Powrót Zespo‚y prze‚‹czania zasilania dla …technologie.com.pl/pdf/schneider/sys_przelaczania...MERLIN GERIN UA a uto mtis m 200/2 4 V 50/6 Hz N R test com stop generator t5

Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla wy∏àczników i roz∏àcznikówo pràdzie znamionowymod 40 do 5000 A

<< Powrót

Schneider Electric 1

Zespo∏y prze∏àczaniazasilania

Prezentacja ogólna 2

Funkcje i w∏aÊciwoÊci 7

Wymiary 31

Schematy elektryczne 53

Formularze zamówieƒ 89

Spis treÊci

Schneider Electric2

Gwarancja ciàg∏oÊci zasilania ...Prezentacja ogólna

Budynki u˝ytecznoÊci publicznej:c sale operacyjne w szpitalach,c systemy bezpieczeƒstwa dla wysokich budynków,c sieci komputerowe (banki, firmy ubezpieczeniowe itd.),c systemy oÊwietlenia w centrach handlowych

8792

1 R

CD Rćzny zespó∏ prze∏àczania zasilania

Jest to najprostszy typ zespo∏u prze∏àczajàcego zasilanie. Sterowanie rćzneprzez operatora daje w konsekwencji ró˝ny czas prze∏àczania zasilania ze êród∏aroboczego na rezerwowe.Rćzny zespó∏ prze∏àczania zasilania jest zbudowany z dwóch lub trzechwy∏àczników albo roz∏àczników zblokowanych mechanicznie.

Zdalnie sterowany zespó∏ prze∏àczania zasilaniaJest to typ zespo∏u stosowany najcz´Êciej w przypadku aparatów o du˝ym pràdzieznamionowym (powy˝ej 400 A). Zdalnie sterowany zespó∏ nie wymaga obs∏ugiprzez operatora. Prze∏àczenie zasilania ze êród∏a roboczego na rezerwoweodbywa si´ na drodze elektrycznej.Zdalnie sterowany zespó∏ prze∏àczania zasilania jest zbudowany z dwóch lubtrzech wy∏àczników albo roz∏àczników wyposa˝onych w elektrycznà blokad´wzajemnà, która mo˝e wyst´powaç w ró˝nych konfiguracjach. Ponadto w zdalniesterowanych zespo∏ach stosuje si´ równie˝ blokad´ mechanicznà stanowiàcàdodatkowe zabezpieczenie w przypadku awarii blokady elektrycznej lub b∏´dupersonelu.

Automatyczny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowany zespó∏ prze∏àczania zasilania mo˝e byç wyposa˝onyw sterownik, który umo˝liwia automatyczne sterowanie zasilaniem zgodniez zaprogramowanym trybem pracy. Takie rozwiàzanie zapewnia optymalnezarzàdzanie energià:c prze∏àczenie zasilania na êród∏o rezerwowe w zale˝noÊci od spe∏nieniaokreÊlonych warunków,c zarzàdzanie êród∏ami energii,c regulowanie,c zasilanie awaryjne itd.Sterownik mo˝e byç wyposa˝ony w opcj´ komunikacyjnà pozwalajàcàna wspó∏prac´ z komputerowym systemem nadzorujàcym.

Przemys∏:c linie produkcyjne,c maszynownie na statkach,c uk∏ad zasilania potrzeb w∏asnych w elektrociep∏owniach

0296

93

Infrastruktura:c porty i stacje kolejowe,c oÊwietlenie pasów startowych na lotniskach,c systemy automatyki w jednostkach wojskowych

E79

173


Blokada wzajemna dwóch wy∏àczników Masterpact NT oraz NW przy u˝yciuci´gien elastycznych

Blokada wzajemna dwóch wy∏àcznikówMasterpact NT lub NW przy u˝yciu ci´giensztywnych

0564

26

E79

181

Blokada wzajemna dwóch roz∏àczników Interpactwyposa˝onych w nap´dy obrotowe

Blokada wzajemna dwóch wy∏àczników Compact NSprzy u˝yciu podstawy p∏ytowej

0564

26

Blokada wzajemna trzech wy∏àcznikówMasterpact NW przy u˝yciu ci´gienelastycznych

E79

182

Kompletny zespó∏ prze∏àczania zasilania z dwomaroz∏àcznikami Interpact

Prezentacja ogólna ... w ró˝norodnych aplikacjachE

7917

8E

7918

0E

7917

9

Schneider Electric4

Rozdzielnica odbiorczaRozdzielnica odbiorczaRozdzielnica odbiorczaRozdzielnica odbiorczaRozdzielnica odbiorcza

Rozdzielnica lokalnaRozdzielnica lokalnaRozdzielnica lokalnaRozdzielnica lokalnaRozdzielnica lokalna

G

G

G

ou

ou

ou

Prezentacja ogólna

Rozdzielnica g∏ówna nnRozdzielnica g∏ówna nnRozdzielnica g∏ówna nnRozdzielnica g∏ówna nnRozdzielnica g∏ówna nn

Pràd znamionowyPràd znamionowyPràd znamionowyPràd znamionowyPràd znamionowyod 250 do 3200 Aod 250 do 3200 Aod 250 do 3200 Aod 250 do 3200 Aod 250 do 3200 A


E79

176

E79

177

E52

812

E68

384

ou

Gwarancja ciàg∏oÊci zasilania ...


lub

lub

lub

lub


1 êród∏o robocze1 êród∏o rezerwowent

Q1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q20 01 00 1

2 êród∏a ze sprz´g∏em

Q1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q2 Q3Q3Q3Q3Q30 0 01 0 00 1 00 0 11 0 11 1 00 1 1

2 êród∏a robocze1 êród∏o rezerwowet

Q1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q2 Q3Q3Q3Q3Q30 0 01 0 00 1 00 0 11 0 1

Generator lub linia zasilajàca

Q1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q20 01 00 1

Typowe zastosowania:c ciàg∏e procesy produkcyjne,c sale operacyjne,c sieci komputerowe.

Generator lub linia zasilajàca

Typowe zastosowania:c du˝e instalacje elektryczne (porty lotnicze)c ch∏odniec prze∏àcznie zasilania w okresie taryfy szczytowejc przepompownie

Generator lub liniazasilajàca

E68

385

E72

536

E72

536

E72

534

E72

537

E72

535

... w ró˝norodnych aplikacjachPrezentacja ogólna

Q1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q20 01 00 1

G

UR

Q2Q1

UN

Q1

TR1

Q2 Q3

TR2

Q1

TR1

Q2 Q3

TR2

G

Q1

G

Q2

Q1

G

Q2

ODBIORNIK

Q1

G

Q2

Schneider Electric6


Funkcje i w∏aÊciwoÊci

Prezentacja ogólna 2

Przeglàd rozwiàzaƒPrzeglàd rozwiàzaƒPrzeglàd rozwiàzaƒPrzeglàd rozwiàzaƒPrzeglàd rozwiàzaƒRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilania 8Zdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania 10

Rćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna dwóch lub trzech aparatów z dêwigniaminap´dowymi 12Blokada wzajemna dwóch aparatów z nap´dami obrotowymi 12Blokada wzajemna aparatów przy u˝yciu zamków 13Blokada wzajemna dwóch aparatów przy u˝yciu podstawyp∏ytowej 13Kompletny zespó∏ prze∏àczania zasilania 13

Zdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaCharakterystyka ogólna 14Blokada mechaniczna 16Blokada elektryczna 18Standardowe konfiguracje 19

SterownikiSterownikiSterownikiSterownikiSterownikiDobór sterownika 20Instalowanie sterownika 21Sterownik UA 22

Sekwencje sterowniczeSekwencje sterowniczeSekwencje sterowniczeSekwencje sterowniczeSekwencje sterowniczeModu∏ IVE 26Sterownik UA 27Opcja komunikacyjna COM 28

AkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoria przy∏àczeniowe i izolacyjne 29

Wymiary 31Schematy elektryczne 53Formularze zamówieƒ 88

Zespo∏yprze∏àczaniazasilania

Schneider Electric8

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Przeglàd rozwiàzaƒRćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilania Interpact INS orazCompact NS 40 A do 630 A

N

.1 .2.4

N

.1 .2.4

N

2.4

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

ON

OFF

OFFO

ION

O

I

ø5...8

ø5...8

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

ø5...8

ø5...8OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

pushto

trip

pushto

trip

Rodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatów InterpactInterpactInterpactInterpactInterpact CompactCompactCompactCompactCompactaparaty INS40 do INS80 INS250 do INS630 NS100 do NS250

INS100 do INS160 INV250 do INV630 NS400 do NS630pràd znamionowy (A) 40 do 160 100 do 630 100 do 630typ aparatu roz∏àczniki z przed∏u˝onymi roz∏àczniki wy∏àczniki N/H/L

nap´dami roz∏àczniki NA

Rćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada przy u˝yciu dêwigni nap´dowychBlokada przy u˝yciu dêwigni nap´dowychBlokada przy u˝yciu dêwigni nap´dowychBlokada przy u˝yciu dêwigni nap´dowychBlokada przy u˝yciu dêwigni nap´dowych

Blokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowych

Blokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamków

Blokada przy u˝yciu podstawy p∏ytowejBlokada przy u˝yciu podstawy p∏ytowejBlokada przy u˝yciu podstawy p∏ytowejBlokada przy u˝yciu podstawy p∏ytowejBlokada przy u˝yciu podstawy p∏ytowej

Kompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilania

2 aparaty zamontowaneobok siebie



kilka aparatów ró˝nego typu




Rodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatów CompactCompactCompactCompactCompact MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpactaparaty NS630b do NS1600 NT06 do NT16 NW08 do NW63pràd znamionowy (A) 630 do 1600 630 do 1600 800 do 6300typ aparatu wy∏àczniki N/H/L wy∏àczniki H1/L1 wy∏àczniki N1/H1/H2/H3/L1

roz∏àczniki NA roz∏àczniki HA roz∏àczniki NA/HA/HF

Rćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowychBlokada przy u˝yciu nap´dów obrotowych

Blokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamkówBlokada przy u˝yciu zamków

Blokada przy u˝yciu ci´gien sztywnychBlokada przy u˝yciu ci´gien sztywnychBlokada przy u˝yciu ci´gien sztywnychBlokada przy u˝yciu ci´gien sztywnychBlokada przy u˝yciu ci´gien sztywnych

Blokada przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada przy u˝yciu ci´gien elastycznych

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Przeglàd rozwiàzaƒRćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilania Compact NS orazMasterpact NT/NW 630 A do 6300 A


kilka aparatów ró˝nego typu

2 aparaty zamontowanejeden nad drugim (2)

2 lub 3 aparaty zamontowane jeden nad drugim (2)

2 lub 3 aparaty zamontowane obok siebie (2)

tr ipped

reset

trip ped

reset

Opush O FF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush O FF

Ipush O N

O OFF

dischargedmasterpact II

MERLIN GERIN

masterpact II

MERLIN GERIN

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

(1) (1) (1) (1) (1) tylko dla aparatów NS630b do NS1600 wyposa˝onych w nap´dy silnikowe(2)(2)(2)(2)(2) dla 3 aparatów, tylko dla NW08 do NW63

(1)(1)(1)(1)(1)

(1)(1)(1)(1)(1)

Schneider Electric10

Rodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatów CompactCompactCompactCompactCompactaparaty NS100 do NS630 NS630b do NS1600

pràd znamionowy (A) 100 do 630 630 do 1600typ aparatu wy∏àczniki N/H/L wy∏àczniki N/H/L

roz∏àczniki NA roz∏àczniki NA

Zdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada mechaniczna przy u˝yciu podstawy p∏ytowej + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu podstawy p∏ytowej + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu podstawy p∏ytowej + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu podstawy p∏ytowej + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu podstawy p∏ytowej + blokada elektryczna

Blokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektryczna

Blokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektryczna

Automatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownik

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Przeglàd rozwiàzaƒZdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaCompact NS 100 A do 1600 A

2 aparaty z nap´dami silnikowymi zamontowane jedennad drugim i wyposa˝one w blokad´ elektrycznà

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

2 aparaty z nap´dami silnikowymi zamontowane obok siebiei wyposa˝one w blokad´ elektrycznà

0 . OFF

0 . OFF

NR

I . ON

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1

compact NSMERLIN GERIN

UA automatis m

200/240V 50/60 Hz

N

R

test

com

stop generator

t5 (s)

t2 (s)

t4 (s)t3 (s)

t1 (s)

R

N

EN CAS DE RECHANGE

D'APPAREIL COMMANDER

AUSSI LES REF:

29270 POUR NS100 · 250

32520 POUR NS400-630

for circuit breaker

replacement order

also REF N °:

29270 for NS100 · 250

32520 for NS400-630

R

N

N

R

2 aparaty z nap´dami silnikowymi zamontowane jedennad drugim i wyposa˝one w blokad´ elektrycznà

2 aparaty z nap´dami silnikowymi zamontowane obok siebiei wyposa˝one w blokad´ elektrycznà

Sterownik pozwalana prze∏àczanie zasilaniaw zale˝noÊci od pewnychdodatkowych parametrów.

UAUAUAUAUA : sterownik pozwalajàcyrównie˝ na sterowaniesilnikowym zespo∏emgeneratorowym

UA150UA150UA150UA150UA150 : sterownik UAwyposa˝ony w opcj´komunikacyjnà

sterownik UA \ UA150

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1

com pact NSMERLIN GERIN

N

R

test

com

stop generator

t5 (s)

t2 (s)

t4 (s)t3 (s)

t1 (s)


R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1

compact NSMERLIN GERIN

N

R

test

com

stop generator

t5 (s)

t2 (s)

t4 (s)t3 (s)

t1 (s)

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Przeglàd rozwiàzaƒZdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaMasterpact NT/NW 630 A do 6300 A

(1)(1)(1)(1)(1) trzy aparaty tylko dla Masterpact NW.

Rodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatów MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpactaparaty NT06 do NT16 NW08 do NW63

pràd znamionowy (A) 630 do 1600 800 do 6300typ aparatu wy∏àczniki H1/L1 wy∏àczniki N1/H1/H2/H3/L1

roz∏àczniki HA roz∏àczniki NA/HA/HF

Zdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien sztywnych + blokada elektryczna

Blokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektrycznaBlokada mechaniczna przy u˝yciu ci´gien elastycznych + blokada elektryczna

Automatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownikZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilania wyposa˝one w sterownik

2 aparaty z nap´dami silnikowymi zamontowane jeden naddrugim i wyposa˝one w blokad´ elektrycznà

2 lub 3 aparaty z nap´dami silnikowymi zamontowane jedennad drugim i wyposa˝one w blokad´ elektrycznà (1)(1)(1)(1)(1)

2 lub 3 aparaty z nap´dami silnikowymi zamontowane oboksiebie i wyposa˝one w blokad´ elektrycznà (1)(1)(1)(1)(1)

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Sterownik pozwalana prze∏àczanie zasilaniaw zale˝noÊci od pewnychdodatkowych parametrów.

UAUAUAUAUA : sterownik pozwalajàcyrównie˝ na sterowaniesilnikowym zespo∏emgeneratorowym

UA150UA150UA150UA150UA150 : sterownik UAwyposa˝ony w opcj´komunikacyjnà

sterownik UA \ UA150


c c

cc

cc

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c c

cc

c

c

cc

c

c

c

c

cc

c cc c

cc

c

c

cc

c cc

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaDobór aparatów

Blokada wzajemna dwóch aparatów wyposa˝onychw dêwignie nap´dowe

Rćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniazbudowane sà z dwóch lub trzechsterowanych rćznie wy∏àczników lubroz∏àczników wyposa˝onychw mechanicznà blokad´ wzajemnà.Blokada uniemo˝liwia jednoczesne,nawet krótkotrwa∏e, za∏àczenie obu êróde∏.

E87

481

Blokada wzajemna dwóch roz∏àczników Interpactwyposa˝onych w nap´dy obrotowe

E87

482

ON

OFF

OFFO

ION

O

I

ø5...8

ø5...8

c

ccccc

ccccc

ccccc

ccccc

cccc

ccccccc

ccc ccc ccc ccccc

ccccc

ccccc

c

c

ccc

c cc

cccc

cccc

ccc

c

cccc

cccc

ccc

Wszystkie dopuszczalne konfiguracje rćznych zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaWszystkie dopuszczalne konfiguracje rćznych zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaWszystkie dopuszczalne konfiguracje rćznych zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaWszystkie dopuszczalne konfiguracje rćznych zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaWszystkie dopuszczalne konfiguracje rćznych zespo∏ów prze∏àczania zasilania

Typ aparatuINS40 do INS80 kompletny zespó∏INS100 do INS160 dêwignia nap´dowaINS250 (pr. znam. 100 do 250 A) zamekINV100 do INV250 (1) nap´d obrotowyINS320 do INS630 podstawa p∏ytowaINV320 do INV630 (1)NS100 do NS250 ci´gna elast. / 2 a. obok siebie

NS400 do NS630 ci´gna elast. / 3 a. obok siebie

ró˝ne aparaty NS100 do NS630 (2) c. elast. / 2 a. jeden nad drugim

NS630b do NS1600 c. elast. / 3 a. jeden nad drugim

NT06 do NT16 c. sztywne / 2 a. jeden n. drugim

NW08 do NW63

(1)(1)(1)(1)(1) aparaty z funkcjà widocznejprzerwy izolacyjnej(2)(2)(2)(2)(2) w przypadku wspó∏pracy aparatów NS100/250 z aparatami NS400/630 nale˝y u˝yçblokady wzajemnej przeznaczonej dla nap´dów obrotowych aparatów NS400/630

Blokada wzajemna dwóch lub trzech aparatów wyposa˝onychw dêwignie nap´doweBlokada ta pozwala na blokowanie wzajemne dwóch aparatów. U˝ycie dwóchidentycznych blokad umo˝liwia blokowanie wzajemne trzech aparatów zamontowanychobok siebie, z których tylko jeden mo˝e byç w pozycji ON, a dwa pozosta∏e w pozycjiOFF. Zblokowane aparaty muszà byç tego samego rodzaju, tzn. mocowane na sta∏e,w wersji wtykowej lub w wersji wysuwnej.Blokada wzajemna aparatów mo˝e byç stosowa z jednà lub dwoma k∏ódkami (Êrednicajarzma 5 do 8 mm). Dost´pne sà dwa modele blokady:c dla aparatów Compact NS100 do 250,c dla aparatów Compact NS400 do 630.Dobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego R

pràd znam. wy∏. dla êród∏a N wy∏àcznik dla êród∏a R16 … 100 NS100 NS10080 … 160 NS160 NS160125… 250 NS250 NS250150 … 400 NS400 NS400630 … 630 NS630 NS630

Blokada wzajemna dwóch aparatów wyposa˝onych w nap´dyobrotoweNap´dy obrotowe bezpoÊrednie lub przed∏u˝one pozwalajà na zablokowanie obuaparatów w pozycji OFF. Mechanizm blokady zapobiega równoczesnemuzamknićiu aparatów, ale pozwala na ich otwarcie.

Dobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego R

pràd znam. wy∏. dla êród∏a N wy∏àcznik dla êród∏a R

Interpact INS Interpact INS Interpact INS Interpact INS Interpact INS (1)

40 INS40 INS4063 INS63 INS6380 INS80 INS80100 INS100 INS100125 INS125 INS125160 INS160 INS160

Interpact INS/INVInterpact INS/INVInterpact INS/INVInterpact INS/INVInterpact INS/INV (2)

100 INS250-100/INV100 INS250-100/INV100160 INS250-160/INV160 INS250-160/INV160200 INS250-200/INV200 INS250-200/INV200250 INS250-250/INV250 INS250-250/INV250320 INS320/INV320 INS320/INV320400 INS400/INV400 INS400/INV400500 INS500/INV500 INS500/INV500630 INS630/INV630 INS630/INV630

(1) (1) (1) (1) (1) tylko z przed∏u˝onymnap´dem obrotowym(2) (2) (2) (2) (2) mo˝liwa wspó∏praca z aparatem INV,ale funkcja widocznej przerwy izolacyjnej jest znaczàco ograniczona


Dobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego R

pràd znam. wy∏. dla êród∏a N wy∏àcznik dla êród∏a RCompact NS100/630 Compact NS100/630 Compact NS100/630 Compact NS100/630 Compact NS100/630 (1)16 … 100 NS100 NS10080 … 160 NS160 NS160125 … 250 NS250 NS250160 … 400 NS400 NS400630 … 630 NS630 NS630Compact NS630b/1600Compact NS630b/1600Compact NS630b/1600Compact NS630b/1600Compact NS630b/1600250 … 630 NS630b NS630b320 … 800 NS800 NS800400 … 1000 NS1000 NS1000480 … 1200 NS1200 NS1200640 … 1600 NS1600 NS1600

(1) w przypadku wspó∏pracy aparatów

S100/250 z aparatami NS400/630 nale˝y u˝yç blokady wzajemnej przeznaczonej

dla aparatów NS400/630

Blokada wzajemna aparatów przy u˝yciu zamkówBlokada sk∏ada si´ dwóch identycznych zamków z jednym kluczem oraz obsadyka˝dego zamka (ró˝nej dla ró˝nych nap´dów). Rozwiàzanie to pozwala nablokowanie dwóch wy∏àczników umieszczonych z dala od siebie lub takich, któremajà znaczàco ró˝niàce si´ parametry, np.: aparatu nn oraz SN, wy∏àcznika orazroz∏àcznika Compact NS.

Dobór aparatów dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór aparatów dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór aparatów dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór aparatów dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór aparatów dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RW jednym zespole prze∏àczania zasilania mo˝liwe jest stosowanie wszystkich wy∏àcznikówi roz∏àczników Interpact, Compact oraz Masterpact o pràdzie znamionowym od 100 do 6300 Awyposa˝onych w nap´dy obrotowe lub nap´dy silnikowe.

c

Blokada wzajemna dwóch wy∏àczników Compact NSwyposa˝onych w nap´dy obrotowe

Blokada wzajemna dwóch wy∏àczników wyposa˝onychw nap´dy obrotowe lub nap´dy silnikowe przy u˝yciuzamków

E87

483

E87

484

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

c

ccccc

ccccc

ccccc

ccccc

cccc

c

ccccc

ccccc

ccccc

ccccc

cccc

cc

c

cc

ccc

c cccc

c

ccccc

cccccccc

cccc c

E72

572

Kompletny zespó∏ prze∏àczania zasilania z dwomaroz∏àcznikami Interpact INS

pushto

trip

pushto

trip

E87

485

Blokada wzajemna dwóch sterowanych rćznie aparatówCompact NS przy u˝yciu podstawy p∏ytowej

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaDobór aparatów

Blokada wzajemna dwóch aparatów przy u˝yciu podstawyp∏ytowejPodstawa p∏ytowa mo˝e byç stosowana do blokowania wzajemnego dwóchsterowanych rćznie wy∏àczników lub roz∏àczników Compact.Dobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego R


16 … 100 NS100 NS10080 … 160 NS160 NS160125 … 250 NS250 NS250150 … 400 NS400 NS400630 … 630 NS630 NS630

Kompletny zespó∏ prze∏àczania zasilania z dwomaroz∏àcznikamiZespó∏ ten umo˝liwia ∏atwà implementacj´ funkcji prze∏àczania zasilania:c wyposa˝ony jest w 3-pozycyjny nap´d obrotowy, który s∏u˝y do sterowaniapracà dwóch roz∏àczników (êród∏o robocze ON, êród∏o robocze i rezerwowe OFF,êród∏o rezerwowe ON),c ze wzgl´du na mniejszy rozmiar zespó∏ zajmuje mniej miejsca w rozdzielnicy.W celu zamówienia kompletnego zespo∏u prze∏àczania zasilania wystarczy podaçtylko jeden numer katalogowy..Dobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór roz∏àczników dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego R


100 INS250 -100 INS250 -100160 INS250 -160 INS250 -160200 INS200 -200 INS250 -200250 INS250 -250 INS250 -250320 INS320 INS320400 INS400 INS400500 INS500 INS500630 INS630 INS630


Rodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatów CompactCompactCompactCompactCompacttyp aparatów NS100 do NS250 NS400 do NS630 NS630b do 1600wykonanie wy∏àcznika N / H / L N / H / L N / H / Lwykonanie roz∏àcznika NA NA NAmo˝liwoÊç kojarzenia aparatów wszystkie aparaty wszystkie aparaty wszystkie aparaty

NS100 do 250 NS100 do 630 NS630b do 1600N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NAmocowane na sta∏e mocowane na sta∏e mocowane na sta∏elub w wersji wtykowej lub w wersji wtykowej lub w wersji wysuwnej

Charakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznapràd znamionowy 15 do 250 A 15 do 630 A 250 do 1600 Anapićie znamionowe izolacji Ui (V, AC) 750 750 750wskaênik po∏o˝enia styków (przerwa izolacyjna) c c cliczba biegunów (aparaty N oraz R muszà posiadaç) 3, 4jednakowà liczb´ biegunówtrwa∏oÊç elektryczna (w cyklach N-R-N) przy 440 V, 30 000 (NS100) 6 000 (NS400) 5 000 (NS630b do NS1000)wykonanie N (inne napićia - patrz katalog produktu) 20 000 (NS160) 4 000 (NS630) 4 000 (NS1250 do NS1600)temperatura otoczenia –25 °C do +70 °C (50 °C dla 440 V - 60 Hz)

Charakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowanianapićie sterownicze AC 48 do 415 V - 50/60 Hz

440 V - 60 HzDC 24-250 V

maksymalny pobór mocy AC 500 VA 500 VA 180 VADC 500 W 500 W 180 W

minimalny czas prze∏àczania 800 ms 800 ms 800 ms

BlokadaBlokadaBlokadaBlokadaBlokadamechanicznaprzy u˝yciu podstawy p∏ytowej (poz. lub pionowo) c c

p. u. ci´gien sztywnych (aparaty mont. jed. nad drug.) cprzy u˝yciu ci´gien elastycznych (aparaty cmont. jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)

elektryczna zgodnie ze schematem (bez modu∏u IVE) c c cprzy u˝yciu modu∏u IVE c c cstyki pomocnicze wykorzystane w wy∏àczniku 1 OF + 1 SDE 1 OF + 1 SDE 1 OF+ 1 CE +SDE

Zabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryzabezpieczenie przecià˝eniowe o d∏ugiej zw∏oce c c czabezpieczenie zwarciowe o krótkiej zw∏oce c c c

bezzw∏oczne c c czabezpieczenie ziemnozwarciowe c cblokowanie slektywno-strefowe (ZSI) c czabezp. ró˝nicowopràdowe modu∏ Vigi c c

zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy cdodatkowy przekaênik Vigirex c c c

Pomiary pràdu cpomiary napićia, cz´stotliwoÊci, mocy itd.

Akcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniastyki pomocnicze OF + SD ( + SDV) 2 OF + SD ( + SDV) 2 OF + SDwyzwalacze napićiowe wzrostowy MX c c c

zanikowy MN c c cwskaênik obecnoÊci napićia c cprzek∏adnik napićiowy c cmodu∏ amperomierza c cmodu∏ kontroli izolacji c cSterownikSterownikSterownikSterownikSterownik

z zespo∏em generatorowym c sterownik UA

Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´sygnalizacja stanu aparatu c c czdalne sterowanie aparatemzdalny odczyt nastaw csygnalizacja i identyfikacja stanu zesp. zabezpieczeƒ oraz alarmów czdalny odczyt wyników pomiarowych cInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanie

mocowane na sta∏e, przy∏àcza przednie c c cmocowane na sta∏e, przy∏àcza tylne c (d∏ugie przy∏àcza tylne) c (d∏ugie przy∏àcza tylne) c (p∏askie lub kraw´dziowe)w wersji wysuwnej lub wtykowej c (podstawa wtykowa) c (podstawa wtykowa) c (kaseta)

Akcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniawyposa˝enie sprz´gajàce c czaciski do przy∏àczania kabli bez koƒcówek c c cprzed∏u˝enia zacisków c cos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunowe c cblokady przy u˝yciu k∏ódek c c c

przy u˝yciu zamków c c cobramowania w p∏ycie czo∏owej c c c

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaCharakterystyka ogólna


Rodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatówRodzina aparatów MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpacttyp aparatów NT06 do 16 NW08 do 63wykonanie wy∏àcznika N1 / H1 / H2 / H3 / L1 N1 / H1 / H2 / H3 / L1wykonanie roz∏àcznika NA / HA / HF NA / HA / HFmo˝liwoÊç kojarzenia aparatów wszystkie aparaty wszystkie aparaty

(mocowane na sta∏e (mocowane na sta∏elub w wersji wysuwnej) lub w wersji wysuwnej)N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF

Charakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznapràd znamionowy 600 do 1600 A 800 do 6300 Anapićie znamionowe izolacji Ui (V, AC) 1000 1000wskaênik po∏o˝enia styków (przerwa izolacyjna) c cliczba biegunów (aparaty N oraz R muszà posiadaç 3, 4jednakowà liczb´ biegunów)trwa∏oÊç elektryczna (w cyklach N-R-N) przy 440 V, wykonanie N 6 000 (NT06 do NT12) 10 000 (NW08 do NW16), 8 000 (NW20)(inne napićia - patrz katalog produktu) 3 000 (NT16) 5 000 (NW25 do NW40), 1 500 (NW40b do NW63)temperatura otoczenia –25 °C do +70 °C (50 °C dla 440 V - 60 Hz)

Charakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowaniaCharakterystyka sterowanianapićie sterownicze AC 48 do 415 V - 50/60 Hz

440 V - 60 HzDC 24-250 V

maksymalny pobór mocy AC 180 VA 180 VADC 180 W 180 W

minimalny czas prze∏àczania 800 ms 800 ms

BlokadaBlokadaBlokadaBlokadaBlokadamechanicznaprzy u˝yciu podstawy p∏ytowej (poz. lub pionowo)

przy u˝yciu ci´gien sztywnych(aparaty montowane jeden nad drugim) c cprzy u˝yciu ci´gien elastycznych (aparaty montowanejeden nad drugim lub jeden obok drugiego) c c

elektryczna zgodnie ze schematem (bez modu∏u IVE) c cprzy u˝yciu modu∏u IVE z UA z UAstyki pomocnicze wykorzystane w wy∏àczniku 1 OF + 1 CE + 1 PF 1 OF + 1 CE + 1 PF

Zabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryZabezpieczenia i pomiaryzabezpieczenie przecià˝eniowe o d∏ugiej zw∏oce c czabezpieczenie zwarciowe o krótkiej zw∏oce c c

bezzw∏oczne c czabezpieczenie ziemnozwarciowe c cblokowanie slektywno-strefowe (ZSI) c czab. ró˝nicowopràdowe modu∏ Vigi

zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy c cdodatkowy przekaênik Vigirex c c

Pomiary pràdu c cpomiary napićia, cz´stotliwoÊci, mocy itd. c cAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowaniaAkcesoria do sygnalizacji i sterowania

styki pomocnicze 2 OF + SDE 2 OF + SDEwyzwalacze napićiowe wzrostowy MX c c

zanikowy MN c cwskaênik obecnoÊci napićia c cprzek∏adnik napićiowy c cmodu∏ amperomierza c cmodu∏ kontroli izolacji c cSterownikSterownikSterownikSterownikSterownik

z zespo∏em generatorowym c sterownik UA

Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´Komunikacja zdalna poprzez magistral´sygnalizacja stanu aparatu c czdalne sterowanie aparatemzdalny odczyt nastaw c csygnalizacja i identyfikacja stanu zespo∏u zabezpieczeƒ oraz alarmów c czdalny odczyt wyników pomiarowych c cInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanie

mocowane na sta∏e, przy∏àcza przednie c cmocowane na sta∏e, przy∏àcza tylne c (p∏askie lub kraw´dziowe) c p∏askie lub kraw´dziowe)w wersji wysuwnej lub wtykowej c (kaseta) c (kaseta)

Akcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniaAkcesoria do instalowania i przy∏àczaniawyposa˝enie sprz´gajàcezaciski do przy∏àczania kabli bez koƒcówekprzed∏u˝enia zaciskówos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweblokady przy u˝yciu k∏ódek c c

przy u˝yciu zamków c cobramowania w p∏ycie czo∏owe c c

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaCharakterystyka ogólna


Funkcje i w∏aÊciwoÊciE

8749

1

Blokada wzajemna dwóch aparatów Masterpact NT i NWprzy u˝yciu ci´gien sztywnych

Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NSwyposa˝onych w nap´dy silnikowe przy u˝yciu podstawyp∏ytowej

E79

180

Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada mechaniczna

Zdalnie sterowany zespó∏ prze∏àczaniazasilania jest zbudowany z dwóch lubtrzech aparatów wyposa˝onychw elektrycznà blokad´ wzajemnà.Jednoczesne zastosowanie blokadymechanicznej zwi´ksza niezawodnoÊçsystemu.

c

ccccc c c

cc

c

cccccccc

cccc

c

ccc

c

cccc

ccc

Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS100do 630 przy u˝yciu podstawy p∏ytowejPodstawa p∏ytowa przeznaczona dla dwóch wy∏àczników Compact mo˝e byçzainstalowana poziomo lub pionowo na kszta∏townikach. Blokada wzajemna jestrealizowana poprzez mechanizm umieszczony na podstawie p∏ytowej zawy∏àcznikami. Zachowany jest przy tym dost´p do nap´du oraz nastaw wy∏àcznikai zespo∏u zabezpieczeƒ. Zastosowane wy∏àczniki muszà byç w wersji mocowanejna sta∏e lub wtykowej i mogà posiadaç zabezpieczenie ziemnozwarciowe lubmodu∏y pomiarowe. Podstawa p∏ytowa oraz wy∏àczniki dostarczane sà oddzielnie.c Podstawa p∏ytowa dla aparatów Compact NS100 do 250:Podstawa ta jest przeznaczona dla dwóch aparatów Compact NS100 do 250.c Podstawa p∏ytowa dla aparatów Compact NS400 do 630:Podstawa ta jest przeznaczona dla dwóch aparatów Compact NS400 do 630.Mo˝e byç równie˝ stosowana bez ˝adnych modyfikacji do blokowaniamocowanego na sta∏e aparatu Compact NS100 do 250 z aparatem CompactNS400 lub 630. Dla aparatów Compact NS100 do 250 w wersji wtykowejniezb´dne jest u˝ycie zestawu adaptacyjnego. Aparaty Compact NS100 do 250w wersji mocowanej na sta∏e oraz wtykowej mogà byç wyposa˝one w dodatkoweelementy s∏u˝àce do przed∏u˝enia zacisków i zwi´kszenia podzia∏ki biegunowej.

Dobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego RDobór wy∏àczników Compact dla uk∏adów zasilania roboczego N i rezerwowego Rpr. znam. wy∏àcznik dla êród∏a N wy∏. dla êród∏a R12,5 … 100 NS100 NS10012,5 … 160 NS160 NS16012,5 … 250 NS250 NS250160 … 400 NS400 NS400250 … 630 NS630 NS630

Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do1600 lub dwóch aparatów Masterpact NT i NW przy u˝yciuci´gien sztywnychBlokowane aparaty muszà byç zamontowane jeden nad drugim.InstalowanieW celu realizacji blokady nale˝y u˝yç:c osprz´tu adaptacyjnego z prawej strony ka˝dego aparatu,c zestawu ci´gien sztywnych o regulowanej d∏ugoÊci.Osprz´t adaptacyjny, ci´gna sztywne oraz wy∏àczniki lub roz∏àczniki dostarczanesà oddzielnie. Kompletny zestaw blokujàcy montowany jest przez u˝ytkownika.Maksymalny odst´p pomi´dzy p∏aszczyznami mocowania wynosi 900 mm.


wy∏àcznik dla êród∏a N wy∏.dla êród∏a R

NS630b do NS1600 NS630b do NS1600NT06 do NT16 NT06 do NT16

NW08 do NW40 NW08 do NW40NW40b do NW63 NW40b do NW63

Aparaty Compact NS630b do 1600 oraz Masterpact NT (lub Masterpact NW) nie mogà byçstosowane w jednym zespole prze∏àczania zasilania.Aparaty Masterpact NT oraz NW mogà byç stosowane w jednym zespole prze∏àczaniazasilania. Oba aparaty muszà byç w wersji mocowanej na sta∏e lub wysuwnej, co pozwalana ich poprawne po∏àczenie.


0564

26

Blokada wzajemna dwóch aparatów Masterpact przy u˝yciuci´gien elastycznych

c

ccccc c c

cc

ccc c

Funkcje i w∏aÊciwoÊci Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada mechaniczna

Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630bdo 1600, dwóch aparatów Masterpact NT/NW lub do trzechaparatów Masterpact NW przy u˝yciu ci´gien elastycznychCi´gna elastyczne pozwalajà na zblokowanie aparatów zamontowanych jedenobok drugiego lub jeden nad drugim. Aparaty te mogà byç mocowane na sta∏elub w wersji wysuwnej, trój- lub czterobiegunowe oraz mogà posiadaç ró˝newymiary i parametry znamionowe.Blokada wzajemna dwóch aparatów (Compact NS630b do 1600 lubMasterpact NT i NW)W celu realizacji blokady nale˝y u˝yç:c osprz´tu adaptacyjnego z prawej strony ka˝dego aparatu,c zestawu ci´gien elastycznych o regulowanej d∏ugoÊci.Maksymalny odst´p pomi´dzy p∏aszczyznami mocowania (w pionie lubw poziomie) wynosi 2000 mm.Blokada wzajemna trzech aparatów (tylko dla Masterpact NW)W celu realizacji blokady nale˝y u˝yç:c osprz´tu adaptacyjnego (innego dla ka˝dego typu blokady) z prawej stronyka˝dego aparatu,c dwóch lub trzech zestawów ci´gien elastycznych o regulowanej d∏ugoÊci.Maksymalny odst´p pomi´dzy p∏aszczyznami mocowania (w pionie lubw poziomie) wynosi 1000InstalowanieOsprz´t adaptacyjny, zestawy ci´gien elastycznych oraz wy∏àczniki lub roz∏àcznikidostarczane sà oddzielnie. Kompletny zestaw blokujàcy montowany jest przezu˝ytkownika.


wy∏àcznik dla êród∏a N wy∏. dla êród∏a RNS630b do NS1600 NS630b do NS1600NT06 do NT16 NT06 do NT16NW08 do NW40 NW08 do NW40NW40b do NW63 NW40b do NW63

Aparaty Compact NS630b do 1600 oraz Masterpact NT (lub Masterpact NW) nie mogà byçstosowane w jednym zespole prze∏àczania zasilania.Wszystkie kombinacje dwóch aparatów Masterpact NT oraz NW, bez wzgl´du na parametryznamionowe i rozmiary, mogà byç stosowane w jednym zespole prze∏àczania zasilania.

Dobór trzech wy∏àcznikówDobór trzech wy∏àcznikówDobór trzech wy∏àcznikówDobór trzech wy∏àcznikówDobór trzech wy∏àczników

wy∏àcznik dla êród∏a N wy∏. dla êród∏a RNS630b do NS1600 NS630b do NS1600NT06 do NT16 NT06 do NT16NW08 do NW40 NW08 do NW40NW40b do NW63 NW40b do NW63

Tylko aparaty Masterpact NW mogà byç stosowane w zespo∏ach prze∏àczania zasilaniaz∏o˝onych z trzech aparatów.

Typy blokad mechanicznych oraz dobór aparatówTypy blokad mechanicznych oraz dobór aparatówTypy blokad mechanicznych oraz dobór aparatówTypy blokad mechanicznych oraz dobór aparatówTypy blokad mechanicznych oraz dobór aparatów

Patrz str. 12.


Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada elektryczna

Funkcje i charakterystyki

Blokada elektryczna jest stosowana wrazz blokadà mechanicznà. Blokadaelektryczna dwóch aparatów umo˝liwiawprowadzenie zw∏ok czasowychniezb´dnych do poprawnego dzia∏aniazespo∏u prze∏àczania zasilania.Zastosowanie sterownika pozwala naprze∏àczanie na podstawie informacjipochodzàcej z sieci rozdzielczej.

Blokada elektryczna wymaga sterowania aparatami na drodze elektrycznej.W przypadku aparatów Compact NS do 630 A, blokada elektryczna jestrealizowana przy u˝yciu modu∏u IVE zawierajàcego zintegrowane obwodysterownicze oraz blok zacisków przy∏àczeniowych. Obwody sterowniczeumo˝liwiajà realizacj´ zw∏ok czasowych niezb´dnych do poprawnego dzia∏aniazespo∏u prze∏àczania zasilania.W przypadku aparatów Compact NS630b do 1600 oraz Masterpact, mo˝liwe sàdwa sposoby realizacji blokady elektrycznej:c przy u˝yciu modu∏u blokady elektrycznej IVE,c poprzez po∏àczenie elektryczne aparatów wykonane przez elektryka zgodnie zeschematami podanymi w rozdziale „Schematy elektryczne”.

Charakterystyka modu∏u IVE :c Blok zacisków przy∏àczeniowych:v wejÊcia: sygna∏y sterujàce aparatami,v wyjÊcia: stan styków SDE zainstalowanych w aparacie roboczym orazrezerwowym.c Przy∏àcze aparatu roboczego i rezerwowego:v wejÊcia:- stan styków OF ka˝dego z aparatów (ON lub OFF),- stan styków SDE aparatu roboczego i rezerwowego,v wyjÊcia: zasilanie nap´du silnikowego.c Napićie sterownicze:v 24 do 250 V DC,v 48 do 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.Napićie sterownicze modu∏u blokady elektrycznej IVE musi byç równe napićiuroboczemu nap´du silnikowego

Niezb´dne wyposa˝enieKa˝dy aparat Compact NS100 do 630 musi byç wyposa˝ony w:c nap´d silnikowy MCH,c styk OF,c styk SDEPowy˝sze wyposa˝enie dostarczane jest w postaci gotowej do monta˝u -po∏àczenia z wy∏àcznikiem sà wykonane fabrycznie i nie wolno ich modyfikowaç.Ka˝dy aparat Compact NS630b do 1600 musi byç wyposa˝ony w:c nap´d silnikowy MCH,c dost´pny styk OF,c styk CE sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty” w przypadku aparatów w wersjiwysuwnej,c styk SDEKa˝dy aparat Masterpact NT oraz NW musi byç wyposa˝ony w:c uk∏ad zdalnego sterowania z∏o˝ony z:v nap´du silnikowego MCH,v wyzwalacza wzrostowego MX lub zanikowego MN,v wyzwalacza zamykajàcego XF,v styku „gotowy do zamknićia” PF,c dost´pny styk OF,c od jednego do trzech styków CE sygnalizujàcych pozycj´ „wsuni´ty”w przypadku aparatów w wersji wysuwnej.

E88

002

Modu∏ IVE


Compact NS, Masterpact NT oraz NWTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznej Mo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒ Typowe schematy po∏àczeƒTypowe schematy po∏àczeƒTypowe schematy po∏àczeƒTypowe schematy po∏àczeƒTypowe schematy po∏àczeƒ Nr schematuNr schematuNr schematuNr schematuNr schematu2 aparaty2 aparaty2 aparaty2 aparaty2 aparaty

QNQNQNQNQN QRQRQRQRQR Compact NS100 do 630 :Compact NS100 do 630 :Compact NS100 do 630 :Compact NS100 do 630 :Compact NS100 do 630 :0 0 rblokada elektryczna bez wyposa˝enia dodatkowego

do awaryjnego wy∏àczania zasilania (EPO): (**) 51201177512011775120117751201177512011771 0 v z EPO przy u˝yciu wyzwalacza MN 51201178512011785120117851201178512011780 1 v z EPO przy u˝yciu wyzwalacza MX 5120117951201179512011795120117951201179

Compact NS630b do 1600 :Compact NS630b do 1600 :Compact NS630b do 1600 :Compact NS630b do 1600 :Compact NS630b do 1600 :r blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:v sta∏e êród∏o rezerwowe (bez modu∏u IVE) 5120118051201180512011805120118051201180v z EPO przy u˝yciu wyzw. MN (bez modu∏u IVE) 5120118151201181512011815120118151201181v z EPO przy u˝yciu wyzw. MX (bez modu∏u IVE) 5120118251201182512011825120118251201182v sta∏e êród∏o rezerwowe (z modu∏em IVE) 5120118351201183512011835120118351201183v z EPO przy u˝yciu wyzw. MN (z modu∏em IVE) 5120118451201184512011845120118451201184v z EPO przy u˝yciu wyzw. MX (z modu∏em IVE) 5120118551201185512011855120118551201185r prze∏àczanie automatyczne bez blokowania po zak∏óceniu:v sta∏e êród∏o rezerwowe (bez modu∏u IVE) 5120118651201186512011865120118651201186v zespó∏ silnik-generator (bez modu∏u IVE) 5120118751201187512011875120118751201187Masterpact NT oraz NW:Masterpact NT oraz NW:Masterpact NT oraz NW:Masterpact NT oraz NW:Masterpact NT oraz NW:r blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:v sta∏e êród∏o rezerwowe (bez modu∏u IVE) 5120113951201139512011395120113951201139v z EPO przy u˝yciu wyzw. MN (bez modu∏u IVE) 5120114051201140512011405120114051201140v z EPO przy u˝yciu wyzw. MX (bez modu∏u IVE) 5120114151201141512011415120114151201141v sta∏e êród∏o rezerwowe (z modu∏em IVE) 5120114251201142512011425120114251201142v z EPO przy u˝yciu wyzw. MN (z modu∏em IVE) 5120114351201143512011435120114351201143v z EPO przy u˝yciu wyzw. MX (z modu∏em IVE) 5120114451201144512011445120114451201144r prze∏àczanie automatyczne bez blokowania po zak∏óceniu:v sta∏e êród∏o rezerwowe (bez modu∏u IVE) 5115622651156226511562265115622651156226v zespó∏ silnik-generator (bez modu∏u IVE) 5115622751156227511562275115622751156227r prze∏àczanie automatyczne z blokowaniem po zak∏óceniu:v sta∏e êród∏o rezerwowe (z modu∏em IVE) 5115690451156904511569045115690451156904

(**) EPO - emergency power off - awaryjne wy∏àczenie zasilania v zespó∏ silnik-generator (z modu∏em IVE) 5115690551156905511569055115690551156905r sterownik UA (z modu∏em IVE) 5115690351156903511569035115690351156903

Tylko Masterpact NWTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznej Mo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒMo˝liwe kombinacje po∏àczeƒ Standardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracje Nr schematuNr schematuNr schematuNr schematuNr schematu3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe

QN1QN1QN1QN1QN1 QN2QN2QN2QN2QN2 QRQRQRQRQR r blokada elektryczna:0 0 0 v bez blokowania po zak∏óceniu 51156906511569065115690651156906511569061 1 0 v z blokowaniem po zak∏óceniu 51156907511569075115690751156907511569070 0 1

3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe, z wyborem êród∏a3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe, z wyborem êród∏a3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe, z wyborem êród∏a3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe, z wyborem êród∏a3 aparaty: 2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe, z wyborem êród∏aQN1QN1QN1QN1QN1 QN2QN2QN2QN2QN2 QRQRQRQRQR r prze∏àczanie automatyczne z zespo∏em silnik-generator:0 0 0 v bez blokowania po zak∏óceniu

(z wyzwalaczem MN) 51156908511569085115690851156908511569081 0 0 v z blokowaniem po zak∏óceniu

(z wyzwalaczem MN) 51156909511569095115690951156909511569090 0 11 1 00 1 0

3 aparaty: 3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´tyQS1QS1QS1QS1QS1 QS2QS2QS2QS2QS2 QS3QS3QS3QS3QS3 r blokada elektryczna:0 0 0 v bez blokowania po zak∏óceniu 51156910511569105115691051156910511569101 0 0 v z blokowaniem po zak∏óceniu 51156911511569115115691151156911511569110 1 00 0 1

3 aparaty: 2 êród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 êród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 êród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 êród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 êród∏a, 1 sprz´g∏oQS1QS1QS1QS1QS1 QCQCQCQCQC QS2QS2QS2QS2QS2 r blokada elektryczna:0 0 0 v bez blokowania po zak∏óceniu 51156912511569125115691251156912511569121 0 1 v z blokowaniem po zak∏óceniu 51156913511569135115691351156913511569131 1 0 r prze∏àczanie automatyczne

z blokowaniem po zak∏óceniu 51156914511569145115691451156914511569140 1 11 0 0 (*)(*)(*)(*)(*)0 0 1 (*)(*)(*)(*)(*)(*) (*) (*) (*) (*) mo˝liwe poprzez wymuszenie takiego dzia∏ania zespo∏u

Opcja „blokowanie po wy∏àczeniu na skutek zak∏ócenia” - wymagane jest rćzne przywrócenie stanu gotowoÊci po ka˝dym wy∏àczeniu na skutekzak∏ócenia.

E72

575

E72

576

E72

577

E72

573

E72

574

Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaStandardowe konfiguracje


QN QR

QN1 QN2 QR

QN1 QN2 QR

QS1 QC QS2

QS1 QS2 QS3


Typ sterownikaTyp sterownikaTyp sterownikaTyp sterownikaTyp sterownika UAUAUAUAUAdostosowany do wy∏àczników wszystkich wy∏àczników

Compact N oraz Masterpact

4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracyprze∏àczanie automatyczne czasilanie wymuszone ze êród∏a roboczego ,,N’’ czasilanie wymuszone ze êród∏a rezerwowego ,,R’’ cpozycja stop (obydwa êród∏a od∏àczone) cPrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatyczne

kontrola êród∏a roboczego po∏àczona cz automatycznym prze∏àczaniemsterowanie za∏àczaniem zespo∏u generatorowego copóênione (nastawialna zw∏oka czasowa) wy∏àczanie zespo∏u generatorowego czrzut i przywracanie drugorz´dnych obcià˝eƒ cprze∏àczanie na zasilanie rezerwowe przy braku cjednej fazy w zasilaniu roboczym

TestowanieTestowanieTestowanieTestowanieTestowanieprzez otwarcie wy∏àcznika P25M zasilajàcego sterownik c

przyciskiem na p∏ycie czo∏owej sterownika cSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacja

sygnalizacja stanu wy∏àcznika na p∏ycie czo∏owej csterownika: zamkni´ty, otwarty, wyzwolonywskutek zak∏óceniastyk sygnalizujàcy wybór automatycznego ctrybu pracy sterownika

Inne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjewybór rodzaju êród∏a roboczego c(jedno- lub trójfazowe) (1)

nie wymuszone prze∏àczanie na zasilanie rezerwowe c(np. wynikajàce z optymalizacji zarzàdzania energià)w okresie taryfy szczytowej (sterowanie wynikajàce cz optymalizacji zarzàdzania energià), wymuszone prze∏àczaniena zasilanie robocze, gdy zasilanie rezerwowe jest niedost´pnedodatkowy styk (nie b´dàcy cz´Êcià sterownika), cprze∏àczanie na zasilanie rezerwowe jest mo˝liwe tylko,gdy styk jest zamkni´ty (u˝ywany np. do sprawdzenia)cz´stotliwoÊci URnastawianie maksymalnego czasu rozruchu cdla êród∏a rezerwowego

OpcjeOpcjeOpcjeOpcjeOpcjetransmisja danych cZasilanieZasilanieZasilanieZasilanieZasilanie

napićia sterownicze (2) 220 do 240 V 50/60 Hz c380 do 415 V 50/60 Hz c440 V 60 Hz c

WartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaspadek napićia 0,35 Un i napićie i 0,7 Un czanik napićia w jednej fazie 0,5 Un i napićie i 0,7 Un cobecnoÊç napićia napićie u 0,85 Un cCharakterystyki styków wyjÊciowych Charakterystyki styków wyjÊciowych Charakterystyki styków wyjÊciowych Charakterystyki styków wyjÊciowych Charakterystyki styków wyjÊciowych (3)(3)(3)(3)(3)

znamionowy pràd cieplny (A) 8minimalne obcià˝enie 10 mA przy 12 V

ACACACACAC DCDCDCDCDCkategoria u˝ytkowania (IEC 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13pràd roboczy (A) 24 V 8 7 5 5 8 2

48 V 8 7 5 5 2 -110 V 8 6 4 4 0,6 -220/240 V 8 6 4 3 - -250 V - - - - 0,4 -380/415 V 5 - - - - -440 V 4 - - - - -660/690 V - - - - - -

(1) (1) (1) (1) (1) Np. 220 V jednofazowe lub 220 V trójfazowe(2) (2) (2) (2) (2) Sterownik zasilany jest przez podstaw´ pomocniczà ACP. Napićia dla podstawyACP, modu∏u IVE oraz nap´du silnikowego wy∏àcznika muszà byç jednakowe. JeÊlinapićie sterownicze jest równe napićiu zasilania, to êród∏a robocze i rezerwowe mogàzostaç u˝yte bezpoÊrednio do zasilania sterownika. JeÊli nie, to nale˝y zastosowaçtransformator izolacyjny typu BC lub równowa˝ny.(3) (3) (3) (3) (3) Styki wyjÊciowe: r pozycja selektora trybu pracy auto/stop, r sygna∏ zrzutu i przywrócenia obcià˝enia, r sygna∏ za∏àczenia zespo∏u generatorowego

Sterowniki wspó∏pracujàcez zespo∏ami prze∏àczania zasilaniaDobór sterownika

Funkcje i w∏aÊciwoÊci05

3058

Sterownik UA

Zastosowanie zespo∏u zdalnegoprze∏àczania zasilania wraz ze sterownikiemUA umo˝liwia automatyczne prze∏àczanieêród∏a zasilania, zgodniez kolejnoÊcià okreÊlonà przez u˝ytkownika.Sterowniki te mo˝na stosowaç w przypadkuzespo∏ów sk∏adajàcych si´ z dwóchaparatów.Dla zespo∏ów sk∏adajàcych si´ z trzechaparatów schemat automatycznegosterowania, b´dàcy rozszerzeniemschematów przedstawionych w rozdziale„Schematy elektryczne”, musi byçprzygotowany przez u˝ytkownika.


E72

578

E72

579

Monta˝ sterownika na podstawie ACP

Monta˝ sterownika w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

0530

60

Pomocnicza podstawa sterownika ACPPomocnicza podstawa sterownika ACP pozwala na:c zabezpieczenie sterowników BA lub UA dzi´ki zastosowaniu dwóch wy∏àcznikówP25M (o nieograniczonej zdolnoÊci wy∏àczalnej),c sterowanie zamykaniem i otwieraniem wy∏àczników poprzez dwa przekaêniki,c przy∏àczenie wy∏àczników do sterownika BA lub UA poprzez wbudowanà listw´zaciskowà.Napićia sterownicze:c 220 do 240 V 50/60 Hz,c 380 do 415 V 50/60 Hz,c 440 V 60 Hz.Napićie sterownicze podstawy ACP musi byç takie samo, jak napićie dlasterownika oraz nap´du silnikowego.InstalowaniePo∏àczenie pomi´dzy podstawà sterownika ACP oraz modu∏em IVE mo˝e byçwykonane przez:c producenta (Dzia∏ Produkcji Schneider Electric Polska).c wyspecjalizowany punkt ,,Adaptacyjny’’

Instalowanie sterowników UASterownik UA mo˝e byç instalowany:c bezpoÊrednio na pomocniczej podstawie sterownika ACP,c w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy.D∏ugoÊç po∏àczenia pomi´dzy podstawà ACP i sterownikiem nie mo˝eprzekraczaç 2 m.

Pomocnicza podstawa sterownika ACP

Sterowniki wspó∏pracujàcez zespo∏ami prze∏àczania zasilaniaInstalowanie sterownika



Sterownik UA jest stosowany do realizacjiautomatycznego zespo∏u prze∏àczaniazasilania, posiadajàcego nast´pujàcefunkcje:t prze∏àczanie zasilania z jednego êród∏ana drugie w zale˝noÊci od obecnoÊcinapićia Un êród∏a roboczego,t za∏àczanie zestawu generatorowego,t zrzut i przywrócenie drugorz´dnychobcià˝eƒ,t prze∏àczenie zasilania na êród∏orezerwowe w przypadku zaniku jednej z fazêród∏a roboczego. Sterownik UA mo˝e nadzorowaç pracáparatów z rodziny Compact NS orazMasterpact NT/NW.

Tryby pracySelektor 4-pozycyjny s∏u˝y do wyboru trybu pracy:c prze∏àczanie automatyczne,c zasilanie wymuszone ze êród∏a roboczego N,c zasilanie wymuszone ze êród∏a rezerwowego R,c pozycja stop (obydwa êród∏a sà od∏àczone, sterowanie rćzne).

Nastawa zw∏ok czasowychNa p∏ycie czo∏owej sterownika znajdujà si´ pokr´t∏a umo˝liwiajàce nastaw´ zw∏okczasowych:t1t1t1t1t1 - zw∏oka czasowa pomi´dzy wykryciem zaniku napićia êród∏a N a wysy∏aniemsygna∏u otwarcia wy∏àcznika êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa t1 jestnastawialna w granicach od 0.1 do 30 s),t2t2t2t2t2 - zw∏oka czasowa pomi´dzy przywróceniem napićia êród∏a roboczego Na wysy∏aniem sygna∏u otwarcia wy∏àcznika êród∏a rezerwowego R (zw∏okaczasowa t2 jest nastawialna w granicach od 0.1 do 240 s),t3t3t3t3t3 - zw∏oka czasowa pomi´dzy otwarciem wy∏àcznika QN i zrzutem obcià˝eniaa zamknićiem wy∏àcznika QR (zw∏oka czasowa t3 jest nastawialna w granicachod 0.5 do 30 s),t4t4t4t4t4 - zw∏oka czasowa pomi´dzy otwarciem wy∏àcznika QR i przy∏àczeniemobcià˝enia a zamknićiem wy∏àcznika QN (zw∏oka czasowa t4 jest nastawialnaw granicach od 0.5 do 30 s),t5t5t5t5t5 - zw∏oka czasowa pomi´dzy przywróceniem napićia êród∏a roboczego Na wy∏àczeniem zestawu generatorowego (zw∏oka czasowa t5 jest nastawialnaw granicach od 60 do 600 s),t6t6t6t6t6 - zw∏oka czasowa maksymalnego dopuszczalnego czasu rozruchu silnikowegozespo∏u generatorowego (120 lub 180 s),

Sygnalizacja stanu oraz sterowanie pracà wy∏àczników Stan wy∏àczników sygnalizowany jest na p∏ycie czo∏owej sterownika: ON, OFF, zak∏ócenie. Wbudowana listwa zaciskowa pozwala na przy∏àczenie nast´pujàcych sygna∏ówwejÊciowych/wyjÊciowych:c wejÊcia:v niewymuszone prze∏àczanie na zasilanie ze êród∏a rezerwowego R (np. zewzgl´du na taryf´ itd.),v dodatkowy styk (nie b´dàcy cz´Êcià sterownika), prze∏àczanie na zasilanierezerwowe jest mo˝liwe tylko wtedy, gdy styk jest zamkni´ty (u˝ywany np. dosprawdzenia cz´stotliwoÊci UR itd.),c wyjÊcia:v sterowanie pracà zestawu generatorowego (ON / OFF),v zrzut drugorz´dnych obcià˝eƒ,v sygnalizacja pracy w trybie auto za pomocà styków prze∏àczalnych.

Nastawa dodatkowych parametrówTrzy prze∏àczniki pozwalajà na:c wybór typu êród∏a roboczego - jednofazowego lub trójfazowego (np.jednofazowe 240 V, trójfazowe 240 V),c okreÊlenie, czy nale˝y pozostawiç za∏àczone êród∏o robocze, jeÊli brak jestzasilania rezerwowego, a pojawi si´ polecenie prze∏àczenia wynikajàce zespecjalnej taryfy,c wybór maksymalnego dopuszczalnego czasu rozruchu silnikowego zespo∏ugeneratorowego w przypadku prze∏àczenia ze wzgl´du na specjalnà taryf´ (120lub 180 s)..

TestowaniePrze∏àczanie z zasilania roboczego na rezerwowe, a nast´pnie z powrotem narobocze, mo˝e byç testowane przy u˝yciu przycisku znajdujàcego si´ na p∏ycieczo∏owej sterownika. Test trwa oko∏o 3 minuty.

Opcja komunikacyjna COMDzi´ki magistrali komunikacyjnej i przy wykorzystaniu protoko∏u komunikacyjnegomo˝liwe jest przesy∏anie informacji dotyczàcych:c stanu wy∏àcznika (ON, OFF, otwarty na skutek zak∏ócenia),c obecnoÊci napićia êród∏a roboczego i rezerwowego,c obecnoÊci sygna∏u wymuszajàcego zasilanie z okreÊlonego êród∏a(np. ze wzgl´du na specjalnà taryf´),c wartoÊci nastaw i konfiguracji,c stanu odbiorników drugorz´dnych (przy∏àczone lub od∏àczone),c pozycji selektora trybu pracy (stop, auto, zasilanie wymuszone ze êród∏aroboczego N, zasilanie wymuszone ze êród∏a rezerwowego R).

P∏yta czo∏owa sterownika UA

E30

183

MERLIN GERINUA automatism220/240 V 50/60 Hz

N R

N R

stopmanu

auto

test

reset

fault fault

UN UR

ON/I ON/I

OFF/O OFF/O

N

R

UN = 0

UN = I

STOP generator

4281

0.50.1

1530

105152

10.5

2030

105152

10.5

2030

3015608

40.1

120240

300240360160

12060

480600

t1 s

t3 s

t4s

t2s

t5s

compact / masterpact

0530

59Sterowniki wspó∏pracujàcez zespo∏ami prze∏àczania zasilaniaSterownik UA



E72

566

Selektor ustawiony w pozycji N(zasilanie wymuszone ze êród∏a N)

E72

580

Selektor ustawiony w pozycji Stop

E72

565

Selektor ustawiony w pozycji R(zasilanie wymuszone ze êród∏a R)

Sterowniki wspó∏pracujàcez zespo∏ami prze∏àczania zasilaniaSterownik UASekwencje sterownicze


STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA

Zespó∏ wychodzi z tego stanu w przypadku zmianytrybu pracy lub zajÊcia zdarzenia zewn´trznego(np. zaniku lub powrotu napićia UN).

JeÊli sterownik UA nie jest zasilany, to naodpowiednim wyjÊciu sterownika generowanyjest sygna∏ za∏àczenia zestawu generatorowego.

OznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaUN:UN:UN:UN:UN: napićie êród∏a roboczegoUR:UR:UR:UR:UR: napićie êród∏a rezerwowegoN:N:N:N:N: wy∏àcznik êród∏a roboczegoR:R:R:R:R: wy∏àcznik êród∏a rezerwowego


E72

581

Selektor ustawiony w pozycji Auto (prze∏àczaniewynikajàce ze specjalnej taryfy)

OznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaUNUNUNUNUN::::: napićie êród∏a roboczegoUR:UR:UR:UR:UR: napićie êród∏a rezerwowegoN:N:N:N:N: wy∏àcznik êród∏a roboczegoR:R:R:R:R: wy∏àcznik êród∏a rezerwowegoB:B:B:B:B: kary za przekroczenie zu˝ycia energii sà akceptowalne (N ON), tzn. B=1



STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA STAN OCZEKIWANIA

Zespó∏ wychodzi z tego stanu w przypadku zmianytrybu pracy lub zajÊcia zdarzenia zewn´trznego (np.zaniku lub powrotu napićia UN).

JeÊli sterownik UA nie jest zasilany, to naodpowiednim wyjÊciu sterownika generowany jestsygna∏ za∏àczenia zestawu generatorowego.

1 symbol odsy∏ajàcy do oznaczonego odpowiednim numerem bloku na schemacie blokowym, jeÊli spe∏niony jest warunek


E72

582

Selektor ustawiony w pozycji Auto (prze∏àczanie automatyczne)



OznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaUN:UN:UN:UN:UN: napićie êród∏a roboczegoUR:UR:UR:UR:UR: napićie êród∏a rezerwowegoN:N:N:N:N: wy∏àcznik êród∏a roboczegoR:R:R:R:R: wy∏àcznik êród∏a rezerwowegoB:B:B:B:B: - kary za przekroczenie zu˝ycia energii sà akceptowalne (N ON), tzn. B=1(*): test trwa 180 s

1 symbol odsy∏ajàcy do oznaczonego odpowiednim numerem bloku na schemacie blokowym, jeÊli spe∏niony jest warunek

STAN OCZEKIWANIASTAN OCZEKIWANIASTAN OCZEKIWANIASTAN OCZEKIWANIASTAN OCZEKIWANIA

Zespó∏ wychodzi z tego stanu w przypadku zmianytrybu pracy lub zajÊcia zdarzenia zewn´trznego (np.zaniku lub powrotu napićia UN).

JeÊli sterownik UA nie jest zasilany, to naodpowiednim wyjÊciu sterownika generowany jestsygna∏ za∏àczenia zestawu generatorowego.


Sekwencje sterowniczeFunkcje i w∏aÊciwoÊci

Symbole

QNQNQNQNQN: wy∏àcznik z mo˝liwoÊcià zdalnegosterowania (nap´d silnikowy), s∏u˝àcy doza∏àczania i wy∏àczania êród∏a roboczego N

QRQRQRQRQR: wy∏àcznik z mo˝liwoÊcià zdalnegosterowania (nap´d silnikowy), s∏u˝àcy doza∏àczania i wy∏àczania êród∏a rezerwowego R

ONONONONON: polecenie otwarcia wy∏àcznika QNOROROROROR: polecenie otwarcia wy∏àcznika QRINININININ: polecenie zamknićia wy∏àcznika QNIRIRIRIRIR: polecenie zamknićia wy∏àcznika QRL1L1L1L1L1: dioda LED sygnalizujàca awari´ êród∏a

roboczego NL2L2L2L2L2: dioda LED sygnalizujàca awari´ êród∏a

rezerwowego R

Modu∏ IVE

E72

583

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Po ka˝dym wyzwoleniu zarówno wymuszonym (z powodu przecià˝enia, zwarcia,up∏ywnoÊci doziemnej), jak i niewymuszonym, nale˝y rćznie przywróciç stangotowoÊci na p∏ycie czo∏owej nap´du silnikowego.

OznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczenia O:O:O:O:O: OFF (obwód otwarty) I:I:I:I:I: ON (obwód zamkni´ty)

: ON lub OFF


Sterownik UA

E72

585

WejÊciaUNUNUNUNUN: napićie êród∏a roboczego NURURURURUR: napićie êród∏a rezerwowego RKTKTKTKTKT: polecenie wymuszajàce zasilanie ze êród∏a rezerwowego RKRKRKRKRKR: dodatkowe sprawdzenie przed prze∏àczeniem

WyjÊciaKGKGKGKGKG: polecenie dla zestawu generatorowegoSHSHSHSHSH: polecenie zrzutu obcià˝eniaQNQNQNQNQN: wy∏àcznik êród∏a roboczego NQRQRQRQRQR: wy∏àcznik êród∏a rezerwowego R

OznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczeniaOznaczenia O: OFF (obwód otwarty) I: ON (obwód zamkni´ty)

: ON lub OFF

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaJeÊli UR nie jest w stanie ON w momencie wydania polecenia prze∏àczenia (KT lub UN),to sekwencja sterownicza nie jest wykonywana.JeÊli KR nie jest w stanie ON w momencie wydania polecenia prze∏àczenia (KT lub UN),to sekwencja sterownicza jest wykonywana póêniej, gdy nast´puje przejÊcie KR w stan I.

Sekwencje sterowniczeFunkcje i w∏aÊciwoÊci


Opcja komunikacyjna COMFunkcje i w∏aÊciwoÊci

Mo˝liwoÊci komunikacyjne aparatówMo˝liwoÊci komunikacyjne aparatówMo˝liwoÊci komunikacyjne aparatówMo˝liwoÊci komunikacyjne aparatówMo˝liwoÊci komunikacyjne aparatówroz∏àcznikroz∏àcznikroz∏àcznikroz∏àcznikroz∏àcznik wy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznik

Sygnalizacja stanu aparatów Compact NS100/1600Sygnalizacja stanu aparatów Compact NS100/1600Sygnalizacja stanu aparatów Compact NS100/1600Sygnalizacja stanu aparatów Compact NS100/1600Sygnalizacja stanu aparatów Compact NS100/1600ON/OFF c cwyzwolony z powodu zak∏ócenia cw pozycja „wsuni´ty”, „wysuni´ty” c cSygnalizacja stanu aparatów Masterpact NT/NWSygnalizacja stanu aparatów Masterpact NT/NWSygnalizacja stanu aparatów Masterpact NT/NWSygnalizacja stanu aparatów Masterpact NT/NWSygnalizacja stanu aparatów Masterpact NT/NW

ON/OFF c cwyzwolony z powodu zak∏ócenia cw pozycja „wsuni´ty”, „wysuni´ty” c c

Pomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychPomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychPomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychPomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychPomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychZespó∏ zabezpieczeƒ STR53UE dla aparatów Compact NS400/630Zespó∏ zabezpieczeƒ STR53UE dla aparatów Compact NS400/630Zespó∏ zabezpieczeƒ STR53UE dla aparatów Compact NS400/630Zespó∏ zabezpieczeƒ STR53UE dla aparatów Compact NS400/630Zespó∏ zabezpieczeƒ STR53UE dla aparatów Compact NS400/630

odczyt wyników pomiarów pràdów:odczyt wyników pomiarów pràdów:odczyt wyników pomiarów pràdów:odczyt wyników pomiarów pràdów:odczyt wyników pomiarów pràdów:wartoÊci skuteczne pràdów fazowych i pràdu w przewodzie neutralnym cpràd w najbardziej obcià˝onej fazie codczyt informacji o alarmach:odczyt informacji o alarmach:odczyt informacji o alarmach:odczyt informacji o alarmach:odczyt informacji o alarmach:przecià˝enie cprzyczyna wyzwolenia (przecià˝enie, zwarcie itd.) cwartoÊci nastaw cZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic dla aparatów Compact NS630b/Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic dla aparatów Compact NS630b/Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic dla aparatów Compact NS630b/Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic dla aparatów Compact NS630b/Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic dla aparatów Compact NS630b/1600 oraz Masterpact NT/NW1600 oraz Masterpact NT/NW1600 oraz Masterpact NT/NW1600 oraz Masterpact NT/NW1600 oraz Masterpact NT/NW

odczyt wyników pomiarów pràdów :odczyt wyników pomiarów pràdów :odczyt wyników pomiarów pràdów :odczyt wyników pomiarów pràdów :odczyt wyników pomiarów pràdów :wartoÊci skuteczne pràdów fazowych i pràdu w przewodzie neutralnym cpràd w najbardziej obcià˝onej fazie codczyt informacji o alarmach :odczyt informacji o alarmach :odczyt informacji o alarmach :odczyt informacji o alarmach :odczyt informacji o alarmach :przecià˝enie cprzyczyna wyzwolenia (przecià˝enie, zwarcie itd.) cwartoÊci nastaw c

Opcja komunikacyjna dla aparatów Compact NS oraz Masterpact NT/NWOpcja komunikacyjna COM mo˝e byç stosowana we wszystkich zespo∏achprze∏àczania zasilania zawierajàcych roz∏àczniki i wy∏àczniki Compact NS100do 1600 oraz Masterpact NT/NW.Opcja COM umo˝liwia zdalny odczyt informacji. Natomiast nie pozwala nasterowanie wy∏àcznikami (mo˝liwe tylko lokalnie na p∏ycie czo∏owej sterownikaUA150). W zale˝noÊci od zastosowanego zespo∏u zabezpieczeƒ lub zespo∏uzabezpieczajàco-sterujàcego, opcja komunikacyjna mo˝e byç u˝yta tak˝e w celuanalizy parametrów sieci rozdzielczej, co u∏atwia obs∏ug´ i konserwacj´ instalacji.

Sterownik automatycznego zespo∏u prze∏àczania zasilaniaSterownik automatycznego zespo∏u prze∏àczania zasilaniaSterownik automatycznego zespo∏u prze∏àczania zasilaniaSterownik automatycznego zespo∏u prze∏àczania zasilaniaSterownik automatycznego zespo∏u prze∏àczania zasilaniaUA150UA150UA150UA150UA150

Sygnalizacja stanuSygnalizacja stanuSygnalizacja stanuSygnalizacja stanuSygnalizacja stanuêród∏o robocze N :êród∏o robocze N :êród∏o robocze N :êród∏o robocze N :êród∏o robocze N :ON/OFF cwy∏àcznik w stanie ON cwyzwolenie z powodu zak∏ócenia (styk SDE) cobecnoÊç napićia cêród∏o rezerwowe R :êród∏o rezerwowe R :êród∏o rezerwowe R :êród∏o rezerwowe R :êród∏o rezerwowe R :wy∏àcznik w stanie ON cwyzwolenie z powodu zak∏ócenia (styk SDE) cobecnoÊç napićia cstan styku napićiowego R csterownik :sterownik :sterownik :sterownik :sterownik :tryb auto ctryb wymuszone zasilanie ze êród∏a roboczego N ctryb wymuszone zasilanie ze êród∏a rezerwowego R ctryb stop ctryb test cêród∏o rezerwowe - zestaw generatorowy :êród∏o rezerwowe - zestaw generatorowy :êród∏o rezerwowe - zestaw generatorowy :êród∏o rezerwowe - zestaw generatorowy :êród∏o rezerwowe - zestaw generatorowy :awaria zestawu generatorowego czestaw generatorowy wy∏àczony (OFF) czestaw generatorowy za∏àczony (ON) czrzut obcià˝enia (drugorz´dne odbiory) cprzy∏àczenie obcià˝enia (drugorz´dne odbiory) cNastawyNastawyNastawyNastawyNastawy

zw∏oka czasowa t1, po której stwierdza si´ brak napićia UN czw∏oka czasowa t2, po której stwierdza si´ powrót napićia UN czw∏oka czasowa t3 pomi´dzy otwarciem N i zamknićiem R czw∏oka czasowa t4 pomi´dzy otwarciem R i zamknićiem N czw∏oka czasowa t5 pomi´dzy powrotem UN i wy∏. zestawu generatorowego czw∏oka czasowa t6, po której stwierdza si´ awari´ zestawu generatorowego cakceptowanie kar w celu uniknićia prze∏àczania z powodu specjalnej taryfy c

E87

490


Wyposa˝enie sprz´gajàceWyposa˝enie sprz´gajàce u∏atwia przy∏àczenie odp∏ywów za pomocà szynlub kabli z koƒcówkami. Wyposa˝enie to mo˝e byç u˝yte do sprz´gnićia dwóchwy∏àczników (Compact NS100 do 630) lub roz∏àczników (Interpact INS/INV100do 630) o tym samym rozmiarze.Podzia∏ka biegunowa pomi´dzy zaciskami odp∏ywowymi wynosi:c 35 mm dla aparatów Interpact INS250 oraz INV100 do 250,c 52.5 mm dla aparatów Interpact INS/INV320 do 630,c 35 mm dla aparatów Compact NS100 do 250,c 52.5 dla aparatów Compact NS400 do 630.

Akcesoria przy∏àczeniowe i izolacyjneWyposa˝enie sprz´gajàce mo˝e byç stosowane razem z akcesoriamiprzy∏àczeniowymi i izolacyjnymi przeznaczonymi do wspó∏pracy z wy∏àcznikamii roz∏àcznikami.

E72

586

AkcesoriaFunkcje i w∏aÊciwoÊci

Mo˝liwoÊç zastosowania wyposa˝enia sprz´gajàcegoMo˝liwoÊç zastosowania wyposa˝enia sprz´gajàcegoMo˝liwoÊç zastosowania wyposa˝enia sprz´gajàcegoMo˝liwoÊç zastosowania wyposa˝enia sprz´gajàcegoMo˝liwoÊç zastosowania wyposa˝enia sprz´gajàcegomo˝na podzia∏kastosowaç biegunowa (mm)

Rćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaINS250 (100 do 250 A) z nap´dem obrotowym c 35NS100/250 z nap´dem obrotowym c 35NS100/250 na podstawie p∏ytowej z dêwignià nap´dowà c 35INS400/630 (320 do 630 A) z nap´dem obrotowym c 52,5NS400/630 z nap´dem obrotowym c 52,5NS400/630 na podstawie p∏ytowej z dêwignià nap´dowà c 52,5

Kompletne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaKompletne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaKompletne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaKompletne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaKompletne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaINS250 (100 do 250 A) c 35INS400/630 (320 do 630 A) c 52,5

Zdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaNS100/250 c 35NS400/630 c 52,5

Akcesoria przy∏àczeniowei izolacyjne



Wymiary

Prezentacja ogólna 2Funkcje i w∏aÊciwoÊc 7

Zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaTyp blokady wzajemnej w zale˝noÊci od typu u˝ytych aparatów 32

Rćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaRćzne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna nap´dów obrotowych bezpoÊrednich 33Blokada wzajemna nap´dów obrotowych przed∏u˝onych 34Blokada wzajemna dêwigni nap´dowych 36Kompletny zespó∏ prze∏àczania zasilania 37Wyposa˝enie sprz´gajàce 38

Zdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna przy u˝yciu podstawy p∏ytowej 40Blokada wzajemna przy u˝yciu ci´gien sztywnych 44Blokada wzajemna przy u˝yciu ci´gien elastycznych 46Modu∏ blokady elektrycznej IVE 51Sterownik UA 51

Schematy elektryczne 53Formularze zamówieƒ 88



Wymiary

Typ aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RINS40 doINS40 doINS40 doINS40 doINS40 do INS100 doINS100 doINS100 doINS100 doINS100 do INS250INS250INS250INS250INS250 INV100 doINV100 doINV100 doINV100 doINV100 do INS320 doINS320 doINS320 doINS320 doINS320 do INV320 doINV320 doINV320 doINV320 doINV320 do

Typ aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dla INS80INS80INS80INS80INS80 INS160INS160INS160INS160INS160 100/250 A100/250 A100/250 A100/250 A100/250 A INV250INV250INV250INV250INV250 INS630INS630INS630INS630INS630 INV630INV630INV630INV630INV630Typ blokadyTyp blokadyTyp blokadyTyp blokadyTyp blokady êród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego N m. na sta∏e m. na sta∏e m. na sta∏e m. na sta∏e m. na sta∏e m. na sta∏ekompletny zespó∏ mocowany na sta∏e c czamki mocowany na sta∏e c c c c cnap´d obrotowy bezpoÊredni mocowany na sta∏e c c c c c

przed∏u˝ony mocowany na sta∏e c c c c c c

Zespo∏y prze∏àczania zasilaniaTyp blokady wzajemnej w zale˝noÊciod typu u˝ytych aparatów

Interpact INS40 do INS630Interpact INS40 do INS630Interpact INS40 do INS630Interpact INS40 do INS630Interpact INS40 do INS630

Typ aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dla NS100 do NS250NS100 do NS250NS100 do NS250NS100 do NS250NS100 do NS250 NS400 do NS630NS400 do NS630NS400 do NS630NS400 do NS630NS400 do NS630 mixte NS100 do NS630mixte NS100 do NS630mixte NS100 do NS630mixte NS100 do NS630mixte NS100 do NS630

Typ blokady Typ blokady Typ blokady Typ blokady Typ blokady êród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego N m. na sta∏e wys./wtyk. m. na sta∏e wys./wtyk. m. na sta∏e wys./wtyk.dêwignia nap´dowa mocowany na sta∏e c c

w wersji wysuw./wtyk. c czamki mocowany na sta∏e c c c c c c

w wersji wysuw./wtyk. c c c c c cnap´d obrotowy bezpoÊredni mocowany na sta∏e c c

w wersji wysuw./wtyk. c cprzed∏u˝ony mocowany na sta∏e c c

w wersji wysuw./wtyk. c cpodstawa p∏ytowa mocowany na sta∏e c c c

w wersji wtykowej c c c

Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630

Typ aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dla êród∏a rezerwowego RTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dlaTyp aparatu dla NS630b do NS1600NS630b do NS1600NS630b do NS1600NS630b do NS1600NS630b do NS1600 NT06 do NT16NT06 do NT16NT06 do NT16NT06 do NT16NT06 do NT16 NW08 do NW63NW08 do NW63NW08 do NW63NW08 do NW63NW08 do NW63

Typ blokadyTyp blokadyTyp blokadyTyp blokadyTyp blokady êród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego Nêród∏a roboczego N m. na sta∏e wys./wtyk. m. na sta∏e wys./wtyk. m. na sta∏e wys./wtyk.dêwignia nap´dowa mocowany na sta∏e

w wersji wysuwnejzamki mocowany na sta∏e c c c c c c

w wersji wysuwnej c c c c c cnap´d obrotowy bezpoÊredni mocowany na sta∏e

w wersji wysuwnejprzed∏u˝ony mocowany na sta∏e c

w wersji wysuwnejprzy u˝yciu ci´gien sztywnych 2 aparaty mocowany na sta∏e c c caparaty zamontowane w wersji wysuwnej c c cjeden nad drugim 3 aparaty mocowany na sta∏e

w wersji wysuwnejprzy u˝yciu ci´gien elastycznych 2 aparaty mocowany na sta∏e c c c c caparaty zamontowane w wersji wysuwnej c c c c cjeden nad drugim 3 aparaty mocowany na sta∏e c c

w wersji wysuwnej c cprzy u˝yciu ci´gien elastycznych 2 aparaty mocowany na sta∏e c c c c caparaty zamontowane w wersji wysuwnej c c c c cjeden obok drugiego 3 aparaty mocowany na sta∏e c c

w wersji wysuwnej c cUwaga: Uwaga: Uwaga: Uwaga: Uwaga: W ramach jednego zespo∏u prze∏àczania zasilania mo˝liwa jest wspó∏praca aparatów Masterpact NT oraz NW.

Compact NS630b do NS1600 oraz Masterpact NT/NWCompact NS630b do NS1600 oraz Masterpact NT/NWCompact NS630b do NS1600 oraz Masterpact NT/NWCompact NS630b do NS1600 oraz Masterpact NT/NWCompact NS630b do NS1600 oraz Masterpact NT/NW


Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaBlokada wzajemna nap´dówobrotowych bezpoÊrednich

Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary Otwór w p∏ycie czo∏owej

E21

660

E68

345

E21

661

Z

G

X

X

Y

X

Y

L

M

N

HH

J J

F

K

Wymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD FFFFF GGGGG HHHHH JJJJJ KKKKK LLLLL MMMMM NNNNN

NS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75NS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5

Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Wymiary Otwór w p∏ycie czo∏owej

E68

346

E68

347

E68

348

Wymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD FFFFF GGGGG HHHHH KKKKK LLLLL MMMMM NNNNN

INS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250A 325 90 87,5 175 156 106 17,5 295 75,5 150 75INS/INV320/400/500/630INS/INV320/400/500/630INS/INV320/400/500/630INS/INV320/400/500/630INS/INV320/400/500/630 416 115 100 200 210 130 22,5 386 100 175 74,5

Y Y

H H

X

X

L

M

N

K

F

F

B

A

C

D

X

F

B

A

C

DX

Wymiary

GZ

X


F

B

A

C

D

X

Z

G

X

Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaBlokada wzajemna nap´dówobrotowych przed∏u˝onych

WymiaryE

6834

9

E68

345

E68

350

Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD FFFFF G minG minG minG minG min G maxG maxG maxG maxG max HHHHH JJJJJ PPPPP QQQQQ

NS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 185 600 9,25 9 25,5 25,5NS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 204 600 5 24,6 30,8 30,8

Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 do 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary Otwór w p∏ycie czo∏owej

E68

351

E68

352

E68

353

F

X

H H

Ø50

P

Ø4,2

P

Q

Q

X

Y

X

J J

J

Y

F

Y Y

X

H H

Ø50

P

Ø4,2

P

Q

Q

X

Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD FFFFF G minG minG minG minG min G maxG maxG maxG maxG max HHHHH PPPPP QQQQQ

INS40/63/80INS40/63/80INS40/63/80INS40/63/80INS40/63/80 325 90 87,5 175 156 155 396 0 25,5 25,5INS100/125/160INS100/125/160INS100/125/160INS100/125/160INS100/125/160 325 90 87,5 175 156 200 441 0 25,5 25,5INS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250AINS/INV250 100A/160A/250A 325 90 87,5 175 156 185 600 17,5 25,5 25,5INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630 416 115 100 200 210 204 600 22,5 30,8 30,8

Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary Otwór w p∏ycie czo∏owej

X

GZ

F

B

A

C

DX


Wymiary Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaBlokada wzajemna nap´dówobrotowych przed∏u˝onych

Compact NS630b do 1600Compact NS630b do 1600Compact NS630b do 1600Compact NS630b do 1600Compact NS630b do 1600WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary

E72

587

X

ZG

E72

588

Y

X

YF

C

D

B

A

Otwór w p∏ycie czo∏owej

E72

589

F

X

H

Ø51

P

Ø5

P

Q

Q

J

Y

X

YH

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary(mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD FFFFF G minG minG minG minG min G maxG maxG maxG maxG max HHHHH JJJJJ PPPPP QQQQQ

NS630b/800/1000/1200/1600NS630b/800/1000/1200/1600NS630b/800/1000/1200/1600NS630b/800/1000/1200/1600NS630b/800/1000/1200/1600 411 63,5 98 175 280 218 605 25 24 25,5 25,5


Wymiary Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaBlokada wzajemna dêwigninap´dowych

Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630Compact NS100 do 630WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary 3 bieguny 4 bieguny

P5Z

X X

YL16L17

L

X

YL16 L

L18

Y

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)(mm)(mm)(mm)(mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu C2C2C2C2C2 C3C3C3C3C3 LLLLL L16L16L16L16L16 L17L17L17L17L17 L18L18L18L18L18 R2R2R2R2R2 R18R18R18R18R18 R19R19R19R19R19 P5P5P5P5P5

NS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/L 54 108 52,5 140 245 280 54 89 140 83NS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/L 92,5 184 70 185 325 370 71,5 116,5 185 107

X

Y

C2

C3

R19 R2R2Y

X

Y

C2

C3

R19 R2R18Y

E21

683

E21

684

E21

686

E21

687

E21

683

Otwór w p∏ycie czo∏owejOtwór w p∏ycie czo∏owejOtwór w p∏ycie czo∏owejOtwór w p∏ycie czo∏owejOtwór w p∏ycie czo∏owej 3 bieguny z lewej 4 bieguny z lewej


Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczaniazasilania

Zespó∏ dla aparatów INS250 (100 do 250 A) / zespó∏ dla aparatów INS320/400/500/630Zespó∏ dla aparatów INS250 (100 do 250 A) / zespó∏ dla aparatów INS320/400/500/630Zespó∏ dla aparatów INS250 (100 do 250 A) / zespó∏ dla aparatów INS320/400/500/630Zespó∏ dla aparatów INS250 (100 do 250 A) / zespó∏ dla aparatów INS320/400/500/630Zespó∏ dla aparatów INS250 (100 do 250 A) / zespó∏ dla aparatów INS320/400/500/630WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary

WymiaryE

6835

4

FZ

X

B

A

C

D

EX

Y Y

G

H

I

JX

YK

Y

E68

355

E68

356/

Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD EEEEE FFFFF GGGGG HHHHH IIIII JJJJJ KKKKK

INS250INS250INS250INS250INS250 60,4 130,4 296 68 136 131 61,8 279,3 42 84 156INS320/630INS320/630INS320/630INS320/630INS320/630 82,5 175 395 102,5 205 155 87 383,7 64 128 210

Otwór w p∏ycie czo∏owej


Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaWyposa˝enie sprz´gajàce

Wymiary

Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu G2G2G2G2G2 G3G3G3G3G3 G28G28G28G28G28 G29G29G29G29G29 G30G30G30G30G30 G52G52G52G52G52 K1K1K1K1K1 K2K2K2K2K2 K3K3K3K3K3 K4K4K4K4K4 K8K8K8K8K8 K9K9K9K9K9 K16K16K16K16K16 L28L28L28L28L28 L29L29L29L29L29

NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 118 181,5 260,5 96 140 156 35 35 51 156 70 170 8 320 99,5NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630 165,9 265,7 377 143,5 188,5 227,5 45 52,5 75 210 113,5 250,7 3,75 420 127,5

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu L30L30L30L30L30 L31L31L31L31L31 L32L32L32L32L32 L33L33L33L33L33 L34L34L34L34L34 L35L35L35L35L35 L36L36L36L36L36 L37L37L37L37L37 L39L39L39L39L39 L40L40L40L40L40 ØTØTØTØTØT

NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 300 89,5 1 123 139,5 74,5 19,5 87,5 9,5 140 6NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 26 115 22,5 210 8

Wymiary Przy∏àcza

E55

456

E55

458

E68

357

L36

X

L35

E68

358

L37

X

Y Y

X

Y

G2

Y

G3

L33

L32

L30

L28

L31

L29

L34

G28

L40

L39

G29

G30

G52

ØT

X

Y

K8

K1 K1 K1 K1 K1 K1

Y

K3

K4

K9

K2 K2 K2

K16


Interpact INS250 100 do 250A / Interpact INS320/400/500/630Interpact INS250 100 do 250A / Interpact INS320/400/500/630Interpact INS250 100 do 250A / Interpact INS320/400/500/630Interpact INS250 100 do 250A / Interpact INS320/400/500/630Interpact INS250 100 do 250A / Interpact INS320/400/500/630WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary

L36

X

L35

X

Y

L37

Y

X

Y

G2

Y

G3

L33

L32

L30

L28

L31

L29

L34

G28

L40

L39

G29

G30

G52

ØT

X

Y

K8

K1 K1 K1 K1 K1 K1

Y

K3

K4

K9

K2 K2 K2

K16

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu G2G2G2G2G2 G3G3G3G3G3 G28G28G28G28G28 G29G29G29G29G29 G30G30G30G30G30 G52G52G52G52G52 K1K1K1K1K1 K2K2K2K2K2 K3K3K3K3K3 K4K4K4K4K4 K8K8K8K8K8 K9K9K9K9K9 K16K16K16K16K16 L28L28L28L28L28 L29L29L29L29L29

INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250 106 169,5 248 84 128 144 35 35 51 156 57,5 158 8 320 99,5INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630 142,4 242,2 352 120 165 204 45 52,5 75 210 88,5 227,2 3,75 420 127,5

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu L30L30L30L30L30 L31L31L31L31L31 L32L32L32L32L32 L33L33L33L33L33 L34L34L34L34L34 L35L35L35L35L35 L36L36L36L36L36 L37L37L37L37L37 L39L39L39L39L39 L40L40L40L40L40 ØTØTØTØTØT

INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250INS250-100/160/200/250 300 89,5 1 123 139,5 74,5 21,5 87,5 9,5 140 6INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 24 115 22,5 210 8

Wymiary Przy∏àcza

Rćzne zespo∏y prze∏àczaniazasilaniaWyposa˝enie sprz´gajàce

WymiaryE

5545

6

E55

458

E55

454

E55

455


Wymiary Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna przy u˝yciupodstawy p∏ytowej

H45

L32

X

H42

H43

H44

H46

∅T9

∅T10

L31 K25

Y Y

E68

359

X

P9

P7

(*)Z

P8

P33Z

P32

P52

P50

XH22 H20

H21

P54

H23

E68

360

E68

361

U

Y

Y

K25

K35

G51

G50

X

K36

YYK25K35K36

G51

G50

X

E68

362

E68

363

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu G50G50G50G50G50 G51G51G51G51G51 H20H20H20H20H20 H21H21H21H21H21 H22H22H22H22H22 H23H23H23H23H23 H42H42H42H42H42 H43H43H43H43H43 H44H44H44H44H44 H45H45H45H45H45 H46H46H46H46H46 K25K25K25K25K25 K35K35K35K35K35 K36K36K36K36K36

NS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/L 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 145 300 30,5 157,5 210,5 300NS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/L 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 68,5 210 271,5 400

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu L31L31L31L31L31 L32L32L32L32L32 P7P7P7P7P7 P8P8P8P8P8 P9P9P9P9P9 P32P32P32P32P32 P33P33P33P33P33 P50P50P50P50P50 P52P52P52P52P52 P54P54P54P54P54 ØT9ØT9ØT9ØT9ØT9 ØT10ØT10ØT10ØT10ØT10 UUUUU

NS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/LNS100/160/250N/H/L 110,5 354 27 45 75 178 143 23 85 21 9 6 ² 32NS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/LNS400/630N/H/L 150,5 466 27 45 100 250 215 23 99 21 9 6 ² 32

Compact NS100 do 250Compact NS100 do 250Compact NS100 do 250Compact NS100 do 250Compact NS100 do 250Wymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 bieguny Aparat mocowany na sta∏e

Odleg∏oÊci przy mocowaniuMonta˝ w pionie Monta˝ w poziomie

Aparat w wersji wtykowej

(*)(*)(*)(*)(*) krótkie os∏ony zacisków sà obowiàzkowe


Compact NS400 do 630Compact NS400 do 630Compact NS400 do 630Compact NS400 do 630Compact NS400 do 630Wymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 biegunyWymiary, 3 lub 4 bieguny Aparat mocowany na sta∏e

Y

Y

X

U

K25

K35

K36

G51

G50

E68

367

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Wymiary podano na str. 42.

YYK25

K35

K36

G51

G50

X

E68

368

E68

364

O I IO I I

H45

L32

X

H42

H43

H44

H46

∅T9

∅T10

L31 K25

YY

H42

∅T10

H43

P33

H23

Z

P32

P52

P50

XH22 H20

P54

H21

X

(*)

Z

P9

P7P8

E68

365

E68

366

Odleg∏oÊci przy mocowaniuMonta˝ w pionie Monta˝ w poziomie

(*)(*)(*)(*)(*) krótkie os∏ony zacisków sà obowiàzkowe


Aparat w wersji wtykowej


217

Z

X


145

Z

X

E68

369

48,5

97

X

Y

29

76

48,5

97

156Y NS100

doNS250

NS100do

NS250

E68

370

E68

371

E68

372

41,5

126

64,5

129

Y

64,5

129

X

Y210

NS400do

NS630

NS400do

NS630

Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS400 do NS630Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS400 do NS630Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS400 do NS630Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS400 do NS630Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS400 do NS630Wymiary Otwór w p∏ycie czo∏owej

Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS100 do NS250Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS100 do NS250Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS100 do NS250Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS100 do NS250Aparaty dla êród∏a roboczego i rezerwowego : NS100 do NS250Wymiary Otwór w p∏ycie czo∏owej


217Z

X

41,5

126

64,5

210Y

X

Y

129

NS100do

NS250

NS400do

NS630

E68

373

E68

374

Aparat dla êród∏a roboczego : NS400 do NS630, aparat dla êród∏a rezerwowego : NS100 do NS250Aparat dla êród∏a roboczego : NS400 do NS630, aparat dla êród∏a rezerwowego : NS100 do NS250Aparat dla êród∏a roboczego : NS400 do NS630, aparat dla êród∏a rezerwowego : NS100 do NS250Aparat dla êród∏a roboczego : NS400 do NS630, aparat dla êród∏a rezerwowego : NS100 do NS250Aparat dla êród∏a roboczego : NS400 do NS630, aparat dla êród∏a rezerwowego : NS100 do NS250Wymiary Otwór w p∏ycie czo∏owej



900maks.

11

1005

12123

173

18411

161 30

182

123173

900maks.

5

100

11184

10

11

153

135 30

E47

724

E47

723

Wymiary Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna przy u˝yciuci´gien sztywnych

Dwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

Dwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

E68

375

E47

724

900maks.

11

1005

12123

173

18411

161 30

182

163,5

173

900maks.

25

100

11184

25,5

123,5

160

135 30


161

216,5 30

21

1007

900 maks.

11

240

8136,5

F

242

217,5 30

9343,6

30100

203253

11

240

900 maks.

F

242

Dwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

E46

035

E46

036

Dwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

Wymiary Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna przy u˝yciuci´gien sztywnych

E68

376

E68

377

161

216,5 30

21

1007

900 maks.

F

11184

1011

F

153

11

184

217,5 30

9343,6

30100

203253

900 maks.

F

1211

182


Dwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden obok drugiegoAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

Wymiary Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna przy u˝yciuci´gien elastycznych

E63

8376

R100 min.2000 maks.

R100 min.2000 maks.

E47

728

R100 min.

2000 maks.

Dwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden obok drugiegoAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

E47

728

R100 min.2000 maks.

E47

727

Dwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden obok drugiegoAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

E68

379

E68

380

2000 maks.

R100 min.R100 min.

2000 maks.


2000 maks.

R100 min.

E46

039

E47

729

2000 maks.

R100 min.

Dwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

Trzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden obok drugiegoAparaty mocowane na sta∏e

Aparaty w wersji wysuwnej

1000 maks.

R100 min.

1000 maks.

E47

731

1000 maks.

R100 min.

1000 maks.

E47

730




Dwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Compact NS630b do NS1600 zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

16012

R100 min.

123

2000maks.

R100 min.

11184

11

135 30

R100 min.

2000maks.

123

R100 min.

12

11

11184

182

161 30

E47

726

E47

725

Dwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

E47

726

E68

381

160

R100 min.

163,5

2000maks.

R100 min.

11184

135 30

25,5

123,5

R100 min.

2000maks.

123

R100 min.

12

11

11184

182

161 30


30216,5

R100 min.

161

2000 maks.

11

240

242R100 min.

F

217,5 30

R100 min.2000 maks.

11

240

R100 min.245

F

43,693

203

Dwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NT oraz NW zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

Dwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimDwa aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

E46

037

E46

038


E68

382

E46

038

30216,5

161

2000 maks.

160

R100 min.

12 R100 min.

11184

11

217,5 30

R100 mini2000 maxi

X

Y

117

240

R100 mini

X

245

Y

F

43,6

F

93

203


30217,5

R100 min.

203

1000 maks.

11

240

1000 maks.

R100 min.

93

R100 min.

43,6

256,5

Wymiary

E46

040

E47

745

Trzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimTrzy aparaty Masterpact NW zamontowane jeden nad drugimAparaty mocowane na sta∏e Aparaty w wersji wysuwnej

Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaBlokada wzajemna przy u˝yciuci´gien elastycznych

1000 maks.

R100 min.

F

30216,5

R100 min.

161

1000 maks.

11

240

242136,5

R100 min.

R100min.

F


65

150 min.

N R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

120

150

83

48

6

160

137

172

95

90

187

140

140

Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaModu∏ blokady elektrycznej IVESterownik UA

Modu∏ blokady elektrycznej IVEModu∏ blokady elektrycznej IVEModu∏ blokady elektrycznej IVEModu∏ blokady elektrycznej IVEModu∏ blokady elektrycznej IVE

E47

732

Podstawa sterownika ACP wraz ze sterownikiem UAPodstawa sterownika ACP wraz ze sterownikiem UAPodstawa sterownika ACP wraz ze sterownikiem UAPodstawa sterownika ACP wraz ze sterownikiem UAPodstawa sterownika ACP wraz ze sterownikiem UA

E47

734

E47

735

E47

733

E47

736

E47

737

Otwór w drzwiach rozdzielnicy dla sterownika UAOtwór w drzwiach rozdzielnicy dla sterownika UAOtwór w drzwiach rozdzielnicy dla sterownika UAOtwór w drzwiach rozdzielnicy dla sterownika UAOtwór w drzwiach rozdzielnicy dla sterownika UA

Wymiary

150

138

200

255

22



Schematy elektryczne

Prezentacja ogólna 2Funkcje i w∏aÊciwoÊci 7Wymiary 31

Zdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZdalnie sterowane zespo∏y prze∏àczania zasilaniaCompact NS100 do 1600 lub Masterpact NT i NW 54Compact NS100 do 630 55Compact NS630b do 1600 58Masterpact NT i NW 66

Automatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaAutomatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilaniaCompact NS100 do 1600 85Masterpact NT i NW 87

Formularze zamówieƒ 88



Schematy elektryczne Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Compact NS100/1600lub Masterpact NT/NW

E43

832

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

11 12 13 14 15 16

84 84

81 81

SDE"R"SDE"N"

L2L1

N

R

CN 2 – CN 2 –

CN 1 + CN 1 +

(2)(2)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

11 12 13 14 15 16

84 84

81 81

SDE"R"SDE"N"

L2L1

N

R

ordre de transfert surla source "remplacement" (1)

ordre de retour surla source "normal" (1)

CN 2 – CN 2 –

CN 1 + CN 1 +

(2)(2)

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:ONONONONON polecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego NOROROROROR polecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego RFNFNFNFNFN polecenie za∏àczenia êród∏a roboczego NFRFRFRFRFR polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego RL1L1L1L1L1 sygnalizacja wyzwolenia na skutek zak∏ócenia dla êród∏a roboczego NL2L2L2L2L2 sygnalizacja wyzwolenia na skutek zak∏ócenia dla êród∏a rezerwowego RNNNNN zacisk przy∏àczeniowy obwodu pomocniczego êród∏a roboczego NRRRRR zacisk przy∏àczeniowy obwodu pomocniczego êród∏a rezerwowego R

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Schemat przedstawiono dla obwodu wy∏àczonego spodnapićia, wszystkich aparatów otwartych i przekaênikóww stanie niepobudzonym.

Elektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVEElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVEElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVEElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVEElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVEZalecany elektryczny uk∏ad sterowania

(1)(1)(1)(1)(1) : polecenia prze∏àczenia na êród∏o robocze N i rezerwowe R muszà si´ wzajemniewykluczaç (blokada realizowana na drodze elektrycznej)(2)(2)(2)(2)(2) : sygna∏ „wyzwolenie na skutek zak∏ócenia” (SDE) jest przesy∏any do modu∏u IVE- styki pomocnicze SDE instalowane sà w wy∏àcznikach

polecenie prze∏àczeniana êród∏o rezerwowe R

polecenie prze∏àczeniana êród∏o robocze N


E28

449

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN wy∏àcznik Compact NS z nap´dem silnikowym pracujàcy

w obwodzie êród∏a roboczego NQRQRQRQRQR wy∏àcznik Compact NS z nap´dem silnikowym pracujàcy

w obwodzie êród∏a rezerwowego RSDESDESDESDESDE styk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniaIVEIVEIVEIVEIVE modu∏ blokady elektrycznejMTMTMTMTMT nap´d silnikowyOF2OF2OF2OF2OF2 styk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFRNRNRNRNRN polecenie przywrócenia stanu gotowoÊci wy∏àcznika QNRRRRRRRRRR polecenie przywrócenia stanu gotowoÊci wy∏àcznika QR

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Schemat przedstawiono dla obwodu wy∏àczonego spodnapićia, wszystkich aparatów otwartych i przekaênikóww stanie niepobudzonym.

E29

491

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

E29

492

RN RR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

RN RR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

Zespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaBez wyposa˝enia pomocniczego umo˝liwiajàcego wy∏àczenie w stanach awaryjnych

Niewymuszone przywrócenie stanugotowoÊci

Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Compact NS100/630Schemat nr 51201177


Stany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàèród∏o robocze Nèród∏o robocze Nèród∏o robocze Nèród∏o robocze Nèród∏o robocze N èród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe R0 01 00 1

Lokalne przywrócenie stanu gotowoÊci

Automatyczne przywrócenie stanuAutomatyczne przywrócenie stanuAutomatyczne przywrócenie stanuAutomatyczne przywrócenie stanuAutomatyczne przywrócenie stanugotowoÊcigotowoÊcigotowoÊcigotowoÊcigotowoÊci

(1)(1)(1)(1)(1) : po∏àczenie fabryczne - nie nale˝y go modyfikowaç

REPLACEMENT

NORMAL

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

QR

QN

IVE

(1)

(1)

MT

MT N

R

déclencheur

déclencheur

êród∏o robocze N

zespó∏zabezpieczeƒ

êród∏o rezerwowe R





w obwodzie êród∏a rezerwowego RMNMNMNMNMN wyzwalacz zanikowyOF2OF2OF2OF2OF2 styk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFSDESDESDESDESDE styk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniaMTMTMTMTMT nap´d silnikowyIVEIVEIVEIVEIVE modu∏ blokady elektrycznejBPBPBPBPBP przycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychKA3KA3KA3KA3KA3 pomocniczy przekaênikF1F1F1F1F1 wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczego

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Po wyzwoleniu spowodowanym przez zak∏ócenie nale˝yrćznie przywróciç stan gotowoÊci wy∏àcznika za pomocàodpowiedniego przycisku.Schemat przedstawiono dla obwodu wy∏àczonego spodnapićia, wszystkich aparatów otwartych i przekaênikóww stanie niepobudzonym.

E43

988

Schematy elektryczne Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Compact NS100/630Schemat nr 51201178

Zespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaWy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MN, automatyczne przywracanie stanu gotowoÊci

Stany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnà

èród∏o robocze Nèród∏o robocze Nèród∏o robocze Nèród∏o robocze Nèród∏o robocze N èród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe Rèród∏o rezerwowe R0 01 00 1

(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenie dostarczane przez producenta(2)(2)(2)(2)(2) niezale˝ne zasilanie pomocnicze


F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

déclencheur

déclencheur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

KA3KA3

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(1)

(1)

(2)

N

R

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QN

BP

KA3KA3

MT

D1

D4

D4

MT

REMPLACEMENT

D1

D4

MN

D1

D4

D1

NORMAL

MN








w obwodzie êród∏a rezerwowego RSDESDESDESDESDE styk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniaOF2OF2OF2OF2OF2 styk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFMXMXMXMXMX wyzwalacz wzrostowyMTMTMTMTMT nap´d silnikowyIVEIVEIVEIVEIVE modu∏ blokady elektrycznejKA1KA1KA1KA1KA1 pomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowàKA2KA2KA2KA2KA2 pomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowàF1F1F1F1F1 wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegoF2F2F2F2F2 wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczego

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Po wyzwoleniu spowodowanym przez zak∏ócenie nale˝yrćznie przywróciç stan gotowoÊci wy∏àcznika za pomocàodpowiedniego przycisku.Schemat przedstawiono dla obwodu wy∏àczonego spodnapićia, wszystkich aparatów otwartych i przekaênikóww stanie niepobudzonym.

E43

987

Zespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaZespó∏ prze∏àczania zasilania bez automatycznego uk∏adu sterowaniaWy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MX, automatyczne przywracanie stanu gotowoÊciWy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MX, automatyczne przywracanie stanu gotowoÊciWy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MX, automatyczne przywracanie stanu gotowoÊciWy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MX, automatyczne przywracanie stanu gotowoÊciWy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MX, automatyczne przywracanie stanu gotowoÊci

Schematy elektryczne Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Compact NS100/630Schemat nr 51201179


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenie dostarczane przez producenta(2)(2)(2)(2)(2) êród∏o to mo˝e byç:

■ dost´pne w przypadku monitorowania napićia ■ niezale˝ne W takim przypadku wyzwalacz MX musi byç zabezpieczony.

(3)(3)(3)(3)(3) polecenia przywrócenia stanu gotowoÊci muszà byç opóênione o 0.3 s


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

KA2

KA1

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(1)

(1)

N

R

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QN

KA1

déclencheur

MT

C1

C2

C2

déclencheur

MT

REMPLACEMENT

C1

C2

MX

C1

C2

C1

NORMAL

MX

KA1

(2)

KA2KA2

ordre dedéclenchement

CN4

CN3 . CN3 +

. CN4

(3)

F1

F2

CN6

CN5 . CN5 +

. CN6

ordre dedéclenchement

(2)





polecenie otwarcia

polecenie otwarcia


Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Compact NS630b/1600Schemat nr 51201180

Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu

E59

540


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego NQRQRQRQRQR wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego ROF...OF...OF...OF...OF... styk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFSDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 styk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniaCE1CE1CE1CE1CE1 styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”F1F1F1F1F1 wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegoONONONONON polecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego NOROROROROR polecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego RFNFNFNFNFN polecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)FRFRFRFRFR polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)

(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e

(1)

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2N

QN

QR

R

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

AlimentationauxiliaireTransfert vers

le Remplacement

Transfert versle Normal

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Schemat przedstawiono dla wszystkich aparatów otwartych,znajdujàcych si´ w pozycji „wsuni´ty” oraz o naciàgni´tychspr´˝ynach - gotowych do zamknićia.Zasilanie pomocnicze s∏u˝y do zasilania pomocniczychprzekaêników (KA...) oraz wyposa˝enia pomocniczego(MCH, MX, MN, ...).


Za∏àczenie êród∏arezerwowego R

Za∏àczenie êród∏aroboczego N

ZasilanieZasilanieZasilanieZasilanieZasilaniepomocniczepomocniczepomocniczepomocniczepomocnicze



Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàwyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowego

E59

541


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QRQRQRQRQR Compact NS630b à 1600 "Remplacement"OF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireMX2MX2MX2MX2MX2 déclencheur à émission de courantBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


MCH

312

314

311

CE1

XFA

2A

1

OF1

12 1411

C11

A4

MX

B4

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

C12

C11

A4

MX

B4

(1)

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

C12

MX2

MX2

KA3

KA3 KA3

BP

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

N

QN

QR

R AlimentationauxiliaireTransfert vers

le Remplacement




wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rstyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowyzwalacz wzrostowyprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychpomocniczy przekaênikpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàwyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowego

E59

537


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QRQRQRQRQR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" électro de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireMNMNMNMNMN déclencheur à manque de tensionBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)

Kolory przewodów:Kolory przewodów:Kolory przewodów:Kolory przewodów:Kolory przewodów:RDRDRDRDRD czerwonyGNGNGNGNGN zielonyBKBKBKBKBK czarnyVTVTVTVTVT fioletowyYEYEYEYEYE ˝ó∏tyGYGYGYGYGY szaryWHWHWHWHWH bia∏yBNBNBNBNBN bràzowy


(1)

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

D2

MN

MN

KA3

KA3 KA3

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411D1

A4

MX

B4

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

D2

D1

C2

MX

B2

BP

N

QN

QR

R Alimentationauxiliaire

Transfert versle Remplacement




wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rstyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowyzwalacz zanikowyprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychpomocniczy przekaênikpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Elektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu

E59

538


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Compact NS630b à 1600 "Normal" électro d’ouverture standardXFXFXFXFXF électro de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireIVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(2) (2) (2) (2) (2) po∏àczenie dostarczane przez producenta

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

MCH

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

MCH

B4

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

BN

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

B4

81

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

8482

BN

SDE

SDE

81

N

QN

QR

R



Alimentationauxiliaire



wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rstyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegomodu∏ blokady elektrycznejpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Elektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowego

E59

542


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QRQRQRQRQR Compact NS630b à 1600 "Remplacement"OF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireIVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementMX2MX2MX2MX2MX2 déclencheur à émission de courantBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(2)(2)(2)(2)(2) po∏àczenie dostarczane przez producenta

N

QN

QR

R

MX2

MX2

KA3

KA3

KA3

C12

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

F1

MCH

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

MCH

B4

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

BN

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

B4

81

A4

MX XF

A2

A1

OF112 14

11

312

314

311

CE1

8482

BN

SDE

SDE81

C12

C11

C11

BP

CN1 . CN1 +

CN2 . CN2






wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rstyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegomodu∏ blokady elektrycznejwyzwalacz wzrostowyprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychpomocniczy przekaênikpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s






Elektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowego

E59

543


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QRQRQRQRQR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" électro de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireIVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementMNMNMNMNMN déclencheur à manque de tensionBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(2)(2)(2)(2)(2) po∏àczenie dostarczane przez producenta

N

QN

QR

R

MN

MN

KA3

KA3

KA3

D2

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

MCH

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

MCH

B4

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

BN

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

B4

81

A4

MX XF

A2

D1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

8482

BN

SDE

SDE

81

D2

D1

A1

BP






wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rstyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegomodu∏ blokady elektrycznejwyzwalacz zanikowyprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychpomocniczy przekaênikpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Automatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonydla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowydla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowydla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowydla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowydla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowy

E59

544


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QRQRQRQRQR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" électro de fermeture standardOFOFOFOFOF contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3F2/F3F2/F3F2/F3F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaires - détection présence UNKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaires - détection présence URKM1KM1KM1KM1KM1 relais auxiliaires - démarrage groupe sur absence UNKM2KM2KM2KM2KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s.


F1

KM1

KA2

KM2

KA1

RAuto N

S1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KM1KM2

F3

KA2

KA1

SDE

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

(1)

(1)

(1)

(1)

SDE

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

N R

F2

KM2

QN

QR

KA1KM1




wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rstyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczepomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia UNpomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia URprzekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o rezerwowe R)przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o robocze N




Automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏uAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏uAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏uAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏uAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏uze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowego

E59

539


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QRQRQRQRQR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" électro de fermeture standardOFOFOFOFOF contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3F2/F3F2/F3F2/F3F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaires - détection présence UNKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaires - détection présence URKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaires - démarrage groupe sur absence UNKM1KM1KM1KM1KM1 contacteurs temporisé de 0,25 s.KM2KM2KM2KM2KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Normal)




surveillancegroupe

surveillancetensiongroupe

REMPLACEMENT

défauttensiongroupe

automate groupe

défautgroupe

ordre de marche-groupe

KM1 KA1

N1

QN

QR

(1)

(1)

(1)

F1

(1)

KM1 KM2

KA1

F3

KA2

F2

KA1 KA3

G

KA3

RAuto N

S1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA2

KM1

KM2

KM2

SDE1

82 8481

SDE182 84

81

MCH

XF

A2

A1

OF1

12 1411

C2

MX

B4

MCH

OF1

12 1411

A4

MX

B4

311

312

314

311

CE1

312

314

CE1

A2

A1

XF



wy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Compact NS630b do 1600 pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rstyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczepomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia UNpomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia URpomocniczy przekaênik - za∏àczenie zespo∏u generatorowego, gdy brak jest napićia UNprzekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o rezerwowe R)przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o robocze N)


èRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWE

uk∏ad sterowaniazespo∏emgeneratorowym

polecenie za∏àczenia zespo∏u generatorowego

u. monitorowaniazespo∏ugeneratorowego

awariazespo∏ugenerat.

u. monitorowanianapićia zespo∏ugeneratorowego

zanik napićiazespo∏u genera-torowego


Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Masterpact NT lub NWSchemat nr 51201139


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CECECECECE 11111 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (termporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (termporisé 0,25 s.)


E59

449


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2






wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegopolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàwyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowegowyzwalacza wzrostowego

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireMX2MX2MX2MX2MX2 déclencheur à émission de courantBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3KA3KA3KA3KA3

S1S1S1S1S1 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR


E59

450


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

BP

OR

(1)

FRON

C12

C11

MX2

C12

C11

MX2

KA3

KA3

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA3

MCH






wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowyzwalacz wzrostowyprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychzw∏oka czasowa przy za∏àczeniu zespo∏u generatorowego w celu uniknićia za∏àczaniaw przypadku krótkotrwa∏ych zaników napićia UNstyki sterowniczepolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàBlokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocàwyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowegowyzwalacza zanikowego

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMNMNMNMNMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageS1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


E59

451


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XFA

2A

1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

OR

(1)

FRON

D2

D1

MN

D2

D1

MN

KA3

KA3

BP

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA3

MCH






wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynytandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcywyzwalacz zanikowystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegoprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychstyki sterowniczepomocniczy przekaênikpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Elektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniuElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"IVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku zastosowania rozwiàzania ”bezblokowania po zak∏óceniu”(2) (2) (2) (2) (2) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(3)(3)(3)(3)(3) po∏àczenie dostarczane przez producenta

E59

452


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE182 84

81

OF4

42 4441

(2)

(2)

(2)

(3)

(3)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

(1)

(1)

ON OR FN FR

F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2B

N

GY

YE

BN

GY

YE

BK

GN

RD

WH VT

BK

GN

RD

WH VT






wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynmodu∏ blokady elektrycznejwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegopolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Elektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza wzrostowego

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"IVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku zastosowania rozwiàzania ”bez blokowania po zak∏óceniu”(2)(2)(2)(2)(2) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(3) (3) (3) (3) (3) po∏àczenie dostarczane przez producenta

E59

453


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF112 14

11

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

(1)

(1)

ON OR FN FR

F1

C12

C11

MX2

C12

C11

MX2

BP

KA3

KA3

KA3

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

(3)

(3)

GY

BN

YE

GY

BN

YE

RD

GN

BK

VT

WH

RD

GN

BK

VT

WH






wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynmodu∏ blokady elektrycznejwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegoprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychpomocniczy przekaênikpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Elektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachElektryczna blokada wzajemna przy u˝yciu modu∏u IVE umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu oraz wy∏àczenie w stanachawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowegoawaryjnych za pomocà wyzwalacza zanikowego

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMNMNMNMNMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"IVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireBPBPBPBPBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageS1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaireONONONONON ordre d’ouverture du NormalOROROROROR ordre d’ouverture du RemplacementFNFNFNFNFN ordre de fermeture du Normal (temporisé 0,25 s.)FRFRFRFRFR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé 0,25 s.)


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku zastosowania rozwiàzania ”bez blokowania po zak∏óceniu”(2) (2) (2) (2) (2) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(3)(3)(3)(3)(3) po∏àczenie dostarczane przez producenta

E59

454


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF112 14

11

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

(1)

(1)

ON OR FN FR

F1

D2

D1

MN

D2

D1

BP

KA3

KA3

KA3

MN

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

(3)

(3)

GY

BN

YE

GY

BN

YE

GN

RD

BK

VT

WH

GN

RD

BK

VT

WH






wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcywyzwalacz zanikowystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynmodu∏ blokady elektrycznejwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegoprzycisk wy∏àczania w stanach awaryjnychstyki sterowniczepomocniczy przekaênikpolecenie wy∏àczenia êród∏a roboczego Npolecenie wy∏àczenia êród∏a rezerwowego Rpolecenie za∏àczenia êród∏a roboczego N (zw∏oka czasowa 0.25 s)polecenie za∏àczenia êród∏a rezerwowego R (zw∏oka czasowa 0.25 s)






Automatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonyAutomatyczny uk∏ad sterowania bez modu∏u IVE nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczonydla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowymdla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowymdla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowymdla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowymdla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowym

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2//F3F2//F3F2//F3F2//F3F2//F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaires - détection présence UNKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaires - détection présence URKA3KA3KA3KA3KA3 contacteurs temporisé de 0,25 s.KM1KM1KM1KM1KM1 (transfert sur Remplacement)KM2KM2KM2KM2KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Normal)


E59

447


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF112 14

11

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

(1)

KM1

KA2

KM2

KA1

RAuto N

S1

F3

KA2

F2

KA1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA1KM1KM1KM2KM2




wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczepomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia UNpomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia URpomocniczy przekaênik - za∏àczenie zespo∏u generatorowego, gdy brak jest napićia UNprzekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o rezerwowe R)przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o robocze N)




Automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu przeznaczony dla zespo∏u zeêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowego

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3F2/F3F2/F3F2/F3F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaires - détection présence UNKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaires - détection présence URKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaires - démarrage groupe sur absence UNKM1KM1KM1KM1KM1 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Remplacement)KM2KM2KM2KM2KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Normal)


E59

448


N1

QN

QR

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

(1)

KM1 KM2

KA1

F3

KA2

F2

KA1 KA3

G

KA3

RAuto N

S1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA2KA1KM1

KM1

KM2

KM2


surveillancegroupe


REMPLACEMENT


automate groupe

défautgroupe




wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczepomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia UNpomocniczy przekaênik s∏u˝àcy do sprawdzania obecnoÊci napićia URpomocniczy przekaênik - za∏àczenie zespo∏u generatorowego, gdy brak jest napićia UNprzekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o rezerwowe R)przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà 0.25 s (s∏u˝y do prze∏àczania na êród∏o robocze N)











Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCHMXMXMXMXMXXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMNMNMNMNMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"IVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordement.F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2F2F2F2F2 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1KA1KA1KA1KA1 contacteur auxiliaireKA2KA2KA2KA2KA2 contacteur auxiliaireKA3KA3KA3KA3KA3



Automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zesta∏ym êród∏em rezerwowymsta∏ym êród∏em rezerwowymsta∏ym êród∏em rezerwowymsta∏ym êród∏em rezerwowymsta∏ym êród∏em rezerwowym

(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku zastosowania rozwiàzania ”bez blokowania po zak∏óceniu”(2)(2)(2)(2)(2) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(3) (3) (3) (3) (3) po∏àczenie dostarczane przez producenta

E47

411

N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

(3)

(3)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

11 12 13 14 15 16

KA1

KA2 KA3 KA2 KA3

F1

KA2KA3

KA1KA1

OFF R Auto N

S1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2Alimentationauxiliaire



wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcywyzwalacz zanikowystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynmodu∏ blokady elektrycznejwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczepomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik




Automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeAutomatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu (MN) przeznaczony dla zespo∏u zeêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoêród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowego

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermetureMNMNMNMNMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1CE1CE1CE1CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"IVEIVEIVEIVEIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2F2F2F2F2 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1KA1KA1KA1KA1 contacteur auxiliaireKA2KA2KA2KA2KA2 temporisation de l’ordre de marche-groupe pour éviter

les démarrages sur coupures brêves de UN.KA3KA3KA3KA3KA3 contacteur auxiliaire


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku zastosowania rozwiàzania ”bez blokowania po zak∏óceniu”(2) (2) (2) (2) (2) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(3) (3) (3) (3) (3) po∏àczenie dostarczane przez producenta

E47

412


N

QN

QR

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

(3)

(3)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

11 12 13 14 15 16

KA1

KA2 KA3 KA2 KA3

F1

KA2KA3

KA1KA1

G

KA2OFF R Auto N

S1

CN2 . CN2

CN1 . CN1 +Alimentationauxiliaire


automate groupe

défautgroupe

surveillancegroupe



REMPLACEMENT



wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcywyzwalacz zanikowystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczepomocniczy przekaênikzw∏oka czasowa przy za∏àczeniu zespo∏u generatorowego w celu uniknićiaza∏àczania w przypadku krótkotrwa∏ych zaników napićia UNpomocniczy przekaênik










Schematy elektryczne Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaTrzy aparaty Masterpact NWSchemat nr 51156906

2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QN...QN...QN...QN...QN... wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego NQRQRQRQRQR wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego RMCHMCHMCHMCHMCH silnik napinajàcy spr´˝ynyMXMXMXMXMX standardowy wyzwalacz otwierajàcyXFXFXFXFXF standardowy wyzwalacz zamykajàcyOF...OF...OF...OF...OF... styk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFPFPFPFPFPF styk pomocniczy „gotowy do zamknićia”CECECECECE styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”CHCHCHCHCH styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynF1F1F1F1F1 wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegot1t1t1t1t1 polecenie prze∏àczenia ze êród∏a „R” na „N1+N2”

(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QN1 i QN2 wynosi co najmniej 0.25 s)t2t2t2t2t2 polecenie prze∏àczenia ze êród∏a „N1+N2” na „R”

(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QR wynosi co najmniej 0.25 s)

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Schemat przedstawiono dla wszystkich aparatów otwartych,znajdujàcych si´ w pozycji „wsuni´ty” oraz o naciàgni´tychspr´˝ynach - gotowych do zamknićia.Zasilanie pomocnicze s∏u˝y do zasilania pomocniczychprzekaêników (KA...) oraz wyposa˝enia pomocniczego (MCH,MX, MN, ...).

E47

413

Stany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàè. robocze N1è. robocze N1è. robocze N1è. robocze N1è. robocze N1 è. robocze N2è. robocze N2è. robocze N2è. robocze N2è. robocze N2 è. rezerwowe Rè. rezerwowe Rè. rezerwowe Rè. rezerwowe Rè. rezerwowe R0 0 01 1 00 0 11 0 00 1 0

N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

QN2

QR

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F1

t2

t1

N2 RCN2

CN1 . CN1 +




Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaTrzy aparaty Masterpact NWSchemat nr 51156907

2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QN...QN...QN...QN...QN... wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego NQRQRQRQRQR wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego RMCHMCHMCHMCHMCH silnik napinajàcy spr´˝ynyMXMXMXMXMX standardowy wyzwalacz otwierajàcyXFXFXFXFXF standardowy wyzwalacz zamykajàcyOF...OF...OF...OF...OF... styk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFSDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 styk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniaPFPFPFPFPF styk pomocniczy „gotowy do zamknićia”CE1CE1CE1CE1CE1 styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”CHCHCHCHCH styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynF1F1F1F1F1 wy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegoS1S1S1S1S1 styki sterowniczeS2S2S2S2S2 wybór êród∏a zasilaniat1t1t1t1t1 polecenie prze∏àczenia ze êród∏a „R” na „N1+N2”

(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QN1 i QN2 wynosi co najmniej 0.25 s)t2t2t2t2t2 polecenie prze∏àczenia ze êród∏a „N1+N2” na „R”

(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QR wynosi co najmniej 0.25 s)

E47

414


N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

QN2

QR

N2 R

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F1

t2

t1

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

KA1

KA2

KA2

KA1

KA2

KA1

CN2

CN1 . CN1 +







2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania (MN) po zak∏óceniuprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowego

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QN...QN...QN...QN...QN... Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMNMNMNMNMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE...CE...CE...CE...CE... contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3F2/F3F2/F3F2/F3F2/F3 disjoncteurs de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementS2S2S2S2S2 commutateurs de choix de sourcesKA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaireKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA4KA4KA4KA4KA4 relais auxiliaireKA5KA5KA5KA5KA5 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.KA6KA6KA6KA6KA6 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Schemat przedstawiono dla wszystkich aparatów otwartych,znajdujàcych si´ w pozycji „wsuni´ty” oraz o naciàgni´tychspr´˝ynach.Zasilanie pomocnicze s∏u˝y do zasilania pomocniczychprzekaêników (KA...) oraz wyposa˝enia pomocniczego (MCH,MX, MN, ...).

E47

415


N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

QN2

QR OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F2

F2

F2

F2

KA1

KA1

KA1

KA2

KA3

N2

KA5

F1

KA4

KA5

S2

N1 N2

KA3

KA6

KA6

KA2

KA4KA4

KA2KA2 KA2

N1+N2

G

OFF R Auto N

S1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2REMPLACEMENT Alimentation

auxiliaire


automate groupe

défautgroupe

surveillancegroupe



wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcywyzwalacz zanikowystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegostyki sterowniczewybór êród∏a zasilaniapomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 10 do 180 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 0.1 do 30 spomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà 0.25 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà 0.25

ZasilanieZasilanieZasilanieZasilanieZasilaniepomocniczepomocniczepomocniczepomocniczepomocniczeèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWE









2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie (MN) po zak∏óceniu2 êród∏a robocze, 1 êród∏o rezerwowe - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie (MN) po zak∏óceniuprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowegoprzeznaczony dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowego


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QN...QN...QN...QN...QN... Masterpact NT ou NW "Normal"QRQRQRQRQR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCHMCHMCHMCHMCHMXMXMXMXMX moto-réducteur de réarmementXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMNMNMNMNMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE...CE...CE...CE...CE... contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3F2/F3F2/F3F2/F3F2/F3 disjoncteurs de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementS2S2S2S2S2 commutateurs de choix de sourcesKA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaireKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA4KA4KA4KA4KA4 relais auxiliaireKA5KA5KA5KA5KA5 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.KA6KA6KA6KA6KA6 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.KA7KA7KA7KA7KA7 relais auxiliaireKA8KA8KA8KA8KA8

E47

416



332

334

331

CE3

N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

QN2

QR OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F2

F2

F2

KA1

KA1

KA1

KA2

KA3

N2

KA5

F1

KA4

KA5

KA3

KA6

KA6

KA2

KA4KA4

KA2

KA2 KA2

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

332

334

331

CE3

332

334

331

CE3

KA8KA8KA7

KA7

KA7

KA8

G

F2

OFF R Auto N

S1

S2

N1 N2

N1+N2

MCH

MCH

MCH

CN2

CN1 . CN1 +


REMPLACEMENT


automate groupe

défautgroupe

surveillancegroupe



wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego Nwy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego Rsilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcywyzwalacz zanikowystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczewybór êród∏a zasilaniapomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 10 do 180 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 0.1 do 30 spomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà 0.25 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà 0.25 spomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik










QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QS2

QS3

t2

t3

t1

F1

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

SOURCE 1

SOURCE 2

SOURCE 3 Auxiliarypower supply


3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QS...QS...QS...QS...QS... Masterpact NT ou NW "Sources"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE...CE...CE...CE...CE... contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1t1t1t1t1 ordre de transfert sur "Source 1"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QS1 = 0,25 s minimum)t2t2t2t2t2 ordre de transfert sur "Source 2"


(temporisation de l’ordre de fermeture de QS3 = 0,25 s minimum)


E47

076

Stany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàèród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1 èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2 èród∏o 3èród∏o 3èród∏o 3èród∏o 3èród∏o 30 0 01 0 00 1 00 0 1

wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏asilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegopolecenie prze∏àczenia na „êród∏o 1”(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS1 wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie prze∏àczenia na „êród∏o 2”(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS2 wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie prze∏àczenia na „êród∏o 3”(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS3 wynosi co najmniej 0.25 s)


èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2

èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3



3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu3 êród∏a, z których tylko 1 mo˝e byç za∏àczone - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QS...QS...QS...QS...QS... Masterpact NT ou NW "Sources"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE...CE...CE...CE...CE... contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1t1t1t1t1 ordre de transfert sur "Source 1"



(temporisation de l’ordre de fermeture de QS3 = 0,25 s minimum)KA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliairesKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliairesKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaires

E47

077


QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QS2

QS3

t2

t3

t1

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

KA3KA3

KA3

KA2

KA2KA2

KA1

KA1KA1

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F1

XFMX

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

Alimentation auxiliaire

SOURCE 1

SOURCE 2

SOURCE 3


Stany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàèród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1 èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2 èród∏o 3èród∏o 3èród∏o 3èród∏o 3èród∏o 30 0 01 1 00 0 11 0 00 1 0

wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏asilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegopolecenie prze∏àczenia na „êród∏o 1”(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS1 wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie prze∏àczenia na „êród∏o 2”(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS2 wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie prze∏àczenia na „êród∏o 3”(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS3 wynosi co najmniej 0.25 s)pomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik


èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2

èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3èRÓD¸O 3



2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QS...QS...QS...QS...QS... Masterpact NT ou NW "Sources"QCQCQCQCQC Masterpact NT ou NW "Couplage"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE...CE...CE...CE...CE... contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1t1t1t1t1 ordre de couplage "absence Source 1"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s minimum)t2t2t2t2t2 ordre de couplage "absence Source 2"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s minimum)t3t3t3t3t3 ordre de couplage "retour Source 1"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QS1 = 0,25 s minimum)t4t4t4t4t4 ordre de couplage "retour Source 2"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QS2 = 0,25 s minimum)


E47

078

Stany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàStany pracy dopuszczalne przez mechanicznàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàblokad´ wzajemnàèród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1èród∏o 1 èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2èród∏o 2 Sprz´g∏oSprz´g∏oSprz´g∏oSprz´g∏oSprz´g∏o0 0 01 1 01 0 10 1 11 0 00 1 00 0 1

QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QC

QS2

t1

t4

t3

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

t2

F1

XFMX

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

SOURCE 1

COUPLAGE

SOURCE 2 Alimentationauxiliaire

wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏awy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie sprz´g∏asilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegopolecenie zmiany stanu sprz´g∏a po zaniku napićia êród∏a 1(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QC wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie zmiany stanu sprz´g∏a po zaniku napićia êród∏a 2(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QC wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie zmiany stanu sprz´g∏a po powrocie napićia êród∏a 1(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS1 wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie zmiany stanu sprz´g∏a po powrocie napićia êród∏a 2(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS2 wynosi co najmniej 0.25 s)

èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1 èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2ZasilanieZasilanieZasilanieZasilanieZasilaniepomocniczepomocniczepomocniczepomocniczepomocnicze

SPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸O



2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu


Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QS...QS...QS...QS...QS... Masterpact NT ou NW "Sources"QCQCQCQCQC Masterpact NT ou NW "Couplage"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE...CE...CE...CE...CE... contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1t1t1t1t1 ordre de couplage "absence Source 1"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s minimum)t2t2t2t2t2 ordre de couplage "absence Source 2"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s minimum)t3t3t3t3t3 ordre de couplage "retour Source 1"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QS1 = 0,25 s minimum)t4t4t4t4t4 ordre de couplage "retour Source 2"

(temporisation de l’ordre de fermeture de QS2 = 0,25 s minimum)KA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaireKA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaireKA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaire

E47

079



wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏awy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie sprz´g∏asilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegopolecenie zmiany stanu sprz´g∏a po zaniku napićia êród∏a 1(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QC wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie zmiany stanu sprz´g∏a po zaniku napićia êród∏a 2(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QC wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie zmiany stanu sprz´g∏a po powrocie napićia êród∏a 1(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS1 wynosi co najmniej 0.25 s)polecenie zmiany stanu sprz´g∏a po powrocie napićia êród∏a 2(zw∏oka czasowa przy zamknićiu QS2 wynosi co najmniej 0.25 s)pomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênikpomocniczy przekaênik

QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1A

2A

1

OF112 14

11

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QC

QS2

t1

t4

t3

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

t2

SDE1

82 8481

KA1

SDE1

82 8481

KA2

SDE1

82 8481

KA3

KA1 KA1

KA2 KA2

KA3 KA3

F1

XFMX

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

SOURCE 1

COUPLAGE

SOURCE 2 Alimentationauxiliaire

èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1 èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2

SPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸O




2 êród∏a ze sprz´g∏em - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu2 êród∏a ze sprz´g∏em - automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QS...QS...QS...QS...QS... Masterpact NT ou NW "Sources"QCQCQCQCQC Masterpact NT ou NW "Couplage"MCHMCHMCHMCHMCH moto-réducteur de réarmementMXMXMXMXMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXFXFXFXFXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF...OF...OF...OF...OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 contact de signalisation "défaut électrique"PFPFPFPFPF contact de signalisation "prêt à fermer"CE...CE...CE...CE...CE... contact de signalisation "appareil embroché"CHCHCHCHCH contact de signalisation "ressort chargé"F1F1F1F1F1 fusiblesF2/F3F2/F3F2/F3F2/F3F2/F3 disjoncteurs de protection (haut pouvoir de coupure)S1S1S1S1S1 commutateurs de choix de fonctionnementS2S2S2S2S2 commutateurs de choix de sourcesKA1KA1KA1KA1KA1 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA2KA2KA2KA2KA2 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA3KA3KA3KA3KA3 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA4KA4KA4KA4KA4 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA5KA5KA5KA5KA5 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.KA6KA6KA6KA6KA6 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.KA7KA7KA7KA7KA7 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.


E47

080


QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE231

2

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

QC

QS2 OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

F2

F2

KA4

KA3

KA1 KA1 KA1KA1

KA2

KA1

KA5

KA5

KA6

KA7KA7

KA5

KA6

KA4

KA7KA6

KA2

S1

forc

edO

FF

auto

S2

S1

+ C

S1

+ S

2S

2 +

C

KA1

KA3

XFMX

MCHXFMX

MCH

F2

F3

SOURCE 1

COUPLAGE

SOURCE 2

wy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie êród∏awy∏àcznik Masterpact NW pracujàcy w obwodzie sprz´g∏asilnik napinajàcy spr´˝ynystandardowy wyzwalacz otwierajàcystandardowy wyzwalacz zamykajàcystyk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFstyk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniastyk pomocniczy „gotowy do zamknićia”styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynwy∏àcznik w obwodzie zasilania pomocniczegowy∏àcznik (o du˝ej zdolnoÊci wy∏àczeniowej)styki sterowniczewybór êród∏a zasilaniapomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 10 do 180 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 0.1 do 30 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 10 do 180 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà od 0.1 do 30 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà 0.25 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà 0.25 spomocniczy przekaênik dzia∏ajàcy ze zw∏okà czasowà 0.25 s

èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1èRÓD¸O 1 èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2èRÓD¸O 2


Schematy elektryczne Automatyczne zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Compact NS100/1600lub Masterpact NT/NW

Zespó∏ prze∏àczania zasilania ze sterownikiem UAZespó∏ prze∏àczania zasilania ze sterownikiem UAZespó∏ prze∏àczania zasilania ze sterownikiem UAZespó∏ prze∏àczania zasilania ze sterownikiem UAZespó∏ prze∏àczania zasilania ze sterownikiem UA

E43

918m

odif

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Q1Q1Q1Q1Q1 wy∏àcznik pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego NQ2Q2Q2Q2Q2 wy∏àcznik pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego RACPACPACPACPACP pomocnicza podstawa sterownikaUAUAUAUAUA sterownikIVEIVEIVEIVEIVE modu∏ blokady elektrycznej

Uwaga:Schemat przedstawiono dla obwodu wy∏àczonego spodnapićia, wszystkich aparatów otwartych i przekaênikóww stanie niepobudzonym.

Zrzut obcià˝enia i zarzàdzanie zestawemgeneratorowym

E43

964

E43

965

Warunki prze∏àczenia

L L L L L

L L L L L

L L L L L L

1 1 3 3

1 2 3 1 2 3

Zaciski 20 i 21:Zaciski 20 i 21:Zaciski 20 i 21:Zaciski 20 i 21:Zaciski 20 i 21:dodatkowy styk sterowniczy(nie b´dàcy cz´Êcià sterownika)

Test napićia êród∏a roboczego Ni rezerwowego RTest napićia UN êród∏a roboczego N

Test napićia UR êród∏a rezerwowego RSprawdzenie napićia fazowego URrealizowane jest na zaciskach 1 i 5wy∏àcznika Q2.

E43

989

auto

stopNR

24 N O L 9 10 R E 25

IVEN

R

24 N O L

UA

R E 25

N R

Q1

1

2

3

4

5

6

Q2

1

2

3

4

5

6

1718

2021

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1211 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5

ACP

2322

voir tableau contrôle dela tension "Normal" UN

à enleverpour NS630b/1600 etMasterpact NT/NW

patrz tabela - test napićia UNêród∏a roboczego N

usuƒ zworkidla NS630b/1600oraz Masterpact NT/NW


Nastawy sterownika Zastosowanie funkcji komunikacyjnych

Test napićia êród∏a roboczego N

A = 0 test jednofazowyA = 1 test trójfazowy

Prze∏àczenie niewymuszonePrze∏àczenie niewymuszonePrze∏àczenie niewymuszonePrze∏àczenie niewymuszonePrze∏àczenie niewymuszone(np. ze wzgl´du na zarzàdzanie energià)(np. ze wzgl´du na zarzàdzanie energià)(np. ze wzgl´du na zarzàdzanie energià)(np. ze wzgl´du na zarzàdzanie energià)(np. ze wzgl´du na zarzàdzanie energià)c W przypadku wystàpienia awarii zestawugeneratorowego:B = 0 otwierany jest wy∏àcznik N,B = 1 wy∏àcznik N pozostaje zamkni´ty.c Maksymalny dopuszczalny czas rozruchuzestawu generatorowego (T6) wynosi:C = 0 T = 120 s,C = 1 T = 180 s.Po tym czasie uznaje si´, ˝e zestawgeneratorowy jest uszkodzony.

Adres sterownika UA jest ustawianyprzy u˝yciu dwóch nastaw BBus.

E43

966

E43

967

Schematy elektryczne Automatyczne zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Compact NS100/1600lub Masterpact NT/NW


Schematy elektryczne Zdalnie sterowane zespo∏yprze∏àczania zasilaniaDwa aparaty Masterpact NT lub NWSchemat nr 51156903


Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Schemat przedstawiono dla wszystkich aparatów otwartych,znajdujàcych si´ w pozycji „wsuni´ty” oraz o naciàgni´tychspr´˝ynach - gotowych do zamknićia.

Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:QNQNQNQNQN wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a roboczego NQRQRQRQRQR wy∏àcznik Masterpact NT lub NW pracujàcy w obwodzie êród∏a rezerwowego RMCHMCHMCHMCHMCH silnik napinajàcy spr´˝ynyMXMXMXMXMX standardowy wyzwalacz otwierajàcyXFXFXFXFXF standardowy wyzwalacz zamykajàcyOF...OF...OF...OF...OF... styk pomocniczy sygnalizujàcy stan wy∏àcznika ON/OFFSDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 styk pomocniczy sygnalizujàcy wystàpienie zak∏óceniaPFPFPFPFPF styk pomocniczy „gotowy do zamknićia”CE1CE1CE1CE1CE1 styk sygnalizujàcy pozycj´ „wsuni´ty”CHCHCHCHCH styk sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˝ynIVEIVEIVEIVEIVE modu∏ blokady elektrycznej


(1)(1)(1)(1)(1) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku zastosowania rozwiàzania ”bez blokowania po zak∏óceniu”(2) (2) (2) (2) (2) po∏àczenia nie nale˝y wykonywaç w przypadku aparatów mocowanych na sta∏e(3)(3)(3)(3)(3) po∏àczenie dostarczane przez producenta

E47

410


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

(3)

(3)

N

R

gestion des sourcesN° 1IA038

automatisme BA/UA2 appareilsN° 1IA036

zarzàdzanie êród∏amizarzàdzanie êród∏amizarzàdzanie êród∏amizarzàdzanie êród∏amizarzàdzanie êród∏ami

sterownik UAsterownik UAsterownik UAsterownik UAsterownik UAdla 2 aparatówdla 2 aparatówdla 2 aparatówdla 2 aparatówdla 2 aparatów



Formularze zamówieƒ

Prezentacja ogólna 2Funkcje i w∏aÊciwoÊci 7Wymiary 31Schematy elektryczne 53

Zespo∏y prze∏àczania zasilania dla dwóch aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla dwóch aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla dwóch aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla dwóch aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla dwóch aparatów 9090909090Roz∏àczniki Interpact INS40 do INS630 90Wy∏àczniki i roz∏àczniki Compact NS100 do NS630 92Wy∏àczniki i roz∏àczniki Compact NS630b do NS1600 94Wy∏àczniki i roz∏àczniki Masterpact NT lub NW 96

Zespo∏y prze∏àczania zasilania dla trzech aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla trzech aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla trzech aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla trzech aparatówZespo∏y prze∏àczania zasilania dla trzech aparatów 9898989898Wy∏àczniki i roz∏àczniki Masterpact NW 98



Formularze zamówieƒ Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla dwóch aparatówRoz∏àczniki Interpact INS40do INS630Dokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak „x” w polach

kwadratowych oraz wprowadzajàc odpowiednià wartoÊç lub oznaczenie

w polach prostokàtnych.

Blokada mechaniczna dwóch aparatów Interpact INS40 do INS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Interpact INS40 do INS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Interpact INS40 do INS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Interpact INS40 do INS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Interpact INS40 do INS630

Aparaty z nap´dami obrotowymi, zamontowane obok siebie:Aparaty z nap´dami obrotowymi, zamontowane obok siebie:Aparaty z nap´dami obrotowymi, zamontowane obok siebie:Aparaty z nap´dami obrotowymi, zamontowane obok siebie:Aparaty z nap´dami obrotowymi, zamontowane obok siebie:

dwa aparaty z nap´dami obrotowymi bezpoÊrednimi

INS250 INS320/400/500/630dwa aparaty z nap´dami obrotowymi przed∏u˝onymi

IN40/63/80 INS100/125/160

INS250 INS320/400/500/630

wyposa˝enie INS250 INS320/400/500/630sprz´gajàce

d∏ugie os∏ony zacisków INS250 INS320/400/500/630

Kompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilaniaKompletny zespó∏ prze∏àczania zasilania

INS250-100 A INS250-160 A

INS250-200 A INS250-250 A

INS320 INS400

INS500 INS630


Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla dwóch aparatówRoz∏àczniki Interpact INS40do INS630 (c.d.)


Dokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak

„x” w polach kwadratowych oraz wprowadzajàc

odpowiednià wartoÊç lub oznaczenie w polach

prostokàtnych.

1 kartka / aparat, w razie potrzeby nale˝y wype∏niç odbitkiksero formularza.

Oznaczenie aparatów:

Q 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZE

Q 2 - èRÓD¸O REZERWOWEQ 2 - èRÓD¸O REZERWOWEQ 2 - èRÓD¸O REZERWOWEQ 2 - èRÓD¸O REZERWOWEQ 2 - èRÓD¸O REZERWOWE

Roz∏àcznikRoz∏àcznikRoz∏àcznikRoz∏àcznikRoz∏àcznik

typ INS40/63/80INS40/63/80INS40/63/80INS40/63/80INS40/63/80INS100/125/160INS100/125/160INS100/125/160INS100/125/160INS100/125/160INS250INS250INS250INS250INS250INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630INS320/400/500/630

pràd znamionowy AAAAA

liczba biegunów 3 lub 43 lub 43 lub 43 lub 43 lub 4

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àcza

przy∏. przednieprzy∏. przednieprzy∏. przednieprzy∏. przednieprzy∏. przednie standard

przy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylne 2 krótkie 2 d∏ugie

INS40/80 rozdzielajàce 3 x 16 mm2 (kablezaciski sztywne) / 10 mm2 (kable gi´tkie)INS100/160 zatrz. dla pojedyn. kabli i 95 mm2

zaciski rozdzielajàce 4 x 25 mm2 (kablesztywne) / 16 mm2 (kable gi´tkie)

INS250 zatrzaskowe dla pojedyn. kabli 1.5do 95 mm2 (<160 A)

zatrzaskowe dla pojedyn. kabli10 do 185 mm2 (<250 A)

Prise tension pour borne 185v

Agrafe pour borne 10 szt.

rozdzielajàce dla kabli sztywnych6 x 1.5 do 35 mm2 stosowanychz przegrodami mi´dzybiegunowymi

INS320/630 1 kabel 35 do 300 mm2

zaciski 2 kable 35 do 240 mm2

Prise tension pour borne 185v

Blok "Distribloc" 125 A 160 Arozga∏´ziajàcy „Multi-stage” 160 A

"Polybloc" 160 A 250 A

przed∏u˝enia kàtowe 3 lub 4 szt. 250 A 630 A

przed∏. proste INS250

przed∏. kraw´dziowe INS630

przed∏u˝enia INS250 (45 mm)

rozszerzajàce Réhausse pour alignement face avant

INS320/630 52,5 mm 70 mm

Monobloc INS250 INS630

koƒcówki dla kabli Cu INS100/160 dla kabli 95 mm2

dostarczane INS250 dla kabli120 mm2

z 2 lub 3 przegrodami dla kabli 150 mm2

mi´dzybiegunowymi dla kabli 185 mm2

INS320/630 dla kabli 240 mm2

dla kabli 300 mm2

koƒcówki dla kabli Al INS250 dla kabli 150 mm2

dostarczane dla kabli 185 mm2

z 2 lub 3 przegrodami INS320/630 dla kabli 240 mm2

mi´dzybiegunowymi dla kabli 300 mm2

Cache-vis INS40/63/80 INS100/125/160

os∏ony zacisków INS40/63/80 INS100/125/160INS250 krótkie d∏ugieINS320/630 krótkie d∏ugied∏ugie dla przed∏. rozszerzajàcych 52.5 mm

przegrody INS100/160 6 szt.mi´dzybiegunowe INS250 6 szt.

INS320/630 6 szt.

Pomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacja

modu∏ amperomierza 4P dla INS250 pràd znamionowy 100 A

150 A

250 A

zestaw adaptacyjny dla nap´du bezpoÊredniego

dla INS320/630 pràd znamionowy 400 A

600 A

modu∏ przek∏adnika dla INS250 pràd znamionowy 100 Apràdowego 4P 150 A

250 A

dla INS320/630 pràd znamionowy 400 A

600 A

styki pomocnicze dla INS40/160 1OF/CAF/CAO standardowe

dla ma∏ych obcià˝eƒ

dla INS250/630 1 OF/CAM standardowe

dla ma∏ych obcià˝eƒ

Nap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotowe

nap´dy przed∏u˝one INS40 do INS160 czarny z czerw, dêwignià i ˝ó∏tà os∏onà

INS250 czarny z czerw, dêwignià i ˝ó∏tà os∏onà

INS320 do INS630 czarny z czerw, dêwignià i ˝ó∏tà os∏onà

dla kompletnego zespo∏u INS250

prze∏àczania zasilania INS320/630

Blokady nap´dów obrotowychBlokady nap´dów obrotowychBlokady nap´dów obrotowychBlokady nap´dów obrotowychBlokady nap´dów obrotowych

blokada przy u˝yciu k∏ódek 1 do 3 k∏ódek (blokada w pozycji OFF)

blokada przy u˝yciu zamków zestaw bez zamka

zamek Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

AkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoria

obramowania otworów dla roz∏àczników

w p∏ycie czo∏owej dla modu∏u amperomierza, IP40


Formularze zamówieƒ Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla dwóch aparatówWy∏àczniki i roz∏àczniki CompactNS100 do NS630Dokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak „x” w polach kwadratowych

oraz wprowadzajàc odpowiednià wartoÊç lub oznaczenie w polach prostokàtnych.

Schematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NS

zespó∏ bez automatycznego uk∏adu sterowania bez wyposa˝enia pomocniczegoumo˝liwiajàcego wy∏àczenie w stanach awaryjnych (nr 51201177)

zespó∏ bez automatycznego uk∏adu sterowaniawy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MN, (nr 51201178)

zespó∏ bez automatycznego uk∏adu sterowaniawy∏àczenie w stanach awaryjnych za pomocà wyzwalacza MX (nr 51201179)

Blokada mechaniczna dwóch aparatów Compact NS100 do NS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Compact NS100 do NS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Compact NS100 do NS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Compact NS100 do NS630Blokada mechaniczna dwóch aparatów Compact NS100 do NS630(mocowanych na sta∏e lub w wersji wysuwnej)(mocowanych na sta∏e lub w wersji wysuwnej)(mocowanych na sta∏e lub w wersji wysuwnej)(mocowanych na sta∏e lub w wersji wysuwnej)(mocowanych na sta∏e lub w wersji wysuwnej)

Aparaty sterowane rćznie, zamontowane obok siebieAparaty sterowane rćznie, zamontowane obok siebieAparaty sterowane rćznie, zamontowane obok siebieAparaty sterowane rćznie, zamontowane obok siebieAparaty sterowane rćznie, zamontowane obok siebie

Blokada mechaniczna i elektryczna dwóch aparatów Compact NS100Blokada mechaniczna i elektryczna dwóch aparatów Compact NS100Blokada mechaniczna i elektryczna dwóch aparatów Compact NS100Blokada mechaniczna i elektryczna dwóch aparatów Compact NS100Blokada mechaniczna i elektryczna dwóch aparatów Compact NS100do NS630do NS630do NS630do NS630do NS630

aparaty sterowane elektrycznie, zamontowane obok siebieaparaty sterowane elektrycznie, zamontowane obok siebieaparaty sterowane elektrycznie, zamontowane obok siebieaparaty sterowane elektrycznie, zamontowane obok siebieaparaty sterowane elektrycznie, zamontowane obok siebie

nale˝y wybraç 1 podstaw´ p∏ytowà + IVE, 4 styki pomocnicze oraz opcje/akcesoria

podstawa p∏ytowa + IVE identyczne napićia: 48 do 415 V AC 50/60 Hz

24 do 250 V AC 440/480 V AC 60 Hz

êr. robocze NS100/250 êr. rezerwowe NS100/250



z. adaptacyjny dla NS400/630 z NS100/250 (w wersji wysuwnej)

styki pomocnicze 2 OF + 2 SDE (obowiàzkowe) iloÊç

opcje d∏ugie przy∏àcza tylne podstawa wtykowa

wyposa˝enie sprz´gajàce 3P NS100/250

4P NS400/630

z. przewodów ∏àczeniowych pomi´dzy aparatem a IVE iloÊç

Sterowanie automatyczne - opcjaSterowanie automatyczne - opcjaSterowanie automatyczne - opcjaSterowanie automatyczne - opcjaSterowanie automatyczne - opcja

napićie zasilania 220/240 V - 50/60 Hz : ACP + sterownik UA

ACP + sterownik UA150

napićie zasilania 380/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz : ACP + sterownikUA



Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla dwóch aparatówWy∏àczniki i roz∏àczniki CompactNS100 do NS630 (c.d.)


Dokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak „x”w polach kwadratowych oraz wprowadzajàc odpowiednià wartoÊçlub oznaczenie w polach prostokàtnych.

1 kartka / aparat, w razie potrzeby nale˝y wype∏niç odbitki ksero formularza.

Oznaczenie aparatów:Q 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZEQ 1 - ˚RÓD¸O ROBOCZE


Wy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àczniktyp NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250

NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630pràd znamionowy AAAAAwykonanie wy∏àcznika N, H, LN, H, LN, H, LN, H, LN, H, Lwykonanie roz∏àcznika NANANANANAliczba biegunów 2, 3 lub 42, 3 lub 42, 3 lub 42, 3 lub 42, 3 lub 4liczba biegunów wyzwalanych 2d, 3d, 3dN/2 lub 4d2d, 3d, 3dN/2 lub 4d2d, 3d, 3dN/2 lub 4d2d, 3d, 3dN/2 lub 4d2d, 3d, 3dN/2 lub 4dwersja mocowana przy∏àcza przednie d∏ugie przy∏àcza tylne

na sta∏e krótkie przy∏àcza tylne mieszane przy∏. tylne

wersja wtykowa wysuwnazabezpieczenie ziemnozwarciowe ME, MH, MB, MHMME, MH, MB, MHMME, MH, MB, MHMME, MH, MB, MHMME, MH, MB, MHM

napićie VVVVVopcja 4p MBMBMBMBMB dla 3p NS

Termomagnetyczny lub elektroniczny zespó∏ zabezpieczeƒTermomagnetyczny lub elektroniczny zespó∏ zabezpieczeƒTermomagnetyczny lub elektroniczny zespó∏ zabezpieczeƒTermomagnetyczny lub elektroniczny zespó∏ zabezpieczeƒTermomagnetyczny lub elektroniczny zespó∏ zabezpieczeƒtermomagnetycznytermomagnetycznytermomagnetycznytermomagnetycznytermomagnetyczny TMDTMDTMDTMDTMD pràd znamionowy (16 … 250 A)

TMGTMGTMGTMGTMG pràd znamionowy(16 … 63 A)MAMAMAMAMA pràd znamionowy (2,5 … 220 A)

elektronicznyelektronicznyelektronicznyelektronicznyelektroniczny STR22STR22STR22STR22STR22 SESESESESE GE GE GE GE GE ME ME ME ME MESTR23STR23STR23STR23STR23 SESESESESE SV SV SV SV SVSTR53STR53STR53STR53STR53 (podstawowy) UE FUE FUE FUE FUE F SV F SV F SV F SV F SV FSTR53UESTR53UESTR53UESTR53UESTR53UE FTFTFTFTFT FI FI FI FI FI FTI FTI FTI FTI FTIprzewody ∏àczeniowe dla ZSIopcja T (pràd znamionowy 150…630 A AAAAASTR43STR43STR43STR43STR43ME FFFFF FI FI FI FI FIopcja STDAMSTDAMSTDAMSTDAMSTDAM 110/240 V AC/DC

24/48 V AC/24/72 V DCprzewody ∏àczeniowe dla opcji COMzapasowa bateria dla STR43 i STR53

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczazestaw przy∏àczy tylnychzestaw przy∏àczy tylnychzestaw przy∏àczy tylnychzestaw przy∏àczy tylnychzestaw przy∏àczy tylnych krótkie mieszanezestaw wtykowyzestaw wtykowyzestaw wtykowyzestaw wtykowyzestaw wtykowy Compact Vigicompactzestaw wysuwnyzestaw wysuwnyzestaw wysuwnyzestaw wysuwnyzestaw wysuwny Compact Vigicompactzestaw d∏ugich os∏on zacisków dla wersji wtykowej i wysuwnej NS400/630zestaw przegród mi´dzybiegunowych dla wersji wtykowej i wysuwnej NS400/630Zaciski NS100/250 zatrzaskowe dla pojedynczych kabli

1.5 do 95 mm2 (<160 A)zatrzaskowe dla pojedynczych kabli10 do 185 mm2 (<250 A)rozdzielajàce dla kabli 6 x 1.5 do 35 mm2

NS400/630 1 kabel 35 do 300 mm2

zaciski 2 kable 35 do 240 mm2

przed∏u˝enia kàtoweprzed∏u˝enia proste NS100/250przed∏u˝enia kraw´dziowe NS400/630p. rozszerzajàce NS100/250 (monobloc) (45 mm)

NS400/630 (52,5 mm) (70 mm)koƒcówki dla kabli Cu 120 mm2 150 mm2 185 mm2

240 mm2 300mm2

koƒcówki dla kabli Al 150 mm2 185 mm2

240 mm2 300 mm2

wejÊcie pomiarowe napićia dla koƒcówek kablowych NS100/250 i 185mm2

dla zacisków dla koƒcówek kablowych NS400/630

os∏ony zacisków NS100/250 krótkie d∏ugieNS400/630 krótkie d∏ugied∏ugie dla przed∏u˝eƒ rozszerzajàcych 52.5 mm

przegrody mi´dzybiegunowe 6 szt.zestaw izolacyjny U > 600 Vzestaw izolacyjny U > 600 Vzestaw izolacyjny U > 600 Vzestaw izolacyjny U > 600 Vzestaw izolacyjny U > 600 V zaciski bez przed∏u˝eƒ rozszerzajàcych

zaciski z przed∏u˝eniami 52.5 mm2 ekrany NS100/250izolacyjne NS400/630 rozstaw 52,5 mm 70 mm

KomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacja

komunikacyjne styki pomocnicze OF, SD, SDE lub SDV

komunikacyjne styki sygnalizujàce pozycj´ aparatu w kasecie

nap´d silnikowy + komunikacyjne styki OF, SD, SDE 220-240 V 50/60 Hz

Pomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacjaPomiary i sygnalizacja

modu∏ amperomierza standardowy 3P 4P A

pomiar Imax 3P A

modu∏ przek∏adnika pràdowego 3P 4P A

modu∏ kontroli izolacji 3P 4P

wskaênik obecnoÊci napićia

styki pomocnicze OF, SD, SDE ou SDV standardowe dla ma∏ych obcià˝eƒ

adapter SDE (dla zespo∏ów TM lub MA)

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalne

sterowanie elektryczne nap´d silnikowy CA CC V

wyzwalacze napićiowe bezzw∏oczne CA CC V

MX MN zw∏oczne


bezpoÊredni czarny z czerwonà dêwignià i ˝ó∏tà os∏onà

dla MCC zgodny z CNOMO

przed∏u˝ony czarny z czerwonà dêwignià i ˝ó∏tà os∏onà

z wa∏kiem teleskopowym do wy∏àczników wysuwnych

wyposa˝enie 1 styk uprzedzajàcy o otwieraniu 2 styki uprzedzajàce o otwieraniu

przewody ∏àczeniowe dla styków uprzedzajàcych o otwieraniu

BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokady

dêwignia nap´dowa (1 do 3 k∏ódek) odejmowalna montowana na sta∏e

nap´d obrotowy zestaw bez zamka


nap´d silnikowy zestaw bez zamka + zamek Ronis (specjalny) NS100/250

zestaw bez zamka NS400/630



obramowania otworów dêwigni nap´dowej

w p∏ycie czo∏owej nap´du obrotowego, nap´du silnikowego, obramowanie pog∏´bione, IP40

modu∏u Vigi lub amperomierza, IP40 modu∏u Vigi

mieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowej

wyposa˝enie do plombowania

adapter szyn DIN NS100/250

Akcesoria dla wersji wtykowej lub wysuwnejAkcesoria dla wersji wtykowej lub wysuwnejAkcesoria dla wersji wtykowej lub wysuwnejAkcesoria dla wersji wtykowej lub wysuwnejAkcesoria dla wersji wtykowej lub wysuwnej

przy∏àcza obwodów 1 cz´Êç sta∏a 9-przewodowego z∏àcza samoczynnego (dla podstawy)

pomocniczych 1 cz´Êç ruchoma 9-przewodowego z∏àcza samoczynnego (dla wy∏àcznika)

1 podpora dla 3 cz´Êci ruchomych z∏àcza samoczynnego

9-przewodowe z∏àcze rćzne (cz´Êç sta∏a i ruchoma)

wyposa˝enie podstawy przy∏àcza d∏ugie izolowane 3 szt. 4 szt.

2 os∏ony podstawy wtykowej, IP4

wyposa˝enie kasety obramowanie pog∏´bione dla dêwigni nap´dowej Vigi

zestaw blokujàcy (nie zawierajàcy zamka)

2 styki sygnalizujàce po∏o˝enie aparatu w kasecie („wsuni´ty”/ ”wysuni´ty”)

cz´Êci zestawu wtykowego podstawa wtykowa (przy∏àczaniez przodu lub z ty∏u - FC/RC) 2P 3P 4P

zestaw dwóch przy∏àczy obwodów g∏ównych standardowy Vigi

wyzwalacz bezpieczeƒstwa

dla kasety 3P/4P cz´Êç ruchoma

cz´Êç sta∏a


Formularze zamówieƒ Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla dwóch aparatówWy∏àczniki i roz∏àczniki CompactNS630b do NS1600Dokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak „x” w polach kwadratowych


Schematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NSSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Compact NS

Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:sta∏e êród∏o rezerwowe (bez modu∏u IVE) (nr 51201180)

wy∏àczenie w stanach awaryjnychza pomocà MX (bez modu∏u IVE) (nr 51201181)

wy∏àczenie w stanach awaryjnychza pomocà MN (bez modu∏u IVE) (nr 51201182)

sta∏e êród∏o rezerwowe (z modu∏em IVE) (nr 51201183)

wy∏àczenie w stanach awaryjnychza pomocà MX (z modu∏em IVE) (nr 51201184)

wy∏àczenie w stanach awaryjnychza pomocà MN (z modu∏em IVE) (nr 51201185)

Automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu:dla zespo∏u ze sta∏ym êród∏em rezerwowym(bez modu∏u IVE) (nr 51201186)

dla zespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postacizespo∏u generatorowego (bez modu∏u IVE) (nr 51201187)

Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600przy u˝yciu ci´gien sztywnychprzy u˝yciu ci´gien sztywnychprzy u˝yciu ci´gien sztywnychprzy u˝yciu ci´gien sztywnychprzy u˝yciu ci´gien sztywnych

Aparaty sterowane rćznie, zamontowane jeden obok drugiego:Aparaty sterowane rćznie, zamontowane jeden obok drugiego:Aparaty sterowane rćznie, zamontowane jeden obok drugiego:Aparaty sterowane rćznie, zamontowane jeden obok drugiego:Aparaty sterowane rćznie, zamontowane jeden obok drugiego:

dla dwóch aparatów NS mocowanych na sta∏ez nap´dami obrotowymi przed∏u˝onymi

Aparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugim :Aparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugim :Aparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugim :Aparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugim :Aparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugim :

Nale˝y wybraç kompletny zestaw zawierajàcy osprz´t adaptacyjny oraz ci´gna:

kompletny zestaw dla: 2 aparatów NS mocowanych na sta∏e

2 aparatów NS w wersji wysuwnej

Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600przy u˝yciu ci´gien elastycznychprzy u˝yciu ci´gien elastycznychprzy u˝yciu ci´gien elastycznychprzy u˝yciu ci´gien elastycznychprzy u˝yciu ci´gien elastycznych

Aparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugimAparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugimAparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugimAparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugimAparaty sterowane elektrycznie, zamontowane jeden nad drugimlub jeden obok drugiego:lub jeden obok drugiego:lub jeden obok drugiego:lub jeden obok drugiego:lub jeden obok drugiego:

Nale˝y wybraç kompletny zestaw zawierajàcy osprz´t adaptacyjny oraz ci´gna:

kompletny zestaw dla: 2 aparatów NS mocowanych na sta∏e

2 aparatów NS w wersji wysuwnej

1 apar. NS mocowanego na sta∏e + 1 apar. NS w wersji wysuwnej

Elektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Elektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Elektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Elektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600Elektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Compact NS630b do NS1600

1 modu∏ IVE 48/415 V - 50/60 Hz lub 440 V- 60 Hz

1 zestaw przewodów ∏àczeniowych pomi´dzy 2 aparatami mocowanymina sta∏e lub w wersji wysuwnej a modu∏em IVE


napićie zasilania 220/240 V - 50/60 Hz : ACP + sterownik UA


napićie zasilania 380/415 V - 50/60 Hz i 440 V - 60 Hz :

ACP + sterownik UA



Dokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak „x”

w polach kwadratowych oraz wprowadzajàc odpowiednià

wartoÊç lub oznaczenie w polach prostokàtnych.

(1 kartka / aparat, w razie potrzeby nale˝y wype∏niç odbitkiksero formularza.)



Wy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznik

typ NS630b do NS1600NS630b do NS1600NS630b do NS1600NS630b do NS1600NS630b do NS1600


wykonanie wy∏àcznika N, H, LN, H, LN, H, LN, H, LN, H, L

wykonanie roz∏àcznika NANANANANA


aparat w wersji mocowanej na sta∏e

w wersji wysuwnej z kasetà

w wersji wysuwnej bez kasety(tylko cz´Êç wysuwana)

kaseta bez przy∏àczy

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic

zabezpieczenie podstawowejzabezpieczenie podstawowejzabezpieczenie podstawowejzabezpieczenie podstawowejzabezpieczenie podstawowej 2.02.02.02.02.0 5.05.05.05.05.0

A - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràdu

2.02.02.02.02.0 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

ADADADADAD - zewn´trzny modu∏ zasilajàcy VVVVV

TCETCETCETCETCE - zewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP) dla zabezpieczenia przewodu neutralnego

przek∏adnik prostokàtny 280 x 115mm

TCW TCW TCW TCW TCW - zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia SGR

LRLRLRLRLR - zespó∏ nastaw zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce

standardowy zakres nastaw 0.4 do 1 x Ir

opcja z niskim zakresem nastawy: 0.4 do 0.8 x Ir

opcja z wysokim zakresem nastawy: 0.8 do 1 x Ir

opcja OFF (brak zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce)


modu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COM Jbus/Modbus sterowanie rćzne

sterowanie elektryczne

Digipact sterowanie rćzne

sterowanie elektryczne

modu∏ Modbus Eco COMmodu∏ Modbus Eco COMmodu∏ Modbus Eco COMmodu∏ Modbus Eco COMmodu∏ Modbus Eco COM(dla modu∏ów wizualizacyjnych montowanych w rozdzielnicy)

Przy∏àcza NS630b/1600Przy∏àcza NS630b/1600Przy∏àcza NS630b/1600Przy∏àcza NS630b/1600Przy∏àcza NS630b/1600

AR z ty∏u p∏askieAR z ty∏u p∏askieAR z ty∏u p∏askieAR z ty∏u p∏askieAR z ty∏u p∏askie góra dó∏

AR z ty∏u kraw´dzioweAR z ty∏u kraw´dzioweAR z ty∏u kraw´dzioweAR z ty∏u kraw´dzioweAR z ty∏u kraw´dziowe góra dó∏

z przoduz przoduz przoduz przoduz przodu góra dó∏

zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek 4 x 240 mm2 i ich os∏ony NS – mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

d∏ugie os∏ony zacisków NS – mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

elementy poÊrednie umo˝liwiajàce przy∏àczanie kraw´dzioweNS - mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej, przy∏àczanie z przodu

elementy poÊrednie pozwalajàce na przy∏àczaniez wykorzystaniem koƒcówek kablowychNS - mocowane na sta∏e, w wersji wysuwnej, przy∏àczanie z przodu

os∏ona komór ∏ukowych NS – mocowany na sta∏e,przy∏àczanie z przodu

przegrody mi´dzybiegunowe NS – mocowany na sta∏e,w wersji wysuwnej

elem. przejÊciowe zwi´kszajàce rozstaw NS – mocowany na sta∏e,w wersji wysuwnej

VOVOVOVOVO – przegrody izolacyjne montowane w kasecie NS – w wersji wysuwne

Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla dwóch aparatówWy∏àczniki i roz∏àczniki CompactNS630b do NS1600 (c.d.)


Styki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocnicze

SD - styki sygnalizujàce wyzwolenie (maks. 1 szt.)6 A - 240 V AC dla ma∏ych obcià˝eƒ

SDE – styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏ócenia (maks. 1 szt.), styk SDE jestwbudowany w aparaty sterowane elektrycznie

6 A - 240 V AC dla ma∏ych obcià˝eƒ

OF – styki sygnalizujàce stan ON/OFF (maks. 3 szt.)iloÊç dla m.obcià˝eƒ iloÊç

styki sygnalizujàce po∏o˝enie aparatu w kasecie (mo˝liwe konfiguracje: 3 CE, 2CD, 1 CT)

CECECECECE - sygnalizacja poz. „wsuni´ty” 6 A-240 V AC iloÊç dla ma∏ych obcià˝eƒ iloÊç

CDCDCDCDCD - sygnalizacja poz.i „wysuni´ty” 6 A-240 V AC iloÊç dla ma∏ych obcià˝eƒ iloÊç

CTCTCTCTCT - sygnalizacja pozycji „test” 6 A-240 V AC iloÊç dla ma∏ych obcià˝eƒ iloÊç

przy∏àcza obwodów pomocniczych dla kasety zworki (10 szt.)

z∏àcze 3-przewodowe (30 cz´Êci) z∏àcze 6-przewodowe (10 cz´Êci)


nap´d silnikowy standardowy z opcjà komunikacyjnà

napićie zasilania AC DC V

wyzwalacze napićiowe MX AC DC V

MN DC V

modu∏ opóêniajàcy MN o nastawialnej zw∏oce o sta∏ej zw∏oce


bezpoÊredni czarny z czerwonà dêwignià i ˝ó∏tà os∏onà

zgodny z CNOMO

przed∏u˝ony czarny z czerwonà dêwignià i ˝ó∏tà os∏onà

z wa∏kiem teleskopowym do wy∏àczników wysuwnych

wyposa˝enie 6 A-240 V AC 2 styki uprzedzajàce o zamykaniusygnalizacyjne 2 styki uprzedzajàce o otwieraniu


b. dê. nap´dowej (1 do 3 k∏ódek) odejmowalna montowana na sta∏e

blokada nap´du obrotowego w pozycji OFF w pozycji ON i OFFprzy u˝yciu zamka Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

zestaw bez zamka

blokada aparatu z nap´dem silnikowymVBP – blokada przycisku ON/OFF(przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek)

blokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFF:blokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFF:blokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFF:blokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFF:blokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFF:

VCPOVCPOVCPOVCPOVCPO - przy u˝yciu k∏ódek

VSPOVSPOVSPOVSPOVSPO - przy u˝yciu zamków

zestaw bez zamków Profalux Ronis

1 zamek Profalux Ronis

2 identyczne zamki, 1 klucz Profalux Ronis

blokada kasety w pozycji „wysuni´ty” :blokada kasety w pozycji „wysuni´ty” :blokada kasety w pozycji „wysuni´ty” :blokada kasety w pozycji „wysuni´ty” :blokada kasety w pozycji „wysuni´ty” :

VSPDVSPDVSPDVSPDVSPD - przy u˝yciu zamków zestaw bez zamków Profalux Ronis

Kirk Castell



2 zamki o ró˝nych kluczach Profalux Ronis

opcjonalna blokada kasety w pozycji „wysuni´ty” / „wsuni´ty” / „test”

VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”zatrzask z prawej strony kasety

zatrzask z lewej strony kasety

VPOC - blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC - blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC - blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC - blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC - blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiach

VDC - blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC - blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC - blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC - blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC - blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznika


CDMCDMCDMCDMCDM - mechaniczny licznik ∏àczeƒ

CDPCDPCDPCDPCDP - obramowanie

CPCPCPCPCP - przezroczysta os∏ona obramowania

OPOPOPOPOP - zaÊlepka obramowania

uchwyty umo˝liwiajàce monta˝ na p∏ycie aparatu NS mocowanego na sta∏e

zestaw testujàcy ma∏y przenoÊny


Formularze zamówieƒ Zespo∏y prze∏àczania zasilaniado dwóch aparatówWy∏àczniki i roz∏àcznikiMasterpact NT/NWDokonany wybór naleêy okreÊliç umieszczajàc znak "X" w polach kwadratowych


Schematy elektryczne dla dwóch aparatów Masterpact NT/NWSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Masterpact NT/NWSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Masterpact NT/NWSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Masterpact NT/NWSchematy elektryczne dla dwóch aparatów Masterpact NT/NW

Blokada elektryczna umoêliwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umoêliwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umoêliwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umoêliwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:Blokada elektryczna umoêliwiajàca blokowanie po zak∏óceniu:sta∏e ˝ród∏o rezerwowe (bez modu∏u IVE) (nr 51201139)

wy∏àczanie w stanach awaryjnychza pomocà MX (bez modu∏u IVE) (nr 51201140)

wy∏àczanie w stanach awaryjnychza pomocà MN (bez modu∏u IVE) (nr 51201141)

sta∏e ˝ród∏o rezerwowe (z modu∏em IVE) (nr 51201142)

wy∏àczanie w stanach awaryjnychza pomocà MX (z modu∏em IVE) (nr 51201143)

wy∏àczanie w stanach awaryjnychza pomocà MN (z modu∏em IVE) (nr 51201144)

Automatyczny uk∏ad sterowania nie umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania nie umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:dla zespo∏u ze sta∏ym ˝ród∏emrezerwowym(bez modu∏u IVE) (nr 51156226)

dla zespo∏u ze ˝ród∏em rezerwowymw postaci zespo∏u generatorowego(bez modu∏u IVE) (nr 51156227)

Automatyczny uk∏ad sterowania umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:Automatyczny uk∏ad sterowania umoêliwiajàcy blokowania po zak∏ócaniu:

dla zespo∏u ze sta∏ym ˝ród∏emrezerwowym(bez modu∏u IVE) (nr 51156226)

dla zespo∏u ze ˝ród∏em rezerwowymw postaci zespo∏u generatorowego(bez modu∏u IVE) (nr 51156227)

Sterownik BA/UA (z modu∏em IVE)Sterownik BA/UA (z modu∏em IVE)Sterownik BA/UA (z modu∏em IVE)Sterownik BA/UA (z modu∏em IVE)Sterownik BA/UA (z modu∏em IVE) (nr 51156903)

Blokada wzajemna przu uêyciu ci´gien sztywnychBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien sztywnychBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien sztywnychBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien sztywnychBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien sztywnych(aparaty NT/NW zamontowane jeden nad drugim)(aparaty NT/NW zamontowane jeden nad drugim)(aparaty NT/NW zamontowane jeden nad drugim)(aparaty NT/NW zamontowane jeden nad drugim)(aparaty NT/NW zamontowane jeden nad drugim)

Naleêy wybraç kompletny zestaw zawierajàcy osprz´t adaptacyjny oraz ci´gna:

kompletny zestaw dla: 2 aparatów NT 2 aparatów NTw wersji wysuwnej mocowanych na sta∏e

2 aparatów NW 2 aparatów NTw wersji wysuwnej mocowanych na sta∏e

1 aparatu NW mocowanego na sta∏e+ 1 aparatu NW w wersji wysuwnej

1 aparatu NT mocowanego na sta∏e+ 1 aparatu NW w wersji mocowanego na sta∏e

1 aparatu NT w wersji wysuwnej+ 1 aparatu NW w wersji wysuwnej

Blokada wzajemna przu uêyciu ci´gien elastycznych (aparaty NT/NWBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien elastycznych (aparaty NT/NWBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien elastycznych (aparaty NT/NWBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien elastycznych (aparaty NT/NWBlokada wzajemna przu uêyciu ci´gien elastycznych (aparaty NT/NWzamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)

Naleêy wybraç dwa zestawy osprz´tu adaptacyjnego (po jednym dla kaêdego aparatu)oraz zestaw ci´gien:

osprz´t adaptacyjna dla: 1 aparatu NT mocowanego na sta∏e iloÊç(aparaty NT/NW 1 aparatu NT w wersji wysuwnej iloÊçmocowane na sta∏e

1 aparatu NW mocowanego na sta∏e iloÊçi wysuwane mogà pracowaç1 aparatu NW w wersji wysuwnej iloÊçw jednym zespole)

zestaw dwóch ci´gien (dla dwóch aparatów)

Elektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Masterpact NT/NWElektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Masterpact NT/NWElektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Masterpact NT/NWElektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Masterpact NT/NWElektryczna blokada wzajemna dwóch aparatów Masterpact NT/NW

1 modu∏ IVE 48/415 V - 50/60 Hz lub 440 V - 60 Hz

1 zestaw przewodów ∏àczeniowych pomi´dzy 2 aparatami mocowanymina sta∏e lub w wersji wysuwnej z modu∏em IVE


napićie zasilania220/240 V - 50/60 Hz : ACP + sterownik UA


napićie zasilania380/415 V - 50/60 Hz lub 440 V - 60 Hz : ACP + sterownik UA



Styki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFF

standardowe 4 OF 6 A-240 V AC (10 A - 240 V AC oraz dla ma∏ych obcià˝eƒ dla NW)

dodatkowe 1 blok - 4 OF dla NW maks. 2 iloÊç

EF - styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF - styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF - styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF - styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF - styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczony

1 EF 6 A – 240 V AC dla NW maks. 8 iloÊç

1 EF dla ma∏ych obcià˝eƒ dla NW maks. 8 iloÊç

SDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏ócenia

standardowy 1 SDE 6 A-240 V AC

dodatkowy 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE dla ma∏ych obcià˝eƒ

styki programowalnestyki programowalnestyki programowalnestyki programowalnestyki programowalne 2 styki M2C 6 styków M6C

styki sygnalizujàce po∏o˝enie aparatu w kasecie 6 A - 240 V AC dla ma∏ych obcià˝eƒ

CECECECECE - sygnalizacja pozycji „wsuni´ty” maks. 3 dla NW iloÊç

CDCDCDCDCD - sygnalizacja pozycji „wysuni´ty” maks. 3 dla NW iloÊç

CTCTCTCTCT - sygnalizacja pozycji „test” maks. 3 dla NW iloÊç

AC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych styków iloÊç

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalnezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczanie MCHMCHMCHMCHMCH - nap´d silnikowy VVVVV

XFXFXFXFXF - wyzwalacz zamykajàcy VVVVV

MXMXMXMXMX - wyzwalacz wzrostowy VVVVV

PFPFPFPFPF - styk „gotowy do zamknićia” dla ma∏ych obcià˝eƒ

6 A-240 V AC

BPFEBPFEBPFEBPFEBPFE - przycisk za∏àczania elektrycznego

ResResResResRes - elektryczne przywracanie stanu gotowoÊci VVVVV

RARRARRARRARRAR - automatyczne przywracanie stanu gotowoÊci

zdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalanie MNMNMNMNMN - wyzwalacz zanikowy VVVVV

RRRRR - modu∏ opóêniajàcy ze sta∏à zw∏okà czasowà

RrRrRrRrRr - modu∏ opóêniajàcy z nastawialnà zw∏okà czasowà

22222ndndndndnd MX MX MX MX MX - drugi wyzwalacz wzrostowy MX VVVVV

BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokadyVBP - blokada przycisku ON/OFF VBP - blokada przycisku ON/OFF VBP - blokada przycisku ON/OFF VBP - blokada przycisku ON/OFF VBP - blokada przycisku ON/OFF (przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek)


VCPOVCPOVCPOVCPOVCPO - przy u˝yciu k∏ódekVSPOVSPOVSPOVSPOVSPO - przy u˝yciu zamków zestaw bez zamków Profalux Ronis



2 zamki o ró˝nych kluczach (NW) Profalux Ronis

blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:






VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”VPEC - blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”zatrzask z prawej strony kasety



IPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àczniku

IBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF dla aparatów NWIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF dla aparatów NWIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF dla aparatów NWIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF dla aparatów NWIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF dla aparatów NW

DAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznika dla aparatów NWDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznika dla aparatów NWDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznika dla aparatów NWDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznika dla aparatów NWDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznika dla aparatów NW


AkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaCDMCDMCDMCDMCDM mechaniczny licznik ∏àczeƒ

CBCBCBCBCB -os∏ona zacisków obwodów pomocniczych przymocowywana do kasety

CDPCDPCDPCDPCDP - obramowanie


OPOPOPOPOP - zaÊlepka obramowania

uchwyty umo˝liwiajàce monta˝ na p∏ycie aparatu NW mocowanego na sta∏e


Zespo∏y prze∏àczania zasilaniado dwóch aparatówWy∏àczniki i roz∏àcznikiMasterpact NT/NW (c.d.)


Dokonany wybór naleêy okeÊliç umieszczajàc znak "X"

w polach kwadratowych wprowadzajàc odpowiednià


(1 kartka / aparat, w razie potrzeby naleêy wype∏niç odbitki ksero formularza)



Wy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àczniktyp NTNTNTNTNT NWNWNWNWNW


p. znam. przek∏adników pràdowych AAAAA

wykonanie wy∏àcznika N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1

wykonanie roz∏àcznika NA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HF


opcja: biegun neutralny z prawej w tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pna


w wersji wysuwanej z kasetà

w wersji wysuwanej bez kasety(tylko cz´Êç wysuwana)


Zespó∏ zabezpieczajàc-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàc-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàc-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàc-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàc-sterujàcy MicrologicA - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràdu 2.02.02.02.02.0 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

P - pomiar mocyP - pomiar mocyP - pomiar mocyP - pomiar mocyP - pomiar mocy 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

HHHHH -pomiar wyêszych harmonicznych 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0


TCETCETCETCETCE - zewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP)dla zabezpieczenia przewodu neutralnego-

przek∏adnik prostokàtny NT (280 x 115mm)dla zabezpieczenia ró˝nicowopràdowego NW (470 x 160mm)


LRLRLRLRLR - zespó∏ nastaw zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce

standardowy zakres nastaw 0.4 do 1 x Ir




PTEPTEPTEPTEPTE - zewn´trzne wejÊcie pomiarowe napićia

BATBATBATBATBAT - modu∏ baterii

KomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjamodu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COM Jbus/Modbus

Digipact

modu∏ Eco COMmodu∏ Eco COMmodu∏ Eco COMmodu∏ Eco COMmodu∏ Eco COM Modbus(dla modu∏ów wizualizacyjnych montowanych w rozdzielnicy)

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaz ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askie góra dó∏

z ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowe góra dó∏


elementy poÊrednie umo˝liwiajàce przy∏àczanie kraw´dziowe NT - mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej, przy∏àczanie z przodu

elem. poÊr. pozwalajàce na przy∏àcz. z wykorzystaniem koƒcówek kablowych NT - mocowane na sta∏e, w wersji wysuwnej, przy∏àczanie z przodu

os∏ona komór ∏ukowych NT – mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

przegrody mi´dzybiegunowe NT, NW – moc. na sta∏e, w wersji wysuwnej

elementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstaw NT – mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej

elementy ∏àczàce dla przy∏àczy pozwalajàce na szybkie od∏àczenie NW – mocowany na sta∏e

koƒcówki kablowe dla kabli 240 do 300 mm2

NT – mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej

VOVOVOVOVO - przegrody izolacyjne montowane w kasecie NT, NW

VIVCVIVCVIVCVIVCVIVC - sygnalizator pozycji NWi blokada przegrody izolacyjnej


Formularze zamówieƒ Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla trzech aparatówWy∏àczniki i roz∏àcznikiMasterpact NWDokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak „x” w polach kwadratowych


Schematy elektryczne dla trzech aparatów Masterpact NWSchematy elektryczne dla trzech aparatów Masterpact NWSchematy elektryczne dla trzech aparatów Masterpact NWSchematy elektryczne dla trzech aparatów Masterpact NWSchematy elektryczne dla trzech aparatów Masterpact NW

2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe:

blokada elektryczna nie umo˝liwiajàca blokowania po zak∏óceniu (nr 51156906)

blokada elektryczna umo˝liwiajàca blokowanie po zak∏óceniu (nr 51156907)

2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe - z wyborem êród∏a:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe - z wyborem êród∏a:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe - z wyborem êród∏a:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe - z wyborem êród∏a:2 êród∏a robocze + 1 êród∏o rezerwowe - z wyborem êród∏a:

automatyczny uk∏ad sterowania nie umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu dlazespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowego (nr 51156908)

automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowanie po zak∏óceniu dlazespo∏u ze êród∏em rezerwowym w postaci zespo∏u generatorowego (nr 51156909)

3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty:3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty:3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty:3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty:3 êród∏a, tylko jeden aparat zamkni´ty:



2 êród∏a robocze + 1 sprz´g∏o:2 êród∏a robocze + 1 sprz´g∏o:2 êród∏a robocze + 1 sprz´g∏o:2 êród∏a robocze + 1 sprz´g∏o:2 êród∏a robocze + 1 sprz´g∏o:



automatyczny uk∏ad sterowania umo˝liwiajàcy blokowania po zak∏óceniu (nr 51156914)

Blokada wzajemna przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada wzajemna przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada wzajemna przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada wzajemna przy u˝yciu ci´gien elastycznychBlokada wzajemna przy u˝yciu ci´gien elastycznych(aparaty NW zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)(aparaty NW zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)(aparaty NW zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)(aparaty NW zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)(aparaty NW zamontowane jeden nad drugim lub jeden obok drugiego)

Nale˝y wybraç trzy zestawy osprz´tu adaptacyjnego (po jednym dla ka˝dego aparatu)Nale˝y wybraç trzy zestawy osprz´tu adaptacyjnego (po jednym dla ka˝dego aparatu)Nale˝y wybraç trzy zestawy osprz´tu adaptacyjnego (po jednym dla ka˝dego aparatu)Nale˝y wybraç trzy zestawy osprz´tu adaptacyjnego (po jednym dla ka˝dego aparatu)Nale˝y wybraç trzy zestawy osprz´tu adaptacyjnego (po jednym dla ka˝dego aparatu)oraz zestaw ci´gien:oraz zestaw ci´gien:oraz zestaw ci´gien:oraz zestaw ci´gien:oraz zestaw ci´gien:

1 kompletny zestaw dla: 3 êród∏a / 1 aparat zamkni´ty, aparaty mocowane na sta∏e lub wysuwne

2 êród∏a + 1 sprz´g∏o, aparaty mocowane na sta∏e lub wysuwne

2 êród∏a + 1 êród∏o rezerwowe, aparaty mocowane na sta∏e lub wysuwne


Zespo∏y prze∏àczania zasilaniadla trzech aparatówWy∏àczniki i roz∏àcznikiMasterpact NW (c.d.)


Styki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocnicze

OF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFFOF - styki sygnalizujàce stan ON/OFF

standardowe 4 OF 10 A - 240 V AC oraz dla ma∏ych obcià˝eƒ dla NW)

dodatkowe 1 blok - 4 OF maks. 2 iloÊç

EF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczony

1 EF 6 A-240 V AC maks. 8 iloÊç

1 EF dla ma∏ych obcià˝eƒ maks. 8 iloÊç

SDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE - styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏ócenia

standardowy 1 SDE 6 A-240 V AC

dodatkowy 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE dla ma∏ych obcià˝eƒ

styki programowalnestyki programowalnestyki programowalnestyki programowalnestyki programowalne 2 styki M2C 6 styków M6C

styki sygnalizujàce po∏o˝enie aparatu w kasecie 6 A-240 V AC dla ma∏ych obcià˝eƒ

CECECECECE - sygnalizacja pozycji „wsuni´ty” maks. 3 iloÊç

CDCDCDCDCD - sygnalizacja pozycji „wysuni´ty” maks. 3 iloÊç

CTCTCTCTCT - sygnalizacja pozycji „test” maks. 3 iloÊç

AC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych stykówAC - element pozwalajàcy na monta˝ dodatkowych styków iloÊç


zdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczanie MCHMCHMCHMCHMCH - nap´d silnikowy VVVVV

XFXFXFXFXF - wyzwalacz zamykajàcy VVVVV

MXMXMXMXMX -wyzwalacz wzrostowy VVVVV

PFPFPFPFPF - styk „gotowy do zamknićia” dla ma∏ych obcià˝eƒ

6 A-240 V AC

BPFEBPFEBPFEBPFEBPFE - przycisk za∏àczania elektrycznego

ResResResResRes - elektryczne przywracanie stanu gotowoÊci VVVVV

RARRARRARRARRAR - automatyczne przywracanie stanu gotowoÊci

zdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalanie MNMNMNMNMN - wyzwalacz zanikowy VVVVV

RRRRR - modu∏ opóêniajàcy ze sta∏à zw∏okà czasowà

RrRrRrRrRr -modu∏ opóêniajàcy z nastawialnà zw∏okà czasowà

22222nd nd nd nd nd MXMXMXMXMX - drugi wyzwalacz wzrostowy MX VVVVV


VBP - blokada przycisku ON/OFF (przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek)VBP - blokada przycisku ON/OFF (przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek)VBP - blokada przycisku ON/OFF (przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek)VBP - blokada przycisku ON/OFF (przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek)VBP - blokada przycisku ON/OFF (przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek)


VCPOVCPOVCPOVCPOVCPO - przy u˝yciu k∏ódek

VSPOVSPOVSPOVSPOVSPO - przy u˝yciu zamków zestaw bez zamków Profalux Ronis




blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:blokada kasety w pozycji „wysuni´ty”:






VPEC - blokada drzwi przyVPEC - blokada drzwi przyVPEC - blokada drzwi przyVPEC - blokada drzwi przyVPEC - blokada drzwi przy zatrzask z prawej strony kasetywy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”



IPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA - blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àczniku

IBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFFIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFFIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFFIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFFIBPO - blokada mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF

DAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznikaDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznikaDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznikaDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznikaDAE - automatyczne zwolnienie spr´˝yn przed wyjćiem wy∏àcznika



CDMCDMCDMCDMCDM - mechaniczny licznik ∏àczeƒ

CBCBCBCBCB - os∏ona zacisków obwodów pomocniczych przymocowywana do kasety

CDPCDPCDPCDPCDP -obramowanie


OPOPOPOPOP -zaÊlepka obramowania

uchwyty umo˝liwiajàce monta˝ na p∏ycie aparatu NW mocowanego na sta∏e


Dokonany wybór nale˝y okreÊliç umieszczajàc znak „x”

w polach kwadratowych oraz wprowadzajàc odpowiednià


(1 kartka / aparat, w razie potrzeby nale˝y wype∏niç odbitkiksero formularza.)

Oznaczenie aparatów:

Q 1Q 1Q 1Q 1Q 1 èRÓD¸O ROBOCZEèRÓD¸O ROBOCZEèRÓD¸O ROBOCZEèRÓD¸O ROBOCZEèRÓD¸O ROBOCZE

Q 2Q 2Q 2Q 2Q 2 èRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWEèRÓD¸O REZERWOWE

Q 3Q 3Q 3Q 3Q 3 SPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸OSPRZ¢G¸O

Wy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznikWy∏àcznik lub roz∏àcznik

typ NWNWNWNWNW


pràd znamionowy przek∏adników pràdowych AAAAA

wykonanie wy∏àcznika N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1

wykonanie roz∏àcznika NA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HF


opcja: biegun neutralny z prawej w tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pnaw tej chwili niedost´pna


w wersji wysuwnej z kasetà

w wersji wysuwnej bez kasety(tylko cz´Êç wysuwana)


Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic

A - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràduA - pomiar pràdu2.02.02.02.02.0 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

P - pomiar mocyP - pomiar mocyP - pomiar mocyP - pomiar mocyP - pomiar mocy 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

H - H - H - H - H - pomiar wy˝szych harmonicznychpomiar wy˝szych harmonicznychpomiar wy˝szych harmonicznychpomiar wy˝szych harmonicznychpomiar wy˝szych harmonicznych 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0


TCETCETCETCETCE - zewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP)dla zabezpieczenia przewodu neutralnego

przek∏adnik prostokàtny 470 x 160mmdla zabezpieczenia ró˝nicowopràdowego


LRLRLRLRLR -zespó∏ nastaw zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏ocestandardowy zakres nastaw 0.4 do 1 x Ir




PTEPTEPTEPTEPTE - zewn´trzne wejÊcie pomiarowe napićia

BATBATBATBATBAT - modu∏ baterii


modu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COMmodu∏ COM Jbus/Modbus

Digipact

modu∏ Eco COMmodu∏ Eco COMmodu∏ Eco COMmodu∏ Eco COMmodu∏ Eco COM Modbus(dla modu∏ów wizualizacyjnych montowanych w rozdzielnicy)

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àcza

z ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askie góra dó∏

z ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowe góra dó∏


przegrody mi´dzybiegunowe:NW mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej

elementy ∏àczàce dla przy∏àczy pozwalajàce na szybkie od∏àczenieNW mocowany na sta∏e

VOVOVOVOVO - przegrody izolacyjne montowane w kasecie

VIVCVIVCVIVCVIVCVIVC - vsygnalizator pozycji i blokada przegrody izolacyjnej


Notatki


Notatki


Notatki

KATKT56510 styczeƒ 2002

Dystrybutor:

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 Warszawatel.: (0-22) 511 82 00, fax: (0-22) 511 82 02Infolinia: 0 801 171 500, (0-22) 511 84 64http://www.schneider-electric.pl

Poniewa˝ normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i u˝ytkowanianaszych urzàdzeƒ podlegajà ciàg∏ym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszejpublikacji s∏u˝à jedynie celom informacyjnym i nie mogà byç podstawà roszczeƒprawnych.

Autoryzowany Punkt Compact NS

Natychmiastowa dost´pnoÊç,doradztwo techniczne,konfiguracja wed∏ug potrzeb klienta.

Control Processul. Skrzyszowska 633-100 Tarnówtel. (0 14) 63 16 700fax (0 14) 63 16 800

Oddzia∏y sprzeda˝y:

t SzczecinAl. Niepodleg∏oÊci 3171-412 Szczecintel. (0 91) 489 24 64fax (0 91) 488 61 05

Schneider w Polsce:

t Siedziba g∏ównaul. ¸ubinowa 4a03-878 Warszawatel. (0 22) 511 82 00fax (0 22) 511 82 02

t Instytut szkoleniowyul. ¸ubinowa 4a03-878 Warszawatel. (0 22) 511 84 44fax (0 22) 511 82 07

t Gdaƒskul. Straganiarska 18/1980-837 Gdaƒsktel. (0 58) 305 36 14fax (0 58) 301 88 41

t ¸ódêul. Szparagowa 6/891-211 ¸ódêtel./fax (0 42) 652 51 63

t Katowiceul. Sobieskiego 240-082 Katowicetel. (0 32) 253 07 21fax (0 32) 253 95 68

t Poznaƒul. Romana Maya 161-371 Poznaƒtel. (0 61) 874 16 70fax (0 61) 874 16 71

t Warszawaul. ¸ubinowa 4a03-878 Warszawatel. (0 22) 511 82 80fax (0 22) 511 82 82

t Krakówul. Lea 11430-133 Krakówtel. (0 12) 637 06 46fax (0 12) 638 65 55

t Rzeszówul. Rynek 735-959 Rzeszówtel. (0 17) 852 97 93fax (0 17) 852 97 96

t Wroc∏awul. Powstaƒców Âl. 9553-332 Wroc∏awtel. (0 71) 780 42 76fax (0 71) 780 42 63

Documents

Powrót Zespo‚y prze‚‹czania zasilania dla …technologie.com.pl/pdf/schneider/sys_przelaczania...MERLIN GERIN UA a uto mtis m 200/2 4 V 50/6 Hz N R test com stop generator t5