POWERMAX - VisonicTilgang til Installatłr-menyen gis kun til de som har tilgang til Installatłr-koden. Denne koden er 9!9!9!9 når systemet leveres fra fabrikken Denne koden skal

DY5450P 1

POWERMAXPOWERMAXPOWERMAXPOWERMAXTrådløst Alarmsystem/Hjemmeautomasjon Programmeringsmanual

INNHOLDINNHOLDINNHOLDINNHOLD1. INTRODUKSJON...........................................................2

1. 1 Generell Orientering ...........................................2 1. 2 Tilgang til Installatørmenyen ..............................2

2. PROGRAMMERING AV NY INSTALLATØRKODE.....33. PROG. RF TRÅDLØS SENSOR OG FJERNKONTROLL. 3

3. 1 Generell Orientering .............................................3 3. 2 Lær Trådløse RF Sensorer ..................................3 3. 3 Fjernkontrollerte Sendere.....................................3 3. 4 Slette Sensorer og Fjernkontroller........................4

4. PROGRAMMER SONER..............................................4 4. 1 Innledning.............................................................4 4. 2 Prosedyre for Sonedefinering ..............................5

5. PROGRAMMER SENTRAL .........................................7 5. 1 Innledning.............................................................7 5. 2 Inngangstid Forsinkelse .......................................7 5. 3 Utgangstid Forsinkelse.........................................7 5. 4 Sirene Tid .............................................................7 5. 5 Avbryt Alarm Tid...................................................7 5. 6 Annuller Alarm Tid................................................7 5. 7 Hurtig Tilkobling ...................................................9 5. 8 Utkopling ..............................................................9 5. 9 Restart Utgangstid (Frakople/Forsinkelse)...........9 5. 10 Inn/Utgang Varsling............................................9 5. 11 Feil Varsling .......................................................9 5. 12 Panikk-alarm ......................................................9 5. 13 Stopp Sonerapportering .....................................9 5. 14 Kryssone Inndeling.............................................9 5. 15 Overvåkningsintervall .......................................10 5. 16 Fjernkontroll AUX-Knapp (✽)............................10 5. 17 Detektering av RF-støy/Jamming.....................10 5. 18 ToVeis Tale - Privat Telefon.............................10 5. 19 ToVeis Tale - Alarmstasjon ..............................10 5. 20 PGM / X-10 Tid.................................................10 5. 21 Lys/EL Lockout Tid...........................................10 5. 22 "Barnevakt" Tilkobling ......................................10 5. 23 �Ingen Aktivitet" Tid ..........................................11 5. 24 Bakgrunnsbelysning.........................................11 5. 25 Overfall-Alarm (bakhold) ..................................11 5. 26 Sirene Sentral...................................................11

6. PROGRAMMER ALARMSENDER.............................11 6. 1 Innledning...........................................................11 6. 2 Ringemetode ......................................................12

6. 3 Telefonlinje Test Intervall................................... 12 6. 4 Første Alarmstasjon Telefon ............................. 12 6. 5 Første Kunde Nr.. .............................................. 12 6. 6 Andre Alarmstasjon Telefon .............................. 12 6. 7 Andre Kunde Nr................................................. 12 6. 8 Rapport Format.................................................. 12 6. 9 4/2 Pulshastighet ............................................... 13 6. 10 Rapportering til Alarmstasjon .......................... 13 6. 11 Alarmstasjon Oppringningsforsøk ................... 13 6. 12 Første Private Telefonnummer........................ 13 6. 13 Andre Private Telefonnummer......................... 13 6. 14 Tredje Private Telefonnummer. ....................... 14 6. 15 Rapportering Privat Type................................. 14 6. 16 Privat Oppringningsforsøk ............................... 15 6. 17 Rapportering til Private Telefoner.................... 15 6. 18 Telefon Bekreftelse ......................................... 15 6. 19 Personsøker Telefonnummer .......................... 15 6. 20 Personsøker PIN Kode.................................... 15 6. 21 Rapportering til Personsøker........................... 15 6. 22 Nylig tilkoblet ................................................... 15 6. 23 Telefon Fjernbetjening - Adgang ..................... 15 6. 24 Download Kode ............................................... 15

7. PROGRAMMER UTGANG ........................................ 16 7. 1 Innledning .......................................................... 16 7. 2 Programmer PGM Utgang ................................. 17 7. 3 Programmer X-10-enheter (EL) ......................... 17

8. TALE OPPTAK .......................................................... 18 8. 1 Beskrivelse og aktivering................................... 18 8. 2 Opptaksprosedyre ............................................. 18

9. DIAGNOSETEST ....................................................... 18 9. 1 Beskrivelse og aktivering................................... 18 9. 2 Testprosedyre.................................................... 18

10 . BRUKERFUNKSJONER........................................... 19 11 . LESE HENDELSESLOGGEN................................... 19

11. 1 Beskrivelse av hendelsesloggen ..................... 19 11. 2 Avlesningsprosedyre ....................................... 20 11. 3 Sletting av hendelseslogg................................ 20

TILLEGG A. HENDELSESKODER................................. 21TILLEGG B. PROGRAMMERBARE SONETYPER........ 23

Viktig Melding til Installatør:Dersom du omprogrammerer et eksisterende system, vil all konfigurasjon på dette bli slettet frasystemet når du forlater installatørmenyen. Utfør en full gang-test på alle soner inklusiv dører og vinduerfor å la sentralapparatet gjenopprette status

2 DY5450P

1111. INTRODUKSJON. INTRODUKSJON. INTRODUKSJON. INTRODUKSJON1.1 Generell InformasjonVi anbefaler at PowerMax programmeres på en arbeid-sbenk før den monteres opp på veggen. Strøm til detteformålet kan hentes enten fra backup-batteriet eller fraden eksterne strømforsyningen.Tilgang til Installatør-menyen gis kun til de som har tilgang tilInstallatør-koden. Denne koden er 9!9!9!9 når systemetleveres fra fabrikken Denne koden skal normalt bare brukesførste gang, for å få tilgang til å endre koden til en hemmeligkode som bare er kjent for deg selv (se Seksjon 2).Du vil hovedsaklig bruke 5 kontrollknapper gjennom heleprogrammeringsprosessen:

- for å flytte fremover i valgt meny

- for å flytte bakover i valgt meny.

- for å gå ned ett nivå i programmeringsstrukturen eller for å bekrefte data.

- for å gå opp ett nivå i programmerings-strukturen.

- øyeblikkelig returnering til (toppnivå).

Lydene du vil høre under programmeringen er:

- Enkelt beeps, hver gang en knapp trykkes inn

- Dobbelt beeps, indikerer automatisk retur til �normal modus� (ved timeout).

☺ - Glad Melodi (- - - ��), indikerer vellykket avslutning av en funksjon.

# - Trist Melodi (��), indikerer feil inntasting eller avvisning av inntastingen.

1.2 Tilgang til InstallatørmenyenFor å gå inn i installatørmenyen og bevege seg rundt Idenne, henvises det til Figur 1 og 2. Fortsett som følger:

Første trinn gjelder kunfor SKAFOR/FG installasjoner

(1) Trykk <NESTE> tast til display viser:

B R U K E R P R O G .

(2) Trykk OK for å komme inn i Bruker Prog. mode.(3) Tast hovedbruker (bruker1) kode, trykk OK og gjør

som følger.

A. Klikk på <NESTE> -knappen til displayet viser:

I N S T A L L M O D U S

B. Klikk <OK> for å velge installatør-menyen. Sentral-apparatet vil spørre etter installatørkoden.

C. Tast inn gyldig installatørkode (9!9!9!9) dersomdette er første gang du går inn i installatørmenyen.�Glad Melodi� vil høres dersom inntastet kode erkorrekt, og displayet skifter til:

1 . N Y I N S T K O D E

Du har nå tilgang til første menypunkt i menyen.Detaljert veiledning på hvordan man skal utføre deenkelte programmeringsoppgavene er beskrevet iseksjon 2 til 10 under.

Merk: Her henvises til Figur 2, som tar over for Figur 1.D. Klikk <NESTE> for å opp i menyen og <BACK> for å

gå ned i menyen.E. For å avslutte installatørmenyen, klikk på <AWAY>.

Dette vil føre deg direkte til �<OK> FOR AVSLUTT�.F. Klikk <OK> for å gå tilbake til normal modus.

Figur 1. Tilgang til installatørmenyen

Figur 2. Navigere i installatørmenyen

DY5450P 3

2222. PROGRAMMERING AV NY INSTALLATØRKODE. PROGRAMMERING AV NY INSTALLATØRKODE. PROGRAMMERING AV NY INSTALLATØRKODE. PROGRAMMERING AV NY INSTALLATØRKODEA. Når du har kommet inn i installatørmenyen (se Seksjon

1), vil displayet vise:

1 . N Y I N S T K O D E

B. For å endre installatørkoden, klikk <OK>. Den gamlekoden vil vises (ved første endring vil den fabrikkprog-rammerte koden vises):

I N S T . K O D E 9 9 9 9

Markøren vil blinke på det første sifferet i koden.C. Tast inn en ny 4-sifret kode. Etter inntasting av det

fjerde sifferet vil markøren slutte å blinke.OBS! Ikke bruk �0000�- denne koden er ikke gyldig.

D. Klikk <OK>. �Glad Melodi� høres og dislayet endres til:1 . N Y I N S T K O D E

E. Du kan nå klikke <NESTE> eller <BACK> for å velge etav de øvrige punkter i installatørmenyen.

3333. PROG. RF TRÅDLØS SENSOR OG FJERNKONTROLL. PROG. RF TRÅDLØS SENSOR OG FJERNKONTROLL. PROG. RF TRÅDLØS SENSOR OG FJERNKONTROLL. PROG. RF TRÅDLØS SENSOR OG FJERNKONTROLL3.1 Generell orienteringMenyen har to undermenypunkter: • LÆR RF SENSOR (trådløs detektor) • LÆR RF FJERNKONTROLL (multi-knappers Code-

Secure sendere)Se 3.2 og 3.3 for innlæringssprosedyrer.Advarsel! CodeSecure sendere er hovedsaklig brukt tiltilkopling/frakopling av systemet og kan ikke læres inn tilsoner. For å lære inn til sone kan det bare brukestrådløse enheter uten CodeSecure.

3.2 Lær Trådløse RF SensorerTrådløse sensorer omfatter forskjellige trådløse Power-Code detektorer og sendere. Ditt alarmsystem må lære forå kunne gjenkjenne de unike ID-kodene til hver detektorfor å kunne motta signaler, overvåke dem og respondereheretter.

Samle sammen alle enheter som skal inngå i installasjonenog påse at de har batterier installert før du fortsetter.

• Linsene på PIR og dual-detektorer skalavskjermes for å forhindre uønsket sending(legg de for eksempel inn I eskene etter atbatteriet er installert).

• Bruk gummistrikk for å feste magnetkontaktenesammen, slik at uønsket alarm unngås.

Gå gjennom følgende punkter for å programmere inntrådløse enheter:A. Når du er i installatørmenyen (se Seksjon 1), viser

displayet �1. NY INST KODE�.B. Klikk <NESTE>. Menyen vil bli valgt og displayet viser:

2 . L Æ R R F K O D E R

C. Klikk <OK> for å velge �LÆR RF SENSOR�- menyun-ktet. Displayet vil endres til: L Æ R R F S E N S O R

D. Klikk <OK> igjen. Displayet vil da vise:

S o n e N r : _ _

E. Dersom den trådløse detektoren du skal lære inn skallæres inn til sone 4, og denne sonen er ledig og ingentrådløse detektorer har vært lært inn til sonen tidligere,tast inn <0>$<4>. Displayet vil endres til:

S o n e N o : 0 4

Mangler den mørke boksen til høyre i displayet, fortellerdette deg at sonen er ledig og at det ennå ikke har blittlært inn noen trådløs enhet til sonen ennå.

F. Klikk <OK>. Displayet vil anmode deg om å aktivere ensending fra den enheten som skal læres inn i systemet:

S E N D N Å

G. Aktiver en sending fra den valgte enheten ved å: • Fjerne tildekkingen fra PIR/dual detektoren, eller • Skille magneten fra magnetdetektoren, eller • Trykk inn knappen på den håndholdte senderen, eller • Trykk inn test-knappen på røykdetektoren.

H. I response til det sendte signal vil �Glad Melodi�(- - - ��) høres og displayet endres til:

S o n e N r : 0 4

En mørk boks vil dukke opp til høyre, noe som indikererat den valgte enhet har blitt meldt inn til Sone nr. 4.Merk: Dersom den samme enheten allerede er lært inntil en annen sone vil du høre �Suksess-melodien� toganger etter hverandre.

I. Herfra kan du fortsette i mange forskjellige retninger:

• Dersom du ønsker å lære inn en annenenhet til en annen sone, velg sonen ved å:- Klikke <NESTE> for å gå opp (5%6%7.....)- Klikke <BACK> for å gå ned (3%2%1.....)- Klikk <HOME> %<ønsket sone .#>.

Etter dette, fortsett som i eksempelet over. • For å slette en enhets ID, se 3.4. • For å velge LÆR RF FJ.KONTR. under-

meny, klikk <HOME> og så <NESTE>. • For å returnere til hovedmenyen, klikk

<AWAY>. Displayet vil da vise: < O K > F O R A V S L U T T

Du kan nå velge hvilket som helst avpunktene i installatørmenyen (ved å klikke<NESTE> eller <BACK>).

3.3 Fjernkontrollerte SendereFjernkontrollerte sendere er flerknappers trådløse enheterav CodeSecure�-typen. Åtte brukere kan hurtig utføreforskjellige systemfunksjoner. Sentralapparatet mågjenkjenne den unike ID-koden for hver trådløse enhet forå kunne respondere på kommandoer fra disse.

Samle sammen alle trådløse enheter som skal knyttes oppmot systemet, og kontroller at de har batterier installert.Innlæring av trådløse fjernkontroller gjøres som følger:A. Utfør trinn A til C i 3.2 over, inntil displayet viser:

L Æ R R F S E N S O R

B. Klikk <NESTE>. Displayet viser da: L Æ R R F F J . K O N T R .

C. Klikk<OK>. Displayet viser da:

4 DY5450P

Fj.kontroll nr: _

D. Dersom fjernkontrollen som skal læres inn skal læresinn til plass 5, og den valgte plassen er ledig og harikke vært i bruk tidligere, så trykk på <5>-knappen.Displayet vil da endres til:Fj.kontroll nr: 5

Det ledige området helt til høyre i displayet forteller degat minneplassen er ledig.

E. Klikk <OK>. Displayet vil da be deg om å aktivere ensending fra den aktuelle fjernkontroll:S E N D N Å

F. Aktiver en sending fra den valgte fjernkontroll ved åtrykke en vilkårlig knapp på denne. Du vil da høre�Suksess-melodien� (- - - ��), og displayet vil endres til:Fj.kontroll nr: 5

En mørk boks vil dukke opp helt til høyre og indikere atden valgte fjernkontroll har blitt lært inn somfjernkontroll nr. 5.Merk: Dersom den samme fjernkontrollen allerede erlært inn til en annen plass vil �Suksess-melodien� høresto ganger etter hverandre.

G. Herfra kan du fortsette i flere forskjellige retninger: • Dersom du ønsker å lære inn flere fjern-

kontroller, velg det valgte nummer ved å:- Klikk <NESTE> for å gå opp (6%7%8.....)- Klikk <BACK> for å gå ned (4%3%2....)- Klikke <HOME> % <fj. kontroll nr.>.

Etter dette, fortsett som i eksempelet over. • For å slette en fjernkontroll-ID, se 3.4. • For å returnere til hovedmenyen, klikk

<AWAY>. Displayet vil da vise: < O K > F O R A V S L U T T

Du kan nå velge et hvilket som helst meny-punkt i installatørmenyen (ved å klikke<NESTE> eller <BACK>).

3.4 Slette Sensorer og FjernkontrollerDersom en sone eller en fjernkontrolls minneplassering eropptatt skal denne slettes før ny ID kan læres inn.(innlærte ID-er må slettes). For å slette en eksisterendeID, gjør som følger:A. Velg ønsket sone eller minneplassering. Dersom f.eks.

du valgte sone nr. 15 eller fjernkontroll nr. 8, vildisplayet vise:

S o n e N r . 1 5

eller:

Fj.kontroll nr.8

B. Klikk <OK>. Displayet endres til:

< O F F > s l e t t e r C . Klikk <OFF>. Displayet endres da til:

S o n e N o . 1 5

eller:

Fj.kontroll nr.8

Merk at den mørke boksen helt til høyre i displayet harforsvunnet. Dette indikerer at sonen igjen er fri og at nyID kan læres inn til denne. Det er også mulig å la denfrie sonen forbli ledig uten å lære inn en ny enhet tildenne.

4. PROGRAMMER SONER 4.1 InnledningDette menypunktet tillater deg å programmere 1 av 9sonetyper til hvilken som helst av de 29 trådløse sonene iPowerMax. I tillegg kan du definere et navn til hver soneog avgjøre om sonen skal fungere som en dørklokke-sonenår systemet er frakoblet.En liste over fabrikkinnstilte sonenavn finner du nedenfor.Du kan fylle ut de blanke kolonnene før du starterprogrammeringen, og fortsette programmeringen etter dinegen definerte liste.For å komme til PROGRAMMER SONE-menyen, gjør somfølger:A. Når du har fått tilgang til installatørmenyen (se seksjon

1), vil displayet vise �1. NY INST KODE�.B. Klikk <NESTE> to ganger. Det tredje menypunktet vil

da vises:

3 . P R O G . S O N E R

Ønsker du å få et totalt overblikk over helesonedefinerings-prosessen, se Figur 3. Du kan ogsåbruke diagrammet som guide gjennom program-meringsprosessen istedenfor å gå gjennom denskrevne prosedyren skritt for skritt.Husk!1. En forsinket sone er også definert som en perimeter

sone.2. Ved tilkopling i �BORTE� modus, blir alle interiør soner

til �følge� soner under inn- og utgangsforsinkelsen.Merk: SKAFOR/FG godkjent installasjon må ha minst enforsinket sone, for å muliggjøre frakopling av systemet.Sonetyper er fullt ut forklart i Tillegg B på slutten avdenne programmeringsveiledningen.

DY5450P 5

SONE NAVNELISTELoftBakdørKjellerToalettSoverom 2BarneromBadArbeidsromSpisestue1 etasjeNødalarmBrannIngangsdørGarasjeGarasjedørGjesteromGangKjøkkenVaskeromStueBadSoverom 1Kontor2 etasjeTeknisk romHageValgfri 1Valgfri 2Valgfri 3

Figur 3. DEFINERE SONER - Flytdiagram

4.2 Prosedyre for SonedefineringNår �3. PROG. SONER� vises, fortsett som følger:A. Klikk <OK>. Displayet viser da:

S o n e N r . _ _

B. Dersom du ønsker å definere (eller re-definere) Sonenr. 7, trenger du bare å velge sonen ved å taste inn<0>$<7>. Displayet endres da til:

S o n e N r . 0 7

Dersom den mørke boksen helt til høyre ikke vises harikke sonen noen innlært enhet. Dersom der er en mørkboks helt til høyre i displayet har sonen allerede eninnlært, trådløs enhet tilknyttet seg.

C. Klikk <OK>. Displayet viser da: Z 0 7 : T Y P E _

D. Du kan nå taste inn nummeret til en spesifikksonedefinisjon (se liste i Figur 3) og klikk <OK>. Dersomdu f.eks. taster inn <5>$<OK>, vil displayet vise:

5 . 2 4 t s t i l l e

Merk: Dersom du klikker <OK> uten å taste inn etnummer, vil displayet vise nåværende definisjon av denvalgte sone, med en mørk boks helt til høyre idisplayet. Du kan se gjennom alle definisjoner ved åklikke <NESTE> gjentatte ganger.

E. For å godta definisjonen på displayet, klikk <OK>. Enmørk boks vil komme frem helt til høyre i displayet:

5 . 2 4 t s t i l l e

F. Klikk <OK> en gang til for å bekrefte. �Suksess-melodien� vil høres og valget blir lagret i minnet.Displayet endres så til:

Z 0 7 : N A V N _

G . Skriv nå inn serienummeret til sonenavnet du ønsker åknytte til sone nummer 7 (fra listen over de 29tilgjenglige navnene, se listen i Figur 3).Merk: Dersom du klikker <OK> uten å taste inn etnummer vil displayet vise gjeldende navn på den valgtesone, med en mørk boks helt til høyre i displayet. Dukan så se gjennom alle navnene ved å klikke <NESTE>gjentatte ganger.

H. Dersom du taster inn et nummer (f.eks. 13), vildisplayet vise:I n n g a n g s d ø r

I. Klikk<OK> for å akseptere dette navnet � en mørk boksvil kommer frem helt til høyre i displayet. Klikk <OK>igjen for å bekrefte. �Suksess-melodien� vil høres, valgetditt vil bli lagret og displayet endres til:

Z 0 7 : D Ø R K L

J. Klikk<OK>. Du skal nå definere om denne sonen skalvære dørklokkesone eller ikke. Displayet viser:

d ø r k l o k k e P Å eller: dørklokke av

6 DY5450P

Du kan skifte mellom �dørklokke på� og �dørklokke av�ved å klikke <NESTE>.

K. Klikk <OK> en gang dersom du ønsker å godkjenne detallerede valgte alternativ - �Suksess-melodien� høres.Alternativt kan du klikke <OK> to ganger mens detandre alternativet vises. �Suksess-melodien� høres ogdisplayet endres til:

S o n e N r . 0 7

L . Herfra kan du fortsette i flere forskjellige retninger:

- Klikk <NESTE> for å gå opp (8%9%10.....)- Klikk <BACK> for å gå ned (6%5%4.....)

Gjenta C til K over for alle andre sonerdu planlegger å bruke.

• For å returnere til hovedmenyen, klikk<AWAY>. Dette fører deg tilbake til:

< O K > FOR AVSLUTT

Du kan nå velge et hvilket som helst punkt iinstallatørmenyen ved å klikke <NESTE>eller <BACK>).

FABRIKKPROGRAMMERTE OG BRUKERPROGRAMMERTE SONEDEFINISJONERSone Type Sone Navn Dørklokke

Sone Nr. Default Programmert Default Programmert Ja/Nei? * 1 Forsinket 1 Inngangsdør 2 Forsinket 1 Garasje 3 Forsinket 2 Garasjedør 4 Perimeter/skall Bakdør 5 Perimeter/skall Barnerom 6 Interiør Kontor 7 Interiør Spisestue 8 Perimeter/skall Spisestue 9 Perimeter/skall Kjøkken 10 Perimeter/skall Stue 11 Interiør Stue 12 Interiør Soverom 2 13 Perimeter/skall Soverom 2 14 Perimeter/skall Gjesterom 15 Interiør Soverom 1 16 Perimeter/skall Soverom 1 17 Perimeter/skall Vaskerom 18 Perimeter/skall Bad 19 Perimeter/skall Kjeller 20 Brann Brann 21 Brann Brann 22 Nødalarm Nødalarm 23 Nødalarm Nødalarm 24 24t / stille Kjeller 25 24t / stille Kontor 26 24t / sirene Loft 27 24t / sirene Arbeidsrom 28 Ikke-alarm Hage 29 Ikke-alarm Gang 30 Ikke-alarm Teknisk rom

* Alle sonene er ikke-dørklokkesoner som standard. Skriv inn ditt eget valg i siste kolonnen og programmer deretter.** For SKAFOR/FG godkjent installasjon må systemet inneholde minst en forsinket sone for å muliggjøre frakopling.

DY5450P 7

5. PROGRAMMER SENTRAL5.1 InnledningA. Beskrivelse av menyenDenne menyen tillater deg å tilpasse sentralapparatet medden funksjonalitet og den respondering som brukerenønsker og har behov for.Ønsker du å få et totalt overblikk over heleprogrammer sentral-prosessen, se Figur 4. Du kanogså bruke diagrammet som guide gjennomprogrammeringsprosessen istedenfor å gå gjennomden skrevne prosedyren skritt for skritt.B. Få adgang til �PROG. SENTRAL� -menyerFor å nå PROG. SENTRAL-menyen, gjør som følger:& Når du er i installatørmenyen (se seksjon 1), vil displayet

vise �1. NY INST KODE�.& Klikk <NESTE> til det fjerde menypunktet vises:

4 . P R O G . S E N T R A L

& Klikk <OK>. Den første menyen vil da bli valgt og vises: 01: INNGANGSTID 1

& Klikk <NESTE> eller <BACK> til du når denminne-undermenyen du ønsker å aksessere (serektangel 01 til 26 i Figur 4).

C. ProgrammeringsmetodePowerMax anvender �fler-valgs� programmeringsmetoden.Når hukommelsesundermenyen er valgt, vil dets nummerog navn bli angitt som vist under:

0 3 : U T G A N G S T I D

Når du trykker <OK>, vil lagret valg vises med en mørkboks helt til høyre i displayet:

u tgangstid 45s

Dersom du godkjenner valget, klikk <OK>. �Suksess-melodien� høres og displayet går tilbake til nummer ognavn på den valgte menyen.Dersom du ikke godkjenner kan du se gjennom de andremulighetene ved å klikke <NESTE> eller <BACK>gjentatte ganger. Valg som ikke er lagret vil ikke ha denmørke boksen helt til høyre i displayet:

u t g a n g s t i d 9 0 s

For å velge et alternativ, klikk <OK>. En mørk boks vilvises helt til høyre i displayet.Dersom du klikker <OK> en gang til vil valget ditt lagres -�Suksess-melodien� høres, nummer og navn på denaktuelle undermeny vil vises igjen. Klikk <NESTE> eller<BACK> for å velge en annen menyen.

5.2 Inngangstid forsinkelseTo forskjellige inngangsforsinkelser tillater brukeren åkomme inn i det beskyttede området (mens systemetfremdeles er tilkoplet) via 2 forhåndsspesifiserte dører ogruter, uten å utløse alarm.Etter inngang må brukeren frakople sentralapparatet førinngangsforsinkelsen utløper. Langsomme pip fortellerbrukeren at ankomst er registrert og at systemet måfrakoples for å unngå at alarm blir utløst. Disse pipenefortsetter helt til systemet blir frakoplet (innen tidsfristen),de siste 10 sekundene øker hastigheten til pipene. Under-meny nr. 1 (inngangsforsinkelse nr. 1) og 2 (inngangs-forsinkelse nr 2) tillater deg å programmere lengden påforsinkelsen. Tilgjengelige alternativer er: 00, 15, 30, 45,60, 180 og 240 sekunder.

For SKAFOR/FG godkjent installasjon er forsinkelsekun 00, 15 eller 30 sekunder.Ved valg av undermeny nr. 01 viser displayet:

0 1 : INNGANGSTID 1

velg ønsket innstilling som forklart i 5.1 C over. Klikk<NESTE> for å velge undermeny nr. 2. Fortsett på sammemåte som i undermeny 1. Når dette er gjort, klikk <NESTE>for å velge undermeny 3.

5.3 Utgangstid forsinkelseEn utgangsforsinkelse tillater brukeren å tilkople systemetog forlate det overvåkede området via spesifiserte ruter ogdører uten å utløse alarm. Langsomme pip fortellerbrukeren at systemet er tilkoplet og at brukeren må forlateområdet umiddelbart. Disse pipene fortsetter helt til det erigjen 10 sekunder av utgangsforsinkelsen, de siste 10sekundene øker hastigheten til pipene.Undermeny nr. 3 tillater deg å programmere lengden påutgangsforsinkelsen. Tilgjengelige alternativer er: 30, 60,90, 120, 180 og 240 sekunder.

For SKAFOR/FG godkjent installasjon er forsinkelsemaks 30 sekunder.

Ved valg av undermeny 03 vil displayet vise: 0 3 : U T G A N G S T I D

Velg ønsket instilling som vist i 5.1 C over.

5.4 Sirene-tidHer velger du hvor lenge sirenen skal varsle dersomalarmen blir utløst. Sirenetiden starter når alarmen blirutløst, og når sirenetiden utløper blir sirenen automatiskslått av.Tilgjengelige valgmuligheter er: 01, 04, 08, 10, 15 og 20minutter.

Ved valg av undermeny 04 vil displayet vise: 0 4 : S I R E N E T I D

Velg ønsket alternativ som vist i 5.1 C over.

5.5 Avbryt Alarm TidHer velger du hvor lang tid systemet skal ha til å avbrytealarmen. PowerMax er programmert til å kunne avbrytealarmen i en periode som starter når en alarm blir utløst. Iløpet av dette intervallet høres en advarselslyd, mensirenen forblir inaktiv og alarm rapporteres ikke. Dersombrukeren frakopler systemet innen den programmerte tidenvil alarmen bli avbrutt.Tilgjengelige alternativer: 00, 15, 30, 45, 60, 180 og 240sekunder.

For SKAFOR/FG godkjent installasjon er valgene kun00, 15 eller 30 sekunder.

Ved valg av undermeny 05 vil displayet vise: 0 5 : A V B R Y T T I D


5.6 Annuller Alarm TidHer definerer du �annuller alarm� perioden som starterved rapportering av alarm til alarmstasjonen. Dersombrukeren frakopler systemet innen den tidsperioden vil en�Annuller Alarm�-melding bli sendt til alarmstasjonen.Valgmulighetene her er: 1, 5, 15, 60 minutter, 4 timer ogogså annuller AV.

8 DY5450P

Figur 4. PROGRAMMER SENTRAL Flytdiagram

DY5450P 9

Ved valg av undermeny 06 vil displayet endres til: 0 6 : ANNULLER ALM


5.7 Hurtig TilkoblingHer avgjør du om bruker får lov til å utføre hurtig-tilkoplingeller ikke. Dersom hurtig-tilkopling er tillatt trenger ikkebruker å taste inn en 4-siffret kode for å få lov til å tilkoplesystemet.De to valgmulighetene er: �hurtig tilkople PÅ� og�hurtig tilkople AV�.

Ved valg av undermeny 07 vil displayet endres til: 0 7 : H U R T I G T I L K


5.8 UtkoplingHer tillater du enten manuell utkopling av individuelle soner(via BRUKER PROG menyen), eller du tillater systemet åforeta automatisk utkopling av soner som er åpne utoverutgangstidforsinkelsen. Dersom en sone er åpen ogautomatisk utkopling ikke er tillatt, vil systemet gi status�IKKE KLAR� og systemet blir da heller ikke bli tilkoplet.Dersom "ingen utkopling� er valgt vil hverken manuellutkopling eller automatisk utkopling være tillatt.Alternativ:�manuell utkopling�,�tvang tilkople� og �ingenutkopling�.For SKAFOR/FG installasjoner, "Tvangs tilkopling" erikke tilgjengelig.

Ved valg av undermeny 08 vil displayet endres til: 0 8 : U T K O P L E


5.9a Restart utgangstid (ikke forSKAFOR/FG)Her avgjør du om utgangsforsinkelsen skal startes pånytt dersom utgangsdøren blir åpnet igjen førutgangsforsinkelsestiden har løpt ut. Å restarte utgangs-forsinkelsen kan være nyttig dersom brukeren glemmernoe inne og går inn igjen for hente dette.De to valgmulighetene er: �restart PÅ� og �restart AV�.

Ved valg av undermeny 09 vil displayet endres til: 0 9 : R E S T A R T U T G . T


5.9b Frakople/Forsinkelse (kun forSKAFOR/FG !)

Her bestemmer du to forskjellige funksjoner:(1) Om det skal være mulig å frakople kun etter at

inngangstid er aktivert av at man åpnerinngangsdør eller også ved bruk av denmedfølgende fjernkontroll.

(2) Om utgangstid utløper eller ikke skal påvirkes av atutgangsdør blir lukket.

De to valgene er: Frakople/for PÅ og Frakople/for AV,som følger:Frakople/For PÅa. Det er mulig og frakople systemet kun etter at

inngangstid er aktivert (ved at inngangsdør åpnes).b. Når utgangsdøren blir lukket er utgangstiden

avsluttet.(systemet er tilkoplet).

Frakople/For AVa. Det er mulig å frakople systemet etter at

inngangstid er startet (ved å åpne inngangsdør), ogdet er mulig og frakople HJEMME/BORTE statusved bruk av fjernkontroll.

b. Utgangstid er ikke påvirket av at utgangsdørenlukkes.

5.10 Inn/Utgang VarslingHer avgjør du om varselsignaler skal høres eller ikkemens systemets inngangstidforsinkelse eller utgangstid-forsinkelse løper. En tilleggsfunsjonalitet her er å fjernevarselsignalet bare når systemet er i �HJEMME�-modus.Tre alternativ er tilgjengelige: �pip varsling PÅ�, �AVnår hjemme� og �pip varsling AV�.

Ved valg av undermeny 10 vil displayet endres til: 1 0 : I N N / U T V A R S L .


5.11 Feil VarslingVed problem i systemet høres 3 korte beeps en gang iminuttet. Her avgjører du om denne spesiellepipe-sekvensen skal være aktiv, inaktiv eller bare inaktivom natten. (definisjon av natt blir gjort fra fabrikken).De tre alternativene er: �pip varling PÅ�, �AV omnatten� (20:00 til 07:00) og �pip varsling AV�.

Ved valg av undermeny 11 vil displayet endres til: 1 1 : F E I L V A R S L I N G


5.12 Panikk-AlarmHer avgjør du om brukeren har tillatelse til å utløsepanikkalarmen ved å presse inn de to �panikk-knappene�på sentralapparatet, eller �borte + hjemme� påfjernkontroll senderen.De to valgmulighetene er: �panikk alarm PÅ� og �panikkalarm AV�.

Ved valg av undermeny 12 vil displayet endres til: 1 2 : P A N I K K A L A R M


5.13 Stopp SonerapporteringHer avgjør du hvor mange ganger hver sone har lov til ågi alarm innen en tilkoplingsperiode. Dersom antalletalarmer fra en sone overstiger dette antallet, vil sentra-lapparatet automatisk utkople sonen for å forhindretilbakevendende alarmstøy og unødvendig rapporteringtil alarmstasjonen. Sonen vil forbli utkoblet til systemetblir frakoplet.De tilgjengelige valgmulighetene er: �stopper etter 1�,�stopper etter 2�, �stopper etter 3� og �stopper ikke�.

For SKAFOR/FG installasjoner, ignorer etter 1, 2 eller3 maks.

Ved valg av undermeny 13 vil displayet endres til: 1 3 : S T O P P S O N E R A P


5.14 Kryssone InndelingHer avgjør du om kryssone inndeling skal være aktiv ellerikke. Kryssende soneinndeling er en metode som brukes tilå motvirke falsk alarm. En alarm vil ikke bli utløst uten at to

10 DY5450P

tilstøtende soner blir aktivert innen en periode på 30sekunder. Denne egenskapen er aktiv bare når systemeter tilkoplet i �BORTE� modus, og bare for sonepar fra sone20 og oppover (20 og 21, 22 og 23, etc.). Du kan brukehvilket som helst av disse soneparene for å skape et�kryss-sone� område.Merk: Dersom en av sonene i soneparet blir utkoplet vilden andre sonen fungere uavhengig av den utkopledesonen (se 5.8).De tilgjengelige valgmulighetene er: Kryssoner PÅ ogKryssoner AV.

Ved valg av undermeny 14 vil displayet endres til: 1 4 : K R Y S S O N E R


5.15 OvervåkningsintervallHer avgjør du tidsrammen for mottak av overvåknings-signal som sikrer at de trådløse enhetene er tilstede og ivirksomhet. Dersom noen av enhetene ikke rapportererminst en gang i løpet av valgt tidsramme vil eninakivitetsalarm bli gitt.De tilgjengelige valgmulighetene er: Overvåk tid 1, 2, 4,8, 12 timer og Frakople.For UL og SKAFOR/FG installasjoner, må intervalletikke overstige 4 timer.

Ved valg av undermeny 15 vil displayet endres til: 1 5 : O V E R V Å K N I N G


5.16 Fjernkontroll AUX-knapp (✽)Her velger du ønsket funksjon til AUX-knappen på fjern-kontroll sendere. Tre valgmuligheter er tilgjengelige:Status: Ved å trykke på AUX-knappen vil sentral-apparatets stemmemodul opplyse om systemets status.Momentant: Ved å trykke inn AUX-knappen mens utgan-gsforsinkelsen er igang, vil systemet bli tilkoplet momen-tant (inngangsforsinkelsen avbrytes).PGM / X-10: Ved å trykke inn AUX-knappen vil PGM /X-10 enheter aktiveres (se videre programmering under�PROG UTGANGER�).

Ved valg av undermeny 16 vil displayet endres til: 1 6 : F J . K . K N A P P "


5.17 Detektering av RF-støy/Jamming Her avgjør du om RF-støy (forstyrrer sendinger) påfrekvensen som brukes av systemet skal detekteres ograpporteres eller ikke. Valgmulighetene er: RF jammingPÅ og RF jamming AV.Dersom detektering av RF-jamming er valgt �på� vil ikkesystemet tillate tilkopling så lenge det eksisterer RF-støy.

Ved valg av undermeny 17 vil displayet endres til: 1 7 : R F J A M M I N G


5.18 ToVeis Tale - Privat TelefonHer avgjør du om toveis talekommunikasjon med privatetelefoner skal være aktivert og tillatt eller ikke.De to valgmulighetene er: to-veis tale PÅ og to-veis taleAV.

Ved valg av undermeny 18 vil displayet endres til:

1 8 : T A L E'% P R I V


5.19 ToVeis Tale - AlarmstasjonHer avgjør du �timeout� for toveis talekommunikasjonmed alarmstasjonen.Valgmulighetene er: 10, 45, 60, 90 sekunder, 2 minutterog frakoplet (ingen toveis talekommunikasjon).

Ved valg av undermeny 19 vil displayet endres til: 1 9 : T A L E '% A L . S T .


5.20 PGM / X-10 TidHer avgjør du lengden på aktiveringstiden for den eksterneenheten via PGM og X-10.De tilgjengelige valgmuligheter er: Pulstid 2 s, 30 s,2 min, 4 min og veksler. �Veksler� betyr at en kommandovil aktivere utgangen, og den følgende kommandoen vildeaktivere den.


2 0 : P G M / X - 1 0 T I D

Velg ønsket alternativ som vist i 5.1 C over.5.21 Lys/EL Lockout TidDenne menyenen er forskjellig fra de andre fordi du her,istedenfor å programmere en av flere valgmuligheter,velger en tidsramme hvor enheter er AV/utkoples,uavhengig av andre innstillinger eller kommandoer."Lockout" tid tar kontroll og overstyrer annen innstiltaktivering for X-10 enheter og PGM utgang (se avsnitt 7).

Ved valg av undermeny 21 vil displayet endres til: 2 1 : L O C K O U T T I D

A. Klikk <OK>. Displayet vil vise: s t a r t - T T : M M A

B. Klikk <OK>. Displayet vil endres til: s t a r t - 0 0 : 0 0 A

C. Tast inn tiden når du ønsker at tidsrammen skalbegynne (normalt ved daggry).Merk: AM og PM velges ved å respektivt taste �✶� og �#�.Når vist tid er korrekt, uavhengig av markørposisjonen,klikk <OK> to ganger. Displayet endres da til:

s t o p p - T T : M M P

D. Klikk <OK>. Displayet endres da til: s t o p p - 0 0 : 0 0 P

E. Tast inn tiden når du ønsker at tidsrammen skal slutte(normalt ved skumring). Når vist tid er korrekt,uavhengig av markørposisjonen, klikk <OK> to ganger.Displayet vil gå tilbake til �stop - TT:MM P�.

F. Klikk <HOME> for å returnere til �21: LOCKOUT TID�.

5.22 "Barnevakt" tilkoblingHer avgjør du om systemet skal kunne bli tilkoplet i"Barnevakt"-modus. Dersom systemet er tilkoplet på dennemåten vil en barnevakt-melding bli sendt til programmertetelefonnummer når systemet blir frakoplet av en bruker(bruker 5 til 8 eller fjernkontroll sender 5 til 8). Denne

DY5450P 11

funksjonen er nyttig når foreldre på jobb ønsker å vite nårbarna kommer hjem fra skolen.Valgmulighetene her er: Barnevakt AV og Barnevakt PÅ.

Ved valg av undermeny 22 vil displayet endres til: 2 2 : B A R N E V A K T


5.23 �Ingen Aktivitet� TidHer avgjør du tidsrammen for mottak av signal fra sensorersom brukes til å overvåke aktiviteten til syke, eldre ellerfunksjonshemmede mennesker. Dersom ingen av disseenhetene detekterer og rapporterer minimum en ganginnenfor angitt tidsrom vil en �Ingen Aktivitet� � alarm bliutløst.Valgmulighetene her er: Ingen Ak. Tid 3, 6, 12, 24, 48,72 timer og ingen aktiv. AV.

Ved valg av undermeny 23 vil displayet endres til: 2 3 : I N G E N A K T I V


5.24 BakgrunnsbelysningHer avgjør du om bakgrunnsbelysningen på sentral-apparatet vil være på alltid, eller om det vil skrues på nåren knapp trykkes inn og slukkes etter 10 sekunder dersomikke flere knapper trykkes inn.De to valgmulighetene er: alltid PÅ og AV etter 10 s.

Ved valg av undermeny 24 vil displayet endres til: 2 4 : B A K G R U N N S L Y S

Velg ønsket alternativ som vist i 5.1 C over.5.25 Overfall-Alarm (bakhold)Her avgjør du om overfall-funksjonen skal være aktiveller ikke. En overfall-melding kan sendes til alarm-stasjonen dersom brukeren med vold og trusler tvinges tilå frakople systemet. For å sende en overfall-alarm måbrukeren taste inn den spesielle fabrikkprogrammerte

�overfall�-koden som er 2580. Her kan du forandre kodeneller taste �0000� for å deaktivere overfalls funksjonen.Systemet tillater ikke brukeren å programmere dennespesielle koden som en vanlig brukerkode.

Ved valg av undermeny 25 vil displayet endres til:2 5 : O V E R F A L L

Klikk <OK>. Displayet vil vise �Overfallskode 2580� medmarkøren på første siffer. Trykk <OK> for å godkjennekoden eller tast inn en annen kode og trykk <HOME> for ålagre denne.

5.26 Sirene SentralHer avgjør du om piezo-sirenen som er innebygget isentralapparatet skal høres eller ikke når en alarmoppstår. Spør brukeren om han ønsker at denne sirenenskal høres eller ikke.

De to valgmulighetene er: sirene PÅ og sirene AV.Ved valg av undermeny 26 vil displayet endres til:

2 6 : S I R E N E S A

Velg ønsket alternativ som vist i 5.1 C over.Når du har gått gjennom alle 26 menypunkter og program-mert de til ønsket verdi, kan du fortsette med å program-mere alarmsender-parameterene (se 6), eller du kan velgeet hvilket som helst annet punkt på installatørmenyen (semotsatt kolonne).

Dersom du på dette punkt ønsker å returneretil installatørmenyen, klikk <AWAY>. Dette vilta deg tilbake til:

< O K > F O R A V S L U T T

Du kan nå se gjennom og velge et hvilketsom helst menypunkt på installatørmenyen(ved å klikke <NESTE> eller <BACK>).

6. PROGRAMMER ALARMSENDER6.1 InnledningA. FunksjonsbeskrivelseDisse funksjonene tillater deg å tilpasse telefon- kommuni-kasjons-parametere til de lokale krav.Der er to typer av menyener i denne undermenyen, derhver enkelt av disse krever forskjellig programmerings-metode:& Flervalgsmenyer: disse menyenene tillater deg å

velge en av flere valgmuligheter (se C under forprogrammerings-prosedyre)

& Numeriske Datamenyer: disse menyenene akseptereren sekvens av tall (telefonnummer, kundenummer etc -se D under for programmerings-prosedyre).

Ønsker du å få et overblikk over den fullstendigeprosessen, se flytdiagram i Figur 5. Du kan også brukedette diagrammet som din guide gjennom program-meringsprosessen istedenfor å gå gjennom denskriftlige steg-for-steg-prosedyren.B. Tilgang til �Programmer Alarmsender�

undermeny& Ved tilgang til installatørmenyen (se 1) vil displayet vise

�1. NY INSTAL KODE�.& Klikk <NESTE> til det 5. modus vises:

5 . P R O G . A L . S E N D E R

& Klikk <OK>. Den første menyen vil velges og vises:

0 1 : R I N G E M E T O D E

& Klikk <NESTE> eller <BACK> til du kommer til denmenyen du ønsker tilgang til (se rektangel 01 til 23 iFigur 5).

C. Programmere Flervalgs-undermenyerNår en flervalgsundermeny er valgt vil dens navn og num-mer vises som under:

0 7 : R A P P . F O R M A T

Når du klikker <OK>, vil nåværende lagret valgmulighetvises med en mørk boks helt til høyre i displayet:

S I A

Dersom du godkjenner dette valget trykker du <OK>.�Suksess-melodien� vil høres og nummer og navn på denvalgte undermeny vil vises igjen.Dersom du ikke godkjenner, se gjennom de andrevalgmulighetene ved å klikke <NESTE> eller <BACK>gjentatte ganger. Valg som ikke er lagret vil ikke ha denmørke boksen helt til høyre i displayet, som vist:

12 DY5450P

C o n t a c t I D

For å velge et alternativ som ikke er det nåværende lagrede,klikk <OK>. En mørk boks helt til høyre i displayet vil davises. Ved å klikke <OK> en gang til vil valget lagres,�Suksess-melodien� vil høres og nummer og navn på denvalgte undermeny vil vises igjen.

D. Programmere Numeriske Data UndermenyerNår en numerisk dataundermeny er valgt vil dens navn ognummer vises som vist under:

0 3 : 1 T E L A L . S T A

Når du klikker <OK> vil nåværende lagret nummer vises,med en blinkende markør helt til venstre. (dersom ingennummer er programmert vil displayet være blankt).

0 7 3 8 4 9 2 0 4

Dersom du godkjenner det lagrede nummeret, klikk <OK>.�Suksess-melodien� vil høres og nummer og navn på denvalgte undermeny vil vises igjen.Dersom du ikke godkjenner, tast inn det nye nummeret(opp til 16 siffer). For å slette uønskede siffer til høyre formarkøren, klikk <OFF>.Med korrekt nummer på displayet og den blinkendemarkøren til høyre for siste siffer, klikk <OK>. Markøren vilda forsvinne.Klikk <OK> en gang til. Det nye nummeret vil bli lagret,�Suksess-melodien� vil høres og nummer og navn påundermenyen vil vises igjen.VIKTIG: I telefon/personsøker undermenyer og kunde-nummer-undermenyer kan det hende at du må taste innhexadesimale siffer. I telefon undermenyer brukes dissesifferene som koder for å kontrollere nummerskiven:

Hex.Siff.

Taste-trykk Kodens betydning

A <#> ⇒ <0> Alarmsender venter 5 sekunder ellerventer på summetone, avhengig avhva som kommer først, og foretaroppringingen.

B <#> ⇒ <1> Setter inn en (✶)C <#> ⇒ <2> Setter inn en (#)D <#> ⇒ <3> Alarmsender venter 5 sekunder for

summetone og legger på dersomdenne ikke er tilstede.

E <#> ⇒ <4> Ikke brukt i telefonnummerF <#> ⇒ <5> Ikke brukt i telefonnummer

Når en serie av siffer skal tastes inn, erfølgende taster nyttige:<Numerisk tastatur> - for å taste inn num-meret

- flytter markør fra venstre til høyre

- flytter markør fra høyre til venstre - sletter alt til høyre for markøren

6.2 RingemetodeHer avgjør du hvilken ringemetode som skal brukes avden automatiske alarmsenderen som er innebygd iPowerMax sentralapparat.Valgmulighetene er: Puls og DTMF

Ved valg av undermeny 01 vil displayet vise:

0 1 : R I N G E M E T O D E


6.3 Telefonlinje test intervallHer avgjør du tidsintervallet mellom hver gangtelefonlinjen skal testes. Sentralapparatet gjør dette medjevne mellomrom for å stadfeste at telefonlinjen eroperativ. Husk på at første test av telefonlinjen vil finnested først 12 timer etter at du har gått ut av installatør-menyen.Valgmulighetene her er: test hver 1, 5, 7, 30 dager ogtest AV.

Ved valg av undermeny 02 vil displayet vise: 0 2 : L I N J E T E S T


6.4 Første alarmstasjon telefonHer programmerer du telefonnummeret til den førstealarmstasjonen som PowerMax vil rapportere hendelsersom definert i undermeny 09.

Ved valg av undermeny 03 vil displayet vise: 0 3 : 1 T E L A L . S T A

Tast inn riktig telefonnummer (maks 16 siffer) som vist i6.1 C over.

6.5 Første kunde nr.Her programmerer du inn kundenummeret som vilidentifisere ditt spesifikke sentralapparat/alarmsystem tilden første alarmstasjonen. Nummeret består av 4 hexa-desimale siffer.

Ved valg av undermeny 04 vil displayet vise: 0 4 : 1 K U N D E I D #

Tast inn kundenummeret som vist i 6.1 D over.

6.6 Andre alarmstasjon telefonHer programmerer du telefonnummeret til den andrealarmstasjonen som PowerMax vil rapportere hendelsersom definert i undermeny 09.

Ved valg av undermeny 05 vil displayet vise: 0 5 : 2 T E L A L - S T A

Tast inn telefon nr. (maks 16 siffer) som vist i 6.1 D over.

6.7 Andre kunde nr.Her programmerer du inn kundenummeret som vilidentifisere ditt spesifikke sentralapparat/alarmsystem tilden andre alarmstasjonen. Nummeret består av 4 hexa-desimale siffer.

Ved valg av undermeny 06 vil displayet vise: 0 6 : 2 K U N D E I D #

Tast inn kundenummeret som vist i 6.1 D over.6.8 RapportformatHer velger du hvilket rapportformat som skal brukes avsentralapparatet til å rapportere hendelser til alarm-stasjonen.Valgmulighetene her er: & Contact-ID & SIA & 4/21900/1400 & 4/2 1800/2300 (for kodeliste - se Tillegg A)

Ved valg av undermeny 07 vil displayet vise: 0 7 : R A P P . F O R M A T


DY5450P 13

6.9 4/2 PulshastighetHer velger du hastigheten data blir sendt til alarm-stasjoner med dersom noen av 4/2 formatene har blittvalgt i undermeny 07.Valgmulighetene her er: 10, 20, 33 og 40 pps

Ved valg av undermeny 08 vil displayet vise:0 8 : 4 / 2 P L S R A T E


6.10 Rapportering til AlarmstasjonHer avgjør du hvilke typer hendelser som skal rapporterestil alarmstasjonen. På grunn av liten plass i displayet blirdet brukt forkortelser: alarm er �alrm�, melding er �vrsl� ogfra/til er �f/t�. Stjerne ( ✶) er en separator mellom hendelserrapportert til alarmstasjon 1 og hendelser rapportert tilalarmstasjon 2.Meldinger deles inn etter type, i tre grupper:GRUPPE HENDELSE RAPPORTERTAlarmer Brann, Innbrudd, Panikk, SabotasjeTil/Frakople Tilkople BORTE, Tilkople HJEMME,

FrakoplingMeldinger Ingen-aktivitet, Nødalarm, BarnevaktGruppe 1 har høyest prioritet og gruppe 3 har lavest prioritet.De valgbare alternativene er vist i tabellen under:Plan navn Sent til Al.st 1 Sent til Al.st 2alt ❇ backup Alle hendelser Alle om stasjon 1alt �f/t ❇ backup Alle uten fra/til ikke bekrefteralt ❇ alt Alle hendelser Alle hendelseralt �f/t ❇ alt �f/t Alle uten fra/til Alle uten fra/tilalt �f/t ❇ f/t Alle uten fra/til Bare fra/tilalt (�vrsl) ❇ vrsl Alle uten meldinger Meldingeralrm ❇ alt (�alrm) Alarmer Alle uten alarmerRapportering AV Ingenting Ingenting

Merk: �Alt� betyr at alle tre gruppene blir rapportert. Ogsåfeilmeldinger, sensor / system lavt batteri, sensor inaktivitet,strømfeil, jamming og kommunikasjonsfeil.Ved valg av undermeny 09 vil displayet endres til:

0 9 : R A P P% A L . S T A .

Velg ønsket alternativ som vist i avsnitt 6.1 C over.6.11 Alarmstasjon OppringningsforsøkHer avgjør du hvor mange ganger alarmsenderen vilforsøke å ringe opp telefonnummeret til alarmstasjonen.Valgmulighetene her er: 2, 4, 8, 12, og 16 forsøk.

Ved valg av undermeny 10 vil displayet vise: 1 0 : S E N D E F O R S Ø K

Velg ønsket alternativ som vist i avsnitt 6.1 C over.

6.12 Første Private TelefonnummerHer programmerer du telefonnummer til den førstepersonen som systemet skal rapportere til som definert iundermeny 16.

Ved valg av undermeny 11 vil displayet endres til: 1 1 : 1 T E L P R I V A T

Programmer inn det første telefonnummeret som systemetskal ringe opp, som vist i 6.1 D over.

6.13 Andre Private TelefonnummerHer programmerer du telefonnummer til den andrepersonen som systemet skal rapportere til som definert iundermeny 16.


Programmer inn det andre telefonnummeret som systemetskal ringe opp, som vist i 6.1 D over.

14 DY5450P

Figur 5. PROGRAMMER ALARMSENDER Flytdiagram

6.14 Tredje Private TelefonnummerHer programmerer du telefonnummer til den tredjepersonen som systemet skal rapportere til som definert iundermeny 16.


Programmer inn det tredje telefonnummeret som systemetskal ringe opp, som vist i 6.1 D over.

6.15 Rapportering Privat TypeHer programmerer du om rapportering til private telefon-nummer skal skje ved tonesignaler eller ved klar tale.Valgmulighetene her er: tone eller tale.

Ved valg av undermeny 14 vil displayet endres til: 1 4 : R A P P R I V T Y P E


DY5450P 15

6.16 Privat OppringningsforsøkHer avgjør du hvor mange ganger alarmsenderen vilforsøke å ringe opp private telefonnummer.Valgmulighetene er: 1, 2, 3 og 4 forsøk.

Ved valg av undermeny 15 vil displayet endres til: 1 5 : P R I V A T F O R S Ø K


6.17 Rapporting til Private TelefonerHer avgjør du hvilke hendelser som skal rapporteres tilprivate telefonnummerValgmulighetene her er: & alt & alarmer + meldinger &alarmer + fra/til & alarmer & meldinger & fra/til &rapportering AV.

Merk: �alt� inkluderer ikke feilmeldinger, som ikkerapporteres til private telefoner.Ved valg av undermeny 16 vil displayet endres til:

1 6 : R A P P O R T➜P R I V


6.18 Telefon BekreftelseHer avgjør du om systemet vil bruke 1 bekrefter eller allebekrefter når det rapporterer til private telefonnummer.Merk: I 1 bekrefter � modus er mottakelse og bekreftelsefra en enkelt telefon tilstrekkelig til å betrakte den aktuellehendelsen som mottatt, og oppringningen avsluttes. Degjenværende private telefonnummer fungerer som backupdersom de foregående telefonnummer ikke kan nåes.I alle bekrefter � modus må mottakelse og bekreftelse frahver enkelt telefon finne sted før den aktuelle hendelsenblir betraktet som mottatt og oppringningen avsluttes.Valgmulighetene her er: en bekrefter og alle bekrefter.

Ved valg av undermeny 17 vil displayet endres til: 1 7 : T E L B E K R E F T


6.19 Personsøker telefonnummerHer programmerer du telefonnummeret til personsøkerensom systemet skal rapportere til (dersom noen).

Ved valg av undermeny 18 vil displayet endres til:1 8 : T E L P E R S S Ø K

Tast inn personsøkerens nummer, som vist i 6.1 D over.

6.20 Personsøker PIN kodeHer taster du inn personsøkerens PIN-kode � en digitalsekvens som fungerer som personsøkerens adresse.Personsøkerleverandørens datamaskin trenger denneinformasjonen for å kunne lede meldingen videre direktetil personsøkeren. PIN-sekvensen går ut i forkant av dendigitale meldingen som PowerMax sender ut tilpersonsøkeren for å raportere en hendelse. Dennemeldingen kan inneholde siffer, mellomrom og spesielletegn (✶✶✶✶ eller #) Ta kontakt med din leverandør avpersonsøker for å finne ut hva personsøkerens PIN-kodeskal bestå av.

Ved valg av undermeny 19 vil displayet endres til:1 9 : P E R S S Ø K P I N

Viktig! I denne undermenyen kan spesielle tegn tastesinn, som vist under:

For å sette inn Tastesekvens Bokstav vist i displayet✶✶✶✶ <#> ⇒ <1> B# <#> ⇒ <2> C5 sek pause <#> ⇒ <3> D

Tast inn personsøkerens PIN-kode (opp til 16 sifferinkludert spesialtegn avhengig av personsøkerens system-protokoll).

6.21 Rapportering til en personsøkerHer avgjør du hvilke hendelsestyper som skal rappor-teres til personsøkeren.Valgmulighetene her er: & alt & alarmer + meldinger &alt (- fra/til) & feil + fra/til & feil & fra/til &rapportering AV.

Ved valg av undermeny 20 vil displayet endres til: 2 0 : R A P P O R T➜P . S Ø K


6.22 Nylig tilkopletHer aktiverer eller deaktiverer du �Nylig tilkoplet� �rapporten som sendes til alarmstasjonen dersom en alarmoppstår mindre enn to minutter etter at utgangsforsinkel-sen gikk ut.Valgmulighetene her er: nylig tilk. PÅ og nylig tilk. AV


2 1 : N Y L I G T I L K O P .


6.23 Telefon Fjernbetjening - AdgangHer avgjør du om systemet tillater tilgang til systemet ogdiverse kontrollfunksjoner via en telefon.Valgmulighetene her er: tele adgang PÅ and tele adgangAV

Ved valg av undermeny 22 vil displayet endres til: 2 2 : T E L E . A D G A N G


6.24 Download KodeHer definerer du den 4-sifrede koden som brukes sompassord for å laste inn data til PowerMax-minnet.Vedvalg av undermeny 23 vil displayet endres til:

2 3 : D O W N L O A D K O D E

Tast inn den 4-sifrede koden som vist i 6.1 D over.NB! Ikke bruk �0000�� denne koden er ikke gyldig.Når alle 23 alarmsender parameterene er definert kan dufortsette med å programmere utgangene (se 7).

Dersom du ønsker å vende tilbake tilinstallatørmenyen, klikk <AWAY>. Dette vilføre deg tilbake til:


Du kan nå se gjennom og velge et av deøvrige menypunktene i installatørmenyen(ved å klikke <NESTE> eller <BACK>).

16 DY5450P

7. PROGRAMMER UTGANG7.1 InnledningA. FunksjonsbeskrivelseDenne menyen tillater deg å velge hvordan PGM (program-merbar) utgang og X-10 enhetene skal fungere i systemet.Det er to typer menyener i denne undermenyen, som hverfor seg anvender forskjellige programmeringsmetoder:& Flervalgs undermenyer: disse menyenene tillater deg

å velge en av flere valgmuligheter (se C under forprogrammerings-prosedyre)

& Numeriske datamenyer: disse menyenene akseptererdigitale data (kode, tidsbegrensning etc - se D under forprogrammerings-prosedyre).

Ønsker du å få et overblikk over den fullstendigeprosessen, se programmeringskartet i Figur 6. Du kanogså bruke dette kartet som din guide gjennomprogrammeringsprosessen istedenfor å gå gjennomden skriftlige steg-for-steg-prosedyren.

Figur 6. Programmer utganger diagram

B. Oppnå tilgang til �programmer utgang� -modus& Etter å ha fått tilgang til installatørmenyen (se 1) vil

displayet vise �1. NY INST KODE�.& Klikk <NESTE> helt til 6. modus vises:

6 . P R O G . U T G A N G

& Klikk <OK>. Displayet vil vise første undermeny:P R O G P G M

Der er to undermenyer her: PROG PGM og PROGX-10. Du kan veksle mellom de ved å klikke <NESTE>gjentatte ganger.

C. Programmere FlervalgsundermenyerDersom en flervalgsundermeny er valgt vil navnet vises idisplayet som under:

A N G I H U S K O D E

Noen få valgmuligheter er tilgjengelige, men når du klikker

<OK> vil nåværene lagret alternativ vises med en mørkboks helt til høyre i displayet:

h u s k o d e = A

Dersom du godkjenner dette alternativet, klikk <OK>.�Suksess-melodien� vil høres (- - - ��) og displayet vilreturnere til forrige status (�ANGI HUSKODE� i dettetilfellet).Dersom du ikke godkjenner, se gjennom valgmuligheteneved å klikke <NESTE> gjentatte ganger. Alternativer somikke er lagret inn i minnet vil ikke ha den mørke boksenhelt til høyre i displayet, som vist under:

h u s k o d e = B

For å velge et alternativ som ikke er lagret, klikk <OK>. Enmørk boks helt til høyre i displayet vil komme frem. Ved åklikke <OK> en gang til vil valget bli lagret inn i minnet -�Suksess-melodien� vil høres og displayet vil returnere tilforrige status (�ANGI HUS KODE� i dette tilfellet).

DY5450P 17

D. Programmere Numeriske DataundermenyerDersom en numerisk undermeny er valgt henvises det tildetaljert prosedyre som gitt under.

7.2 Programmer PGM UtgangHer definerer du hvilke faktorer som vil aktivere PGM-utgangen. Tilgjenglige alternativer er:& PÅ VED TILKOPL.: PÅ ved tilkopling og AV vedfrakopling.& PÅ VED MINNE: pulserende PÅ/AV ved registreringav en alarm i minnet; PÅ etter frakopling og AV vedsletting av minnet.& PÅ VED FORSIK.: PÅ ved utgangs- og inngangs-forsinkelse.& PÅ VED FJ.KONT.: PÅ ved å trykke på AUX -knapppå en fjernkontroll sender � under forutsetning av at�PGM/X-10� er valgt i undermeny 16 av �ProgrammerSentral�-meyen. Varigheten av aktiveringen kommer anpå hvilket alternativ som er valgt i undermeny 20 av�Programmer Sentral�-meyen.& PÅ VED TIMER: PÅ og AV på forhåndsdefinerte tids-punkt.& PÅ VED SONER: PÅ ved trigging i tre valgte soneruavhengig av systemets status. Varigheten avaktiveringen kommer an på hvilket alternativ som er valgti undermeny 20 av �Programmer Sentral�-meyen.Merk: PGM-utgangen kan programmeres for aktiveringav en hvilken som helst kombinasjon av faktorer.

A. Ved å klikke <OK> mens �6. PROG. UTGANG� vises vildisplayet endres til:

P R O G P G M

B. Klikk <OK>. Displayet vil endres til: P Å V E D T I L K O P L .

C. Velg ønsket alternativ (JA eller NEI) som vist i 7.1 Cover. Når du er ferdig, klikk <NESTE> for å velge nestevalg på menyen.

D. Gå gjennom de neste tre menyvalgene (PÅ VEDMINNE, PÅ VED FORSINK. og PÅ VED FJ. KONT.),velg ønsket alternativ for hver enkelt. Etter dette vil etklikk på <NESTE> endre displayet til:

P Å V E D T I M E R

E. Klikk <OK>. Displayet vil vise: s t a r t - T T : M M A

F. Klikk <OK>. Displayet vil endres til: s t a r t - 0 0 : 0 0 A

G. Tast inn tidspunktet du ønsker at utgangen skal bliaktivert.Merk: AM og PM velges ved å klikke �✶� og �#�.Når tidspunktet er korrekt angitt i displayet, uansettmarkørens posisjon, klikk <OK> to ganger. �Suksess-melodien� vil høres og displayet skifter til: �start -TT:MM�

H. Klikk <NESTE>. Displayet viser da:

s t o p - T T : M M P

I. Klikk <OK>. Displayet endres da til:

s t o p - 0 0 : 0 0 P

J. Tast inn tidspunktet du ønsker at utgangen skaldeaktiveres. Når tidspunktet er korrekt angitt i displayet,uansett markørens posisjon, klikk <OK> to ganger.�Suksess-melodien� vil høres og displayet skifter til�stop - TT:MM�

K. Klikk <HOME> for å returnere til �PÅ VED TIMER� også <NESTE>. Displayet vil da vise:

P Å V E D S O N E R

L. Klikk <OK>. Displayet vil da vise: a - s o n e

M. Klikk <OK>. Displayet vil da endres til: a - s o n e # _ _

N. Tast inn nummeret til den første sonen som du ønskerskal aktivere utgangen, og klikk så <OK>. Displayet vilda gå tilbake til �a - sone�.

O. Klikk <NESTE> for å velge �b - sone� og repeter L til Nfor sone nummer to. Når du er ferdig vil displayet vise�b - sone�.

P. Klikk <NESTE> for å velge �c - sone� og repeter L til Nfor sone nummer tre. Når du er ferdig vil displayet vise�c - sone�.

Q. Klikk <HOME> for å returnere til �PÅ VED SONER� også <HOME> igjen. Displayet vil da vise:

P R O G P G M

R. Klikk <NESTE> for å velge �X-10 (EL)�- undermeny ogfortsett som i 7.3 under.

7.3 Programmer X-10 (EL) EnheterHer kan du utføre følgende programmeringshandlinger: • Velge huskode (en bokstavkode fra A til P som vil skille

systemet fra andre systemer i nabohus). • Velge faktorene som vil aktivere hver X-10-enhet. Listen

over faktorer er den samme som for PGM- utgang (se7.2 over).

Merk: Hver X-10-enhet kan bli programmert for aktiveringav en hvilken som helst kombinasjon av faktorer.

Når du har oppnådd tilgang til X-10 (EL) (se 7.1 B), gjørsom følger:A. Klikk <OK> mens X-10 (EL) vises på displayet.

Displayet viser da: A N G I H U S K O D E

B. Klikk <OK> igjen. Displayet viser da: h u s k o d e = X

"X�-en representerer en bokstav fra A til P og den mørkeboksen betyr at denne bokstaven er standard valg.

C. Klikk <NESTE> eller <BACK> gjentatte ganger for åfinne ønsket bokstav. Når den vises på displayet, klikk<OK> to ganger. Displayet vil endres til Angi huskode.Klikk så <NESTE>. Displayet vil endres til:

E N H E T S K O D E

Systemet kontrollerer opp til syv X-10-enhetskoder.Dersom du klikker <OK> nå, vil kode nummer 1 blivalgt automatisk:

k o d e n r . 1

D. Klikk <NESTE> eller <BACK> for å velge en annenkode. Når ønsket kode vises på displayet, klikk <OK>.Displayet endres til:

P Å V E D T I L K O P L .

18 DY5450P

E. Fortsett som i 7.2, C til P, til du er ferdig med å definerefaktorene som vil aktivere den valgte X-10-enhet. Nårdu er ferdig, klikk <HOME> for å velge en annenX-10-enhet og programmer faktorene som vil aktiveredenne på samme måte som med den første.

F. Når du er ferdig med alle 7 (eller alle relevante) enhets-kodene har du avsluttet denne delen av PowerMax-programmeringen.

Dersom du på dette tidspunkt ønsker åreturnere til installatørmenyen, klikk<AWAY>. Dette vil ta deg tilbake til:


Du kan nå se på og velge en hvilken somhelst undermeny på installatørmenyen (ved åklikke <NESTE> eller <BACK>).

8. TALE OPPTAK8.1 Beskrivelse og aktiveringDenne menyen tillater deg å ta opp korte talemeldingersom kan brukes til to forskjellige formål: • Hus/bruker identitet er en melding som blir anonnsert

automatisk når hendelser rapporteres til privatetelefoner.

• 3 valgfrie sonenavn kan spilles inn og tilknyttesspesifikke soner. Disse navnene kan være nyttigedersom ingen av de 26 fastsatte sonenavnene er egnettil en spesiell sone (se 4.2, G).

For å aktivere opptaksfunksjonen, gjør som følger:A. Når du er i installatørmenyen (se avsnitt 1), vil displayet

vise �1. NY INST KODE�.B. Klikk <NESTE> til det 7. menypunktet vises:

7 . O P P T A K T A L E

8.2 OpptaksprosedyreNår du er i Opptak tale � modus kan du spille innhusidentiteten.A. Klikk <OK>. Displayet endres til:

H U S / B R U K E R I D

B. Trykk inn <2>-knappen inntil displayet viser:O P P T A K B E S K J E D

Øyeblikkelig etter vil displayet endres til: S N A K K N Å

C. Hold <2>-tasten inne og start innspillingen av tale-beskjeden inn i mikrofonen på sentralapparatetøyeblikkelig. De mørke, firkanta boksene vil forsvinne enetter en, noe som markerer hvor lenge det er mulig åspille inn. Når den siste boksen forsvinner er det ikkeplass til mer, og displayet vil endres til:

O P P T A K F E R D I G

D. Slipp opp <2>-knappen. For å kontrollere den innspiltemeldingen, trykk <5>-knappen og hør på avspillingen.

E. Klikk <NESTE>. Displayet endres til: V A L G F R I # 1

F. Spill inn det første brukerdefinerte sonenavnet, gjørforøvrig som i forklaringen over (B til D) varigheten påsonenavnene kan være maksimum tre sekunder.

G. Klikk <NESTE> og gjenta prosedyren som over både forsonenavn 2 og 3. Når dette er utført, klikk <HOME> for åreturnere til hovedmenyen.Du kan nå klikke <NESTE> for å teste systemet (seavsnitt 9).

9. DIAGNOSETEST9.1 Beskrivelse og aktiveringDenne menyen tillater deg å teste funksjonen til alle detrådløse detektorene som anvendes sammen medsystemet, samt samle inn informasjon om signalstyrken påde mottatte signalene fra hver enkelt detektor og få enoversikt over innsamlet data etter testen.

Diagnosetesten er utviklet for å klassifisere og rapporteretre signalnivåer, som angitt i tabellen til høyre:

Mottagelse Respons

Kraftig �Suksess-melodien� x 2 ( - - - �� ) ( - - - ��)

God �Suksess-melodien�( - - - �� )

Dårlig �Trist sang�( �� )

For å aktivere diagnosetest-modus, gjør som følger:A. Etter å ha fått adgang til installatørmenyen (se avsnitt

1) vil displayet vise �1. NY INST KODE�.B. Klikk <NESTE> til den 8. undermenyen vises:

8 . D I A G N O S E

Du kan nå utføre en gangtest for å sjekke systemet ogsamle diagnosedata.

Merk: Du kan lytte til sentralapparatets reaksjon på detmottatte signal fra hver enkelt detektor, og på den måten bliinformert om signalnivået (se tabell nederst på foregåendeside). Dersom du ikke er sikker kan du i ettertid se påresultatene fra testen via displayet på sentralapparatet (seavsnitt 9.2, C).

9.2 TestprosedyreEtter å ha oppnådd tilgang til DIAGNOSE-modus, fortsettsom følger:A. Klikk <OK>. Displayet vil da vise:

D I A G . T E S T

B. Utfør en gangtest gjennom hele systemet for å forsikredeg om at alle detektorene trigges når de skal. Hvergang en detektor trigges skal sonenavn, nummer ogsignalnivå vises som i det følgende eksempel:

B a d

( S 1 9 K R A F T I G

( D I A G . T E S T

DY5450P 19

Du kan høre på responsen fra sentralapparatet hvorsterkt signalet er fra hver sensor. (se tabell i 9.1).Dersom sentralapparatet ikke responderer betyr detteat signalet ikke ble mottatt.

C . Når testen er avsluttet kan du se igjennom resultateneved å trykke <OK> gjentatte ganger. Testresultatenedukker opp i displayet en etter en, og starter selvsagtmed sone 1.I N N G A N G S D Ø R

(Skiftende i 5 sekunder med) S 1 D Å R L I G

Og så:

S T U E

(Skiftende i 5 sekunder med) S 2 G O D

D. For å teste en spesifik sone, klikk <OK> til signalnivåetfor den sonen vises i displayet. Flytt på detektoren oggjenta testen av denne sonen (aktiver den trådløsedetektoren) inntil du er fornøyd med resultatet.

Dersom du her ønsker å returnere tilinstallatørmenyen, klikk <AWAY>. Dette vilta deg tilbake til:


Du kan nå se på og velge et hvilket somhelst menypunkt på installatørmenyen ved åklikke <NESTE> eller <BACK>).

10. BRUKERFUNKSJONERDenne funksjonen gir deg en innfallsport til bruker-funksjonene og den alminnelige brukerprogrammerings-meny. Du kan: •••• Programmere det 4. (følg-meg) telefonnummer •••• Programmere brukerkoder •••• Velge talefunksjon •••• Stille sentralapparatets klokke •••• Stille sentralapparatets datoSe brukerveiledningen for detaljert prosedyre.

Advarsel! Dersom du etter å ha programmert innbrukerkoden ikke får systemet til å gjenkjenneinstallatørkoden din, kommer dette mest sannsynligav at du har programmert inn samme brukerkodesom installatørkode. Dersom dette er tilfelle, gå tilbrukermenyen og endre koden som er identisk medinstallatørkoden. Dette vil re-validere installatør-koden.

11. LESE HENDELSESLOGGEN11.1 Beskrivelse av hendelsesloggenAlle hendelser blir lagret i en logg som inneholder opp til100 hendelser. Du kan gå inn i denne loggen og se påhvilke hendelser som som har vært og deretter trekketekniske og funksjonelle beslutninger ut fra denne loggen.Dersom loggen fylles opp helt (antall registrerte hendelseroverstiger 100) vil den fortsette å motta nye hendelser påbekostning av de eldste � som vil slettes for å gi plass tilny hendelse.Dato og tid for hver hendelse blir lagret i denne loggen.Når man leser denne hendelsesloggen vises hendelser ikronologisk rekkefølge � fra den nyeste til den eldste. På

grunn av begrenset plass på displayet vises hendelses-beskrivelsen først og dato/tid etterpå. Denne informa-sjonen vises vekslende flere ganger helt til du klikker <OK>for å gå til en eldre hendelse, eller til �ingen kommando�4-minutters timeout tar systemet tilbake til normal funksjon.Tilgang til hendelsesloggen blir gitt ved å taste stjernetasten()) , og ikke gjennom den ordinære installatørmenyen.Ønsker du å få et overblikk over den fullstendigeprosessen, se programmeringskartet i Figur 7. Du kanogså bruke dette kartet som din guide gjennomprogrammeringsprosessen istedenfor å gå gjennomden skriftlige steg-for-steg-prosedyren.

Figur 7. Bruke hendelsesloggen

20 DY5450P

11.2 AvlesningsprosedyreFor å lese hendelsesloggen, gjør som følger:A. Mens systemet er i normal modus, klikk ()) knappen.

Displayet endres da til: S L Å K O D E _ _ _ _

B. Tast inn korrekt installatørkode. Dersom koden er korrektvil �Suksess-melodien � høres og displayet viser:L O G G L I S T E

Viktig! Dersom du taster feil kode 5 ganger etterhverandre, vil dette føre til en 30-sekunders låsning avsentralapparatets taster.

C. Klikk <OK>. Siste hendelse vil vises. Anta at sistehendelse var alarm i sone 13. Displayet vil da vise:

s 1 3 A L A R M

og så: 0 9 / 0 2 / 9 9 3 : 3 7 P

De to displayene vises vekslende til du klikker <OK>igjen for å gå til neste hendelse, eller at det går merenn 4 minutter uten at noe skjer (timeout).

D. Klikk <OK> så mange ganger som nødvendig for å lesede data du trenger.

• For å slette hendelsesloggen, se 11.3. • For å avslutte hendelsesloggen:

- Klikk <HOME> eller <AWAY> fra enhvilken som helst plassering i loggen.Displayet viser da:


- Klikk <OK>. Systemet vender tilbake tilnormal funksjon.

11.3 Sletting av hendelsesloggA. Fra en hvilken som helst plassering inne i hendelses-

loggen kan du klikke <NESTE>. Displayet vil da endrestil:

S L E T T L O G G

B. Klikk <OK>. Displayet endres til: < O F F > s l e t t e r

C. Klikk <OFF>. �Suksess-melodien� høres og displayetendres til:


Merk: Dersom du ombestemmer deg før du klikker<OFF>, klikk <HOME> eller <AWAY>. Dette tar deg til�<OK> for avslutt� uten å slette hendelsesloggen. Vedå klikke <NESTE> blir du tatt tilbake til �SLETT LOGG�.

D. Klikk <OK>. Systemet vil gå tilbake til normal modus.

DY5450P 21

TILLEGG A. HENDELSESKODERKontakt ID Hendelseskoder

Kode Definisjon101 Nødalarm (Emergency)110 Brann (Fire)120 Panikkalarm (Panic)121 Overfall (Duress)122 Stille (Silent)123 Sirene (Audible)131 Perimeter/skall (Perimeter)132 Interiør (Interior)134 Inngang/utgang (Entry/Exit)137 Sabotasje/SA (Tamper CP)301 AC strømfeil (AC Loss)302 Lavt batterinivå SA (Low System Battery321 Sirene sikring Feil (Bell)344 RF mottaker støy (RF receiver Jam Detect)350 Kommunikasjonsfeil (Communication Trouble)351 Telefon Linje Feil (Telco fault)381 Overvåkning RF Signal Mangler (Loss of

supervision RF)383 Sensor sabotasje (Sensor Tamper)384 RF lavt batterinivå (RF Low Battery)401 Til/fra ved bruker (O/C by User)406 Annuller (Cancel)408 Hurtig tilkopling (Quick Arm)441 Tilkoplet hjemme (Armed Home)456 Del tilkoplet (Partial Arm)459 Nylig tilkoplet (Recent Close)570 Utkople (Bypass)602 Periodisk testrapport (Periodic Test Report)607 Gå test mode (Walk-test Mode)641 Ingen Aktivitet/Trygghetsalarm (Senior Watch

Trouble

SIA HendelseskoderKode DefinisjonAR AC klar (AC Restore)AT AC Feil (AC Trouble)BA Innbrudd alarm (Burglary Alarm)BB Innbrudd utkople (Burglary Bypass)BC Innbrudd Avbryt (Burglary Cancel)BR Innbrudd Klar (Burglary Restore)BT Innbrudd feil/jamming (Burglary

Trouble/Jamming)BZ Overvåkning RF signal mangler (Missing

Supervision)CF Tvang tilkopling (Forced closing)CL Tilkopling rapport (Closing Report)CR Nylig tilkoplet (Recent Close)FA Brann alarm (Fire Alarm)FR Brann klar (Fire Restore)HA Overfall alarm (duress)LR Telefon linje klar (Phone Line Restore)LT Telefon linje feil (Phone Line Trouble)OP Frakopling rapport (Opening Report)PA Panikk alarm (Panic Alarm)QA Nød alarm (Emergency Alarm)RP Automatisk test (Automatic Test)RX Manuell Test (Manual test)RY Avslutt manuell test (Exit from Manual Test)TA Sabotasje alarm (Tamper Alarm)TR Sabotasje klar (Tamper Restore)XR Sensor batteri klar (Sensor battery Restore)XT Sensor batteri feil (Sensor Battery Trouble)YR System batteri klar (System Battery Restore)YT System batteri feil (System battery Trouble)YX Service nødvendig (Service Required)

4/2 HendelseskoderAlarm (Alarms)

Sone No. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. siffer 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Sone No. ➔ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 301. siffer 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 52. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Klar (Restorals)Sone No. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. siffer C C C C C C C C C C C C C C C2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Sone No. ➔ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 301. siffer D D D D D D D D D D D D D D D2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

22 DY5450P

Overvåkning Feil (Supervisory Troble)Sone Nr. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. siffer 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 62. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Sone Nr. ➔ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 291. siffer 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 72. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E

Lavt Batteri (Low Battery)Sone Nr. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. siffer 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 82. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Sone Nr. ➔ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 291. siffer 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 92. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E

Tvangs Tilkopling � 8 brukere (Forced Arming)Bruker. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 81. siffer A A A A A A A A2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8

Sone Utkopling (Zone Bypass)Sone Nr. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. siffer A A A A A A A A A A A A A A A2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Sone Nr. ➔ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 301. siffer B B B B B B B B B B B B B B B2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Panikk / 24-timer - 8 brukereBruker Nr. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 8 Panic CP Merk: Panikk og tvang 1. siffer 2 2 2 2 2 2 2 2 2 deler same kode.2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tilkople HJEMME og BORTE (ved tilkopling)Bruker. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 8 Annuller Alarm Nylig Frakoplet1. siffer E E E E E E E E E E2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C

Frakopling (ved frakopling)Bruker Nr. ➔ 1 2 3 4 5 6 7 81. siffer F F F F F F F F2. siffer 1 2 3 4 5 6 7 8

FeilHendelse ➔ Sikringsfeil sikring Klar Jamming Jamming Klar1. siffer 2 2 2 22. siffer C D E F

Hendelse ➔ AC Feil AC Klar SA LavtBatteri

SA Lavt BatteriKlar

SA Sabotasje SA SabotasjeKlar

IkkeAktiv

1. siffer 1 1 1 1 1 1 12. siffer 1 2 3 4 6 7 8

Hendelse ➔ KOMM. & LINJE Klar Start Test Avslutt Test Auto Test1. siffer 1 1 1 12. siffer A D E F

DY5450P 23

TILLEGG B. PROGRAMMERBARE SONETYPERB1. Interiør-sonerInteriør-soner er soner innen det overvåkede området somikke hører til under perimeter/skall-sikring. Deres mestviktige funksjonalitet er at de tillater fri bevegelse i detOvervåkede området uten å gi alarm, dersom systemet ertilkoplet i "HJEMME"-modus. Man kan derfor værehjemme og bevege seg fritt så lenge en perimeter/skall-sone ikke blir utløst.Når systemet er tilkoplet i �BORTE�-modus (alle sonerovervåker) vil en interior-sone gi alarm dersom den blirutløst.

B2. Perimeter/Skall-sonerPerimeter/skall-soner fungerer på den måten at dekommuniserer med detektorer som er designet for åbeskytte dører, vinduer og vegger. Alarm blir gitt i detøyeblikk en sone blir aktivert som en følge av at et vindueller en dør åpnes, eller det forsøkes å slå hull i veggen.

B3. Forsinkelses-sonerEn forsinkelses-sone har utgangs- og inngangsforsinkelsesom blir definert under programmeringen av systemet.Varselspip vil høres når disse forsinkelsene er aktive,dersom ikke du velger å skru av disse. • Utgangsforsinkelse - Utgangsforsinkelsen begynner i

det øyeblikk brukeren tilkopler systemet. Det tillaterbrukeren dermed å forlate stedet via interiør-soner og endør før tilkoplingen egentlig finner sted. Når utgangs-forsinkelsen starter vil du høre korte pipetoner som økeri frekvens de siste ti sekundene av forsinkelsen.PowerMax har to typer av forsinkelses- soner derforskjellig forsinkelse kan velges.

• Inngangsforsinkelse � Inngangsforsinkelsen begynneri det øyeblikk brukeren kommer inn i det overvåkedeområdet via en spesifisert inngangsdør (ankomstendetekteres av en soneforsinket detektor). For å unngåalarm må sentralapparatet nåes via interior soner (somblir "følge-soner" gjennom inngangsforsinkelsen) ogfrakople før forsinkelsen utløper. Når inngangsforsinkel-sen starter vil det høres korte pip, de siste ti sekundenevil frekvensen på pipene øke.

B4. 24-timers soner24-timers soner brukes hovedsaklig for PANIKK-knapper,perimeter/skall-detektorer og sabotasje beskyttelse. Detrigger derfor alarm i både tilkoplet og frakoplet modus. • 24-timers stille � Ved deteksjon vil denne sonen gi en

stille alarm, som innebærer at sirenen ikke utløses, men

PowerMax ringer ut og rapporterer hendelser til alarm-stasjonen og/eller til private telefonnummer, somprogrammert.

• 24-timers sirene. � Ved deteksjon aktiverer dennesonen en sirene, samtidig som PowerMax ringer telefon-nummer og rapporterer hendelsen til alarmstasjon, somprogrammert.

B5. BrannsonerEn brannsone tilkoples røykdetektorer og er permanentaktive (brannalarm trigges uavhengig av systemets status)Ved deteksjon av røyk vil en pulserende sirene høresumiddelbart, og hendelsen rapporteres via telefonlinjen.

B6. Ikke-alarm sonerEn ikke-alarm sone deltar ikke direkte i alarmsystemet.Dens hovedoppgave er å utføre fjernkontrollert styring avfunksjoner slik som åpne/lukke en utgang, aktivere/deaktivere innvendig lys og lignende applikasjoner. Ingenalarm, stille eller på andre måter, er assosiert med enikke-alarm sone.For fjernkontrollering av elektriske enheter kan du definereønsket nummer av ikke-alarm sone og lære inn en bærbarsender eller trådløs detektor til hver slik sone. Du måforsikre deg om at disse sonene er programmert til åkontrollere PGM og / eller X-10 (se avsnitt 7). Etter dettekan du velge sonene (maksimum 3) som vil kontrollerehver utgang. Utgangene vil så kontrollere de eksterneelektriske enhetene.Merk: Enhetskontroll kan også utføres av innehavere avfjernkontroll sendere, ved å bruke AUX [❊] knappen.Denne metoden vil fungere dersom du har programmertAUX [❊] knappen for PGM/X-10 kontroll (se avsnitt 5.16),og du programmerte PGM utgangen og X-10 enhetene tilå bli kontrollert av Fjernkontroll sendere (se avsnitt 7).

B7. Nødalarm-sonerDu kan utstyre uføre, syke eller eldre personer med enliten enknapps-sender som kan bæres rundt nakken somet smykke, eller på håndleddet som en klokke. Inødsituasjoner kan knappen trykkes inn på senderen slikat PowerMax foretar en nødoppringning til alarmstasjoneneller til et eller flere private telefonnummer somprogrammert av installatør.For å gjøre dette mulig er det bare å definere detnødendige antall av soner som nødalarm-soner og læreinn en bærbar sender til hver av disse sonene. Når detteer gjort, sørg for at senderene blir utlevert til de som skalha de.

24 DY5450P

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788VISONIC INC. (U.S.A.): 10 NORTHWOOD DRIVE, BLOOMFIELD CT. 06002-1911. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. PHONE: (0870) 730-0800 FAX: (0870) 730-0801INTERNET: www.visonic.comVISONIC LTD. 2002 POWERMAX DY5450P (REV. 0, 1/02)

Documents

POWERMAX - VisonicTilgang til Installatłr-menyen gis kun til de som har tilgang til Installatłr-koden. Denne koden er 9!9!9!9 når systemet leveres fra fabrikken Denne koden skal