#109 AR $ 21,40 (recargo por envío al interior $ 0,20)MX $ 45

MSI GTX 660 TI Power edITIonReview de esta GeFoRce de alto desempeño con cooleR especial

eXPrIMIr Tu GPu InTelclaves paRa sacaR el máximo Rendimiento de los GRáFicos inteGRados

AdeMáSoptimización de mandRivatoRchliGht 2 + seRvicio técnico

Core I3“Ivy BrIdGe”

ponemos a pRueba el nuevo modelo i3 3220 XPAdder:

ConTrol ToTAlcómo manejaR la pc con un joystick

un InforMe PArA ConoCer A fondo el SISTeMA oPerATIvo lIBre MáS IMPorTAnTeadministRación y mantenimiento + optimización paRa jueGos + aplicaciones Recomendadas

MSI GTX 660 TIPower edITIon

CON TU SUSCRIPCIÓN X 18 MESES

A ELECCIÓN¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 1 AÑO Y MEDIO!

1 LIBRODE REGALO

BENEFICIOS: CD mensual // Pago en 3 cuotas sin interés // Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVÍO!

DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros, 12,5% // Mes de tu cumpleaños, 25% en libros, revistas y fascículos // Órdenes de compra.

CD SÓLOVÁLIDO PARASUSCRIPTORES

usershop.redusers.com +54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en

BENEFICIOS

CDCD CD CD CDCD CC SÓLSÓLSÓLSÓLSÓLS OOOOOVÁLVÁLVÁLVÁLVÁLVÁLVÁVÁ IDOIDDIDDOD PAPARASSUUSCRICRICRRCRCRR PTOPTOPTOPTOPTOT RESRESRESRESR

Bombo Suscripcion Power.indd 1 04/10/2012 10:57:28 a.m.

[PWR | 109 | 1 ]

START GEEKSHANDS ON END

PowerNews 4Un resumen de las más importantes novedades de la computación.

Coolers 10Una guía de compras con los últimos modelos de disipadores para CPU.

Reviews 14Analizamos la placa de video MSI GTX 660Ti y el nuevo procesador Intel Core i3 con arquitectura Ivy Bridge.

Tweaking 30Trucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC.

Xpadder: control total 34Te mostramos cómo utilizar un gamepad para controlar toda la PC.

Basta de duplicados 38Aprendemos a utilizar un programa ideal para deshacernos de los archivos repetidos que plagan la PC.

GPUs Intel 40Consejos y trucos para obtener el mejor rendimiento de los gráfi cos integrados.

Reproductor en la nube 44Cómo crear un reproductor de medios digitales con tecnología HTML 5.

Linux 48Te mostramos las claves para lograr un mejor rendimiento de la distribución de Linux Mandriva.

Help Desk 50Responde a las consultas y sugerencias de los lectores.

Games 58Reviews y opinión sobre el mundode los videojuegos.

PowerZone 62Los programas que incluye el CD exclusivo para suscriptores.

Next 64Lo más nuevo de la tecnología.

A Ñ O V I I I N Ú M E R O 1 0 9

Un informe especial para dar un paso más allá en la confi -guración y puesta a punto del sistema libre más importante.

Distribuidores: Argentina Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9°, Ciudad de Buenos Aires. Interior: DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836, Ciudad de Buenos Aires | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S.A. - Carretera General San Martín 16500 - Lote 159 - Parque industrial Los Libertadores, Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400. | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948 anexo 21 | Uruguay: Ex-pert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edifi cio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con fi nal Av. La Paz, Caracas.

POWER USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fecha de edición y copyright @ X-MMXII, ISSN 1853-2403. Todos los dere-chos reservados por DALAGA S.A. E-mail: lectores@redusers.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

Index

Linux avanzadocon Ubuntu

Editor responsableDALAGA S.A.

Director responsableMiguel Lederkdremer

RedacciónAdrián MansillaGonzalo Pascual

ArteStereotypo

Editor responsableDALAGA S.A.

Director responsableMiguel Lederkdremer

RedacciónAdrián MansillaGonzalo Pascual

ProducciónGustavo De Matteo

ArteStereotypo

Atención al lectorSuscripciones y ventasusershop@redusers.com

Publicidadpublicidad@redusers.com+54 (011) 4110 8700

001_index_pwr109.indd 57 04/10/2012 10:34:41 a.m.

NewsStart

Ya está entre nosotros la sexta generación del teléfono de la manzanita, bautizado como iPhone 5. Toda la información que llegó desde la Keynote de su presentación ofi cial fue en abundancia, tanto de software como de hardware, y Apple demostró de lleno cuán involucrada estuvo en el rediseño de su procesador, corazón principal de este nuevo gadget.Como ya sabemos, la empresa sigue de cerca el

desarrollo de cada componente de sus productos, y el chipset del nuevo iPhone no es la excepción. Pero esa atención al detalle rindió sus frutos: el nuevo Chip A6 dobla en prestaciones a su antecesor. Su núcleo fue pensado sobre la base de los diseños ARM Cortex-A15, producto que marcó un quiebre en el mundo de la telefonía, y la capacidad que podía llegar a alcanzar un smartphone. Esto pone a la luz que el procesador A6 es un diseño propio, desarrollado en las ofi cinas de la manzana, en California. Es un 22% más pequeño que el A5, que fue confeccionado en tecnología de 45 nm. El nuevo chip A6 seguramente fue repensado sobre las bases de los 32 nm, tal como lo demostró el nuevo iPad hace ya algunos meses.Como otro dato interesante, la memoria RAM de 1 GB del nuevo iPhone funciona a 1066 MHz, dividida en dos módulos de 512 MB. Su velocidad de transferencia de datos ronda los 8,528 MB/s, lo que indica que tiene un 33% más de rapidez que su antecesor, el iPhone 4S, pero aún queda debajo de los 12.000 MB/s del nuevo iPad.

[PWR | 109 | 2]

TopNewsAsus Padfone 2

Viewsonic V SD220

Errores en maps iOS

Discos híbridos WD

Motherboards VIA

WiiU suma funciones

El nuevo chip A6

Nuevas placas Nvidia

pwrnews

NUEVAS PLACAS NVIDIA GTX 650 Y 660Hace poco más de dos me-

ses, NVIDIA presentó al mercado la placa GTX 660

Ti, una placa pensada pura y exclusivamente para el mer-

cado OEM. Pero para no dejar de lado a los usuarios de gama media, la fi rma presenta en esta oportunidad las nuevas placas gráfi cas GTX 650 y 660. Estos nuevos equipos llegan al mercado pensando en los usuarios de gama media que no requieren de un gran poder de procesamiento en sus computadoras de escritorio. La GTX 660 posee una GPU GK106 que funciona a 960 MHz, y un modo turbo

con el cual alcanza una velocidad de procesamiento de imágenes de 1033 MHz. Posee 960 núcleos CUDA y 2 GB GDDR5. El modelo GTX 650 está un escalón más abajo, utilizando el nuevo procesador GK107 a 1058 MHz, sin la posibilidad de aplicarle el modo Turbo. Esta última, a pesar de no poseer turbo, queda como la primera placa gráfi ca de NVIDIA con mayor poder de procesamiento, seguida muy de cerca por la gama GTX 690.Los modelos 650 y 660 completan sus especifi caciones técnicas con 384 núcleos CUDA, y para la 650, también se incorpora un módulo de memoria

de 1 GB GDDR5. Estos nuevos modelos requieren un conector de energía de 6 pines y tienen un consumo de 150 Watts para el modelo 660 y de 64 Watts para el 650. Las opciones de salida de video disponible son DVI y HDMI en ambos casos, sumando un miniDis-playPort en el modelo GTX 660. Los precios que baraja la compañía para acompañar el lanzamiento de estos dos nuevos productos corresponden a 230 y 110 dólares para los modelos 660 y 650, respectivamente. Si quieren conocer más acerca de estos nuevos modelos, pueden visitar la web del fabricante: www.redusers.com/u/2kl.

Esta vez más que nunca, Apple

tuvo una gran participación en

el rediseño del co-razón principal de su nuevo teléfono

inteligente.

Apple rediseñó el procesador del nuevo iPhone

Las nuevas vedetes de la gama media, que NVIDIA

pone a dispo-sición de los

usuarios poco exigentes.

02-08 - News 109.indd 2 03/10/2012 04:33:39 p.m.

CAPACÍTESE PARA OBTENER UNA MEJOR SALIDA LABORAL

¡LEALO ANTESGRATIS!

Servicio técnico notebooks

LIBRO DEL MES

GILBERTO GONZALEZ RODRIGUEZ

Presentamos una obra fundamental dirigida a to-dos aquellos que desean obtener conocimientos o profundizar en la arquitectura física

EN NUESTRO SITIO PUEDE OBTENER, EN FORMA GRATUITA, UN CAPÍTULO DE CADA UNO DE LOS LIBROS.

Nació en el año 1982 en México. Desdemuy joven se especializó

como técnico en informática

SOBRE EL AUTOR

HARDWARE NIVEL: BÁSICO | 352 PÁG ISBN: 978-987-1857-68-5

GONZALEZNació en el a

+ 54 (011) 4110-8700

Desacado del mes Office 365.indd 1 04/10/2012 12:39:03 p.m.

[PWR | 109 | 18]

Nota de tapa

Linux avanzado

con Ubuntu

Claudio Peña | cpena@redusers.com

Linux es un sistema siempre presente y reconocido por una gran cantidad de usuarios. Sus últimos progresos han hecho que sea adoptado por una gran cantidad de usuarios no experimentados. Por eso, en este artículo veremos cuáles son las opciones avanzadas de distribución más popular: Ubuntu.

Instalación Sistema de archivos Administración Optimizar Ubuntu Linux para jugar Compilar el kernel Consola de comandos Aplicaciones multimedia Juegos 3D

[PWR | 109 | 19 ]

Nota de tapa

Características Una introducción para conocer los principales aspectos del sistema operativo libre.

Ubuntu es una de las distribuciones Linux más utilizadas, tanto por usuarios sin experiencia como por los avanzados.

El escritorio de la nueva versión de Ubuntu presenta una serie de ventajas, tanto estéticas como funcionales.

Podemos usar Linux para entretenimiento, para crear ambientes de trabajo específicos o para controlar una red, entre muchas otras tareas

otra sin demasiados inconvenientes. Una de las distribuciones de propósito general más populares es Ubuntu, cuya versión actual (al momento de escribir este artículo) es 12.04.

GNU/Linux no es más difícil de usar que el conocido Microsoft Windows, pero posee un cúmulo de funcionalidades mucho mayor. Por eso podremos usarlo para entretenimiento, para crear ambientes de trabajo específicos o para controlar una red, entre muchas otras tareas.Dar los primeros pasos en el uso de Ubuntu es una tarea sencilla, pero lograr resultados en la exploración de funciones avanzadas es algo más complejo. Por esta razón, en las próximas páginas analizaremos algunas de las opciones avanzadas en Ubuntu 12.04.

Como sabemos, en los últimos años se han puesto de moda equipos como netbooks y teléfonos móviles. Por esta razón la nube se presenta como una opción relevante para centros de datos. En este sentido Ubuntu se esfuerza por integrar las nuevas tecnologías en su sistema. A continuación analizaremos algunas de las características más interesantes de esta distribución.

INTERFAZ DE USOUbuntu, en su versión 12.04, incorpora la posibilidad de realizar búsquedas en forma más sencilla y rápida: solo debemos presionar la tecla <ALT> y escribir los términos de la búsqueda. De inmediato veremos las entradas que corresponden, incluyendo coincidencias consideradas como aproximadas. Esto facilita en gran medida el uso del sistema y resuelve muchas dudas. Otra de las mejoras hace referencia a la posibilidad de configurar la interfaz Unity en forma más precisa, gracias a las opciones presentes en el área de configuración. Por otra parte, encontramos un soporte más completo para la mayoría de los touchpads de la marca Synaptics y los Apple Trackpad Magic. También Network Manager presenta mejoras, ya que usa DNSMASQ para lograr más confiabilidad en las DNS y entregar soporte a la división de DNS en los enlaces VPN. De esta forma, IPv6 e IPv4 están soportados desde el administrador de red.

APLICACIONESDesde esta versión de Ubuntu el reproductor de música predeterminado es Rhythmbox, desde el cual podemos acceder a una característica más que interesante: la Ubuntu One Music Store. Por otra parte, encontraremos LibreOffice en su versión 3.4.1. Otras de las nuevas opciones relacionadas con las aplicaciones de Ubuntu son el soporte para deshacer en el administrador de archivo Nautilus, modernización de algunos juegos de escritorio y el programa Remmina con FreeRDP como nuevo estándar del cliente de escritorio remoto.

GNU/Linux es un sistema operativo; es decir, un software que se encarga de controlar la computadora. También se trata de software libre, por lo que podemos utilizarlo, estudiarlo, modificarlo y distribuirlo sin problemas.

Podemos darnos cuenta que existen muchas distribuciones o sabores de GNU/Linux, las cuales están desarrolladas para públicos o necesidades específicas. No obstante, todas ellas comparten un núcleo común, que es el llamado "Kernel de Linux". Gracias a esto, un usuario experimentado en una distribución puede adaptarse a

COLECCIÓN USERS ELECTRÓNICA

CADA ASPECTO DE LA ELECTRÓNICA EXPLICADO DE FORMA CLARA Y CONCISA. Aprendizaje guiado mediante explicaciones claras y concisas. Proyectos prácticos basados en necesidades reales. Consejos de los profesionales. Producciones fotográficas profesionales. Infografías y procedimientos paso a paso

EN ESTA OBRA NOS INTRODUCIMOS EN LOS CONCEPTOS RELACIONADOS CON EL NETWORKING Y LOS PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN.

ESTE MANUAL IMPRESCINDIBLE NOS INTRODUCE A LOS CONCEPTOS BÁSICOS DE LA ELECTRÓNICA Y SUS ASPECTOS PRÁCTICOS.

EN ESTA OBRA ÚNICA CONTINUAMOS CON LOS PROYECTOS CON MICROCONTROLADORES QUE COMENZAMOS EN EL LIBRO MICROCONTROLADORES.

ESTA OBRA IMPERDIBLE NOS PRESENTA LOS FUNDAMENTOS DE LA ELECTRÓNICA DIGITAL Y NOS PERMITIRÁ CONOCER A FONDO LOS MICROCONTROLADORES.

A UN PRECIO INCREÍBLE¡CONTIENE EJEMPLOS PRÁCTICOS PARA PONER MANOS A LA OBRA!

usershop.redusers.com +54 (011) 4110-8700usershop@redusers.com

APRENDA A ANALIZAR, SIMULAR Y CONSTRUIR CIRCUITOS

DESCUBRA CÓMO ACCEDER REMOTAMENTE A SUS EQUIPOS

FUNCIONAMIENTO, PROGRAMACIÓN Y APLICACIONES

PRÁCTICAS

APRENDA A DESARROLLAR SUS PROPIAS APLICACIONES

812

BOMBO ELECTRONICA 4 en 1 Revistas.indd 1 13/3/2012 11:21:52

Help DeskEnd

[PWR | 109 | 54]

Hardware

Hola, Javier. Mi nombre es Gonzalo, vivo en la Ciudad de Mendoza, Argentina, tengo 24 años y es la pri-mera vez que les escribo.Tengo un problema que se presentó en mi PC, que paso a detallar: algunas veces arrancaba y otras no (aparecía la siguiente leyenda: “el sistema ha experimentado errores de arranque debido a overclocking. Ajustes en la configuración de el BIOS pueden no coincidir con la actual”). Me consta que no se realizó ningún cambio en el BIOS, como dice la leyenda.Detallo algunas medidas:Se le cambió la RAM y la fuente de alimentación. Esto pareció resolver el problema (la leyenda no aparece más), pero no fue así; hay días en que encien-de bien, pero otros, directamente no (sucedió dos veces en siete días).Comento algo que me parece curioso: cuando no arranca, opto por desconec-tar el cable de datos del disco de su conexión en la placa, y con esto logro que encienda (recurro a esto cada vez que no enciende para poder seguir usán-dola) ¿Tendrá algo que ver?Módulos de RAM: DDR3 2G 1333 MHZ CL9 (CHIPS 256) Novatech, Placa madre: Gigabytes GA-A55M-DS2 Dual BIOS, Procesador: AMD A4 3300 2,5 GHz 1 MB 65 W FM1, Disco duro: Western Digital 500 GB Serial-ATA III de 7200 RPM.Lo de la RAM lo comento porque probé con una nueva y también se cambió la fuente de alimentación, pero el problema siguió (solo que ahora la leyenda anteriormente men-cionada no aparece), y un par de veces no

dio imagen. Espero que estos datos puedan aclarar más el panorama. Desde ya, muchas gracias.Gonzalo Pastor

Este error puede deberse a varios factores, que paso a detallar:1) Batería del motherboard a punto de agotarse. Es posible medirla con un tester para ver qué tensión tiene. El valor ideal es de alrededor de 3 Volts. Si la pila (llamada CR-2032) ya tiene algunos años de uso, puede que ofrezca menor tensión. Si el valor es de 2 Volts o menor, es aconsejable cambiarla. Sin embargo, un síntoma anterior a problemas comoeéste es que la hora (el reloj de la PC) empieza a atrasarse. Si esto efectivamente ya viene ocurriendo, entonces la solución certera es cambiar la batería CR-2032. No es costosa; se adquiere en tiendas de electrónica, informática o relojería.2) Puede existir una incompatibilidad entre los módulos de memoria RAM.3) Puede existir una incompatibilidad

entre el procesador y los módulos de memoria RAM.4) Otra posible solución es reiniciar la configuración del Setup del BIOS a la original de fábrica (función que puede llevarse a cabo desde el mismo menú del Setup del BIOS, mediante la opción [Factory defaults]).Ese modelo de motherboard soporta ese procesador (el A4 3300), pero recién desde su revisión F5 (fecha 7 de noviembre de 2011) del BIOS. Si el motherboard vino de fábrica con una versión del BIOS anterior a la F5, entonces es necesario actualizarlo. En el link www.redusers.com/u/2kx están todas las versiones para bajar (hasta la F7, fecha 11/04/2012 - la F8a es beta, no aconsejable todavía).

En el manual del motherboard encontrarás una guía específica para actualizar el BIOS de este modelo puntualmente.

La duración de la batería del

motherboard depende del

uso de la PC: cuánto más tiempo por día esté encendido el equipo, más durará.

El procesador a4 3300 de AMD es relativamente nuevo para ciertos modelos de motherboards, por lo que es necesario actualizar el BIOS para que lo reconozca.

Problemas de arranque

50-54- Help 109.indd Sec1:54 04/10/2012 10:27:46 a.m.

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA¡SUMATE!

Seguinos en:

www.facebook.com/redusers

www.twitter.com/redusers

www.youtube.com/redusersvideos

712

Noticias al instante

Entrevistas y coberturas exclusivas

Análisis y opinión de los máximos referentes

Reviews de productos

Trucos para mejorar la productividad

Registrate, participa, y comparte tus opiniones

Foros Encuestas Tutoriales Agenda de eventosv Videos ¡Y mucho más!

SUSCRIBITESIN CARGO al newsletter

de RedUSERS y recibe en

tu casilla de correo toda

la información actualizada

y AL INSTANTE

INGRESÁ A

redusers.com/suscribirse-al-newsletter

¡Y REGISTRATE YA!

Bombo RedUsers NUevo.indd 1 13/09/2012 02:29:57 p.m.