2013

(dwang@sinica.edu.tw)

Science talks with concept & knowledge

NPR (Science Friday)

(talk)

DNA

C E

Science talks with concept & knowledge

口頭報告

文字報告

science talk

book report

讀書報告

(speech)

(vocalization)

(speech)

開發 的唯一門徑

先知先覺

後知後覺

skilled use of reason

sustained, consistent, systematic

sustained, consistent, systematic

傷仲永

科學寫作評審的印象

三大問題

文字

思想

科學

文字

錯別字

標點符號

段落

⋯⋯

無厘頭的文字

一直：一向；向來；從來

以來：預設了某個時間點

邏輯上，兩個詞不能連用

思想

想表達什麼？

科學教人對尋常的經驗產生嶄新的認識

化腐朽為神奇

以《自利的基因》為例

The selfish gene (1976)

The selfish gene (1976)

譯成《自私的基因》

造成誤解

《自利的基因》

The selfish gene (1976)

科學教人對尋常的經驗產生嶄新的認識

天上的月亮

地上的蘋果

受同一種力量支配

. . . , it is not possible

to give an adequate idea of the higher feelings

of wonder, admiration, and devotion

which fill and elevate the mind. April 18, 1832

尬科學的第二關

Science Talk

科學短講

口語表達與作文不同

反覆練習

切忌背書

期待各位表演