ACTIVE-A

• Barriera Antifurto per varchi d’accesso, su alluminio nero o bianco, copertura in policarbonato.• Sincronismootticoautomatico,3livellidipotenza,ledqualitàricezione.• Contatto TAMPER, Anti-intrusione.Alimentazione12/24Vac/dc

Istruzioni e avvertenze per l’installatore

AC

TIVE

-A_0

2071

2_VX

X04_

IT_G

B

ww

w.e

btec

hnol

ogy.

it

w

ww

.nol

ogo.

info

A502/A1004/A1506/A2008/A505/A1010/A1515/A2020

2002/95/EC

RoHSC O M P L I A N T

• E’ composta da un ricevitore ed un trasmettitore ed è disponibileda50cm,1m,1.50m,2m.

• Grazieall’utilizzodispeciali lentisul trasmettitoreèpossibilecopriredistanzefinoa30metriininternoe15metriinesterno.

• L’uscitaèarelèconcontattopulitochesupportafinoa1Aoppureconrelèstaticooptoisolato.

• Dimensioni:b23xp23mm

• The barrier is composed of one receiver and one transmitter and it is in the following dimensions avai-lable:50cm,1mt,1.5mt,2mt

• Due to the special lens on the transmitter it is pos-sibletohavearangeupof30mt(indoor)and15mt(outdoor)

• The output is available with isolated contact relay whichcansupport up to1Aor staticopto-isolatedrelay.

• Dimensioms:b23xp23mm

Manual and directions for the installer

• Alarmbarriersforpassages,50cm2rays,blackaluminium,polycarbonate.• Opticalsynchronisation,3rangeuplevels,lightforthequalityreception.• Powersupply12/24Vac/dc.

IT

GB

IT

GB

2

Premessa

Questomanualeforniscetutteleinformazionispecificheneces-sarieallaconoscenzaedalcorrettoutilizzodell’apparecchiaturainVostropossesso.Essodeveesserelettoattentamenteall’attodell’acquistodellostrumentoeconsultatoognivoltachesorga-nodubbicircal’utilizzoocisiaccingaadeffettuareinterventidimanutenzione. Safety precautions

Environmental protection measures

Larghezza / Width 22,5mmSpeSSore / thickneSS 23mmaLim. / poWer SuppLy Da12a24Vac/dcportata / range up 30mininterno/inside

15metriinesterno/outside

Caratteristiche / Technical Description

Thismanualprovidesallthespecificinformationyouneedtofa-miliarize yourselfwith and correctly operate your unit.Read itvery carefully when you purchase the instrument and consult it whenever you have doubts regarding use and before performing any maintenance operations.

Usingtheunitimproperlyandperformingrepairsormodificationspersonally will void the warranty. Nologo declines any responsi-bility for damages due to inappropriate use of the product and due to any use other than the use the product was designed for. Nologo declines any responsibility for consequential damagesexceptcivilliabilityfortheproducts.

Information regarding the environment for customers within the EuropeanUnion.EuropeanDirectiveEC2002/96requiresthatunits bearing this symbol on theunit and/or on thepackagingbe disposed of separately from undifferentiated urban wastes. The symbol indicates that the product must not be disposed of with the normal household wastes. The owner is responsible for disposing of this product and other electrical and electronic equipment through specificwaste collection facilities indicatedby the government or local public agencies. Correct disposal and recycling help preventany potentially negative impact on the en vironment and human health. To receive more detailed informa-tion regarding disposal of your unit, we recommend that you con-tact the competent public agencies, the waste collection service or the shop where you purchased the product.

• Latabellachesegue,mostraimodellistandarddisponibilidellaserieACTIVE-A,(dimensionieffettivePar.5).Iconsumisonocalcolaticonunsolocampione,quindisidevetenerecontodiunatolleranzadialmeno±5%

• ThefollowingtableshowstheACTIVE-Aversionavailable:Theabsorptioniscalculatedaccordingtoonesamplebarrier,soplsconsideratollerancevalueofminimum±5%

Modelli disponibili e relativi assorbimenti / Models available and absorption

Modelli / VersionACTIVE-A

N° raggi /N°of rays

Ass. Bassa Potenza / Abs. Low Power (mA)

TX RX TX+RX

Ass. Media Potenza /Abs. Medium Power (mA)

TX RX TX+RX

Ass. Alta Potenza / Abs. High Power (mA) TX RX TX+RX

502 2 13 33 46 15 33 48 37 33 70

1004 4 15 35 50 17,5 35 52,5 59 35 94

1506 6 20 42 62 24 42 66 80 42 122

2008 8 22 45 67 26,5 45 71,5 100 45 145

505 5 14 38 52 15 38 53 38 38 76

1010 10 16 46 62 19 46 65 60 46 106

1515 15 22 53 75 26 53 79 84 53 137

2020 20 23 58 81 29 58 87 104 58 162

Precauzioni di sicurezza

Incasodiutilizzoscorretto,diriparazioniomodificheapportatepersonalmentedecadequalsiasigaranzia.Nologodeclinaogniresponsabilitàperidanniderivantidaunutilizzononappropriatodelprodottoodautilizzodiversodaquellopercuiilprodottoèstatocreato.Nologodeclinaogniresponsabilitàperdannicon-sequenzialiadeccezionedellaresponsabilitàcivilesuiprodotti.

Misure di tutela dell’ambiente

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che leapparecchiature contrassegnate con questo sim-bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non sianosmaltiteinsiemeairifiutiurbaninondifferenziati.Ilsimbolo indica chequestoprodottonondevees-seresmaltitoinsiemeainormalirifiutidomestici.Èresponsabilitàdelproprietariosmaltiresiaquestiprodottisiale altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifichestrutturediraccoltaindicatedalgovernoodaglientipubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenireconseguenzepotenzialmentenegativeperl’ambienteeperlasalutedell’essereumano.Perricevereinformazionipiùdettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblicidicompetenza, ilserviziodismaltimento rifiutio ilnegozionelqualeaveteacquistatoilprodotto.

Foreword

Sincronizzazione / Synchronization Automatica/Automatic

uScite / output Allarme,tampereBUSEB

tempo di riSpoSta / reSponSe time Da100msa2secondi

3

1 Installazione

1.1 ForaturadeiCAPPUCCI

A

B B

1.2 ImpostazioneecollegamentodelTRASMETTITORE

Sultrasmettitorevengonomontatealcunelenti,comeriportatoinfigura:

• Le LENTI NERE, devono essere utilizzate per applicazioniinambienti internidovesiutilizzanoaltrimodulibarriera,adesempio negli antifurti casa.

• Le LENTI TRASPARENTI,sonoutiliperapplicazioni inam-bientiesternidoveènecessariocopriredistanzesopragli8metri. E’ possibile che altri moduli barriera installati nelle vici-nanzepossanoesseredisturbati,equindiavereunfunziona-mento anomalo.

POTENZAPerselezionarelapotenzaimpo-stareidipcomeinfigura.

Utilizzare la potenza alta solo in ambienti esterni o quando si deve coprire una notevole distanza.

Sudiun’estremitàdelmodulositrovanoimorsettipericollegamenti:

• MORSETTI 1-2: AlimentazioneSono rispettivamente ilpositivoe ilnegativodell’alimentazione.Labarrierapuòesserealimentatacon tensioneda12a24Volt sia in correntecontinuache incorrente alternata.

• MORSETTI 3-4: TamperSonoilcontattoantiintrusioneotamper.Questocontattoèchiusoquandoilfronta-ledellabarrieraèmontato,mentreèapertoquandoilfrontaleèrimosso.

• MORSETTO 5: BusPortaBUSEBcheserviràinfuturopergestireilmoduloviabus.

ON KE

1 2

ON KE

1 2

ON KE

1 2

BASSAPOTENZADIP1OFF-DIP2OFF

MEDIAPOTENZADIP1ON-DIP2OFF

ALTAPOTENZADIP1ON-DIP2ON

43 52

- Alim

.

+ Alim

.

1

Tamper

Tamper

Bus

1.3 COLLEGAMENTOdelTRASMETTITORE

Icappuccidellebarrieresonopredispostidialcuniforiaventileseguentifunzionalità:

• Il foro preintagliato A sul retro del cappuccio permette l’inserimento dei cavi nella barriera.

• NelleposizioniBilcappuccioèpredispostoperessereforatodall’interno,ciòèmoltoutileperl’inserimentodeicavinellabarrieraoppurecomescolodell’acquaincasodimontaggioinesterno.Selabarrieravieneinstallatainambientinonprotetti,èconsigliabilefarpassareicavinellapartebassaediconseguenzafarelostessoperimorsetti.

Ricordiamoilseguenteprodottodeveessereinstallatosolodapersonaletecnicoqualificatonelpienorispettodellenormedi legge. Perunacorrettainstallazionesiconsigliadinoninstallareidispositivivicinoadalberiopiante,edovepotrebberoessereespostiimprovvisamenteadunaluceintensa(es.ifaridelleautooiraggisolari;seèinevitabile,montareiltrasmet-titoredifronteairaggisolarienonilricevitore).E’possibileinstallareiltrasmettitoreeilricevitoreaqualsiasiangolazionepurchèisensorisianoparalleli,assicurarsi,inoltre,chesianomontatinellostessoverso(icavidicollegamentodevonofuoriusciredallastessaestremitàsiadalricevitorechedaltrasmettitore).

LENTE NERALENTE

TRASPARENTE

INSERIMENTODELLALENTESULLEDTRASMETTITORE

ITALIANO

ON

21

43 non usato

ON

KE

12

DIP impostazione potenza

4

1.4 ImpostazionedelRICEVITORE

IMPOSTAZIONE RITARDO IlDIPa4Viepresentesulricevitoreserveperimpostareilritardodell’allarmee l’attivazionedell’allarme incasodioscuramentodiunsingoloraggioopiùraggi.

1.6 POSIZIONAMENTOdellebarriere

RX

NO!!! OK!!!

Adunaestremitàdelricevitoresitrovalamorsettierapericollegamenti:

• MORSETTI 1-2: AlimentazioneSonoperilpositivoeilnegativodell’alimentazione.Comeperiltrasmettitore,latensionedialimentazionepuòessereda12a24Voltsiacontinuacheal-ternata.

• MORSETTI 3-4: TamperContattoantiintrusioneotamper.Questocontattoèchiusoquandoilfrontaledellabarrieraèmontato,mentreèapertoquandoilfrontaleèrimosso.

• MORSETTI 5-6: AllarmeContattoallarmeditiponormalmentechiuso(inallarmeilcontattosiapre). • MORSETTI 7: Bus PortaBUSEBcheinfuturoserviràperverificarelostatodell’allarmedituttelebarrierecollegandolesolotramite2fili.

12Vac/dc 24Vac/dc

IMPOSTAZIONE ALIMENTAZIONE

IMPOSTAZIONE TENSIONE ALIMENTAZIONESullabarrieraRXèpresenteunjumper che serve per impostare iltipodialimentazione.A24Voltvalasciatoaperto,mentrea12Voltvachiuso,comeinfigura.

DIP 1 OFFilritardodell’allarmesaràcosi’impostato:-Unosoloraggiooscurato:2secondi-2raggioscuratinonadiacenti:1secondo-2raggioscuratiadiacenti:nessunritardo-piùdi2raggioscurati:nessunritardo

DIP 1 ONvengonoesclusituttiiritardiequindi,ancheoscu-randounsoloraggio,l’allarmesaràimmediato.

DIP 2 ONl’allarmesiavràsoloconalmeno2raggioscuratieconritardiinbaseall’impostazionedelDIP1.

65 74

- Alim

.

+ Alim

.

3

Tamper

Bus

1.5 COLLEGAMENTOdelRICEVITORE

1 2

Allarm

e

RX

E’ molto importante che il ricevitore e il trasmettitore della barrie-ra siano ben allineati per ottenere il miglior risultato in termini di ricezionedelsegnale.Unerratoallineamentopuòportareadunmalfunzionamentoanchedopouncertoperiododitempooppureindiversecondizionediluce.

Altra cosa importante è la luce diretta del sole all’interno del ri-cevitore. Anche se i sensori sono protetti in modo da esserne totalmente immuni, una forte sorgente di luce diretta nel foro del-la copertura dei sensori potrebbe provocarne l’accecamento e quindil’allarmedellabarriera.

Si consiglia quindi di posizionare il ricevitore nella direzione, dove è meno probabile che questo evento accada. Anche nell’installazione di più barriere, evitare che un ricevitoreveda direttamente 2 o più trasmettitori.

Tamper

Allarm

e

ON

21

43ON

21 43

ON

21 43

ON

21 43

5

2.1 VersioneNORMALE

Perfissarelabarrieraprocederecomesegue:1. PrenderelemisurepereseguireiforidifissaggioE ed F da5mm

everificarelaposizionedeiforiconilmodulobarrieraA montato con ben inseriti i cappucci B e C. Il foro G dei cavi deve essere appenasoprailforodifissaggioF.

2. Eseguire i fori da 5mme, se il supporto lo prevede, inserirci itasselli D.

3. FissareilcappuccioB al supporto nel foro EutilizzandounadellevitiautofilettantiH.

4. ATTENZIONE!! Se la barriera viene utilizzata in ambiente esterno, Deve essere eseguito un foro si scolo nella parte inferiore del cappuccio C.

5. Facendopassareprimaicaviattraversoilforoposterioredelcap-puccio C, eseguire i collegamenti alla morsettiera della barriera A.

6. Inserire il cappuccio C nella barriera Asfilandodallatoposterioredel cappucio la parte di cavi in eccesso.

7. FissareilcappuccioCalsupportoutilizzandolaviteautofilettanteH.

2 FISSAGGIO delle barriere

2.2 VersioneROTANTE

Perfissarelabarrierarotanteprocederecomesegue:1. Prenderelemisurepereseguireiforidifissaggio E ed

Fda5mmeverificarelaposizionedeiforiconilmodulobarriera A montato con ben inseriti i cappucci B e C sui supporti I ed L. Il foro G dei cavi deve essere sopra i fori difissaggioF.

2. Eseguireiforida5mme,seilsupportoloprevede,in-serirci i tasselli D.

3. Fissare ilsupporto Iutilizzandoduedellevitiautofilet-tanti H.

4. ATTENZIONE!! Se la barriera viene utilizzata in am-biente esterno, Deve essere eseguito un foro si sco-lo nella parte inferiore del cappuccio C.

5. InfilareicappucciB e C nella barriera A eseguendo pri-ma i collegamenti alla morsettiera del modulo. Quando siinserisceilcappucciodallapartedellamorsettierasfi-lare dal foro il cavo in eccesso.

6. InserirelapartesuperioredelpezzoA, B e C nel sup-porto I.

7. Inserire il supporto L nel foro del cappucio inferiore C e poifissarloconlevitiautofilettantiH.

8. Perfissarelaposizionedelmodulosuisupportidirota-zione,eseguireunforoda2,5mmnellacolonninachefunge da perno e fissare il cappuccio sulla colonninaconlaviteautofilettantecorta.

2.3 FissaggioELETTRONICA

Perfissarelaparteelettronicaèsufficienteinserireunavitenell’appositoforodifissaggiodelprimomodulo(fig.pag6)

E D B H

A

HCDF

G

I

H D E

B

C

HL

D

G

F

A

6

3 FUNZIONAMENTO della BARRIERA

ON

KE

12

Quandovienedataalimentazioneallabarriera,ilricevitorerilevaautomatica-mentequantifasciinfrarossosonopresenti.Questaoperazioneduraqualchesecondo,dopodichè,perprovare ilcorretto funzionamentodellabarrierasututti i fascidi infrarossobastaoscurare l’ultimo fasciooppuregliutlimi2 (sitrovanodallaparteoppostaallamorsettiera)sesilavoraconilDIP2inONecontrollare che l’uscita allarme commuti di stato dopo il ritardo impostato con ilDIP1.

Il ledalcentrodelprimomoduloricevitore indica lostatodiallarmequandorestaaccesofisso,mentre,selampeggia,indicalaqualitàdelsegnale.

3.1 IMPOSTAZIONIDEITRASMETTITORIINBASEALLAPORTATA

Nellatabellasonoriportateleimpostazionilente e potenzasultrasmettitoreinbasealladistanzatralebarriere.Siricordacheperambienteinternosiintendonotuttiiluoghinondirettamentesoggettiallalucedelsole.

DISTANZA AMBIENTE LENTE POTENZAda0a2metri INTERNO NERA MEDIAda2a10metri INTERNO NERA ALTAda10a30metri INTERNO TRASPARENTE ALTA

da0a2metri ESTERNO NERA ALTA

da2a5metri ESTERNO TRASPARENTE MEDIAda5a15metri ESTERNO TRASPARENTE ALTA

Siconsigliadiutilizzalelabassapotenzasoloseènecessarioconsumaremenoeselabarrieraèadistanzamoltoravvi-cinata(inferiorealmetroininterno).

MODULORICEVITORE

FORODIFISSAGGIO

LED DI SEGNALAZIONEINDICA LA QUALITA’ DEL SEGNALE,OPPURELOSTATODIALLARME

Si consiglia possibilmente di controllare la qualità del segnale nel momento di massima luminosità e anche nel momento di minima luminosità soprattutto se la barriera è esposta direttamente alla luce del sole.

pause

pause

pause

pause

pause...

pause...

pause...

NO!Segnalenonaccettabile

pause...

NO!SegnaleScarso

SI!Segnalebuono

SI!SegnaleOttimo

LED Qualità Segnale

Per circa 2 minuti dall’ultimo allarme il led emette un numero da 1 a 4 di lampeggi.

Laqualitàdelsegnaleinbasealnumerodilampeggièlaseguente:

ATTENZIONE!La versione Total White comporta una diminuzione della potenza pari al 50 %

7

4 DIMENSIONI EFFETTIVE delle BARRIERE

DiseguitovengonoriportateledimensionieffettivedellebarriereserieACTIVE-A.Lalunghezzadipendedaltipodicap-puccioutilizzato:

Modelli serie ACTIVE-A

Dimensionieffettive con

cappucci [cm]502 63

1004 113

1506 163

2008 213

505 63

1010 113

1515 163

2020 213

Modelli serie ACTIVE-A

DimensioniEffettive con

tappi [cm]502 56

1004 106

1506 156

2008 206

505 56

1010 106

1515 156

2020 206

Vers. CAPPUCCI Vers. TAPPI

6 Risoluzione dei problemi

PROBLEMA:Labarrieraèmontatainambienteinternooesternoevainallarmesenzachevengaoscuratoalcunfascio.SoluzIone:Sel’allineamentodellabarrieraècorretto,controllareseilricevitoreèallineatofrontalmenteconunafortesorgente di luce come il sole od un faretto oppure un altro dispositivo infrarosso.

PROBLEMA:nonsiriesceadottenereunabuonaqualitàdelsegnale.SoluzIone: Sel’allieamentoècorretto,verificaresel’impostazionelenteepotenzasultrasmettitoreèadattaalladistan-zatràtrasmettitoreericevitore(veditabella).

PROBLEMA: La barriera è montata in ambiente interno o esterno insieme ad altre barriere e va in allarme soprattutto quandoc’e’pocaluce.SoluzIone: Sel’allineamentodellabarrieraècorretto,controllaresututteitrasmettitoridellebarrierechesisianoutiliz-zatesoloLENTINEREecheilricevitoredellabarrierachevainallarmenonsiaallineatocon2opiùmodulitrasmettitori.

5 ACCESSORI per BARRIERE

ClipsfissaggioColori disponibili: nero, Bianco.

Tappi chiusura in gommaColori disponibili: nero, Bianco.

8

1 Installation

1.1 DrillingoftheCOVERS

A

B B

1.2 SetupoftheTRANSMITTERThe transmitter is the module where the lenses are installed (seepicture):

• Black lenses are used in case where other module applica-tionsareavailable(antitheftuse).

• Trasparent lenses are used outside where the range up is morethan8mt:payattentionincasewhenotherbarriersareavailable because they can interfere.

SET UP OF THE POWER To select the power, set the dip as shown.

We suggest to use the high power outside or when you need a big range up.

The terminal boards for the connections are in the end of the module:

• Pole 1 is the positive and Pole 2 is the negative, thebarriercanbepoweredwith12/24Vac/dc.

• Poles 3 and 4 are for the antitheft contact of tamper contact. This contact is closed when the polycarbonated part is installed and it is open when the part has been moved.

• Pole 5 isfortheEBBUSDataSystem.

ON KE

1 2

ON KE

1 2

ON KE

1 2

LOW POWERDIP1OFF-DIP2OFF

MEDIUM POWERDIP1ON-DIP2OFF

HIGH POWERDIP1ON-DIP2ON

43 52

- Power Supply

+ Power Supply

1

Tamper

Tamper

Bus

1.3 ConnectionoftheTRANSMITTER

Accordingtotheinstallation,drillthecoversbefore,(alreadyprepared).

• The pre-caving hole A is for the cables.

• The hole B has to be drilled from inside just to insert the cables in the barrier or for drainage in case of condensation.

Foracorrectuse,don’tinstalltheinfraredbarriersneartrees,plantsorplaceswheretheycanhaveadeepsun-light(forexamplecar–lights,raysofsun,ifitisnotpossible,installthetransmitterbutnotthereceiverinfrontofthesun-light).Itispossibletoinstallthereceiverandthetransmitterinallanglesaslongasthesensorsareparallelpositioned.Makesurethatthetransmittersandreceiversshouldbeinstalledinthesamedirection(thecableshavetocomeoutfromthesamesideboththereceiverandthetransmitter)

ENGLISH

BLACKLENSESTRASPARENT

LENSES

PLUG-INOFThELENSINThELED

ON

21

43 not used

ON

KE

12

DIP power setting

9

1.4 SetupoftheRECEIVER

Thereceivermodulehas4WayDip-Switchtoselecttheplanninginterventiontime and to avoid the alarm contact when a single ray has been obscured.

1.6 POSITIONOFThEBARRIER

RX

NO!!! OK!!!

In the end of the receiver there is the terminal board for the connection.

• Pole 1 and 2 are for the positive and negative power supply. The receiver canbepoweredin12/24Vac/dc.

• In the pole 3 and 4 is the TAMPER contact.

• In poles 5 and 6thereisanormallyclosedinterventioncontact(thecon-tactisopenfortheintervention)

• Pole no. 7istheEBBUSDATASYSTEM.

12Vac/dc 24Vac/dc

SELECTIONOFThEPOWERSUPPLY

In the terminal board side is a linkavailable just toselectthe power supply. It is open whenthe24Vpowersupplyis selected while it is closed whenthe12Vpowersupplyis selected.

IftheDipSwitchno.1isinOFFpositiontheplanninginterven-tion time is:-Onesingleobscuredray:2secondsofintervention-2obscuredraysnotadjacents:1secondofintervention-2adjacentobscuredrays:nointervention-Morethan2obscuredrays:nointervention

IfyouputtheDIPSWITChno.1inON,thealarmisexcluded,even if oneor two raysarenotadjacent thealarmwillwork

IftheDIPSWITChno.2isinON,thealarmwillworkwhen2rays are obscured and the planning intervention time depends fromthesetupofDIP1.

65 74

- Power supply

+ Power supply

3

Tamper

Bus

1.5 ConnectionoftheRECEIVER

1 2

Allarm

RX

It is important that the receiver and transmitter are aligned for the best reception of the signal. When the alignment is not good, the barriercan’tworkproperly.Payattentionforthereceiverofthedirect sun-light.

Even If the sensors of the receiver are totally protected from light, thesun-lightintheholeofthesensorscanprovoquetheobscu-ration and the alarm of the barrier.

We suggest to install the receiver to avoid this phenomenon. In case of installation of more couples of barriers, check the alignment of the receiver .

Tamper

Allarm

RECEIVER

ON

21 43

ON

21 43

ON

21 43

ON

21

43

10

2.1 FIXINGOFASTANDARDBARRIER

Tofixthebarriermakeasfollow:1. Fixthepointforthefixinghole(5mm)E and Fandcheckthe

right position of the module A with the covers B and C. The hole GshouldbejustoverthefixingholeF

2. Makea5mmholes,puttheplugD3. FixthecoverB to the hole E with self-tapping screw H4. WARNING!!! Ifthebarrierisinstalledoutside,makeadrainage

hole in the lower part of the cover C.5. PassthecablesinthebackofthecoverC,maketheconnec-

tions of the barrier A.6. Plug the cover C in the barrier A,andtakeoffthecablesin

excess.7. FixthecoverC with the a self-tapping screw H.

2 FIXING OF BARRIER

2.2 FIXINGOFAROTATINGBARRIER

Tofixtherotatingbarriermakeasfollow:1. Fixthepointforthefixinghole(5mm)E and F and

checktherightpositionofthemoduleAwiththecoversB and C with bearing I and L . The hole G should be overthefixingholeF.

2. Makea5mmholes,puttheplugD3. FixthecoverB to the hole E with self-tapping screw H4. WARNING!!!Ifthebarrierisinstalledoutside,makea

drainage hole in the lower part of the cover C.5. Beforemaketheconnectionsofthebarrierandthen

plug the covers B and C in the barrier A. Plug the co-versandtakeoffthecableinexcess.

6. Plug the upper part of A, B, C in the part I.7. Plug the part L in the lower part of the cover Candfix

with self-tapping screw H.8. Tofixthemoduleoftherotatingsupport,makea

2.5mmholeinthepivotpinandfixthecoverwithasmall self-tapping screw.

2.3 FIXINGOFThEELECTRONICPARTOFThEBARRIER

Tofixtheelectronicpart,itissufficienttoplugafixingscrewinthefirstmodule.(Picturepag.11)

E D B H

A

HCDF

G

I

H D E

B

C

HL

D

G

F

A

11

4 Operation of the barrier

Whenthebarrier ispowered, thereceiverwillautomaticallyrecognizedhowmanyraysareavailable.Thisoperationlastforawhilethencheckifallraysaregoodworkingobscuringthelastrayorthelast2rays(intheoppositesideoftheterminalboard)ifyouareusingtheDIPSWITChno.2inONandcheckthat the output change the status after set up of the planning intervention time withDIPSWITChno.1.

The l.e.d. in the middle of the receiver indicate the status of the alarm when it islitonandwhenitisflashingindicatethequalitysignal.

4.1 TABLEOFThETRANSMITTERACCORDINGTOThERANGEUP

In the table you can see the type of lens and the power of the transmitter according to the distance with the receiver. We remind you that for inside we mean all places where there is no direct sun-light

DISTANCE LENSES POWERfrom0upto2m INSIDE BLACK MEDIUMfrom2upto10m INSIDE BLACK HIGHfrom10upto30m INSIDE TRASPARENT HIGH

from0upto2m OUTSIDE BLACK HIGH

from2upto5m OUTSIDE TRASPARENT MEDIUMfrom5upto15m OUTSIDE TRASPARENT HIGH

We suggest to use the high power if the absorption is low and the distance between receiver and transmitter islessthan1mt.

We suggest to check the quality of the signal at the maximum and minimum brightness above all if the barrier is positionated to the direct sun.

pause

pause

pause

pause

pause...

pause...

pause...

NO!NOTGOODSIGNAL

pause...

NO!NOTGOODSIGNAL

YES!GOODSIGNAL

YES!VERYGOODSIGNAL

LED Signal Quality

After 2 minutes of the last alarm, the l.e.d. flashes from 1 to 4 times.

WARNING!!!The white version of the barrier can reduce the range up to 50%.

ON

KE

12

SIGNALING LIGHTQUALITYOFThESIGNALORALARM

STATUS

FIXING HOLE

RECEIVER

12

5 REAL DIMENSION of the barriers

TherearetherealdimensionsoftheACTIVE–Abarrierversion.Thelengthisuptothedimensionsofthecovers:

Models ofACTIVE-A

Real dimensions with covers [cm]

502 63

1004 113

1506 163

2008 213

505 63

1010 113

1515 163

2020 213

Models ofACTIVE-A

Real dimensions with plugs [cm]

502 56

1004 106

1506 156

2008 206

505 56

1010 106

1515 156

2020 206

WITH PLUGSWITH COVERS

7 Problem Solutions

PROBLEM:Thesignalqualityisnotgood.SolutIon: Ifthealignmentiscorrect,checkifthelensandthesetupofthepowerinthetransmitteriscorrect(seetable) PROBLEM:ThebarrierisinstalledinsideoroutsideandthealarmworksevenifanyrayhasbeenobscuredSolutIon: Ifthealignmentiscorrect,checkwithalightthatthereceiverisfrontaligned.

PROBLEM: Thebarrierisinstalledinsideoroutsidewithotherbarriersandthealarmworkswhenthere‘safewlightSolutIon: Ifthealignmentiscorrect,checkthatalltransmittershaveBLACKLENSESandcheckifthereceiverisalignedwith2transmitters.

6 ACCESSORIES for barriers

DichiarazioneCEconformità/ECdeclarationofconfirmity

A502/A1004/A1506/A2008/A505/A1010/A1515/A2020èconformealleseguentidisposizionipertinenti:/complieswiththefollowingrelevantprovisions:

EN 50081-1 EN 50082-1 EN 60529 89/336/EEC

kitforfixingclipsAvailable colors: Black, White.

Kit for rubber closing plugsAvailable colors: Black, White.