-
20
13
1
13
0
38
1-2
22
2
3
2
3F
T
EL.0
26
-29
9-9
26
6
MO
NTH
LY pousse-cafe
Vol.127
122013
12p62-80.indd 80 13/11/23 19:37
MONTHLY 2013/12 201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1 13/11/25 13:00
-
12p01-21.indd 2 13/11/23 11:4212p01-21.indd 3 13/11/23 11:42
-
!!
OK
94,500
1100CD
!!
026-263-6777161-1
026-291-02222-15-1
0263-87-06666-42
A10:0019:0010:0018:30Chttp://bridal-anne.com/
251027
3
http://bridal-anne.com/
!!
12.indd 4 13/11/23 13:57
HERMES, CHANEL, LOUIS VUITTON, GUCCI, PRADA, MIUMIU, BOTTEGA
VENETA, COACH, MARC BY MARCJACOBS and more...
11.30sat 12.25wed
Xmas
2261-1Tel&Fax.026-232-5722
http://www.sophianetshop.jp
[email protected]
!!
!!
09
73Free Talk
2013
2020131
22 2013-14
44vol.07
48 NEO J
DONBURI
BEST HIT
102,000!
R
pousse-cafe.com
R
pousse-cafe.com/monthly-feature/
07 nagat26 color76 78 BBS
2013.12Vol.127
05
12.indd 5 13/11/25 9:51
-
300
nagat OK1300
nagatnagat1300
381-222232 3Fnagat
1026-299-9266
nagat
nagatnagat
1300nagat100100
nagatnagat www.nagat.jp
nagatnagat
WAONWAONWAON
nagat
nagat1nagatnagat
1300
nagat
nagat3
06
nagat12.indd 6 13/11/25 9:48
nagat
nagat
122013 11/3012/31
nagat
GET
nagat
Rpousse-cafe.com/premium-club/
300
P11
nagat1,000
4
1
P12
nagat
6
10
P14
nagat
7
1
P10
nagat1,500
1
100
P10
nagat
2
KAD:ATA
P15
nagat
9
10
P14
nagat1,000
8
10%
P74
nagat
12
1
P15
nagat
10
1
P75
nagat5
13
1
P10
nagat
3
1
P12
nagat
5
10
P73
nagat
11
nagat
nagat
11
nagatWAON
nagat
nagat
07
nagat12.indd 7 13/11/25 9:48
-
12p01-21.indd 8 2013/11/23 18:00
09
12-2.indd 9 13/11/25 13:02
-
3
KINGof
800
900
900
472-31026-272-1221012:0014:0013:30717:0021:0020:30711/112/31q10www.yakiniku-hayashiya.com
100
3
2-24-11026-275-0768011:3016:001 12/301/3q5
3
3
4451026-226-7154011:3014:0017:0022:001 12/291/11/312/3031
q3
10
12-2.indd 10 13/11/25 13:02
3
KINGof
900
800
880
1,368
Seiji528-1 THE SAIHOKUKAN HOTEL
1F1026-235-3333010:0023:3024:3011:3015:007
18:0022:0071q100www.saihokukan.com
1015-11026-269-0101011:3013:3017:0024:00112/311/1q
www13.ocn.ne.jp/~katsura/
nagatP07
DM
528-1 THE SAIHOKUKAN HOTEL
1F1026-235-333307:0010:0011:3014:3014:00717:0021:0020:3071q100www.saihokukan.com
11
12-2.indd 11 13/11/25 13:02
-
THE
1,280
800
700
12
12
11481026-292-8596011:3014:0017:0021:001 12/311/1q
4-11-101026-214-3043011:3015:0014:00717:3024:0023:0071
12/311/1q
1483-21026-234-2345011:3014:0017:0021:3071 12/311/112/30
1/23q
tutaya.jpn.com
12
12-2.indd 12 13/11/25 13:02
THE
1,280
2,000
1,000
7
12
20681026-221-5667011:3014:0017:0021:001 12/311/3q
55-21026-235-6912011:3014:0017:3021:00112/28
12/31q
20
www.patio-daimon.com
1180-111026-228-1411011:3013:0017:0022:001 12/281/5q
nagatP07
13
12-2.indd 13 13/11/25 13:02
-
1,900
1,000
4
4
2
1
1283-101026-248-3225011:3014:0013:45717:3022:30112/301/3q
25BIG3
2
27
12
15
9561026-283-3796011:0015:0017:0022:00112/311/1q
www.enishiya-nagano.co
392-11026-245-6105011:3022:3022:00714:001 q
1,5801,790
2025
17 191814 250g
10 24
14
12-2.indd 14 13/11/25 13:02
900
780
850
SPF
1997SBC
25
2
1
KAD:ATA13521F1026-237-1313011:3014:0018:0024:0026:0013
q
1-3-3710268-21-0260011:0014:0016:0022:001 12/311/5q3
12401026-232-7711011:0013:3016:3017:301 12/291/5q5
nagatP07
15
12-2.indd 15 13/11/25 13:02
-
1002512
2008001
B358A9001700CV1http://senbeido.jp
1026-246-5750
B4068A11:0016:00 17:0022:00CD12Vwww.bigbeans.jp/index.html
Big Beans 1026-222-0223
10 OFF112512
2,500
2,5001,500120700120
16
12p01-21.indd 16 13/11/23 11:43
3
600385085085015
!
10268-24-6228
R18
1026-234-1343
82
JALCITY
1026-243-8032
R18
1026-283-8545
11001500 17002400
!!2013
12
50
100
!!!!
!
9509509505
10268-21-2757
IC
R144
11
K!!
MONTHLY 2013/12
201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1
13/11/23 12:44
MONTHLY 2013/12 201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1
13/11/23 12:44
B12052FA18:0022:00CD30 YJR5
303,1501,575
1026-228-2232
2512
3,675
B1001-1A11:3014:00 13:30Z11:3015:0014:30Z
17:3022:0021:00ZC13V
1026-227-2553
112512
3,8005120!!
1
17
12p01-21.indd 17 13/11/23 19:21
-
G.U.
1,480 12251,000
12/31.1/1
11 1225 11 12301,0001,480
30
3,5001,500
12p01-21.indd 18 13/11/23 19:31
G.U.
1,480 12251,000
12/31.1/1
11 1225 11 12301,0001,480
30
3,5001,500
1221www.nagano.jalcity.co.jp
TEL.026-223-3800
16F !
11:3014:3014:00
2130
1,8001,500 600500 1,6001,000 6!!
12/22231/1
12/22231/1
1 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 12 13 25
12 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 7 8 14 15 22 23 2829
2,200 1,20050026 700!!
2OKor
2,2808 2,780
522oror
5,0002
1026-223-2450B1323-15A11:3014:0017:0022:0021:307CD28
112512
2,2802,0002,7802,500
MONTHLY 2013/12
201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1
13/11/23 12:44
R
B752-8A11:0014:30CD86V153www.mielparque.jp/nagano/
1F 1026-225-7806
901,000
11:0011:30
20
2,6251,36573524,2003,500
2,6251,980 21120251230
102,00021,575
B1473-3A18:0023:3023:007CTELD40V
1026-233-1728
19
12p01-21.indd 19 13/11/23 19:32
-
No.1
1,050
1026-217-2438 P22
No.1
!!
580
1026-223-6142 P27
No.1
!!
No.1 1,554
31115
1026-225-6786 P23
980
1026-244-9910 P22
No.1
No.11
20
No112.indd 20 13/11/25 12:10
026-283-379695611:0015:0017:0022:0021:30Z
11:0022:0021:30Z
1
1,580
18
http://www.enishiya-nagano.com
2013
No.1 1,280
!!
!!
1026-217-0610 P24
1 1,050
Spain bar RIOJA 1026-227-3956 P25
No.1No.1
2013
No.1556
2
1026-286-6557 P24
No.1 880
3
1026-285-0066 P24
21
No112.indd 21 13/11/25 12:10
-
& 2013-14
&
2 0 1 3 - 1 4
OK
4,000925,000102.5
1,5001,050 630 320 320
!!
1026-217-2438B13811FA17:001:00CD40
112512
!!
OK5001OK
5,000710,0008,000915,000122325
1,4801!233,000
Xmas
1026-244-9910B3-37-10A11:0015:0014:30717:0022:0021:307CD45V20
11261
1
750
Xmas40 3,600 1,60045 650
!!
1026-291-7061B13461FA6:3010:0011:0014:3017:0021:30CD100V
12211224Xmas!!17:3021:3020:00
3111125122124
22
12p22-41.indd 22 13/11/23 19:56
& 2013-14
122224OK
5,0002
6 2,500
1026-248-3743B113-6A11:0022:00(21:307)CD70V40
11251224
5,0004,000
!!
1026-2171983B1427-B1FA17:3024:0023:307CD40http://www.oyster-plus.com
816!!5,250
OYSTER+
12512
3,780 5,250 5,250
4 2,7006P 2801P 850 1,200 1,200 700 750 9 530
3,500 4,5005,500
3,500 4,5002.5 1,5001
!!
River Front Square
T
ERRACE G
LANZ
70120-044-1251026-234-4122B88A10:0022:00closewww.terrace-glanz.com
2014.2.28
10
1026-225-6786B14212FA11:3014:00 17:3024:002:00CD44
11261
500or
82,50093,000103,5001,500251523
780200
23
12p22-41.indd 23 13/11/23 19:57
-
& 2013-14
OK
4,0002h85,0002h106,0002.5h103,5002h8or
!!
1026-217-0610B1359OK7FA17:0024:00Z17:001:00ZC
11251230
6,0004,000!!
630
2,000111,50099021,57566OK6
1026-286-6557B601A17:001:000:307CD124V
112512
100
4,0001,000or 5%
1026-285-0066B1182-3A11:0024:0023:30711:0014:00CV
OK112512
17:0021,5001,000
MENU 2,3801 2,380 780 720 680 280MENU 1,500 2,500
2,8002& 290250 580 350780
!!
1026-226-1107B1356Nacs1FA7:3022:00Bar1700CBarD63
261
17Good2902503902,8001,98012/1010%OFF!!20%OFF!!
Caf Jr.
+1
24
12p22-41.indd 24 13/11/23 19:57
TEL.026-228-7580RIOJA TEL.026-227-3956
380-0826 1437-1 MIDORI
Cone
K
DIXONSALOON
DIXON SALOON
BISTRO BARU LOTUS
PARTY PLAN240
4,0006
5,0007
6,0007
7,0007
DATAA17:302:003:0024:00C12/311/1D120
Spain bar RIOJA
PARTY PLAN240
4,0005
5,0005
6,0007
7,0008
DATAA17:3024:0023:00C12/311/1D150
KAISEKI tobira
PARTY PLAN4,0005,0006,0008,00022,000
DATAA17:3021:00ZC12/311/1D20
2
La cuisine franaise K.K.
PARTY PLAN4,2005,2507,35010,5007,350
12/2325
DATAA17:3021:00ZC12/311/1D24
2
RIOJA 3F
LOTUS 2F
tobira 2F
K.K. 3F3
PARTY GUIDE2013-2014
Japanese
French
Spain bar Bist
ro baru
DIXONSALOON12.indd 25 13/11/25 11:33
-
!!
P
Maid Cafe Bar rei1700130021001026-226-6338 880-1
http://www.meido-rei.com/
20
!!
1210 20:004,5001,800
webhttp://office-zero.in
BOOK
MONTHLY 2013/12 201311301
2013
2013.12Vol.127
!!
B13502FA18:001:0018:0024:00Cwww.senjyu-online.com
SENJYU
SENJYU1224eve19:0020296,0002,00019:3030356,5002,500WEB
1026-235-5925
WEB
SENJYU senjyu-online.com
SENJYU90%
1224evePremium
Blue
Orange
Green
Magenta
Turquoise
Red Orange
Purple
Yellow Green
Blue Green
2014
Red
Indigo
Yellow
12
12 12/131
26
12p22-41.indd 26 13/11/23 20:00
100
2013 KuTEL026-217-5633TEL026-217-2761Private Oriental Stew
Dining TEL026-213-7241TEL026-228-0288
HAWAIIAN DINER
MountainQTEL026-226-6123TEL026-233-6331026-228-9003MAKURITEL026-225-0505TEL026-266-0839PodTEL026-264-7757TEL026-227-7966
MISTTEL026-213-7240
19:3019:5520:0021:30
1,500
12250 2345 2040
:5,0004,000:6,0005,000
MIST TEL026-213-7240
B1521A13:0022:0012:0022:00Cwww.ec-access.com
12/818:0020395,50050012/1518:003030496,0001,00012/2318:00HappyXmas
2544 6,000 1,000 12/2918:00201325446,0001,0001/518:00New
Year25446,0001,000
70120-923-007
500OFF!112615
QRHP
17
B2-10-13A12:0019:30Cwww.evah.tv
12/719:006,5003039700273912/1419:006,5002636700243612/2119:005,50030492,000274512/2819:006,500303970027391/1119:006,5002636700243650021THE
SAIHOKUKAN HOTEL
1050-3538-8087
70011
19963050107
2
1412-11F100021:007 TEL.026-223-6142
1220 21:3023:0021:0021:30201840 3,8002,000W
1515
080-3009-6106 14:0024:[email protected]
1214122120:0019:0019:3019:3020:002018403,8002,000
W
1 2
27
12p22-41.indd 27 13/11/23 14:45
-
[email protected]
HP !!http://nagano-kekkon.net/
!
127 18:0021:00
2F
&
1215 10:3011:0014:00
26436 4,000 3,500LL
4010 6,000 5,000 J
HP
TEL026-221-5790 090-4608-5077
K!!
MONTHLY 2013/12
201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1
13/11/23 12:44
MONTHLY 2013/12 201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1
13/11/23 12:44
28
12p22-41.indd 28 13/11/23 20:01
B8262A10:0022:00Cwww.nozze.com
128SOPHIANOZZE2212022302340251,000
85,0003,000150081800251900
1026-229-8800
128122512
2013111!!2!
www.wakai-bridal.jpB1-28-48026-259-4030Vdecored.px2.jp
Kon Caf 1026-263-5166
1222 16:0020:006,00020
12Kon caf5001,000
Kon Caf1
http://dup-nagano.com
ZUKU
026-241-8788ZUKU
Party & Steam Dining MIST1266
PARTY
Xmas!! !!GO!!!!
12819:3021:30
partysteam Dining MIST
5,5003,50080
GAN NAIL
!!
!!
29
12p22-41.indd 29 13/11/23 20:01
-
PRODUCE!!
produce! !!
10
!!
Q.A.Q. A.
!!
SHINSHU WEDDING PROJECT
12-2.indd 30 2013/11/23 20:08
TEL.026-217-2777 FAX.026-217-27391337 1011:0018:001q
PCR [email protected] QR
http://pw-wedding.com HP
!!
16
EVENTLessonFair
1214390
Cafe
1281100/1300/1500
cafUP
/11:00 12:30
Kuland 4,500
123
Kuland
7
1155-21FTEL.026-219-3681
studio Rose
www.studio-rose.net
12-2.indd 31 2013/11/23 20:08
-
7-6-6
1026-227-4126 7:002:00 11:0023:00
5
()650 250 150 250500
3-31-81026-259-4126 9:0024:00 7:0012/281/57:00 11:0023:005
65050
600111
2512
12/31!
1/13
1/1
www.buratto.jp
121
12/7 12/8 12/141512/21 &12/22 12/2312/30 12/311/1 1/23
1/45
121
12/112/712/812/2112/2212/2312/2812/293012/311/11/231/45()
1!!12/25
105,50011
! 12/2223 16:0018:0020:00 12/22 14:0016:00 23 18:0020:00
12/3123:301/10:30
byDiDieri12/612:0018:00(17:00)31 301,00010
1204,200101204,20012/1416:0020:00 301001 by12/1716:1517:00 !
by12/1816:1517:00 by12/2117:0021:0020:00 60500
byHotspace12/2918:0022:0021:305 152,00015 152,6003 151,20013
151,800
Xmas 12/16 12/20
10:0016:00(15:00)
60 1,050
12/22
Xmasby K.NARUSAWA12/2119:30 by 12/2219:00
?12/72512/817:0019:0012/1517:0019:001/1115:00
()
12-2.indd 32 13/11/23 14:11
A
B
B
C
D
E
860
5
3011001800 1301800 200 300
11002000 50015002100 600
P
New Stay Style
!!300
2013/12/112/19
TEL.026-225-0860
2F TEL.026-225-0335
B1 EYETEL.026-225-0331
BODY SHOP
JCB
A !!
5,000
!!
500
12
3,90050!!101202512
B529-13FA9:0020:00Vwww.cristaldream.com
1026-254-0304
etc...
B2-2-1A11:0020:00Cwww.lecreure.jp
1026-226-2865
10,00032512
FalieroSarti!!
33
12p22-41.indd 33 13/11/23 12:28
-
FM
[email protected]
FM Zenkouji
76.5FM
Go to J
ACJFL!!
!!
Go to J 17:1017:40
AC FM 4
12p22-41.indd 34 13/11/23 12:29
FM
[email protected]
FM Zenkouji
76.5FM
Go to J
ACJFL!!
!!
Go to J 17:1017:40
AC FM 4
K!!
MONTHLY 2013/12
201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1
13/11/23 12:44
MONTHLY 2013/12 201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1
13/11/23 12:44
B1237-A9:0020:00CV
1026-228-3138
http://paperkoubou.com/
B1-22-6MIDORI4
A10:0020:00CMIDORI
Wisteria Kyoko natul1026-223-2046
3,15010OFF112512
Xmasloveword()3
Xmas!!
35
12p22-41.indd 35 13/11/23 20:01
-
1
131121,2601,050
1,260
E-mail [email protected]
V0120-320-389 1003-1026-285-0366
5
Cc090300335
251227
12
3http://www.aquaclara.co.jp/
20121
20121
20111
www.autobacs.com
251231
10OFF
702 Z026-226-3751 2-11-3 Z026-243-5551 7 Z026-293-8700 518-1
Z0268-29-4680 1133 Z0268-35-3200 76-1 Z0269-23-2100
40
FOGGYX399
698
1,980
380
B4-10-14AOKIA11:0019:00C2V3www.castile.jp
1026-283-7584
2512
3,00031
b1106-1 10109:0019:301qpsc-nagano.com/
1026-285-0962
2512
OK!!
iPhone
B1-23-46A9:0018:00CVwww.denko-nagano.com
1026-244-1197
:45,76263,207
1,9951,05026131
B3-12-2A9:0018:00Cwww.showa-shaken.com
since1951
52,4001t65,3001t1.5t74,5001.5t2t83,7002t2.5t92,900
1026-226-3141
JCB2,000112512
JCB
36
12p22-41.indd 36 13/11/23 20:02
!!
140
21HEMS
1,815.0
381-0042 211-6
[email protected]
http://www.g-home.co.jp
TEL:0120-41-0924
40
3
8% 3355
1231R
http://pousse-cafe.comQR
17
11/3012/250267-45-3333 f17:0022:00 V
B5912-2A10:0019:00
70120-1185-86
2,0002512
24(A1.66,800
37
12p22-41.indd 37 13/11/25 11:19
-
1OPEN!
W E B OPEN!
Vol.1
TOPICS
1201,500
200
1,500
GOOD2,200
38
@12.indd 38 13/11/25 15:50
@
TOPICS
@
OPEN
1OPEN!
OPEN! WEB
@
home.nagano.jp
39
@12.indd 39 13/11/25 15:50
-
!?
33
7814
5,00010,000
50,000
45,0001
77
1
46,00030,000
70
723
68,00080
10800
500
201530,000
13
20
4
@
TOPICS
40
@12.indd 40 13/11/25 15:5012p22-41.indd 41 13/11/23 12:31
-
100
http://www.siawaseya.net/
[email protected]
Vol.83
sweets smile
http://www.siawaseya.net/author/siawaseya
12.indd 42 13/11/23 14:18
RTOP TV !!
BOOK !!
MONTHLY 2013/12 201311301
2013
2013.12Vol.127
12p01-21.indd 1 13/11/23 12:44
RSNSRealRelaxevolution
QRGETA
Pickup . .
2513,600610OFFSSC
B1112-11CV3
70120-505010
CO
UP
ON
5OFF2512
DAISY HAIR
OK
B1270-2 1F-LA10:0019:00C13 V3
CO
UP
ON
2,500!!112512
026-285-9662
B2229-1A8:3012:3014:3018:30CV
etc
026-285-0812
HABUKIYA
500
B R18 A11:3015:0017:0023:00CV
CO
UP
ON
58029050%OFF1,38069012512
026-214-6928
B1939-8 2FA10:0019:0010:0014:00CV
CO
UP
ON
or1,500112512
026-222-3870
by
!!
B2515-11A9:0018:009:0012:30CV
026-248-3891
!!98310!!
B507-1 203A9:0020:00CV2
COUPON
11,000112512
V0120-331-950
B67-3A90013:3015:0019:00CV
etc...
026-286-7745
3-81012/27
B136-15A8:0020:00V
COUPON
2,000112512
026-222-1132
43
1312_R1-12.indd 43 13/11/25 10:38
-
1
1
OKA1
80%90%100%
vol.07
1312.indd 44 2013/11/23 19:16
US 70120-1692-88 www.us-owners.com/onten/
etc...15030
B1-3-8 2FA12:0021:00Cmail :[email protected]
10,5003,0002512
30[][][]2
SCHOOL CURRICULUM
1026-217-2777pw-wedding.com
ABC
ABC
[email protected]
3261
ABCABC12020
18:3020:00218
SCHOOL CURRICULUM
1026-223-8260 www.rsproduce.com
8
B860-12FA12:0020:00C
(25,000)2512
GOICAMFORUM MAKE-UP25,00065 9610 18
SCHOOL CURRICULUM
!
webDVD
++3
70120-555-212 1026-228-095324 www.e-nichii.net 380-0824 1277-2
26F
48524852
9:0019:00
P 12/ 310:00 P 12/ 613:30 P 12/1210:00
P 12/ 410:00 P 12/ 710:00 12/1213:30 18:00
!!
20202020
NewNewNewNew
+
P 12/213:30 P 12/710:00
12/ 9 12/14
MAX 1026-286-7070
!!
!!
3141010:0023:00(17:30)9:0022:009:0019:00q300
2512
31MAX1,0005,2501
SCHOOL CURRICULUM
45
12p42-61.indd 45 13/11/23 14:21
-
5
!!
2
SWEET13,650
SWEET13,650
3
O r d e r P i l l o w
_12.indd 46 2013/11/23 19:21
5
!!
2
SWEET13,650
SWEET13,650
3
O r d e r C u r t a i n
M a t t r e s s
http://www.sleep-interior.com
!
3
1
2
2010
_12.indd 47 2013/11/23 19:21
-
3
48
12.indd 48 2013/11/23 19:24
251221
13:0016:30
5,000
1481-1
[email protected]
251215
70120-529-882
27
27
OK3,300
49
12.indd 49 2013/11/23 19:24
-
026-238-0500 / 026-259-1006 /
10:0012:00 13:3015:3018:3020:30
/ / / / / / / /
10:00 12:0013:30 15:3010:30 12:3014:00 16:00
(026)238-0592
2000!
!!
2
12
SBC3
1,000/
12p42-61.indd 50 13/11/23 12:55
026-238-0500 / 026-259-1006 /
10:0012:00 13:3015:3018:3020:30
/ / / / / / / /
10:00 12:0013:30 15:3010:30 12:3014:00 16:00
(026)238-0592
2000!
!!
2
12
SBC3
1,000/
SBC
tel.026-239-7068189-1
tel.026-286-70881473-8
18
19
AM900PM630AM900PM530
3 2512
10th
HAPPY
!!
Sabrina Fair
+315
3,9903,990
2,100+525 +1,050
4,9354,935
4,200+525 +1,050
5,2505,250
4,725+2,000 +4,000
8,6108,610
6,300
!
!
!!
3151,575
DAY1,575DAY5,250
315+525 +1,050
OK
B3146-11FA9:0019:00C13V
FAVORI hair make up1026-273-2884
11,000OFF 22,000OFF2512
4,0005,0007,00010,000
51
12p42-61.indd 51 2013/11/23 19:35
-
VAN COUNCILSELECT
Cone
JR
VAN COUNCILSELECT
2026-225-0357or03581-17-71F
VAN COUNCIL
2026-244-5689or5682928-4
VAN COUNCIL
R18
R406
am10:00pm7:00 30 am10:00pm8:00 am9:00pm6:00 1231
http://mugen-group.co.jp/vancouncil/
CUT&BLOW
2,520 3,150
1,050525
1230
4:008:00
4,200 5,250
6,300 7,350
!!
6,3007,350
ColorTicket10,5005
Menu
12
12
Price
2,100510,500
11
1,050
Color Ticket&
Lucky 10,5005
Beauty 1
Other
6
5,250
10,500
2,1005
10,500
15
Color Ticket
QR
O
R18
962
TEL.026-283-5125or5108
R18
M
4210
TEL.026-222-8088 or6500
R292
19-1
TEL.0269-22-8900 or2388
R143
BIG
515-1
TEL.0268-29-0025 or0021
QR
PC
CUT&BLOW
3,6752,100 1,890
4,2002,625
1,050525
14:0018:00 OK
4,200 5,250
7,350
8,400
1
1230
9:3018:3018:00 9:3019:3019:009:0018:0017:30
http://mugen-group.co.jp/ange/1231
52
12p42-61.indd 52 13/11/23 14:27
OK16:00MENU 3,1507,875 2,1009,450 2,6253,675 1,575
5SB4,4103,150
15,43412,600
20,68514,700
1026-274-5264B1275-1EAST101A9:3019:309:0018:30:30CD2V2
Boi Rves
or9,450
boi-reves.com
16:0019:30OK
11261
4,200
24,675
16,800
27,825
21,000
8,400 6,725
15,750 12,600
24,150 15,750
NEWNEW NEW ph
4,2005,2505,2509,4506,3007,350
026-223-20601241-1 202A9:0019:00CVhttp://www.verry.jp
B1893A9:3018:309:3018:00C24V4glamcrew.naganoblog.jp
glam crew1026-285-9874
34
3rd Anniversary!!
20OFF1!!25123,885
3,1502,6252,1005,25010,5004,2001,5751,575
B224-1 N-ONE1FA10:0020:00 9:0018:00CV2
Cielo1026-266-8373
112512
20OFF 20OFF
3,9907,350
&8,400&8,40016,8001,57514201630OK3015,75012,600
5024,15021,000
53
12p42-61.indd 53 2013/11/23 19:39
-
Staff
2,625 4,200 4,200 6,825
3,465
1026-217-8663B3-15-8A9001900CV9
112512
Lxnny Crew
20OFF
Menu 3,885 3,675 4,725 9,450 10,500 1,575YULULUKA
3,675 1,575
1026-219-3552B1639-6A9:3018:309:3018:00C13D5V4
NEW OPEN
112512
antico
20%OFF
B1-8-14FA10:0020:009:0019:00C13 6Vwww.hair-runway.com
Hairdress shop [email protected]
10%OFFor10%OFF112512
164M.Nagai
Web
B8-30-61FA9:0018:009:0017:30C3V6
MIKS
3,8805,2505,7708,1902,10011,5003,6702,1001!!
1026-232-0151
20%OFF11261
54
12p42-61.indd 54 2013/11/23 19:48
3,885 4,200 4,200 9,450 8,400 6,300 3,675
Menu 2,100 3,360
1026-217-69913705-10 1F09:3018:309:0018:00114q5
&&
11
SHAMROCK Hair Design
20%OFF
55
12p42-61.indd 55 13/11/25 11:18
-
TEL 026-257-2372 1200-19
9:0018:308:3018:00
30 90
3
18
50%OFF5
4,7253,780
12,0757,970
20,47510,238
945
4,105
10,237
hair Glanzhair Glanz
20OFF10OFF
TBS2,6253,150
120 &
AGAFAGA12/29
70120-318-25570120-318-250B1-17-4 6FB1-2-8 2F[36524CPHSOK
97.2
11251229
8,4002,62511,0253,150
&
3,675 1,890
4,200 2,415 1,050 525
or
5,250
6,300&
6,300
6,300&
1,575
Tel.026-272-5714359-1
Tel.026-293-42851074-2
1231
Natural & Elegance
50
5
http://mugen-group.co.jp/evah/
Tel.026-263-40371758MEGA2F
9:0018:00or17:3017:0016:309:0019:00or18:3018:0017:30
10,5005
Menu
12
12
Price
2,100510,500
11
1,050
Color Ticket&
Lucky 10,5005
Beauty 1
Other
6
5,250
10,500
2,1005
10,500
15
Color Ticket
QR
O
56
12p42-61.indd 56 2013/11/23 19:54
2//2512
2//2512
606,3005,980
35 10
30 10 1090120
Hot
1290 7,800
1
60
b97-1402011:0018:[email protected]/nail-room-iroha
Nail-room 1026-219-2750
10%OFF&112512
1
3 ,8 0 05,5005,5006,3006,3006,800101700
B1605-18A10:0020:00CV
1026-223-2286
OK 8,4004,2002512
20312,10013,5005,250
B1391-13FA11:0020:00C12/291/5nailnina.com
NAIL nina1026-223-8209
11251228
DVD6,9003,4507,4003,700
5002512
B8-17A9:0019:30CV4rakninal.com
1026-221-0089
502,500402,500
B915-72FA10:0018:30CV1
1026-283-7089
303,000
603,900
B413-1A10:3020:00CV2tete-room.com
1026-405-7845
120 9,000112512
57
12p42-61.indd 57 13/11/25 11:19
-
TEL.026-217-5388
OL
Pick Up Design
!!
!!
MENUor
2,625 3,150 3,150
10 +525
1,575 2,625
B53-11 1FA10:0019:00C1231V
+
3,675
1+1+
6,300+
6,300
+1++
5,775
P4
1230
TEL.080-2134-7151
!!!
B53-11 1FA10:0018:00C123112V
6,300
251230
80
4,830
251230
12
After40Before
OL1!!80! !!!!21
OK
1
58
12p42-61.indd 58 13/11/23 14:30
4
1/10
100 4,980
1/10!!
4
1139-1 19:0020:00
026-214-5884080-3444-8789
B234 102A8:0022:00CT V2
4,0005,000O
1026-213-6578
3,500!!Osteopathy12512
3D !!!!1
3D3
B15671FA10:0018:3010:0014:00CV2
RAKU CHIN
!!
1026-232-6565
603,6502512
B1-27-22FA11:0020:00CBODY CARE LABO GAIA
026-225-5113
GOO 1026-224-8550
100
E.C.HEADE.C.HEAD4,2006,300
404,200202,625404,2002310%OFF! HPhttp://www.hogure-ru.jp
261
B551-2A10:0019:0013:00CVwww18.ocn.ne.jp/~zian
4,000403,[email protected]
70120-918-511
400035002512
59
12p42-61.indd 59 13/11/23 14:31
-
B3070A10:0022:00CV3
Re
605,000504,000403,000302,000403,000302,0002OK
1026-292-2377
30304,00012261
!!Re
31388 NAGANO A-11F010:0019:001q3
1026-226-6966
13,0009,000
2512
!!!!
60
12p42-61.indd 60 13/11/25 11:21
902,1001
70120-38-4374B1200 2FA10:3020:00C
251230
902,1001118
www.elleseine.co.jp
C-one
32-2-10010:0022:001q5
1026-224-5151 &
3 60 9,0004,500 90 12,0006,000 120 16,0008,000
60 10,0005,000 90 14,0007,000
60 6,0004,000 90 9,0006,000 120 12,0008,000 60 6,0004,500
4
2615
10:00
50%OFF
13
!OPEN
8,000 4,000
23
4
1
8,0004,000 6010,0005,000
110
2512
epilage
12OPENOPEN
www.epilage.com
1026-283-3787B332 A10002000CV8
1
B469A10:0018:00CVaroma-shanti.com
706,000403,500403,500402,000603,000+1,000+1,0001,0002,000
1026-283-0502
10%OFF
122512
b236-26-1010:0020:0010:0017:001q7
1026-243-4321
19,800 14,90011261
UP!!UPBODY!
61
12p42-61.indd 61 2013/11/23 20:02
-
NAC60
15,0007,350
606,8253,675
5
606,000
2,0004,000 10%OFF 5,400
5
1026-225-6588B253-5A10001900C121345V4
2512
11,2506,300
www.shizenno-oto.jp
B13813FA10:3020:0019:00Cwww18.ocn.ne.jp/~crea/
1026-223-0885
11,0255,2508,4004,9802512
B1-1-5-102A10:0019:00C
reju-alice.com
1026-217-0841
12018,90060OFF7,560122512
1212
CW120
62
12p62-80.indd 62 13/11/23 19:09
2512
1206,300
10268-28-8077B5-2-22F3FA11:0020:00CV
1026-239-7655B887-5A11002000CV
18
406
1
etc.
www.sbs-savior.jp
P
1
70120-332-085B2841-11A9:0020:00CVpousse-cafe.com/shop/529/
70120-332-075B1241-1206A9:0020:00CV
pousse-cafe.com/shop/529/
4015913820.51 32
!!
112512
10%OFF
261
10%OFF
No.1
OK
!!338
10:0020:00P13
1094-12F TEL.026-225-9227
MEGA
2F18
12 126,000 63,000 151,200 75,600 50,400 25,200
10,500
3,150
63
12p62-80.indd 63 13/11/23 14:33
-
12p62-80.indd 64 13/11/23 19:16
!!
27,30033,1503010,500EMS406,3001140
6,3002,00040
6,3002,0001
1026-263-6770B2-2-9SAMA90021:00CV
!!
2512
La.espacio
1
la-espacio.com
Soin.de.SHU 182-1
MK1011:0022:0011:0020:00TEL026-269-80662014
4015,750
206,300
LPG&2
NO.1
4016,800
RFUP!!
2012,600
!!
2012,600
NO.2 !!RF
!!!
7,800BEST5
AfterBefore
!!5
NO.3
NO.4 NO.5
15!!
1
65
12p62-80.indd 65 13/11/23 14:33
-
OK http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/
20131231BODY
120 1,050 90BODY 90 980 1,4801
FACE 120 2,520!! 6 2,980M or 6 6,480L oror 6 9,72011,050
B1182 3FA10:3021:00COK
http://www.kireiget.com
http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/
te l :026-225-5905
COUPONCOUPON
COUPON
COUPON
COUPON
COUPON
COUPON
COUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPON
COUPON
COUPON
COUPON
COUPON
COUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPON
afterbefore
Face 51202,5202 1,480
120132014
1 Body
!!OX
S
VM
or L
or or
1201,050 OX90980
62,980
69,720
66,480
!!
12.indd 66 13/11/23 19:24
59,00059,000
313
0800-111-3436B1-3-6Ks4F[1000220010:0019:00A1200200011:00
20:0010:0018:00C
59,000
20251230
560,0009,000
h-and-b.jp
5560,00059,00021,0003,00015,0002,000203011
C-one
1
15,0002,000
MENU 5,0001,000
813 12,50038 15,000 1/610,000 1/620,000VIO1/628,500
1/6200,000
13,500
1026-217-5691B1-1-5305ACV
OK
2512
uni-nagano.jp
19
MEGA
10%OFF10%OFF3
!!
1026-285-1731B965-14A1100190012:0018:00CV3
112512
HEALING LOUNGE RENFA
907,0006,000
YOSA45 3,000
80 7,000
80 5,000
IC
18
67
12p62-80.indd 67 13/11/23 19:30
-
68
12p62-80.indd 68 13/11/23 14:35
1026-213-8035B576A10002000CVwww.kokusai21.jp
!!GET!!
112512
21 Le Petit Palais
www.kokusai21.jp
!
1209060?!!13,500
9,300or6!
or!!1,000251231
70
6,800251231
1212,600
O
603,99040+20126,300
8cm901,0508
70120-31-3339B1200 2FA10:3020:00C
3,990
251230
603,9908901,0501118
www.elleseine.co.jp
69
12p62-80.indd 69 13/11/23 19:35
-
12p62-80.indd 70 13/11/23 14:37
1026-217-5362B1314-1A11:0018:0012/291/4CV5
!!NEW OPEN
100
6,3004,200100
6,3004,20080
7,3505,25040
3,1502,10030YOMOGI40
3,1502,100
1
261
71
12p62-80.indd 71 13/11/23 14:37
-
21
2
2
25
Marriage
Childcare
Rpousse-cafe.com/advisers/
38
http://www.wakai-bridal.jp
314
http://s-nakagosyo.kanjuku.ne.jp
12.indd 72 13/11/23 19:36
2013
20131
FREE TALK
122013
2013
(>o
-
NHK
AKB48
JA
8501026-292-014009:0019:0010:001q1www.facebook.com/tomboya.bungu
SC. Cosmeticsx70120-936-916www.steamcream.co.jp12/5311F
2013
2013
85
IN
3Facebook
x10269-63-1039sanpasta.ocnk.net
x103-5395-3510corp.kodansha.co.jpbookclub.kodansha.co.jp/books/topics/kouzuki/lineup/youapa.html
MUSIC TREE75g 1,500
TREE OF LIFE75g 1,500
CafeCat 840242
19 420520
2013
2013
2013
STEAM CREAM
HP
FUFU75g 1,500
m
CafeCat 840242
CafeCat 840242
74
12-4.indd 74 13/11/25 11:51
EMIAL Jucer Cafe Green
ONE GLASS
oasis
Cotume jewelry madoca
!?
12/8
atrix
2060m
2013
2013
2013
15
x70120-81-363410:0018:00www.enoteca.co.jp16
15HPOK
4
80
3-2421026-296-8786010:3018:007:0013:00118q1j.gmobb.jp/aonori-ginger-jun3/
1090-4460-122609:0023:001x81026-278-3535
ONE GLASS ONEGLASS
165,376
100140
2013
)
75
nagatP07
FREE TALK
122013
12-4.indd 75 13/11/25 11:51
-
76
P11 P13P12
SC. Cosmetics 3
STEAM CREAM FUFU 1
P74
P13
11 14
15
07
PCpousse-cafe.com/monthly/
5
100262
3
1262
05
33
1262
1262
06
INFO
RM
ATIO
N
3220 179200
E70120-61-7727fge.jp
16
20
1205
3THE SAIHOKUKAN HOTEL
1100g262
04
INFO
RM
ATIO
N
11/22
930800EB14271026-226-8131
INFO
RM
ATIO
N
EB10268-74-21387:0017:30
13
2
or500263
INFO
RM
ATIO
N
12 1026-235-7221
17
52
INFO
RM
ATIO
N
1101,200E70120-860-7199:0017:00www.misuzu-co.co.jp
12
51
INFO
RM
ATIO
N
12/201!!
14:00G20131220201446BA8:3016:30 1026-258-3692
1012646
INFO
RM
ATIO
N
1111Redor White5,0004,000
6,0005,0002013G12/2316:2016:5017:0023452040LE1026-213-7240MIST
12.indd 76 13/11/25 11:47
12
2013
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
No.
PRESENT
5
310
5 5
1262
1,000262
51,000262
1,000262
P11P10 P10
P73P14
03
09 1008
0201
R11
R11251227
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7 ex. etc...
122013
!
5
3262
1,000262
32 3F3F1026-299-92669:3017:30
12.indd 77 13/11/25 11:47
-
BBS
201312 127251130381-222232 TEL.026-299-9266
POST CARD
381-2290
323F
12
67
26725
STAFFMedia Director
Chief Editor
Editor
Designer
Ad Planner
Special Thanks
A-K-I-R-A
2013
LINEyear
1112
cafe de 200 59
Bon SarasinGOOD 40
401791
36
12 38
110 40MAGU
30
Puffy 35
29
41
73
50
TSURUYA 38
58
8COMESTA 34TOMO
Poco a Poco59chan
44
500 25
4mocha bread 40
!!!! 37
29
100 30
21307
62
41
680880 37
BABY FACE Planet's 57
34TOMO
1 1
e-mail
141
1228
BBS12.indd 78 13/11/25 11:35
29,400
24,150
29,400
27,300
24,150
TEL.026-286-1657
3-39-1 OPEN 10002000
coopNagano
G.U.
Kappazushi
tokyointeriorSEIYUYAMADA
DENKI
Shinonoi
D2
Nagano
R19
r77
12p62-80.indd 79 13/11/23 14:37
