[email protected]
et skjørt
a skirt
[email protected]
Kan du til’gi meg?
Can you forgive me?
[email protected]
et run’dstykke /-n-/
bread roll
[email protected]
tålmo’dig
patient
[email protected]
Selvføl’gelig /-g-/ husker jeg deg.
Of course I remember you.
[email protected]
en eske
a box
[email protected]
Klokken er ti o’ver åtte om morgenen.
It’s ten past eight in the morning.
[email protected]
nyser (nøs, nyst)
sneeze
[email protected]
litt sjalu’
a bit jealous
[email protected]
li`ke et`ter på`ske
just after Easter
[email protected]
tørr
dry
[email protected]
bruke som`merklær
wear summer clothes
[email protected]
prate
chatter
[email protected]
Jeg er ikke sint leng’er.
I’m not angry any more.
[email protected]
Om forla’telse, Arne.
Please forgive me, Arne.
[email protected]
tåre
tear
[email protected]
i hvert fall
in any case
[email protected]
Hvor er toalett’et?
Where’s the loo?
[email protected]
vinke
wave
[email protected]
i Oslo og om`egn
in Oslo and surrounding area
[email protected]
Tu’sen takk!
Many thanks!
[email protected]
Er du forelsket i sjefen din?
Are you in love with your boss?
[email protected]
Så gøy å være i Oslo på syttende mai!
It’s such fun to be in Oslo on May 17!
[email protected]
et bryst
chest
[email protected]
et bånd
a ribbon
[email protected]
e`nsom
lonely
[email protected]
Jeg skulle ha vært i Oslo slik at jeg kunne hjelpe Bente med barna.
I should have been in Oslo so that I could help Bente with the children.
[email protected]
Jeg vil gjerne se på en rødstripet kjole.
I would like to look at a red striped dress.
[email protected]
grønnsak
vegetable
[email protected]
Det har vært en veldig travel tid.
It has been a very busy time.
[email protected]
tra’vel
busy
[email protected]
Jeg er forkjø’let.
I have a cold.
[email protected]
Jeg må kle på meg.
I must dress.
[email protected]
rø`re seg
move (vi)
[email protected]
hos`te
cough
[email protected]
flyt`te til Bergen
move to Bergen
[email protected]
glad i
fond of
[email protected]
leg`ge seg
go to bed
[email protected]
f. pl opply’sninger
information
[email protected]
ei stu`e
living room
[email protected]
ek’kel
disgusting
[email protected]
bøy`e
bend (vt)
[email protected]
Du kan ta det lang`somt.
You can take it slowly.
[email protected]
hel`dig
lucky
[email protected]
et styk`ke
piece
[email protected]
sy`kepleier
male nurse
[email protected]
ryd`de
to tidy
[email protected]
en u`lykke
accident
[email protected]
Ti stil`le!
Keep quiet!
[email protected]
hyg`ge seg
have a good time
[email protected]
ei bo`khylle
bookcase
[email protected]
bli kjent med
get to know
[email protected]
Forsy’n dere!
Help yourselves!
[email protected]
Vi spi`ser af`tens klok`ken åt`te.
We have supper at eight.
[email protected]
en forbau’set mann
a surprised man
[email protected]
fei`re
celebrate
[email protected]
eng’elsk
English
[email protected]
Nor`ge
Norway
[email protected]
en stør`relse
size
[email protected]
en beting’else
condition
[email protected]
pas`se barna
look after children
[email protected]
ei fru`e
married woman
[email protected]
et pund /-n/
pound
[email protected]
et an`sikt
face
[email protected]
et speil
mirror
[email protected]
Jeg er kvalm.
I feel sick.
[email protected]
Jeg er frisk som en fisk.
I’m as healthy as a fish.
[email protected]
Jeg er redd.
I’m afraid.
[email protected]
blek
pale
[email protected]
nyse (nøs, nyst)
sneeze
[email protected]
ola-bukser
jeans
[email protected]
fæl
awful(-looking)
[email protected]
ei es`ke
box
[email protected]
et rådhus /-d-/
city hall
[email protected]
likne på (noen)
look like (someone)
[email protected]
ristet brød
toast
[email protected]
rundt (Prep.)
around
[email protected]
damen bak disken
the lady behind the counter
[email protected]
et stort stativ
a large stand
[email protected]
et godt kart over Oslo
a good map of Oslo
[email protected]
Takk for hjelpen. Ingen årsak.
Thanks for your help.You’re welcome.
[email protected]
veksle i norske penger
change into Norwegian money
[email protected]
kl. fem på tre
five to three
[email protected]
svoger
brother-in-law
[email protected]
De har mye til felles.
They have a lot in common.
[email protected]
hente
collect (a thing)
[email protected]
foreldre
parents
[email protected]
søsken
siblings
[email protected]
Hun har ikke giftet seg.
She hasn’t got married.
[email protected]
den yngste
the youngest
[email protected]
Arne har en niese og tre nevøer.
Arne has a niece and three nephews.
[email protected]
De var glade for at …
They were glad that …
[email protected]
Han skal få juling når jeg få tak i ham!
He’ll get a beating when I get holdof him!
[email protected]
Ikke vær sint, Arne.
Don’t be angry, Arne.
[email protected]
Jeg er sen, og jeg når ikke bussen.
I’m late and won’t make the bus.
[email protected]
Tom har lånt bilen.
Tom has borrowed the car.
[email protected]
Jeg tror jeg reiser tilbake til tante Maiken!
I think I’ll go back to aunt Maiken!
[email protected]
Jeg skal ta meg av Per.
I’ll take care of Per.
[email protected]
Bente må skifte skjørte sitt også.
Bente has to change her dress too.
[email protected]
en bolle
a bun
[email protected]
Bente gir Arne en klem.
Bente gives Arne a hug.
[email protected]
Etterpå vasker Benter opp og rydder.
Afterwards Bente washes up and tidies.
[email protected]
Alle er in godt humør.
Everyone’s in a good mood.
[email protected]
Snart skinner solen og de kan ta en tur ut.
Soon the sun is shining and they can take a trip out.
[email protected]
ei skjorte
a shirt
[email protected]
Trond, jeg passet deg da du var liten.
Trond, I looked after you when you were little.
[email protected]
Du var ikke bedre enn Per!
You were no better than Per!
[email protected]
hygge seg
have a good time
[email protected]
Her skulle jeg gjerne bo.
I would love to live here.
[email protected]
De stoppet der veien var over tusen meter over havet.
They stopped where the road was over a thousand metres
above sea level.
[email protected]
en utsikt
a view
[email protected]
Ligge (lå, ligget) stille!
Lie still!
[email protected]
Dere har hatt en ulykke.
You have had an accident.
[email protected]
Hun kan ikke røre seg.
She cannot move.
[email protected]
en sykepleier
a nurse
[email protected]
Husker du at dere ble påkjørt av en lastebil? Nå husker jeg det.
Do you remember that you were hit by a lorry? Now I remember.
[email protected]
Hun har brukket en arm.
She has broken an arm.
[email protected]
Du må ligge så stille du kann til hodet ditt er bedre.
You have to lie as still as you can until your head is better.
[email protected]
Jeg har vondt i hele kroppen.
I have pain all over my body.
[email protected]
Du har vært heldig. Du kunne ha blitt drept!
You’ve been lucky. You could’ve been killed!
[email protected]
Sue så ansiktet sitt i speilet.
Sue saw her face in the mirror.
[email protected]
Jeg er kvalm.
I feel sick.
[email protected]
Vi kranglet mye da vi var barn.
We quarrelled a lot when we were children.
[email protected]
Han ligger på rom nummer sjui fjerde etasje.
He’s in room seven on the fourth floor.
[email protected]
et sår
a wound
[email protected]
en munn
a mouth
[email protected]
skjev
crooked
[email protected]
et arr
a scar
[email protected]
en fot (føtter)
foot
[email protected]
Mor og far kommer på fredag.
Mother and father are comingon Friday.
[email protected]
Jeg må tenke på hva jeg skal gjøre.
I must think about what I shall do.
[email protected]
[Legen:] Og hva i veien med deg?
[Doctor:] And what’s wrong with you?
[email protected]
For noen uker siden fikk hun segen jobb.
Some weeks ago she got herself a job.
[email protected]
Han er interessert i klær i moter.
He is interested in clothesand fashion.
[email protected]
Når hun er på jobben bruker hun smarte klær.
When she’s at work she wears smart clothes.
[email protected]
Er du sint på meg?
Are you cross with me?
[email protected]
et selskap
a party
[email protected]
en stil
a style
[email protected]
Den vil passe godt til håret Deres.
That will go well with your hair.
[email protected]
Turkis kler meg ikke.
Turquoise doesn’t suit me.
[email protected]
denne mønstrete kjolen
this patterned dress
[email protected]
et erme
a sleeve
[email protected]
et belte
a belt
[email protected]
kort
short; card
[email protected]
Hun hostet og nøs.
She coughed and sneezed.
[email protected]
Jeg er stygg. Jeg er blek.
I am ugly. I am pale.
[email protected]
Mor, jeg savner deg.
Mum, I miss you.
[email protected]
Bente ringte, men ingen svarte.
Bente rang, but nobody answered.
[email protected]
Jeg må kle på meg og barna.
I have to dress myselfand the children.
[email protected]
Den største gutten hoster også og den minste kaster opp.
My elder son is also coughingand my younger one is throwing
up.
[email protected]
Har du feber, tror du?
Do you think you have a fever?
[email protected]
Ta en skje dre ganger hver dag.
Take one spoonful three times a day.
[email protected]
en pille
a pill
[email protected]
Du må ikke ta flere enn det står skrevet på esken.
You must not take more than what is written on the box.
[email protected]
Han er fire år gammel.
He is four years old.
[email protected]
Passe på at begge barna drikke mye vann.
Make sure that both children drinka lot of water.
[email protected]
Hvis dere ikke er bedre om et par dager, må dere gå til legen.
If you are not better in a couple of days, you must go to the doctor’s.
[email protected]
lekker
super
[email protected]
Han gleder seg til å se ham.
He is looking forward to seeing him.
[email protected]
Jeg er lei av ola-buksen!
I am tired of jeans!
[email protected]
Vi har nettopp fått inn de buksene som henger der.
We have just got in the trousersthat are hanging there.
[email protected]
en størrelse
a size (of clothing etc.)
[email protected]
Har dere en genser i samme fargen?
Do you have a sweaterin the same colour?
[email protected]
Vil du prøver den? Nei, jeg tror ikke den er stor nok.
Would you like to try it? No, I don’t think it’s large enough.
[email protected]
Liker du den mønstrete skjorten der? Nei, den er fæl!
Do you like that checked shirt?No, it’s awful!
![[ 3 : ] hurt skirt](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/56812eda550346895d9479e7/-3-hurt-skirt.jpg)
