Embed Size (px)
Citation preview
P O W E RWAV E 3 3Controle su desafío de energía
P O W E R W A V E 3 3 6 0 - 2 0 0 K V ASp
anish
Especificaciones TécnicasPowerWave 33 60-200 kVA
DATOS GENERALESPotencia de Salida kVA 60 80 100 120 160 200Topología Verdadero doble conversión on-line (VFI-SS-111)Configuraciones de paralelo Arquitectura Paralelo Distribuida DPA™ (estándar hasta 10 equipos, mas equipos, bajo pedido)Bypass Estático y de mantenimiento estándarAccesibilidad Acceso frontal solo para servicio y mantenimiento (no necesita acceso superior o lateral)Rendimiento (Doble Conversión) Hasta 95.5%Ruido Audible con 100%/50% de carga <65 <69DATOS DE ENTRADATensión Nominal 3x380/220V+N, 3x400/230V+N, 3x415/240V+NTolerancia de la tensión (Ref. a 3x400/230V) % Para cargas <100% (-23%, +15%), <80% (-30%, +15%), <60% (-40%, +15%)Frecuencia Hz 35 – 70Factor de Potencia 0.99 (regulado electrónicamente)Distorsión de la Corriente THDI % < 3.5 @ 100% de carga (senoidal)Corriente de Inserción Arranque suaveConexión de Cables CableadoDATOS DE SALIDATensión V 3x380/220V+N, 3x400/230V+N, 3x415/240V+NTolerancia de la Tensión % +/- 1% (carga lineal), +/- 3% (carga no lineal)Tolerancia de la Tensión (Saltos de Carga 0-100-0%) % +/- 4%Frecuencia Hz 50 or 60Tolerancia de la Frecuencia % +/- 0.1% (funcionamiento libre), +/- 4% (sincronizado con red, ajustable)Factor de Cresta Factor 3 : 1Capacidad de Sobrecarga % 125% / 10 min., 150% / 60 s.Desequilibrio de carga permitido % 100% (las 3 fases se regulan independientemente)COMUNICACIONESPanel de Control (PMD) Con LCD, Diagrama Mímico, ControlPuerto de Comunicaciones (Smart Port) Serie RS 232, Sub-D9 y USB (estándar)Puerto de Comunicaciones (Dry Port) Contactos libres de potencial (estándar)SNMP Si (opcional)Software de Apagado y Monitorización Si (Wavemon) (opcional)Apagado de Emergencia (EPO) SiNORMASSeguridad IEC 62040-1-1:2003, IEC 60950-:2001/AII:2004Compatibilidad Electromagnética IEC 50091-2:1995, IEC 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1995/AI:2001, IEC 61000-6-2:2001Prestaciones IEC 62040-3:2001Certificación de Producto CE – GOST by TUVGrado de protección IP 20Fabricación ISO 9001:2000, ISO 14001:2004País de origen SuizaDATOS MECÁNICOSDimensiones (AxHxF) mm 550x1820x750 850x1820x750Dimensiones con armario de batería (AxHxF) mm 970 (or 1180)x1820x750Peso (Sin baterías) kg 230 240 245 280 290 310La
s sp
ecifi
caci
ones
est
án s
ubm
etid
as a
cam
bio
sin
prev
io a
viso
.
Grupo Newave
Miembro del Grupo Newave
Subsidiarias
Oficina principal
Rev.
2-08
/08
Cer tificaciones Newave ReferenciasAcerAEG SVSAmerican British RacingAmerican ExpressAnsar AlmojahedinARGE NS LötschbergABBAXA InsuranceBank Renaissance MoscowBank Vontobel AGBarclays BankBasijian InstituteBasler VersicherungBLS Lötschbergbahn AGBBC (British Broadcasting Corp.)BelgorodenergoBetty BarclayBlaupunktBoehringer IngelheimBNFL (British Nuclear Fuels Ltd.)British Airport Authority (BAA)British CouncilBritish TelecomBürgerspital St. GallenCable and WirelessCambridge UniversityCaterpillarCentral Bank of Russian FederationCepsaCoca ColaCore TelecomCorreos de EspañaCredit SuisseDachserDaimler AGDanfossDeutsche PostFujitsuGestamp CorporationGlaxo Smith KlineEADSEDEKAEDP (Electricity of Portugal)HenkelHiltonHoneywellHyattHSBCIBERIAIBMIntelInterouteIran InsuranceIran Telecom (TCI)Karafarin BankLekkerlandLloyds TSBLonza AGLUKOILManor AGMeridienMeteorological Office
Metropolitano de LisboaMigros OstschweizMobile TeleSystems (MTS)MobistarMotorolaNATs (National Air Traffic control)NestlèNovartis Consumer Health Schweiz AGNuffield HospitalsOcé (Schweiz) AGOracle CorporationO2OSCE KosovaOxford UniversityPaulanerPortugal TelecomProcter & GambleRabo BankRadio Televisión EspañolaREFER (Protuguese Railways)REPSOL-YPFRittalRitzRohde & SchwarzRolex SAROS TelecomRoshal’s medical clinicRoyal Bank of ScotlandRoyal ScandinaviaRussian RailwaysSchiphol AirportSchweiz. Bundesbahnen SBBScottish PowerSheratonSiemens Schweiz AGSoudronic AGStudienzentrum GerzenseeSwiss RailwaySwiss ReinsuranceThalesTechnionTechnische BetriebeTedjarat BankTelekurs Services AGTescoTiefbauamt NidwaldenT-mobileTool-TempUnified Energy System of RussiaUnited Bank of Switzerland (UBS)VneshtorgbankVnukovo Airport MoscowVodafonevon Moos Stahl AGWaitroseWilliamsWinterthur-Assurance p.a. wincasaWolseleyZiegler Papier AGZürcher KantonalbankZurichIXEurope (Switzerland) AG
Deutschland Newave USV Systeme GmbHSummerside Ave. C207Baden AirparkD-77386 RheinmünsterTel. +49 7229 1866-0 Fax +49 7229 [email protected]
Italia Newave Electronics s.r.l.Viale XXV Aprile 46I-21100 [email protected]
España Newave España SAArturo Soria 329 1 DES-28033 MadridTel. +34 91 768 22 22 Fax +34 91 383 21 [email protected]
Brazil Newave South AmericaRua Clodomiro Amazonas No. 1422 Suite 68BR-04537-002 - São PauloTel. +55 11 3045 0809 Fax +55 11 3045 [email protected]
The Netherlands Newave UPS Systems BVStephensonweg 9NL-4207 HA GorinchemTel. +31 183 64 6474 Fax +31 183 62 [email protected]
Finland Newave Finland OYNiittlyäntie 5 (postal)Läkkisepänkuja 6 (visiting)FIN-00620 HelsinkiTel. +358 9 751 46 100 Fax +358 9 751 46 [email protected]
Hong Kong Newave (Hong Kong) LtdHK-Hong KongBranch office in Shanghai:Rm E501, No 1147Kang Ding Road, Jing AnPRC - 200042 District ShanghaiTel. +85 22 637 26 94 Fax +86 21 644 56 [email protected]
Newave Energy Holding SAVia Luserte Sud 9CH-6572 QuartinoSwitzerland
Tel. +41 91 850 29 29Fax +41 91 840 12 [email protected]
Newave SAVia Luserte Sud 9CH-6572 QuartinoSwitzerland
Tel. +41 91 850 29 29Fax +41 91 840 12 [email protected]
ServiceNet AGIndustriestrasse 5CH-5432 NeuenhofSwitzerland
Tel. +41 56 416 01 01Fax +41 56 416 01 [email protected]
ServiceNet AGAm Wald 36CH-2504 BielSwitzerland
Tel. +41 32 366 60 30 Fax +41 32 366 60 [email protected]
ServiceNet GmbHUngargasse 36A-1030 WienAustria
Tel. +43 (1) 710 96 70 16 Fax +43 (1) 710 96 70 [email protected] www.servicenet.co.at
P O W E R W A V E 3 3 6 0 - 2 0 0 K V A
PowerWave 33, el último sistema SAI trifásico de Newave, proporciona la mejor combinación de la industria de rendimiento energético con prestaciones de energía globales. Ofreciendo tanto una gestión inteligente de la energía como la máxima protección, el PowerWave 33 le ayuda a utilizar menos energía, genera menos CO2, ocupa menos espacio y proporciona significativos ahorros energéticos.
Prestaciones Generales de Energía
Batería interna para equipos de hasta 100 kVAEl PowerWave 33 es compatible con un amplio margen de autonomías de batería.Además los cargadores de baterías libres de ruido y controlados en temperatura protegen sus baterías y prolongan su vida. El PowerWave 33 está disponible con armarios integrados para acomodar baterías para los rangos de potencia de 60, 80 y 100 kVA. El acceso frontal facilita la instalación y el mantenimiento de las baterías.
Factor de potencia casi unitario a la entradaEl factor de potencia a la entrada próximo a la unidad (senoidal) del PowerWave 33 reduce los costes de instalación al permitir utilizar menores secciones de cable y menores calibres de interruptores. Así mismo, el uso de equipos de compensación adicionales no es necesario lo cual hace que el rendimiento global de la instalación permanezca alto. Carga en %
FP entrada
0.960.985 0.99 0.99
THDi de entrada en %
Carga en %
9
64,5
3,52
4
6
8
10
Baja distorsión armónica a la entrada (THDi)El PowerWave 33 tiene la capacidad de mantener la Distorsión Armónica Total a la entrada (THDi) a un bajo nivel (3.5% a 100% de carga). La tecnología única de Newave neutraliza la emisión de armónicos a la entrada del SAI, proporciona mayor fiabilidad al funcionamiento de los interruptores y prolonga en general la vida de los equipos.Distorsiones armónicas bajas evitan sobredimensionamientos innecesarios de grupos electrógenos, cableados e interruptores y prolonga la vida en general de todos los componentes a la entrada.
Alto rendimiento y mínimo costo de funcionamientoCon un diseño sin transformador y la tecnología “Energy Saving Inverter Switching” (ESIS), el PowerWave 33 dispone de alto rendimiento tanto a cargas parciales como a la potencia nominal (hasta el 95.5 %). Este nivel de rendimiento reduce drásticamente el Costo Total de Funcionamiento del SAI durante todo su ciclo de vida. Además de los bajos costos de funcionamiento, el PowerWave 33 prolonga la autonomía de la batería y la vida de los componentes. Por lo tanto, las prestaciones generales se incrementan considerablemente.
Arquitectura ampliable avanzada
Conectividad
Incluso una pequeña diferencia en porcentaje de rendimiento puede generar ahorros significativos de los costes de funcionamiento durante la vida del SAI.Ahorros calculados en base a un costo de 0.10 Euro/kWh incluyendolos costos de aire acondicionado/ ventilación.
Diferencia de rendimiento 2% 3% 4% Carga (kVA) 3 años 7 años 3 años 7 años 3 años 7 años
100 8’240 19’227 12’495 29’154 16’841 39’297500 41’200 96’140 62’475 145’770 84’205 196’4851000 82’400 192’270 124’950 291’540 168’410 392’970 AHORROS (Euros)
95.595
94.5
Carga en %
100
98
96
92
90
95.5
Rendimiento en %
herramienta de servicio NEWSET
SMS
WavemonMonitorización por Wavemon
Comando de apagado del Servidor
Monitorización por navegador
NewaveWatch
PSTN
LAN/WAN
GSM
USB/RS232
Enfrentándose a costes crecientes de energía, los gesto-res de las Tecnologías de la Información (TI) no pueden ignorar por más tiempo los ahorros conseguidos al usar un SAI altamente eficiente. El PowerWave 33 ha sido específicamente desarrollado para cumplir con los retos de las infraestructuras informáticas actuales, maximizan-do los ahorros energéticos mientras que se asegura el máximo nivel de disponibilidad de protección de energía. El excepcional diseño del PowerWave 33 soporta todos los requerimientos de su organización construyendo y operando centros de procesos de datos de alto rendi-miento energético y cuidadosos del medio ambiente. Los ahorros energéticos conseguidos usando un SAI alta-mente eficiente de Newave a menudo igualan el costo energético y de refrigeración consumido en varios años.
El PowerWave 33 es un SAI con topología de doble conversión y está disponible entre 60 y 200 kVA. El PowerWave 33 suministra una energía ininterrumpida limpia y proporciona prestaciones según sus necesidades ya esté implementando equipamiento de protección de energía para CPD, bancos, telecomunicaciones, hospitales, automatización industrial o cualquier otro. Además, la pequeña huella en suelo del PowerWave 33 no solo permite una fácil instalación, si no que también ahorra espacio para futuras ampliaciones.
Controle su desafío de energíaSi se necesita aumentar la capacidad o la redundancia, se pueden instalar hasta 10 equipos independientes en paralelo. Por lo tanto, un sistema paralelo puede proporcionar una potencia máxima de 2000 kVA. En un sistema paralelo, cada equipo PowerWave 33 funciona independientemente pero está sincronizada de forma segura con las demás. Esta arquitectura ampliable mantiene los costos de compra y funcionamiento excepcionalmente bajos. Según crecen sus requerimientos de potencia, el SAI crece con
usted – gracias a su flexibilidad – incluso en los espacios mas limitados.Sus beneficios son menor capital comprometido, expansión rentable y mínima ocupación de espacio.
• Adaptados LAN (SNMP, MODBUS, PROFIBUS) para monitorización
Servicio local de gestión y control
• Modem GSM / Fixnet para monitorización remota (*NewavewatchTM) Ingeniero/centro de servicio de Newave
*NewavewatchTM es un sistema de supervisión remota redundante y un servicio de Newave que complementa el concepto de Newave de “Disponibilidad Continuada de Protección de la Energía”.NewavewatchTM está soportado por los ingenieros de servicio de Newave con funciones de detección e identificación inmediata de anomalías, vigilancia 24/365, capacidad de análisis y diagnósticos y generación de informes.Se ofrece un mantenimiento preventivo real a los gestores de las instalaciones que les evita importantes consecuencias de fallos y, sobretodo, caídas del sistema.
El PowerWave 33 está equipado con varios tipos de interfaces de conexión que se pueden usar para monitorización local y remota, señalización de estado, control, mantenimiento e incluso actualización de FirmWare. Se ha previsto una interfaz específica para dichas operaciones cuando hay varios equipos en paralelo.Las interfaces son:
• USB, RS232 para mantenimiento y ampliación
Ingeniero de Servicio de Newave
• Contactos secos (salida) para señales de estado
Servicio local de gestión y control
• Contactos secos (entrada) para comandos externos
Servicio local de gestión y control
INDUCTIVO CAPACITIVO
cosϕ = 0,6co
sϕ = 0,
7cosϕ
= 0,8co
sϕ =
0,9
cosϕ
= 1
cosϕ
= 0
,95
kW (%)
cosϕ = 0,95
cosϕ = 0,9
cosϕ = 0,85
cosϕ = 0,8cosϕ = 0,6
0
20
40
60
80
100
120
140
Usando 40 bloques de batería Usando 50 bloques de batería
RTC
LAN/WAN
➥
Módems
LAN
Contactos Secos
Toda la potencia activa de salida (Adecuado a los Blade)El PowerWave 33 se ha diseñado con un factor de potencia de 0.9 inductivo y proporciona toda la potencia activa para aplicaciones cuyo factor de potencia esté comprendido entre 0.9 inductivo y 0.73 capacitivo. En otras palabras, el PowerWave 33 no pierde potencia en el rango mencionado y está totalmente optimizado para una gran variedad de aplicaciones informáticas y de cargas industriales.
(Red telefónica Conmutada)
P O W E R W A V E 3 3 6 0 - 2 0 0 K V A
PowerWave 33, el último sistema SAI trifásico de Newave, proporciona la mejor combinación de la industria de rendimiento energético con prestaciones de energía globales. Ofreciendo tanto una gestión inteligente de la energía como la máxima protección, el PowerWave 33 le ayuda a utilizar menos energía, genera menos CO2, ocupa menos espacio y proporciona significativos ahorros energéticos.
Prestaciones Generales de Energía
Batería interna para equipos de hasta 100 kVAEl PowerWave 33 es compatible con un amplio margen de autonomías de batería.Además los cargadores de baterías libres de ruido y controlados en temperatura protegen sus baterías y prolongan su vida. El PowerWave 33 está disponible con armarios integrados para acomodar baterías para los rangos de potencia de 60, 80 y 100 kVA. El acceso frontal facilita la instalación y el mantenimiento de las baterías.
Factor de potencia casi unitario a la entradaEl factor de potencia a la entrada próximo a la unidad (senoidal) del PowerWave 33 reduce los costes de instalación al permitir utilizar menores secciones de cable y menores calibres de interruptores. Así mismo, el uso de equipos de compensación adicionales no es necesario lo cual hace que el rendimiento global de la instalación permanezca alto. Carga en %
FP entrada
0.960.985 0.99 0.99
THDi de entrada en %
Carga en %
9
64,5
3,52
4
6
8
10
Baja distorsión armónica a la entrada (THDi)El PowerWave 33 tiene la capacidad de mantener la Distorsión Armónica Total a la entrada (THDi) a un bajo nivel (3.5% a 100% de carga). La tecnología única de Newave neutraliza la emisión de armónicos a la entrada del SAI, proporciona mayor fiabilidad al funcionamiento de los interruptores y prolonga en general la vida de los equipos.Distorsiones armónicas bajas evitan sobredimensionamientos innecesarios de grupos electrógenos, cableados e interruptores y prolonga la vida en general de todos los componentes a la entrada.
Alto rendimiento y mínimo costo de funcionamientoCon un diseño sin transformador y la tecnología “Energy Saving Inverter Switching” (ESIS), el PowerWave 33 dispone de alto rendimiento tanto a cargas parciales como a la potencia nominal (hasta el 95.5 %). Este nivel de rendimiento reduce drásticamente el Costo Total de Funcionamiento del SAI durante todo su ciclo de vida. Además de los bajos costos de funcionamiento, el PowerWave 33 prolonga la autonomía de la batería y la vida de los componentes. Por lo tanto, las prestaciones generales se incrementan considerablemente.
Arquitectura ampliable avanzada
Conectividad
Incluso una pequeña diferencia en porcentaje de rendimiento puede generar ahorros significativos de los costes de funcionamiento durante la vida del SAI.Ahorros calculados en base a un costo de 0.10 Euro/kWh incluyendolos costos de aire acondicionado/ ventilación.
Diferencia de rendimiento 2% 3% 4% Carga (kVA) 3 años 7 años 3 años 7 años 3 años 7 años
100 8’240 19’227 12’495 29’154 16’841 39’297500 41’200 96’140 62’475 145’770 84’205 196’4851000 82’400 192’270 124’950 291’540 168’410 392’970 AHORROS (Euros)
95.595
94.5
Carga en %
100
98
96
92
90
95.5
Rendimiento en %
herramienta de servicio NEWSET
SMS
WavemonMonitorización por Wavemon
Comando de apagado del Servidor
Monitorización por navegador
NewaveWatch
PSTN
LAN/WAN
GSM
USB/RS232
Enfrentándose a costes crecientes de energía, los gesto-res de las Tecnologías de la Información (TI) no pueden ignorar por más tiempo los ahorros conseguidos al usar un SAI altamente eficiente. El PowerWave 33 ha sido específicamente desarrollado para cumplir con los retos de las infraestructuras informáticas actuales, maximizan-do los ahorros energéticos mientras que se asegura el máximo nivel de disponibilidad de protección de energía. El excepcional diseño del PowerWave 33 soporta todos los requerimientos de su organización construyendo y operando centros de procesos de datos de alto rendi-miento energético y cuidadosos del medio ambiente. Los ahorros energéticos conseguidos usando un SAI alta-mente eficiente de Newave a menudo igualan el costo energético y de refrigeración consumido en varios años.
El PowerWave 33 es un SAI con topología de doble conversión y está disponible entre 60 y 200 kVA. El PowerWave 33 suministra una energía ininterrumpida limpia y proporciona prestaciones según sus necesidades ya esté implementando equipamiento de protección de energía para CPD, bancos, telecomunicaciones, hospitales, automatización industrial o cualquier otro. Además, la pequeña huella en suelo del PowerWave 33 no solo permite una fácil instalación, si no que también ahorra espacio para futuras ampliaciones.
Controle su desafío de energíaSi se necesita aumentar la capacidad o la redundancia, se pueden instalar hasta 10 equipos independientes en paralelo. Por lo tanto, un sistema paralelo puede proporcionar una potencia máxima de 2000 kVA. En un sistema paralelo, cada equipo PowerWave 33 funciona independientemente pero está sincronizada de forma segura con las demás. Esta arquitectura ampliable mantiene los costos de compra y funcionamiento excepcionalmente bajos. Según crecen sus requerimientos de potencia, el SAI crece con
usted – gracias a su flexibilidad – incluso en los espacios mas limitados.Sus beneficios son menor capital comprometido, expansión rentable y mínima ocupación de espacio.
• Adaptados LAN (SNMP, MODBUS, PROFIBUS) para monitorización
Servicio local de gestión y control
• Modem GSM / Fixnet para monitorización remota (*NewavewatchTM) Ingeniero/centro de servicio de Newave
*NewavewatchTM es un sistema de supervisión remota redundante y un servicio de Newave que complementa el concepto de Newave de “Disponibilidad Continuada de Protección de la Energía”.NewavewatchTM está soportado por los ingenieros de servicio de Newave con funciones de detección e identificación inmediata de anomalías, vigilancia 24/365, capacidad de análisis y diagnósticos y generación de informes.Se ofrece un mantenimiento preventivo real a los gestores de las instalaciones que les evita importantes consecuencias de fallos y, sobretodo, caídas del sistema.
El PowerWave 33 está equipado con varios tipos de interfaces de conexión que se pueden usar para monitorización local y remota, señalización de estado, control, mantenimiento e incluso actualización de FirmWare. Se ha previsto una interfaz específica para dichas operaciones cuando hay varios equipos en paralelo.Las interfaces son:
• USB, RS232 para mantenimiento y ampliación
Ingeniero de Servicio de Newave
• Contactos secos (salida) para señales de estado
Servicio local de gestión y control
• Contactos secos (entrada) para comandos externos
Servicio local de gestión y control
INDUCTIVO CAPACITIVO
cosϕ = 0,6co
sϕ = 0,
7cosϕ
= 0,8co
sϕ =
0,9
cosϕ
= 1
cosϕ
= 0
,95
kW (%)
cosϕ = 0,95
cosϕ = 0,9
cosϕ = 0,85
cosϕ = 0,8cosϕ = 0,6
0
20
40
60
80
100
120
140
Usando 40 bloques de batería Usando 50 bloques de batería
RTC
LAN/WAN
➥
Módems
LAN
Contactos Secos
Toda la potencia activa de salida (Adecuado a los Blade)El PowerWave 33 se ha diseñado con un factor de potencia de 0.9 inductivo y proporciona toda la potencia activa para aplicaciones cuyo factor de potencia esté comprendido entre 0.9 inductivo y 0.73 capacitivo. En otras palabras, el PowerWave 33 no pierde potencia en el rango mencionado y está totalmente optimizado para una gran variedad de aplicaciones informáticas y de cargas industriales.
(Red telefónica Conmutada)
P O W E R W A V E 3 3 6 0 - 2 0 0 K V A
PowerWave 33, el último sistema SAI trifásico de Newave, proporciona la mejor combinación de la industria de rendimiento energético con prestaciones de energía globales. Ofreciendo tanto una gestión inteligente de la energía como la máxima protección, el PowerWave 33 le ayuda a utilizar menos energía, genera menos CO2, ocupa menos espacio y proporciona significativos ahorros energéticos.
Prestaciones Generales de Energía
Batería interna para equipos de hasta 100 kVAEl PowerWave 33 es compatible con un amplio margen de autonomías de batería.Además los cargadores de baterías libres de ruido y controlados en temperatura protegen sus baterías y prolongan su vida. El PowerWave 33 está disponible con armarios integrados para acomodar baterías para los rangos de potencia de 60, 80 y 100 kVA. El acceso frontal facilita la instalación y el mantenimiento de las baterías.
Factor de potencia casi unitario a la entradaEl factor de potencia a la entrada próximo a la unidad (senoidal) del PowerWave 33 reduce los costes de instalación al permitir utilizar menores secciones de cable y menores calibres de interruptores. Así mismo, el uso de equipos de compensación adicionales no es necesario lo cual hace que el rendimiento global de la instalación permanezca alto. Carga en %
FP entrada
0.960.985 0.99 0.99
THDi de entrada en %
Carga en %
9
64,5
3,52
4
6
8
10
Baja distorsión armónica a la entrada (THDi)El PowerWave 33 tiene la capacidad de mantener la Distorsión Armónica Total a la entrada (THDi) a un bajo nivel (3.5% a 100% de carga). La tecnología única de Newave neutraliza la emisión de armónicos a la entrada del SAI, proporciona mayor fiabilidad al funcionamiento de los interruptores y prolonga en general la vida de los equipos.Distorsiones armónicas bajas evitan sobredimensionamientos innecesarios de grupos electrógenos, cableados e interruptores y prolonga la vida en general de todos los componentes a la entrada.
Alto rendimiento y mínimo costo de funcionamientoCon un diseño sin transformador y la tecnología “Energy Saving Inverter Switching” (ESIS), el PowerWave 33 dispone de alto rendimiento tanto a cargas parciales como a la potencia nominal (hasta el 95.5 %). Este nivel de rendimiento reduce drásticamente el Costo Total de Funcionamiento del SAI durante todo su ciclo de vida. Además de los bajos costos de funcionamiento, el PowerWave 33 prolonga la autonomía de la batería y la vida de los componentes. Por lo tanto, las prestaciones generales se incrementan considerablemente.
Arquitectura ampliable avanzada
Conectividad
Incluso una pequeña diferencia en porcentaje de rendimiento puede generar ahorros significativos de los costes de funcionamiento durante la vida del SAI.Ahorros calculados en base a un costo de 0.10 Euro/kWh incluyendolos costos de aire acondicionado/ ventilación.
Diferencia de rendimiento 2% 3% 4% Carga (kVA) 3 años 7 años 3 años 7 años 3 años 7 años
100 8’240 19’227 12’495 29’154 16’841 39’297500 41’200 96’140 62’475 145’770 84’205 196’4851000 82’400 192’270 124’950 291’540 168’410 392’970 AHORROS (Euros)
95.595
94.5
Carga en %
100
98
96
92
90
95.5
Rendimiento en %
herramienta de servicio NEWSET
SMS
WavemonMonitorización por Wavemon
Comando de apagado del Servidor
Monitorización por navegador
NewaveWatch
PSTN
LAN/WAN
GSM
USB/RS232
Enfrentándose a costes crecientes de energía, los gesto-res de las Tecnologías de la Información (TI) no pueden ignorar por más tiempo los ahorros conseguidos al usar un SAI altamente eficiente. El PowerWave 33 ha sido específicamente desarrollado para cumplir con los retos de las infraestructuras informáticas actuales, maximizan-do los ahorros energéticos mientras que se asegura el máximo nivel de disponibilidad de protección de energía. El excepcional diseño del PowerWave 33 soporta todos los requerimientos de su organización construyendo y operando centros de procesos de datos de alto rendi-miento energético y cuidadosos del medio ambiente. Los ahorros energéticos conseguidos usando un SAI alta-mente eficiente de Newave a menudo igualan el costo energético y de refrigeración consumido en varios años.
El PowerWave 33 es un SAI con topología de doble conversión y está disponible entre 60 y 200 kVA. El PowerWave 33 suministra una energía ininterrumpida limpia y proporciona prestaciones según sus necesidades ya esté implementando equipamiento de protección de energía para CPD, bancos, telecomunicaciones, hospitales, automatización industrial o cualquier otro. Además, la pequeña huella en suelo del PowerWave 33 no solo permite una fácil instalación, si no que también ahorra espacio para futuras ampliaciones.
Controle su desafío de energíaSi se necesita aumentar la capacidad o la redundancia, se pueden instalar hasta 10 equipos independientes en paralelo. Por lo tanto, un sistema paralelo puede proporcionar una potencia máxima de 2000 kVA. En un sistema paralelo, cada equipo PowerWave 33 funciona independientemente pero está sincronizada de forma segura con las demás. Esta arquitectura ampliable mantiene los costos de compra y funcionamiento excepcionalmente bajos. Según crecen sus requerimientos de potencia, el SAI crece con
usted – gracias a su flexibilidad – incluso en los espacios mas limitados.Sus beneficios son menor capital comprometido, expansión rentable y mínima ocupación de espacio.
• Adaptados LAN (SNMP, MODBUS, PROFIBUS) para monitorización
Servicio local de gestión y control
• Modem GSM / Fixnet para monitorización remota (*NewavewatchTM) Ingeniero/centro de servicio de Newave
*NewavewatchTM es un sistema de supervisión remota redundante y un servicio de Newave que complementa el concepto de Newave de “Disponibilidad Continuada de Protección de la Energía”.NewavewatchTM está soportado por los ingenieros de servicio de Newave con funciones de detección e identificación inmediata de anomalías, vigilancia 24/365, capacidad de análisis y diagnósticos y generación de informes.Se ofrece un mantenimiento preventivo real a los gestores de las instalaciones que les evita importantes consecuencias de fallos y, sobretodo, caídas del sistema.
El PowerWave 33 está equipado con varios tipos de interfaces de conexión que se pueden usar para monitorización local y remota, señalización de estado, control, mantenimiento e incluso actualización de FirmWare. Se ha previsto una interfaz específica para dichas operaciones cuando hay varios equipos en paralelo.Las interfaces son:
• USB, RS232 para mantenimiento y ampliación
Ingeniero de Servicio de Newave
• Contactos secos (salida) para señales de estado
Servicio local de gestión y control
• Contactos secos (entrada) para comandos externos
Servicio local de gestión y control
INDUCTIVO CAPACITIVO
cosϕ = 0,6co
sϕ = 0,
7cosϕ
= 0,8co
sϕ =
0,9
cosϕ
= 1
cosϕ
= 0
,95
kW (%)
cosϕ = 0,95
cosϕ = 0,9
cosϕ = 0,85
cosϕ = 0,8cosϕ = 0,6
0
20
40
60
80
100
120
140
Usando 40 bloques de batería Usando 50 bloques de batería
RTC
LAN/WAN
➥
Módems
LAN
Contactos Secos
Toda la potencia activa de salida (Adecuado a los Blade)El PowerWave 33 se ha diseñado con un factor de potencia de 0.9 inductivo y proporciona toda la potencia activa para aplicaciones cuyo factor de potencia esté comprendido entre 0.9 inductivo y 0.73 capacitivo. En otras palabras, el PowerWave 33 no pierde potencia en el rango mencionado y está totalmente optimizado para una gran variedad de aplicaciones informáticas y de cargas industriales.
(Red telefónica Conmutada)
P O W E RWAV E 3 3Controle su desafío de energía
P O W E R W A V E 3 3 6 0 - 2 0 0 K V A
Span
ish
Especificaciones TécnicasPowerWave 33 60-200 kVA
DATOS GENERALESPotencia de Salida kVA 60 80 100 120 160 200Topología Verdadero doble conversión on-line (VFI-SS-111)Configuraciones de paralelo Arquitectura Paralelo Distribuida DPA™ (estándar hasta 10 equipos, mas equipos, bajo pedido)Bypass Estático y de mantenimiento estándarAccesibilidad Acceso frontal solo para servicio y mantenimiento (no necesita acceso superior o lateral)Rendimiento (Doble Conversión) Hasta 95.5%Ruido Audible con 100%/50% de carga <65 <69DATOS DE ENTRADATensión Nominal 3x380/220V+N, 3x400/230V+N, 3x415/240V+NTolerancia de la tensión (Ref. a 3x400/230V) % Para cargas <100% (-23%, +15%), <80% (-30%, +15%), <60% (-40%, +15%)Frecuencia Hz 35 – 70Factor de Potencia 0.99 (regulado electrónicamente)Distorsión de la Corriente THDI % < 3.5 @ 100% de carga (senoidal)Corriente de Inserción Arranque suaveConexión de Cables CableadoDATOS DE SALIDATensión V 3x380/220V+N, 3x400/230V+N, 3x415/240V+NTolerancia de la Tensión % +/- 1% (carga lineal), +/- 3% (carga no lineal)Tolerancia de la Tensión (Saltos de Carga 0-100-0%) % +/- 4%Frecuencia Hz 50 or 60Tolerancia de la Frecuencia % +/- 0.1% (funcionamiento libre), +/- 4% (sincronizado con red, ajustable)Factor de Cresta Factor 3 : 1Capacidad de Sobrecarga % 125% / 10 min., 150% / 60 s.Desequilibrio de carga permitido % 100% (las 3 fases se regulan independientemente)COMUNICACIONESPanel de Control (PMD) Con LCD, Diagrama Mímico, ControlPuerto de Comunicaciones (Smart Port) Serie RS 232, Sub-D9 y USB (estándar)Puerto de Comunicaciones (Dry Port) Contactos libres de potencial (estándar)SNMP Si (opcional)Software de Apagado y Monitorización Si (Wavemon) (opcional)Apagado de Emergencia (EPO) SiNORMASSeguridad IEC 62040-1-1:2003, IEC 60950-:2001/AII:2004Compatibilidad Electromagnética IEC 50091-2:1995, IEC 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1995/AI:2001, IEC 61000-6-2:2001Prestaciones IEC 62040-3:2001Certificación de Producto CE – GOST by TUVGrado de protección IP 20Fabricación ISO 9001:2000, ISO 14001:2004País de origen SuizaDATOS MECÁNICOSDimensiones (AxHxF) mm 550x1820x750 850x1820x750Dimensiones con armario de batería (AxHxF) mm 970 (or 1180)x1820x750Peso (Sin baterías) kg 230 240 245 280 290 310La
s sp
ecifi
caci
ones
est
án s
ubm
etid
as a
cam
bio
sin
prev
io a
viso
.
Grupo Newave
Miembro del Grupo Newave
Subsidiarias
Oficina principal
Rev.
2-08
/08
Cer tificaciones Newave ReferenciasAcerAEG SVSAmerican British RacingAmerican ExpressAnsar AlmojahedinARGE NS LötschbergABBAXA InsuranceBank Renaissance MoscowBank Vontobel AGBarclays BankBasijian InstituteBasler VersicherungBLS Lötschbergbahn AGBBC (British Broadcasting Corp.)BelgorodenergoBetty BarclayBlaupunktBoehringer IngelheimBNFL (British Nuclear Fuels Ltd.)British Airport Authority (BAA)British CouncilBritish TelecomBürgerspital St. GallenCable and WirelessCambridge UniversityCaterpillarCentral Bank of Russian FederationCepsaCoca ColaCore TelecomCorreos de EspañaCredit SuisseDachserDaimler AGDanfossDeutsche PostFujitsuGestamp CorporationGlaxo Smith KlineEADSEDEKAEDP (Electricity of Portugal)HenkelHiltonHoneywellHyattHSBCIBERIAIBMIntelInterouteIran InsuranceIran Telecom (TCI)Karafarin BankLekkerlandLloyds TSBLonza AGLUKOILManor AGMeridienMeteorological Office
Metropolitano de LisboaMigros OstschweizMobile TeleSystems (MTS)MobistarMotorolaNATs (National Air Traffic control)NestlèNovartis Consumer Health Schweiz AGNuffield HospitalsOcé (Schweiz) AGOracle CorporationO2OSCE KosovaOxford UniversityPaulanerPortugal TelecomProcter & GambleRabo BankRadio Televisión EspañolaREFER (Protuguese Railways)REPSOL-YPFRittalRitzRohde & SchwarzRolex SAROS TelecomRoshal’s medical clinicRoyal Bank of ScotlandRoyal ScandinaviaRussian RailwaysSchiphol AirportSchweiz. Bundesbahnen SBBScottish PowerSheratonSiemens Schweiz AGSoudronic AGStudienzentrum GerzenseeSwiss RailwaySwiss ReinsuranceThalesTechnionTechnische BetriebeTedjarat BankTelekurs Services AGTescoTiefbauamt NidwaldenT-mobileTool-TempUnified Energy System of RussiaUnited Bank of Switzerland (UBS)VneshtorgbankVnukovo Airport MoscowVodafonevon Moos Stahl AGWaitroseWilliamsWinterthur-Assurance p.a. wincasaWolseleyZiegler Papier AGZürcher KantonalbankZurichIXEurope (Switzerland) AG
Deutschland Newave USV Systeme GmbHSummerside Ave. C207Baden AirparkD-77386 RheinmünsterTel. +49 7229 1866-0 Fax +49 7229 [email protected]
Italia Newave Electronics s.r.l.Viale XXV Aprile 46I-21100 [email protected]
España Newave España SAArturo Soria 329 1 DES-28033 MadridTel. +34 91 768 22 22 Fax +34 91 383 21 [email protected]
Brazil Newave South AmericaRua Clodomiro Amazonas No. 1422 Suite 68BR-04537-002 - São PauloTel. +55 11 3045 0809 Fax +55 11 3045 [email protected]
The Netherlands Newave UPS Systems BVStephensonweg 9NL-4207 HA GorinchemTel. +31 183 64 6474 Fax +31 183 62 [email protected]
Finland Newave Finland OYNiittlyäntie 5 (postal)Läkkisepänkuja 6 (visiting)FIN-00620 HelsinkiTel. +358 9 751 46 100 Fax +358 9 751 46 [email protected]
Hong Kong Newave (Hong Kong) LtdHK-Hong KongBranch office in Shanghai:Rm E501, No 1147Kang Ding Road, Jing AnPRC - 200042 District ShanghaiTel. +85 22 637 26 94 Fax +86 21 644 56 [email protected]
Newave Energy Holding SAVia Luserte Sud 9CH-6572 QuartinoSwitzerland
Tel. +41 91 850 29 29Fax +41 91 840 12 [email protected]
Newave SAVia Luserte Sud 9CH-6572 QuartinoSwitzerland
Tel. +41 91 850 29 29Fax +41 91 840 12 [email protected]
ServiceNet AGIndustriestrasse 5CH-5432 NeuenhofSwitzerland
Tel. +41 56 416 01 01Fax +41 56 416 01 [email protected]
ServiceNet AGAm Wald 36CH-2504 BielSwitzerland
Tel. +41 32 366 60 30 Fax +41 32 366 60 [email protected]
ServiceNet GmbHUngargasse 36A-1030 WienAustria
Tel. +43 (1) 710 96 70 16 Fax +43 (1) 710 96 70 [email protected] www.servicenet.co.at
P O W E RWAV E 3 3Controle su desafío de energía
P O W E R W A V E 3 3 6 0 - 2 0 0 K V A
Span
ish
Especificaciones TécnicasPowerWave 33 60-200 kVA
DATOS GENERALESPotencia de Salida kVA 60 80 100 120 160 200Topología Verdadero doble conversión on-line (VFI-SS-111)Configuraciones de paralelo Arquitectura Paralelo Distribuida DPA™ (estándar hasta 10 equipos, mas equipos, bajo pedido)Bypass Estático y de mantenimiento estándarAccesibilidad Acceso frontal solo para servicio y mantenimiento (no necesita acceso superior o lateral)Rendimiento (Doble Conversión) Hasta 95.5%Ruido Audible con 100%/50% de carga <65 <69DATOS DE ENTRADATensión Nominal 3x380/220V+N, 3x400/230V+N, 3x415/240V+NTolerancia de la tensión (Ref. a 3x400/230V) % Para cargas <100% (-23%, +15%), <80% (-30%, +15%), <60% (-40%, +15%)Frecuencia Hz 35 – 70Factor de Potencia 0.99 (regulado electrónicamente)Distorsión de la Corriente THDI % < 3.5 @ 100% de carga (senoidal)Corriente de Inserción Arranque suaveConexión de Cables CableadoDATOS DE SALIDATensión V 3x380/220V+N, 3x400/230V+N, 3x415/240V+NTolerancia de la Tensión % +/- 1% (carga lineal), +/- 3% (carga no lineal)Tolerancia de la Tensión (Saltos de Carga 0-100-0%) % +/- 4%Frecuencia Hz 50 or 60Tolerancia de la Frecuencia % +/- 0.1% (funcionamiento libre), +/- 4% (sincronizado con red, ajustable)Factor de Cresta Factor 3 : 1Capacidad de Sobrecarga % 125% / 10 min., 150% / 60 s.Desequilibrio de carga permitido % 100% (las 3 fases se regulan independientemente)COMUNICACIONESPanel de Control (PMD) Con LCD, Diagrama Mímico, ControlPuerto de Comunicaciones (Smart Port) Serie RS 232, Sub-D9 y USB (estándar)Puerto de Comunicaciones (Dry Port) Contactos libres de potencial (estándar)SNMP Si (opcional)Software de Apagado y Monitorización Si (Wavemon) (opcional)Apagado de Emergencia (EPO) SiNORMASSeguridad IEC 62040-1-1:2003, IEC 60950-:2001/AII:2004Compatibilidad Electromagnética IEC 50091-2:1995, IEC 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1995/AI:2001, IEC 61000-6-2:2001Prestaciones IEC 62040-3:2001Certificación de Producto CE – GOST by TUVGrado de protección IP 20Fabricación ISO 9001:2000, ISO 14001:2004País de origen SuizaDATOS MECÁNICOSDimensiones (AxHxF) mm 550x1820x750 850x1820x750Dimensiones con armario de batería (AxHxF) mm 970 (or 1180)x1820x750Peso (Sin baterías) kg 230 240 245 280 290 310La
s sp
ecifi
caci
ones
est
án s
ubm
etid
as a
cam
bio
sin
prev
io a
viso
.
Grupo Newave
Miembro del Grupo Newave
Subsidiarias
Oficina principal
Rev.
2-08
/08
Cer tificaciones Newave ReferenciasAcerAEG SVSAmerican British RacingAmerican ExpressAnsar AlmojahedinARGE NS LötschbergABBAXA InsuranceBank Renaissance MoscowBank Vontobel AGBarclays BankBasijian InstituteBasler VersicherungBLS Lötschbergbahn AGBBC (British Broadcasting Corp.)BelgorodenergoBetty BarclayBlaupunktBoehringer IngelheimBNFL (British Nuclear Fuels Ltd.)British Airport Authority (BAA)British CouncilBritish TelecomBürgerspital St. GallenCable and WirelessCambridge UniversityCaterpillarCentral Bank of Russian FederationCepsaCoca ColaCore TelecomCorreos de EspañaCredit SuisseDachserDaimler AGDanfossDeutsche PostFujitsuGestamp CorporationGlaxo Smith KlineEADSEDEKAEDP (Electricity of Portugal)HenkelHiltonHoneywellHyattHSBCIBERIAIBMIntelInterouteIran InsuranceIran Telecom (TCI)Karafarin BankLekkerlandLloyds TSBLonza AGLUKOILManor AGMeridienMeteorological Office
Metropolitano de LisboaMigros OstschweizMobile TeleSystems (MTS)MobistarMotorolaNATs (National Air Traffic control)NestlèNovartis Consumer Health Schweiz AGNuffield HospitalsOcé (Schweiz) AGOracle CorporationO2OSCE KosovaOxford UniversityPaulanerPortugal TelecomProcter & GambleRabo BankRadio Televisión EspañolaREFER (Protuguese Railways)REPSOL-YPFRittalRitzRohde & SchwarzRolex SAROS TelecomRoshal’s medical clinicRoyal Bank of ScotlandRoyal ScandinaviaRussian RailwaysSchiphol AirportSchweiz. Bundesbahnen SBBScottish PowerSheratonSiemens Schweiz AGSoudronic AGStudienzentrum GerzenseeSwiss RailwaySwiss ReinsuranceThalesTechnionTechnische BetriebeTedjarat BankTelekurs Services AGTescoTiefbauamt NidwaldenT-mobileTool-TempUnified Energy System of RussiaUnited Bank of Switzerland (UBS)VneshtorgbankVnukovo Airport MoscowVodafonevon Moos Stahl AGWaitroseWilliamsWinterthur-Assurance p.a. wincasaWolseleyZiegler Papier AGZürcher KantonalbankZurichIXEurope (Switzerland) AG
Deutschland Newave USV Systeme GmbHSummerside Ave. C207Baden AirparkD-77386 RheinmünsterTel. +49 7229 1866-0 Fax +49 7229 [email protected]
Italia Newave Electronics s.r.l.Viale XXV Aprile 46I-21100 [email protected]
España Newave España SAArturo Soria 329 1 DES-28033 MadridTel. +34 91 768 22 22 Fax +34 91 383 21 [email protected]
Brazil Newave South AmericaRua Clodomiro Amazonas No. 1422 Suite 68BR-04537-002 - São PauloTel. +55 11 3045 0809 Fax +55 11 3045 [email protected]
The Netherlands Newave UPS Systems BVStephensonweg 9NL-4207 HA GorinchemTel. +31 183 64 6474 Fax +31 183 62 [email protected]
Finland Newave Finland OYNiittlyäntie 5 (postal)Läkkisepänkuja 6 (visiting)FIN-00620 HelsinkiTel. +358 9 751 46 100 Fax +358 9 751 46 [email protected]
Hong Kong Newave (Hong Kong) LtdHK-Hong KongBranch office in Shanghai:Rm E501, No 1147Kang Ding Road, Jing AnPRC - 200042 District ShanghaiTel. +85 22 637 26 94 Fax +86 21 644 56 [email protected]
Newave Energy Holding SAVia Luserte Sud 9CH-6572 QuartinoSwitzerland
Tel. +41 91 850 29 29Fax +41 91 840 12 [email protected]
Newave SAVia Luserte Sud 9CH-6572 QuartinoSwitzerland
Tel. +41 91 850 29 29Fax +41 91 840 12 [email protected]
ServiceNet AGIndustriestrasse 5CH-5432 NeuenhofSwitzerland
Tel. +41 56 416 01 01Fax +41 56 416 01 [email protected]
ServiceNet AGAm Wald 36CH-2504 BielSwitzerland
Tel. +41 32 366 60 30 Fax +41 32 366 60 [email protected]
ServiceNet GmbHUngargasse 36A-1030 WienAustria
Tel. +43 (1) 710 96 70 16 Fax +43 (1) 710 96 70 [email protected] www.servicenet.co.at
