Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
cÖwkÿY gwWDjnvum-gyiwM cvjb I evRvi ms‡hvM Dbœqb
�����������
Wvt †gvt jyrdi ingvb†dvKvj c‡q›U, eøy-†Mvì †cÖvMÖvg ����������������������
W. †gvt ingZ Avjx†WcywU Pxc (wdmvwiR), cwiKíbv-3 I��������������������������������!"����� #
kvnbvR Av³viG¨vwm‡U›U Pxc (B‡Kv‡bvwg·), cwiKíbv-3 Ieøy †Mvì †cÖvMÖvg����������������!"����� #G. Gm. Gg. kwn yj nK$"��#���%�� ������&������'������������
Wvt gybxi Avn‡g`��*&+���.�/#������������������
K…wlwe` mygbv ivbx `vk�0������1������������������
†hŠ_ cÖKvkbvq��2�����45�6��$�����������������
��������7�4�8����9:;<
evYx
����������=:�������������>��������*�/�4�������?���0�����@�ACE����F#H��J�%�L"N���!O��F�Q����S����2��*���@�AC�����T�L��*O��V��&X������ZO�L$"�"���O[#�O�*��� �� �� �������\�$�����L�"O�"���2������]����$���!"�������� E���`���L2����N�O�����5a�4���\�� ������f�%�[�9::l�oT2#p>����%r���$�T2#�@����`��\��&������At��"O�L"N���O[#�O����z�%O{�4��5����������������������!"����� #����45[�����������$�������a�|����������F}?�4?#�"����������������������4�$O�"��������Z2�4~���V��/��f������������/E"����[����OZ[���$���z����;;/���f��"���2������]�������!"����#��|�$���f������F����Q���[��2� ���"��0�����@�ACE��Farmer Field School (FFS)��V��O�L��^N���ACE����4�$O�"���!O��F�Q�O�����L���'������������%�������2����/�O�f���2�$�����O[���&[�����������f������F�����!"�����"�����������Z2����������L��^N�
��2������]����$���!"���/��*������f�a�A���["�F#��"�����/����a����L��?�$"#�����(CAHW)�����$�O�������5a��� �"�O� /����������0���Q��2�$���2��������S���2� �������F#H�/���������f�����2������6�����L�F��O�"��\��&������At��"O�L��^N
4�f�����?�[�O����������"������[�4��L�$"���F�O�����5���a�L������������*����!O��F�Q��4�OE�O����2��������]�����a��&�����a�LO�L��^N�O�*���O#O����"��4������V�L�����r�����S��L������4�?#�&������&����L$"������F����������V��"��OE���OE���0�����@�ACE����At��"������4O[��f�%�[N���*����?��O���$���!O��F�Q������#��L�"O����[����F?�F?�O?a�$�������#�������������4�L�F#N�
4��� �f���4Oa�t�4����O��F������ ��������������[�#����`/���2������]����$���!"����0�����@�ACE������&�����V�����$���At��"������Za���@�F�#�"��0�����Z�����V�L���4��F�"[����[�L���'������������"���Z2�� �����������O�F���^N��*�� ��/�O����[�L���'���������$���f������F����Q���[��2����"��0�����@�ACE���V������f�a�F��O["�O?a�$�������#�������F�f������L�"�^N�
4��� ���&���� ������ ��� � ��/� ��`&EQ� �����"� ��2����� �]���� $� ��!"��� �0��� ��@� AC��� ��F#H����V��%&������At��"������F#���&X������������N��^�>�$���2�����45�6������#�O�#�$��0����L�"O����[�L����������������^������O�L��N�� ��/��V������������$�������"�����Q�4��45�6������#�O#��L����������*���f���*�4��t���5�a���N
�7�L[���������&}��
gnvcwiPvjK��2�����45�6�
[ }
evYx
���������OZ[����/E"����[�$���z����f������#�VO��������f���2��4����L�2����5a�����F#�������a�A�����$���������������#�V��a�L�������5a�����������[��f[����������!"�����*�L��^����� ��������`���ZaN���`/���f�["�������a�|����������������������������4?#�"�����At��"O�L��^N����`���T����At��"����[���A�����������������!"����� #�$��0�����S���2�45�6�N��L�F��[���A���L�������"�^�������������������]�a������45�6��$���2�����45�6�N ��������������!"����� #�$���2�����45�6����5a���"�^����p�O��A��Z�N����p�O��A��Z����4�$O�"���@�F#��"���2�����45�6������#�O#��2���"�f�["�����������#�$��L�F��O����������^�N ���������������[�45��������S�f�����[�����L���'���������������?�����QN��0�����������1���������VO�O���4&������������� ���]��������Z����0���F#��"�����O�\��\��4f#O�L��^���N�L���'�������������5a�������a�A�������������a����4�"���r�$�f[�����������!"����F�Q�LAt��t����F#H�����2������0�����@�ACE����/�4Oa���a�["���}��N �������������������0�����@�ACE����At��"������5a���L���'�������������&f��������f�a����S�f�����[��1�����ZO��$�4�"���r�O��L�F��O�����^N���2�������F#H����A��"[O{�[�������f�a�A���["�F#��"��0�����Z����\/���O������L�"�^N���2�����45�6��$��������������������F}?&����������2�$�L���'������/���������[� L���������/����a��� �L��?�$"#�������>�OE��^�F���� �"�O���2������6�������?� �F����F�������5a�������a�A�������������a������2��������]������r$���f������F����Q���[���2�������F��a�&T��������^N����� ����� �������� �&�!� 5��� ��#������ ��5a��� ��O��>� F#��"� ���S� �0����� L���'������ �]���� ��r� $���f��f�O���2����"����V��"��������O��>�O�L���'���������$���f������F�����!"����Z2�� ������@aH���O������^N��@aH�/��2"���4����L2�����^�������������2���������2���O�������1��[��������@�F#��"���#�O���2�����45�6������"�A������1���������������2���������1��&a�����V*������1������0�����@�ACE����At��"����[���@�F#��"���&�!�F#��"������1����N �0�����@�ACE���V���������?��������L�"O����[�2���Z2�� ����?���������1������&��������������V�������@��������#��������N���@�F#��"��0��������p��L�f�L���'���������$��]������}���������f��f�O���2����"z������}�^���O�� ��/�z�%O{T2#�&T������������N�� ��/���At��������O�F����4����������^�������������`����������������45�6����������#�O#��$���#V��[������������������������������������f���*�4��t���5�a����$��0O1O�N��^�>����Z2�� ��/��2"��� �&�!���A��������������L�Fa���$"��L�"�^��F���f�a�����������0O1N�������/�O�4��^��0O�&E��?����4������"N
�7����7���]\���L���
†dvKvj c‡q›U��2�����45�6�
� �"N
�7����7���]\���L���
The overall goal of the Blue Gold Program (BGP) is to reduce poverty in twenty-two selected
polders in south-western coastal districts by improving water resource management to
contribute to increased agriculture production and improved market linkages.
Over the last five years, Blue Gold has used farmer field schools (FFS) to build the capacity
of poorer households in the practical use of improved agricultural technologies. From 2013
to 2018, trained Blue Gold field staff and local Farmer Trainers (FTs) have provided nearly
20,000 farmers in almost 200,000 households in 22 polders through some 800 FFSs with
knowledge and experience to improve production and market linkages.
Using this practical experience, this training module has been developed to offer guidance
on how to conduct practical training sessions for farmers on Local Poultry. The module
contains detailed guidelines for field staff and famer trainers including market information,
organizing collective actions, keeping records of expenses and income, and the value of
networking - all of which is aimed to provide farmers with practical advice on how to
increase production and profitability from their poultry.
I take this opportunity to thank the Department of Livestock Services (DLS) for their
support, and for the valuable contributions of various DLS staff in preparing the training
modules. I also thank my Blue Gold colleagues for conceiving, developing and customizing
the manual based on many years’ practical experience.
GC JonesOctober 2018
Team LeaderBlue Gold Program
m~wPcÎ welq c„óv bs
†mkb - 01 t nuvm-gyiwMi Drcv`b I ev‡RU cwiKíbv 01
†mkb - 02 t nuvm-gyiwMi DcKiY e¨e¯’vcbv 11
†mkb - 03 t nuvm-gyiwMi evm¯’vb e¨e¯’vcbv 21
†mkb - 04 t wWg cvov I D‡g emv gyiwMi cvjb e¨e¯’vcbv 31
†mkb - 05 t Lvgvi e¨e ’vcbv we‡kølY (GdGgG) Abykxjb 39
†mkb - 06 t ev”Pv Ges evošÍ nvum-gyiwM cvjb e¨e¯’vcbv 47
†mkb - 07 t nuvm-gyiwMi ¯^v¯’¨ cwiPh©v 59
†mkb - 08 t AskMÖnYg~jK RxewbivcËv I †ivM cwÄKv ˆZwi 71
†mkb - 08 t wewea 79
01
†mkb- 1
nuvm-gyiwMi Drcv`b I ev‡RU cwiKíbv
02
nvum-gyiwMi Drcv`b I ev‡RU cwiKíbv†mkb cwiPvjbv MvBW
f‚wgKv��/��@����`����0��������"���"��F�O�����O�������O���ZaN���`����H"�����5a����0����OE��K‡i V�t�������5��2����&����O����N������5a����0���O�����t�a���V�t�����O����N���`�?��������O����������^E��r��t���O$��Lf�L"N
†mk‡bi D‡Ïk¨��������4����L2���[��]������`����O�����}����a��a�����O������ ��`����z�%O{��2#�������� 45���T�a��$"�����}������O������ 4����L2���[��ZO������?�4�?#�����V��L��������O��������L���������2����O��������O�� ��Z�O��r��t���L2�������/��F�Q���`����2"�����O������N
†mkb cwiPvjbvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcKiY ��+���������>������#�������������[��L�"O�����/ 4����L2���[�������/��*���������
c×wZ 4����L2�T���4����V���$�L��O������4���[������["���f mnvqZvKvixi †mkb c~e©eZx© cÖ¯‘wZ �L�"O����[�������V�������������2��¡O������ ��>�O���f�������4���[�������� ���V��������`���^���O��������"�4�����
†mkb Kvh©μ‡gi mswÿßiƒc ���/���"�±�9�¬�o�/�
μwgK bs †mkb Kvh©μg mgq� ������;� � &T����������������� �a�� � � � � ;:���/� ������9� � �0������4&1O��F�V�*�� � � � � 9:���/ 3 �T����"�A����L���'�������]����$����f/���`�������4����V��� ¬:���/� ������¥� � �a�L�����L��O'�������2["�� � � � � ¬:���/� ������¬� � ����������'���Z�� � � � � � 9:���/
03
avc t 1 f~wgKv Ges †mk‡bi D‡Ïk¨�L�"O����[��?�������4����L2���[���������A���O�f������N�4����L2�T���4����V����f�a���/�������$��Lf�������O�������N���Oa��4����L2���[�F��O�A���^������5���������f�a�45#'��������4?���*�'4��0O��������a�A��� �����N� O���� �L�"O����[� �����4����Va�TV� ���� ��� �� �a�4����L2���[���� ���^� �At��O� �2#��������N�
avc t 2 K…lK‡`i AwfÁZv hvPvB �L�"O����[�4����L2���[������L����$��������]����$����f/���`�����"�4����V�����T��O�o/�����������������4����L2���[����4&1O�����"����O������N��L�"O����[��&�!����!����5a���O��f������V��������������Za�������������4����L2��F���¡O�L"N����L�2�A����� E���!���$"��L����F����"�4����V��������F�O�cv‡i; L����$��������]������`������������£� �����]������`���������£� ��/��]������`����f�a�������"����V�������������£� ���f/���£��/�����������£
�L�"O����[�4����VO����"��������/��������F��'�������f�a���5�������`������^�������p�E��4��^�*Oa����������O#[�O�O���\�\�����f����� ��r������N��L�"O����[����#��4����V������/�������Z��O��������������O#[�4����V���J�%������N
avc t 3 g~j wel‡qi (nuvm-gyiwMi Drcv`b I ev‡RU cwiKíbv) Dci Av‡jvPbv�L�"O����[�����L����$��������]������`������4����V���������������� ���/� �?���O?a��a�L���������N�O?a������L���4����L2�T��N��/�����������Q0O�����������5a����"N�4����V����\�����\��������a�������&�!���!���������5a���4����V��"���F�Q����O�L��N���!��O���!z���a�L��������F�O����' L����$��������]������`�����£ �]������`�����������������£ �]����V�H���������"/�45���]�����&T������������������]�����&T���������£ ��������0O����"����pE����]�����a�A����a�LO���������£�O���f�a������a�A�����O�L���£ �0���F����*����"�45���]��������O�L�����������a��L"������F��L"�O�L��������["�£ �]������`�����������Va���"��TL�����£ ������������������2���£ ���?�"��L�f��H����O�������£ �������������V��$�4��"����O����������£ �������]����VH���£��&�����]������`�������?������$"�����F�"�£ ��`��/��a�L��������&�����0����0��2�2���&����L�O�����£
04
avc t 4 e¨envwiK (nv‡Z-Kj‡g KiYxq)�L�"O����[�������L����$��������]������`��/�V��/��^�/�����&�������4���[���������N���Z����gyiwMi ���������/�������#��!�����&�!�&�!�L�O�L��N��F��'�;::��;9:��;¤:��;¥:�*Oa��N��a�L��������/��V������f�a����������/�4����2������N
avc t 5 †mk‡bi mvi-ms‡ÿc�a�L�����¦��������L�"O����[�4��������*���45#'������������O������N���������^�4����VO����"�������!�4�L���������N�O����4����L2���[�����������4����VO��Z2["�f�������"z����"�f1���������N��@�����z����+�����������������r������N��L�"O����[����������4����V�������'���Z��A���������N�
������� �L�"O����[� ��O#[� �����4����V���� �T�� ��"z��OE��� 5������ �������O���� ���� ��"� �5#��2������N����*���5�a������"�����������6��o��2�������N
05
KvwiMwi †bvU
f~wgKv�@���]������`��� ���f���0�����O�������O���Za� �}^��O� ��L�Fa����O����N�§OE� �&����]������`���$�4�"��a�"����/�������a�L������������f�����V�L����2#"�*Oa����0������ZO����4�������r�����N
Drcv`b cwiKíbv&��a�O���]������f�a��F���`�������L"�O�*��]������`��N��/���At��"����f�a��F������"�f�["�������������O��4�����?��*��2#"�����z^�"�����O�L��N
��/����������L��������f����T�a��^�����&�!����"��&�!�����2�$@����������?���N���f����L���'�������*�����$@��������������2���T�L����5a���"�^�©�����f�����������4�a��a��]�����[����"������f����L���������������L�����F�$"���������L$"��*Oa��N��^����������������������������������?����O���f���F���0����]�������O�����O�������L�f*�4�?#�&������&����L�O�����N���O�����]������`����O���f�a���f����T��a����"/�A��&�����0������f���������N���f�a��^�����������"�L���'��������������������?����O���@�&�����2#"����O�L���������*�4��F�"[��]����J�%�����F��O����������������"�O����]��O�L���'�������f��f�O����O����N�
4������]������`������O�J5����f����T�a��*� ���V��������L������O������?�4��$� �^E�f�%�[� ��"�we‡ePbv ���O�L���F�����!��4����V�������L���N
cwiKíbv Kivi mgq we‡eP¨ welq ��������]���������F���4��^���� �ªa�����@����� ��f�4��^�������ªO��4��^���� ��"�����F�Q���� ���a��4��^���� cÖ‡qvRbxq DcKiY cvIqv hv‡e wKbv p����4��^���� ��f��f�O�����F��������V�L���4��^����N
†jLwPÎ AsKb c×wZ�?�����/����������f���V����������t���������/���O�L��N�F��O������&����«/�&�����%�N���Oa�/�&����;/�����������§OE������F#�"H������O�L��N�����t��������/������������/����������/����N�����§OE������4��F�"[�9�����L�����«/��������>��&����/����N�4����L2���[�������?�4����V�����������������/�«::�����������[�����������;¬:�/������#��!��������#��V�9¬:�/����L����������>�������z����O���������H��V����F��O���������/��������2�VO�L"����������z����O�;/������/�������5a������F�����%�N������������������§OE�O��������O��VO�L�"���/�V�]��������V��L�"����N�
06
�*� V�/� ����� �0��� �L�f*� ��p�O� ����� ����� §OE�O� ������ ���� ���� ���� ����� §OE�O� ��N� ��������������4����L����[�������?�†Kb §OE�4��F�"[���������f���������>�^��������^����������]���������������&������O��4����V�����%�N
wPÎ t †jLwPÎ AsKb c×wZ
evRv‡i nuvm-gyiwMi `vg evovi KviY V�L���������]�������������L��������0O�����F#�����&�!��]����©�����f��������f��4�������������*Oa������&�!���#�V�N
evRv‡i nuvm-gyiwMi `vg Kgvi KviY V�L��������]��������L���������L��������������*��4&��N
250225200175150
MÖx®§ el©v kir †ngšÍ kxZ emšÍ FZz/mgq
07
Drcv`b cwiKíbv ˆZwii QK bs Kvh©μg MÖx®§ el©v kir †ngšÍ kxZ emšÍ��;� � � � � � �
��9� � � � � � �
3
��¥� � � � � � �
��¬� � � � � � �
��«� � � � � � �
��l
<
=� � � � � � �
;:
;;
;9
gyiwMi Drcv`b PμmbvZb c×wZ‡Z †`wk gyiwMi Drcv`b Pμ
���>�����"����7�99�����9:'9¥�����
������ ���O����$"��7��9;����
�������?����V������������7�<¬�����<:'=:����
���V��4�����������������"� ���>��J�%�7�l���
���/���"����¹��99½9;½<¬½l��¹�;¤¬���
����/���]�����]����VH���"�9'¤�/�
DbœZ c×wZ‡Z ‡`wk gyiwMi Drcv`b Pμ
���>�����"����7�99�����9:'9¥�����
������ ���O����$"��7��9;����
�������?����V������������7�;9������;:';¬����
ev”Pv 4�����������������"� ���>��J�%�7�;¬���
���/���"����¹��99½9;½;9½;¬��¹�l:���
����/���]�����]����VH���"�¬'«�/��
08
ev‡RU wK ?���f/�L������/�4�?#���a�A�����/E���F����/��0���]������F#����������f�a����V�����2��4�"�$�����\�����&��ZO�L��������L"N���������������]��������"������f�a�4���������a�4�"�$��a"� L�����2��*����f/����N�
ev‡RU †Kb Ki‡ev ? 4�"'�a�"��L������������5a�����&����ZO������#�f��� �]����������2�4�?#����"�f��L"�O�������#�f��� �����������aQ�����O���������?��F����F������O�L���������#���T��#��?����A�O���$"�����"��$"�� F�"N� ���2�������O���V�L���O��f����F�" �O����"������O�L���O��f����F�" pE�������2����V������O�����F�" �0���pE�������������O�������Z���$"������F���4��^���������#����V������O����� �O#�����pE���������������O�������"�L�O�������������#�V�t�����O����� �0�������#���`������O����5��L"�������`���4��F�"[���f���At��"������5��L" �O�����\��L����O��f����F�"
������������������ �����a��]������V �����a���f��f�O���V����L2��a���f��������$�4�a��a� �����a�4�"���T��2a�$��f�O��S�a� �����a���"�f�["������������ ��#'��`��
AePq LiP4�V"���V�L��������������V�F�����������L"���N��O��^�*�������o�����T�a�������#����"�����������F#��"��L���4���4�����T�a�?�������N�O�*��O��^��4�V"���V�L��������&��a�O��f�a��~"�����L�������O�f��������L"N�������o�������"����L�"�F��������O��O�4���L���'�������������F�������O�*��O��^��O���4�V"���V�������"��L"������Q����2�4?#�&��a�O��f�a��~"�����OL����@�����N
09
†cvwëª G›UvicÖvBR ev‡RU Dcv`vb GKK msL¨v/ GKK g~j¨ †gvU LiP †KwR (UvKv) (UvKv) ¯’vqx LiP ��������;�������A�����O�[���V� ���������� � �� � � � ������@�� � �� � � � �����>�� � �� � � � ������/��$�O��� � � �� � � � ������/�*/� � � �� � � � ����4�a��a� � � ���������9����o���O�[��f�a��������&�>������� � � ��� � �� � � � �����fA���������V� � ��� � �� � � � �������A�����®C���$������O� ��� � �� � � � ����4�V"���V��o�����A����� � � ���������¤�������a���� � � � �� �������������� � � �� � � � �������/���V� � � � 4�V"���V�����$�4�a��a� ���/��4�V"���V� � � �� ���������/�A��"[���V� � � �� ������4A��"[���V�� � � � ������������V�� � �� � � � L���� � � gyiwM ���9�����>�L���'����� � �� � � L���� � � gyiwM nvRj � � � � �������/���V� � � �
10
†cvwëª G›UvicÖvBR ev‡RU Dcv`vb GKK msL¨v/ GKK g~j¨ †gvU LiP †KwR (UvKv) (UvKv) �� �������a���V� � ����>�O��O�[����a� � � �� � � � ��V���&�»�� � � �� � � � ��V�����5������E>�� � � �� � � � ��&�O� � � � ���T������a����f����?�������� o� ������5�$�/����������V� ��/�������� � � �� � � � ����5� � � �� � � � ��&/���� � � �� � � � ��V�]���������T�a� � � �� � � � ��4�a��a� � � � ¼� ������L����V�� ��wWg ev nvum-gyiwM ��f��f�O���2����L����V� � � � � �������V������������f��� � � �� � � � ��4�a��a� � ���/���O#��[����V � ������#���/���V�� � V� ����4�"�� �� �����H��?��� � �� ���H��?���4�"� � ���a�� �/���� �� � � � ��������H��?���4�"� � ��f� �/���� �� ������$"��4����?��� �� ���?���4�"�� � ���a�� �/���� �� � � � ��������?���4�"� � � ��f� �/���� �� �������/�4�"� � �� ������&�� � �����/�4�"'����/���V� �
11
†mkb- 2
nuvm-gyiwMi DcKiY e¨e ’vcbv
12
nuvm-gyiwMi DcKiY e¨e¯’vcbv†mkb cwiPvjbv MvBW
f‚wgKvL���'�����������@�����2��a�A�����4Oa�t�z�%O{T�#N�L���'���������2������/���f�����"�^N��@�����2��a�A������f�a��0�������f��������?����F���A������"�f�N
†mk‡bi D‡Ïk¨��������4����L2���[�L���'������������"�f�["����2������#�f���O������ ���2��a�A����"��F}?���F#H������"�f�["O����p�O������ ��/$"��#�����z�%O{���p�O������
†mkb cwiPvjbvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcKiY ��+���������>������#�������������[��L�"O�����/ 4����L2���[�������/��*���������
c×wZ 4����L2�T���4����V���$�L��O������4���[���������������["���f
DcKi‡Yi ZvwjKv (e¨envwiK †mk‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcKiY) �����������������������V���L���������V���������������������������p�E>��o�����&�!����2����/� e¨vM, �>���O������������@��z>���5�����OE���&E¯���z>���V������E>���V�����z>��������������J/�� /����*Oa��N
mnvqZvKvixi †mkb c~e©eZx© cÖ¯‘wZ �L�"O����[�������V�������������2��¡O������ �L�"O����[��������T��#�&a���������L�������������"�F���� ��f�����2���HO����45������4���°2�f������
†mkb Kvh©μ‡gi mswÿßiƒc ���/���"±�9�¬�o�/�� μwgK bs †mkb Kvh©μg mgq� ����;� � &T����������������� �a�� � � � � ;:���/� ����9� � �0������4&1O��F�V�*�� � � � � 9:���/� ����¤� � �T����"�A����L���'���������2��a�A���������4����V��� ¬:���/� ����¥� � �a�L�����L��O'�������2["�� � � � � ¬:���/� ����¬� � ����������'���Z�� � � � � � 9:���/
13
avc t 1 f~wgKv Ges †mk‡bi D‡Ïk¨�L�"O����[��?�������4����L2���[���������A���O�f������N�4����L2�T���4����V����f�a���/�������$��Lf�������O�������N���Oa��4����L2���[�F��O�A���^������5���������f�a�45#'��������4?���*�'4��0O��������a�A��������N�O�����L�"O����[������4���Va�TV���������� �a�4����L2���[�������^��At��O��2#��������N�
avc t 2 K…lK‡`i AwfÁZv hvPvB �L�"O����[�4����L2���[���������?����������V��������"�4����V�����T��O�o/���������4����L2���[����L���'���������2��a�A����"�O�����4&1O�����"����O������N��L�"O����[��&�!����!����5a���O��f������V��������������Za� ������������4����L2� �F�� �¡O�L"N����L�2� A���� �^E� ��!� ��$"�� L���� F�� ��"��������4����V��������F�O����² ���2����£� �������2�L���'�����������a�L�������L"�£ L���'�����������������2��O�����z�%O{T2#�£ ���2����?���?�������L������£� �F}?���F#H�������5a�����&�������2�����L�����F�"�£
F����*�f���L�"O����[�?�����O��L�����f��4����V�������������4�af��4����VO���"���+���������������������F��'����������V������a������a��������/���*Oa����������O#[�O�O���\�\�����f�������r������N��L�"O����[�L��'���������2��a�A����"�4����L2���[�2���5��2O±���5�������Z���"�?�����O������������Z��O��������������O#[�4����V���J�%������N
avc t 3 g~j wel‡qi (nuvm-gyiwMi DcKiY e¨e¯’vcbv) Dci Av‡jvPbv�L�"O����[�������$�L���������2��a�A�������"�4����V�������������������/��?���O?a��a�L���������N�O?a������L���4����L2�T��N��/�����������Q0O�����������5a����"N�4����V����\�����\��������a�������&�!���!���������5a���4����V��"���F�Q����O�L��N���!��O���!z���a�L��������FO����² �����$�L������������2z��������������£ ���2z�������?�"����?�"��$"��F�"�£ ��&�������2�����L�����F�"�£ �F}?&�������$����2�����L������������£ �F}?��F#H����&����4��������&�������O�����£ L���������V�����?�"����?�"��$"��F�"�£ /������?�"��$"��F�"�£ �����/������������?����£ �F}?���F#H�������5a����&����/��������F#H������F�"�£
14
���2��HO������?����$��/��\�����F����F������������£� ��2�������#�O#���������������[���\���������������L�4��^�����£� L���'�������������/��a���"����F#H���������������£�
avc t 4 e¨envwiK (nv‡Z-Kj‡g KiYxq)�L�"O����[��������T��*�����a���&�!����2�����&a���������L�����������N��L�"O����[��&�!����2��&a��������������������?���?���O������L�����F�"���������O����O�L���O����"�4����V��������N�F�������L"����������V������L����������O�����N� �&�!����a�����������f���"���!����O������ ���2���HO������?��V"����"����������O���������������5�2���"�4����V������O����� L���'���������?�f>O��&�!��O������@�������aQ���#���\���������������L������N� �\�����&�����&�!��������������[�����?��F����F�������������$"��F�"�O������������� �&�!�O?a������L��\���/�T�2������������������/�L�����/���["���f� �F}?���F#H���������/��"�4����L2���[���#�V������O���V����"��L�F��O������� L���'����������F���/��a���"����F#H��O��OE���5���� 4�����4��������*�4&1O���&����4�a��0���������p����"����O���£��
avc t 5 †mk‡bi mvi-ms‡ÿc�a�L�����¦��������L�"O����[�4��������*���45#'������������O������N���������^�4����VO����"�������!�4�L���������N�O����4����L2���[�����������4����VO��Z2["�f�������"z����"�f1���������N��@�����z����+�����������������r������N��L�"O����[����������4����V�������'���Z��A���������N��
��������L�"O����[���O#[������4����V�����T����"z��OE���5�������������O����������"��5#��2������N����*���5�a������"�����������6��o��2�������N
15
KvwiMwi †bvUK…wl GKwU e¨emv�a����L������\�����&���� ��a��HO��$���HO�����5a�2a�������������"N��0����/��a�������2��0������&��f�a�2a�$������H"'�H"����N��0���O���2a��]������f�a���`�����L2������4?#����"�����������2��H"�$��]��O��a��H"���`���������]������H��t��&�!���F#H���V������������L����V��L������������f���������L��&�!��a���"����#��|��V���������?���N����f*������F���^��F����f���a���"[��F�������f���������f���0��$���*���f�����?����N�O�*��¡O�&��������F�"���0��4��a*���/��a���N�L���'����� ������ �Z��$���f���0����� L���'������ ���V�� ���O� L"�� ���a� ���O� L"�� $��5� ���O� L"����f������F�O�L"��4?#����"������O�L"����&'ZO�L�������O�L"N��a�����V����������������L���'��������������?�f>O��O�*��/���/��a���N�
†hŠ_ KvR ev Kvh©μg ev D‡`¨vM msMwVZKiY�F}?���F#H�����O���/���["���f�����p�"��F���������*���*��� �a�4f#��$�4�A������!O��f�a�����L�"���f����N��/����5���O7��������f���O�5��º�����V��O�L"N��F}?���F#H������5a���45����&�����F�"����"�����V���z��O����2�H"�����F�"���8��������?���/$"��#��O������F�"��������������F�"�����&��������2a��H�����F�"N�
nvum-gyiwM cvj‡b G›UvicÖvBR ev‡RUL���'����� ����� ��/����*f� ���f/� ���O� L���'����� ���� �?��� �� $� ����� �H"�F#�t� ������F#H����4�"'�a�"��T�#���`��N���/����*f����f/��2"�������L���'�����������[������a���V��pE�������#�4�����5��2�����O�����������O���&�L�O�������������#�$�5��2����O�����N
Z_¨ msMÖn I msiÿYL���'������]�����?�����f��f�O��2�F#�t�����5�������"�f�["�O?a����������������"�f���O���a�L������N��F��±����V�������$��]����������'��}�������f/������#/��8��������?��F����F�����H��t�O?a����f�����H��t�O?a����L��O?a���]��O�2a���f��f�O��2���H��t�O?a��4�"'�a"����L������H��t�O?a�*Oa��N�O?a�����L�$����Z��������0�����O#[�O�O�������2�����O���f�a���&f���$����5�f���2a��]�������r��t���O������N�
Avq-e¨q Z_¨ di‡gULi‡Pi weeiY
μwgK bs ZvwiL Li‡Pi weeiY UvKv gšÍe¨
16
Av‡qi weeiY μwgK bs ZvwiL Av‡qi weeiY UvKv gšÍe¨
†bUIqvwK©s�a�������!"����f�1�����ZO����!O����!"��$��fA���a���"���5���r�������� ��a��&�!��aQ�����O���������?����#����!"��$����#����r�������H"�N��F��'���f��L���'�����������[��]����$���f��f�O���2��f�a���2�����45�6��� /��� �������[�� ���2� ��HO�� �L� �&�!� �aQ�� ���?� �F����F�����/$"��#� �O�����O�����N�F�����/$"��#�FO��At0O������Q���[�O����Z�O?a�$��������&������Lf�L��N�
wPÎ : †bUIqvwK©s
17
K…wl Dbœq‡b AvBwmwU (Z_¨ †hvMv‡hvM cÖhyw³)�/��\���������*���\����$"�����������������/���$��&�!��\/$"����4 $�&f�"�����+���a�L��������0�� ��H��t� �&�!� O?a� ����L� ���N� ����� �������[� �&�!� ��A���� �\��� ������� �F��'� ��*&+�� �������������;«¤¬<'������T��a����0��O?a���&#���;«;9¤�'������T��a�������[���0��������9l«l«�'������T��a��$������0����O#����9l«l«�'������T��a���*��\������������\�����"��������V��0��������$"��F�"N�������5��L��o������*��F��������"���f���0�����"�f�["�O?a�����L����O����N�\���4����z�%O{T�#�f/�����a����S%O����5������������L"N�
wPÎ : jvBf÷K Z_¨ G¨vcm& wPÎ : jvBf÷K Z_¨ G¨vcm&
18
��/���±��F}?���F#H��V���$����#����±������4��� ��f����� �&������/����'4 #��/��
��������±��F}?�&����L���������V��H"��"�±�¤:���/
Pwi�"������� ���a��[��0���[��"������� ��[���0�����"��������A���[�A��� � ����������E�� � �\�\��������/S�8�\�#����
(gqbvi evc I gqbvi gv wbR evwoi DVv‡b) �"�������±����/�������������"�L���� �����4�"�4�"�4�"��O��O��O�£�
(gqbvi evevi cÖ‡ek)�"�������±�¿�L��������$"��"�4�����z�����/��@���N� ����"���������*����f�O���f�O����������"�F���^N����z���5���N�4�f���f������"���*�V������N��"�������±���VO�4�����4�����*N�O����O#�¿���/�N�F����Oa����� ����O�V�$N�4����4�����������a�������L���������V��������$N�O��������[�L��������H������$N�O������5���4�*f�������^����*��������^����^������&�!� E�O����"���"�4������o�����^�N��"�������±�����������[����f��?��������N�4������V�����^��À�4�������f���"��f��^N�¿����������nvu‡mi ���V�������"��$"��F�"N��"��������±����������a������N�@���������/�$����O�����N���O*����p��F���^�� ����V�����O^N�4���&��O^��������L"����f����?���L���������V�������������������"�4��N����"�������±�¿�L���N�4������4O��������&�����N�������4���L������������^��O�����¿�;:/��L���������V��4���O������"��������f�����V�"���f���4�������[�L�"�F���^N�5����;:/��L���������V�������;::�/��������L���;:::�/���N�4�����4����F�$"���&�>��9::�/���N�4�����¿�������f�����/O�����������������¤::�/���N�V�t������������/��L���������V��������O�>�À����O���a�����L�������?������OE��V�*��*�O��L���������V����*������>�O�����4���O��������N�4�������a�A��"�4���O�L��N���/���^���&�>�����O�L��N���/���^���&�>���O£�������L��$����L�f���/���N�����OE�*��������O��/������V�����;:/��L���������V��������O�/�������L��£���"�����������±�O�*�����4����������a������L����������L��V����£�
19
(¯cb Gi cÖ‡ek)A������������±��$����������"�O�#���O^�£���"��������±��O����������" ����/������L�������O�V�"N��*�F���4��������/��&E������\����N��"����������±����f����N��O��������^���/���������V�*�^N�¿�L���������������a���������/��������N���"���������±�¿�L���N�4�������5����O�����������*�L������;:����V��4����O���O�^N�����¿�L������ev”Pv ������^�>�����?�$��$"��F���^���N�OE�*�����������?���;:/��L���������V��4��O��O�/����4O�Q���V�L��À�A���� �±��O�����L����@��4��^�����N�;:/��L���������V��4��O�������F�$"��������F�Q���*N�4�O��/������V�����L���������V���������&��O���������?���L������������V*�O��OE�O��������N�$�&����?�����*������������0�����@�ACE������O����E������O���������}�������?�L���������V���������a�����4������O�^N���>�$��4�����/E���E���������?��?����"����N�(¯cb †dvb Ki‡e| ) La�������E��N��a����4�^N�4���&�����4�^N�OE���*��T³�O#����?�"�4�^£��ZE����/E��"��������>�4��O�����£�@��4��^N�O���O���V�������N���\�����������E�����������>�O*�4��^N��ZE��4��O�^N���E���4��a*���/�����5�����O�����N��"������±�����N�4���J5��J5���*������a������L������O�V�*��N��*�L������z���O��^��4��������������>������4�*^N����O�������O���*� ����"N��F�����4����������[�L�����^���>����"�l:'<:/�����������/�������a������L�����^���9¬:'¤::/��F#�t�>����"N��&�������^��O���&N�(eKzj Gi cÖ‡ek)��E�� �±��a����4�^�����N�����OE��&�����4�^£�A��������f�a�4��O���^£���������±��������/������������a������L���������V�����O�V�"N���������f���"��f���^��*�L���������V��cvIqv F�"�������ON������L������$������^�����;:����V���������?���4��O������4������V����F�"N��*�f�a��������f�L��^���N���E������±���p�O����^N������4Oa�t��@��L��������^N�4����*��������?�������;:/�����V��������O�†M‡j ��&��O��L��*����������V*��@������@��L��N������OE��F����>�O�������f������������a������L���������V���$��O�*������������������£��"��������±������������;::��������N��"����������±�;::�������������N������*�������$����N��"��������±��������/����"���p�O���^���N���������������������L���������V��4�*�������£���E�� �±��4���4�*������N���������4������*�������O��*��>���4����*������a������L�������O�V�"N����������V�*����O��������O�;:/��¬/�����N�4����O��������O�����*����V�t���*��"/��L���������V�������"����O������4������V����F���N�\����*�L����������&�����F������N�O�*������4����� ������f����&�"�4����4����V��������r��t��^�������Z��?�����f�������"�F�������&��������������������������/���^���&�>�����������V�L���O�L���������V��������?���"�4���N��*�������N�*O��5a�9=�f�����V���V�L�������4����/������"���"�^N�OE��F��4����������?��F�����O�V�$�O����O��������"�L���¤:�f�N��������OE��������������������V�LO��O£
20
�"��������±��^���&�>��;:::�4���4�������f��&�>��9::N����/�;9::N�O�^�>���L��������//E�&������ ������"��O��4�������F�"���À���E����������±�4������������Z��?���4�������F��N���V�L����O£�"��������±����N�¿�;9::�*N���E����������±�O�*���������f����&�����O�>�£�"��������±�$�A����//E�L���������������������f����&�����O��O�^£�A�����������±���>�$��//E�L������O���$N�������*��/���¥:�/���N�"��������±��//E�4����OE����^�L���������V����f���������������N������*�¥:�/������OE����f����/ �?������£���E�� �����±��������N�4�����/��?�����������N�4��������/���?�������O������N���f����?��������f��� F��4�������[���������������������[���"���������"£��"��������±�� ��O������$����p��F�����[�������*���[�����4�������������V������N���E���������±�@��O�*N�*O��5a������"��?���*^N��F�LOE�4�����4�������[�L���������V������O�*��O/� ���V�������¬�/����������������N��������4�������/��?������/���$���"�������£��"��������±���E��OE���ZE������4������������N�4���;:�/�����V���f�a��O���"����������£���E�� �����±�;������"�������V����L����V��L�����>���;::�/�������N���*�L�����;:/�����V������ ci‡e ;:::�/���N��"��������±��"������N�F�$�4�������/��?���;:::�/������"�����N��"����������±����E��OE��F���4�������������f�a�������4����"����^��O���4�����/�����a���F��†bI, 4����������/������L"N���E�� �����±�4���4��a*��V������N������������O�L��£�gqbvi gv : L��������[����%�^������&a�Â���*�����&��������/�������?�4�����O���������/���V��evB‡P F�*N��O�FO!�����L��������[���������O��^��������*����*���F�"N�A��� �����±�����������/��z�%O{T�#��O���*�^N������&a�Â�����������a����O��������*�&���L�����N���E�� ������±�4��������**�������[��*����a�"�&��O^N�4��$��*���" ����"�&��O^N������O�����F��� �f��?���4����"�4��O�^��O�����f/��4�����f�a�4������Lf�L�"�F���^N��"���������±���"����������o�����/���������4��^���£�¿/����*�/���"�����N���E���A�����N���� ���"�F���N�
����6�
21
†mkb- 3
nvum-gyiwMi evm ’vb e¨e ’vcbv
22
nvum-gyiwMi evm¯’vb e¨e¯’vcbv†mkb cwiPvjbv MvBW
f‚wgKv���A����L��L���'������f�a�������/������A�����F�����O������a��2[��L�O��?�����f�����Z�����O����N�����[2�F#��"���5��2����A���������!O���������'O���������o��������������f�a����5�f��N���/�&������A����L���'����������0O���T�F#����L�4�a��a�4���5��������V�����L�O��?����Z����O���L�Fa����N��������������F�"��0���O���?�����o�����V}�����V������/��o���O�����$�L���'��������������F���������O*�L���'������]������f�a�&���&X���� �������� ����4�t��"N�&������A������� L���L���'����� ���������*�O�4�H��t� L"���]��������F�"����OEa$�L"N��*�f�a�����/��O�����z�%O{T2#N�
†mk‡bi D‡Ïk¨ 4����L2���[����A�����a�A������z�%O{������#�f���O������ ����������O�����A���������#�5��2����&����O������ �&�!�5��2�����A����������������'O���o�������#��a��a�����O������ L���'�������4������4������&�������������z�%O{������#�f���O������ ���A�����O�����"�f�["����2������#��2#�����&����O������ L�f�����a�L��������#��At��O�f���O������N
†mkb cwiPvjbvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcKiY ��+���������>� ���#������ �����[��L�"O�����/ 4����L2���[�������/��*���������
c×wZ 4����L2�T���4����V���$�L��O������4���[������["���f
DcKi‡Yi ZvwjKv (e¨envwiK †mk‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcKiY) c‡jv, ��/���At�, �>�����@��z>��4?���V�����OE������O��4���"��pE>���\¦�V�/#���/�4���#������ o���L�f��*Oa��N
23
mnvqZvKvixi †mkb c~e©eZx© cÖ¯‘wZ �L�"O����[�������V�������������2��¡O������ �L�"O����[� ������������¡O������� L�f���A�O��f�a��������/���>��E/�����+�����O�����/�O����4���*Oa�������L����O�L��N
†mkb Kvh©μ‡gi mswÿßiƒc ���/���"�±�9�¬�o�/��
μwgK bs †mkb Kvh©μg mgq� ����;� � &T����������������� �a�� � � � � ;:���/� ����9� � �0������4&1O��F�V�*�� � � � � 9:���/� ����¤� � �T����"�A����L���'���������A�����a�A���������4����V��� ¬:���/� ����¥� � �a�L�����L��O'�������2["�� � � � � ¬:���/� ����¬� � ����������'���Z�� � � � � � 9:���/
avc t 1 f~wgKv Ges †mk‡bi D‡Ïk¨�L�"O����[��?�������4����L2���[���������A���O�f������N�4����L2�T���4����V����f�a���/�������$�mnR ������O�������N���Oa��4����L2���[�F��O�A���^������5���������f�a�45#'��������4?���*��4��0O��������a�A��� �����N� O���� �L�"O����[� �����4����Va�TV� ���� ��� �� �a�4����L2���[���� ���^� �At��O� �2#��������N�
avc t 2 K…lK‡`i AwfÁZv hvPvB �L�"O����[�4����L2���[���������������A������"�4����V�����T��O�o/���������4����L2���[����gyiwMi ���A�����a�A������4&1O�����"����O������N��L�"O����[��&�!����!����5a���O��f������V��������������Za�������������4����L2��F���¡O�L"N����L�2�A����� E���!���$"��L����F����"�4����V��������F�O�cv‡i; L���'�����������4����"����"�f������£� L���'������f�a���4���������A������"�f��£ ��/�4���#����A����������a�z������£�
F����*�f���L�"O����[�?�����O��L�����f��4����V�������������4�af��4����VO����"��������/������������F��'�������f�a���5��������A����O�����a�L������^�������������O��f�a�4���������A�������a�A������������*Oa����������O#[�O�O���\�\�����f����� ��r������N��L�"O����[����#��4����V������/�������Z��O��������������O#[�4����V���J�%������N
24
avc t 3 g~j wel‡qi (nvum-gyiwMi evm¯’vb e¨e¯’vcbv) Dci Av‡jvPbv�L�"O����[��������A�����a�A���������4����V�������������������/��?���O?a��a�L���������N�O?a������L���4����L2�T��N��/�����������Q0O�����������5a����"N�4����V����\�����\��������a�������&�!���!���������5a���4����V��"���F�Q����O�L��N���!��O���!z���a�L��������F�O����² 4���4������������o������5a��&����������£ o�����4�������O���V��V�����a�A��������4��^�£ 4�����4��������������A�����®C�����^�!�������£��6��L��O���£ 4�����f�������/�������f�a��O/E�E�f�"�����"�f��£ 4�����L���������������*�o���������£�4������o�������������������5��4��^�£ ���������V��4������o������������5����£ L�f����£����[�����������L�f���O�z�O{T2#�����£ L�f����������������5������£ L���'���������A������f�a��������"�������Za�����O�L"�£� 4����&�������������V���f�a����A�����O��������£
avc t 4 e¨envwiK (nv‡Z-Kj‡g Kibxq)�L�"O����[��������T��#���/�4���##�������o���O��������������"�4�����N��O��o�/�O�������������������O�L���O�����#�������N���/�4���##�������o�����������f�������L����������4�������������a�A����������®C�����^�!O��*Oa������#�������N�
�L�"O����[�A���["&������a������Lf�&a����2�����L�������"�4������L�f���O���f�aN����2�����nvRj �O����H"���2#��������N�O�������4?�����*f��4����L2���[���L�F��O����"�L�f���O�������������N�
�L�"O����[�/S�"���A������f�a���/��At��������N�/S�"��/�L���L�f��rO������V�O�rO����5a�OE�������N� �L�"O����[� /S�"��� A����� ������ ���� ��� �a�A����� ��"� 4����V��� �����N� /S�"����� \��\����������������OE����T���������rO��2#��������N�4����V������"���!��O���!z�������5a���4����V���V���"�F�$"���F�O����² ������o���O�[��������A���["&�����$"��F��������£��������o���O�����V������L���£ L�f���O������2z����A���["&�����Lf�&a£�F�����L"�O�L������?���?�������L�����F����£��������L�f���O������2���V������>���£ ��/�L�f�����@�������£� L�f���O�������������@��£��/����a"�³��£ L�f�������5������4���5����TL�����£
25
�&����4������¡O�L�O�����F�����4����L2���[� ���O����$"��������f�a�L�f���O��������£ 4�����4��������*�4&1O���&����4�a��0���������p����"����O����£��
avc t 5 †mk‡bi mvi-ms‡ÿc�a�L�����¦��������L�"O����[�4��������*���45#'������������O������N���������^�4����VO����"�������!�4�L���������N�O����4����L2���[�����������4����VO��Z2["�f�������"z����"�f1���������N��@�����z����+�����������������r������N��L�"O����[����������4����V�������'���Z��A���������N���´S�����A�����a�A��������5a����]������r��z�%O{�4����V��������N�
������� �L�"O����[� ��O#[� �����4����V���� �T�� ��"z��OE��� 5������ �������O���� ���� ��"� �5#��2������N����*���5�a������"�����������6��o��2�������N
26
KvwiMwi †bvU
f~wgKv���������������5������N���"�«¬µ�������������������N����������"���Oa�/�����*�������������&����nvum-gyiwM ���������?�f>ON����������O�����4��"����/��]���������������������V�L���$�T�2����N���At����Z���/��F�Q����A������4&�����0���4�����O��]�����?����~O�L��^N�&������A������4&����L���'����������H��t�L"�����������OEa�L������>�F�"N�4O����0�������!O���������A������f�a��]��LO������VON�
evm¯’vb���A����������/�f�"����F�����L���'������������4����������A��A�a��¶O����������������N��������/��� �Q������2N���O����O�����F�������������f�����������$"��O����N�O�*���L����4��L�$"����?����Z����O�O��������F�Q����A������O�L��N�
†Kb evm¯’vb ¸iæZ¡c~Y© ������?����������������f�a ���������$�p�>��L�O��?����Z����� O�f�O����a���?����Z�������f�a� ��a���2������V�����L�O��?����Z������ ���>���f�a �@�&�������a�$����������L��f�a ������Q�������f�a� �L�f�/����������f�a �VF#���f�aN
nvum-gyiwM‡K Avjv`v-evm¯’vb †`Iqv `iKvi †Kb ?�������45������0���O�����L���'���������*����A�����������������N�\����&�!��������4�H��2��pE������>�����4A��A�a���������O��L"N������F�"�L��������'�T����������2�����F���L�f*��a��O�a���O������\��N��*�5��2��4O�Q�4��S#O���&�!�f[��2���������r�O��L�"O������F����O#[�O��������4�H�2����N��^�>���� #'\¦E��������H��������/������O�^>�"N�F���*�����������������f�a�ZO����"���/��������$���OEa��������"��F�O����N�
GKwU Av`k© evm¯’v‡bi ‰ewkó¨ L���'���������A�����Z2��T�[�L�O�L�� F�?��4�������O���V��V�����a�A���?���O�L��
wPÎ : Av`k© Ni
27
L���'��������"�f�["�f�"�����a�A������O�L���?���O�L�� �"�O��®C�����^�!�$�f[��2���Q�����O�L�� 4��A����������L��������A�z�����?���4�������2 ���#¸���Q�L�O�L�� ��������>�����N�
†`kx gyiwMi Rb¨ evm¯’vb ��5��2O����'O���5��2��o���������������*��LfN����2����O���o���������O���������������V������4�a���������/��"�������V�������F�"N���V��O��"��>���������������LfN�������������^EZ2���������a�$������O�L"������^EZ2��^�>���O�L��N���O�����O������L���?������a�����L����O����N
GKwU Av`k© N‡ii cwiKíbv
evm¯’v‡bi cwigvc t��oa#�¹�«�\E/�A��¹�¥�\E/�V�O���¹�¬:�*~�����/�>������?�����f�a����99�*~�����/ ���O����$"���f�aN
�����O���¹�¤«�*~������/��������^�/�$��p������V��������f�aN
†QvU ev”Pv cvj‡bi Rb¨ GKwU Ni ˆZwii bgybv g~j¨ bs weeiY cwigvY BDwbU g~j¨ †gvU g~j¨� :;� ��f���@� � <����\/� � 9¬:� � � 9:::� :9� /��«�\E/� � ¥�/� � � ;¬:� � � «::� :¤� ���L�� � � ;�¬���f� � ;::� � � ;¬:� :¥� 4��O���f� � ¥�/� � � 9:� � � <:� :¬� ��f�� � � </� � � 9:� � � ;«:� :«� ���O�� � � ;�¬�/� � � ;::� � � ;¬:� :l� ��/� � � l:�\E/� � � =� � � ¬::� :<� �A°���V� � ¤���� � � ¤::� � � =::
wPÎ : AvBwmwUi e¨envi wPÎ : †`vZjv evm¯’v‡bi cwigvc
D”P
Zv 6
0 B
wÂ
28
†cvwëª Lvgvwi mvaviYZ yB ai‡Yi evm¯’vb e¨e¯’v K‡i _v‡K; ;��4�5�'^�>��4�A��"��������� 9��4��r�4�A��"���������
1) Avav-Qvov Ae¯’vq gyiwM cvjb t �F����������������f�a�F�?��f�"����4&�������������a�A�����F��N�������rO�O������������f�a�9:'¤:���#�f�f�"����O/������������f�a�������L"N�������o������*�������>������f�a�f�"���������O�L��N�����Z���f�"�������*&�������4?#�]�������;:';¬���#�f�����^���;:';¬���#�f�����f�"��"������F�"N
ev”Pv cvjb ���������V������A�������$���OEa��L�O��?����Z���f�a�4���#����A�������a�A�������4�L�F#N��*�f�a�������L�����/���O��V/��J�����>����������O������p��N��?�����/�O��>�O������V//��^�"���O�L��N�O�������p�����"���������L����V�����[O�����;¥��������������;��6�L����l��������O�L��N��&�������V��������������������L����V�������$�z*������L�O��?������V�����Z������F�"N�F�����O���o��?����O��������O��"�V/��^�"����V������������������F�O����N��Z����O/����V����:�¬���#\E/�f�"���L�����o������������O�L��N
ev”Pv I eo gyiwM GKmv‡_ cvj‡bi †KŠkj��/����O���������o���O���������V��$�������������?���������F�"N���Z���V�����#�O�o���gvc 4��F�"[���/�4���#�������o���O������F�"N�o�����[VO��"��������>������;���#\�/�f�"���L������������F���N������������������L�f�����"� ���O����$"����a�A���$�����F�"N�4�a�������V����:�¬���#\E/�f�"���L�������������F���N��O�����45���������'����*��?���������Z�����F���N�
wPÎ : PU I Svwc‡b ev”Pv cvjb wPÎ : N‡ii †Lv‡c gv I ev”Pv cvjb
wPÎ : N‡ii wewfbœ †Lv‡c wewfbœ eq‡mi gyiwM cvjb
29
¯^í Li‡P gyiwMi Ni ˆZwi A���["&�����Lf�&a����2��a�L����������������O���o���O������F�"N��F��'���������@�����^�� ����O�����f����/����>��^��������O���O���O����?��*Oa�������Q����4��F�"[�o���O������F�"N
nvu‡mi Ni L������f�a�4������o�����*����N����2�L���'�������*����������������'����*�L�O����N�O�^�>��L��������'�T����������2���������o��O�>�O�>��a��O�a���O�L�"��>N�A�`����V��A���["����2��F��'���������@�����������O����?��*Oa����a�L���������O�������o���O��������O�L��N���������O�L���o������5a�F�?�����2�4�����$���O���V��V�����a�A����¡O�L�"�^N�L���������V���f�a�:�¬';���#\E/������>�L������f�a�9���#\�/����2����A���������L����4��������5�����N�L������o�����������^E�����f�"���������&���L"���������L����V�����>��O�$����������O�����N�L������o�����^����L�����OE���^�*������������@��z>���a�L��������F�O����N�o�����^����VE����"�������J��"�f[��2����Q����O�L��N
nvRj ˆZwi ��!O�rO�O����������������f�a�L�f���a�L���4O[��z�%O{T2#�N�L�f���a�L����������@�&���� ���O����O������������V���\��/���L������>�F�"N�L�f�����*����?����a�$������$"����a�A���?���"������������[����$f�������L���4�������L"N�\������������"�O�>�O�>� ���>�O�J�%����N��]���� ����a����r�L��]�������������"�ºz��L�"�F�"N�
wPÎ : cyivZb gyiwMi N‡i†bU ms‡hvRb
wPÎ : KvV I Qb w`‡q Ni ˆZwi
wPÎ : gvwU w`‡q nvRj ˆZwi
wPÎ : †bU, evk I cwjw_b w`‡qNi ˆZwi
30
Av`k© nvR‡ji cwigvc ��/�4���#�L�f���������������a���L���;«';<�*~����V��O���L���;:�*~����������VO��L���l�*~N�L�f�����*����?����a�$������$"����a�A���?���N�L�f���O���f�a���/��f�O["���/�L���&���L"N��?�����/���&��&����z>�����������"���������O�������O�����O�L��N����������?��������^�/��^�/��>��E/�����4�a������4����f�O["�����������O�L��N�O�������4��F�"[������L�f���������O���������9'¤������"���"��O����������&O��Q�$��f��O�L"N�O����&��&����^E�����5�������� E���"�� ��V�$������"�������/�������4��0O��L�f���O������F�"N���f�����a������Z�9/�����L�f���O�����O�L��N
nvRj e¨env‡ii DcKvwiZv L�f����/���"��O������F�"�������������V���������>��� �����$@�'��������"�L�f���´����������������* ����@�&����O����$"��F�"�$� ��o��������Lf�L" ��*����?����a�$�����������a�A���?���"���������O����"�f������O����N�\���O����$"�����"������ ��[����$f��������N�\�����O#[�O������O�>�O�>� ����>N L�f����������*����?����a�$�����"�����O���?���$�@���L���F�"���N�F���\���&����&���������$"�� L"�$� �����L"���N� ���\��/���L������>�F�"N
wPÎ : Lv`¨ I cvwbi cvÎmn nvRj
wPÎ : Av`k© gv‡ci nvRj ˆZwi
31
†mkb- 4
wWg cvov I D‡g emv gyiwM cvjb e¨e ’vcbv
32
wWg cvov I D‡g emv gyiwM cvjb e¨¯’vcbv†mkb cwiPvjbv MvBW
f‚wgKv4�����f���F�����/���������5a��E��V��&����O��L"�O������ ��������������V��\E/�������V������N����"��E��V��������f�a���/E�4������F�O!���a�A�����O�L"N��]����[�O����r��f�a����������������4�A��"����a�$������O�L���F��45�� ���]������L�"��L���$�������O�>�O�>�����"� ����O�J�%�����N���!O�rO�O�L�f����������������45�� ���]����������A�����V����O��L�"��L��N
†mk‡bi D‡Ïk¨��������4����L2���[� ���>���������a�A����������#�f���O������ ��\E/������f�a�&��f��O���E��V���������#�V�����O������ ��������4�A��"��������������a�$����������O��f���O������ �&����������������f�a� ����#�V��$����Z2����O�L"�O��f���O������ �&�������������������a�A��������O�L"�O��f���O������ ��V������&���� ���[Z�����O�L"�������#��$�4���#�� ���?�����O�L"�O��f���O�����N
†mkb cwiPvjbvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcKiY ��+���������>������#������ �����[��L�"O�����/ 4����L2���[�������/��*���������
c×wZ 4����L2�T���4����V���$�L��O������4���[��
DcKi‡Yi ZvwjKv (e¨envwiK †mk‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcKiY) L���'���������a��������$���������p�E>�� ���O����$"���L�f���^�*�$ †bc_vwjb, �>��/V#'��*/�� ��#��$�4���#�� �����V����������������������������V��� ����������������F�° mnvqZvKvixi †mkb c~e©eZx© cÖ¯‘wZ �L�"O����[�������V�������������2��¡O������ �L�"O����[� ������������¡O�������
33
†mkb Kvh©μ‡gi mswÿßiƒc ���/���"±�9�::�o�/��
μwgK bs †mkb Kvh©μg mgq� ����;� � &T����������������� �a�� � � � � ;:���/� ����9� � �0������4&1O��F�V�*�� � � � � ;¬���/ 3 �T����"�A���� ���>��$�������������������aA���������4����V��� ¬:���/� ����¥� � �a�L�����L��O'�������2["�� � � � � ¤:���/� ����¬� � ����������'���Z�� � � � � � ;¬���/
avc t 1 f~wgKv Ges †mk‡bi D‡Ïk¨�L�"O����[��?�������4����L2���[���������A���O�f������N�4����L2�T���4����V����f�a���/�������$�mnR ������O�������N���Oa��4����L2���[�F��O�A���^������5���������f�a�45#'��������4?���*�'4��0O� ������a�A��������N�O�����L�"O����[������4���Va�TV���������� �a�4����L2���[�������^��At��O��2#��������N�
avc t 2 K…lK‡`i AwfÁZv hvPvB �L�"O����[�4����L2���[������ ���>���������"�4����V�����T��O�o/���������4����L2���[���� ���>��������a�A����"�O������4&1O�����"����O������N��L�"O����[��&�!����!����5a���O��f������V��������������Za�������������4����L2��F���¡O�L"N����L�2�A�����^E���!���$"��L����F����"�4����V��������F�O�cv‡i; �&���� ���>����������Q�����F�"�£ �&������p��F�"��F�����/��E��V��£ ������O��������������£ �&������p��������� �z���?������V��\E/���£ ��#�� �z�����Q��������"�f�["O����£ L�f����£ ���������������������������������"�f��4��^�£ �����������������������������������L�����?�����£ �Oz�� ����"���/�������������������L"�£ �����������������/��Oz�� ���?������V���$"��F�"���O����� ���V��\E/���������������V���O��������?�?����£ ����?����@�����������4������O����� ���>��J�%�����£
34
������ ���>�����"���������"�4���������£ �O#������F���������� ���]��O�L��^�O������>����������£ ���a�L����� �������������������$"������z�%O{T2#�£
F����*�f���L�"O����[�?�����O��L�����f��4����V�������������4�af��4����VO����"��������/��������F��'����������a�����OEa��L���L�f�����a�L�����]����VH�*Oa����������O#[�O�O���\�\�����f�������r������N��L�"O����[����#��4����V������/�������Z��O��������������O#[�4����V���J�%������N
avc t 3 g~j wel‡qi (wWg cvov I D‡g emv gyiwM cvjb e¨¯’vcbv) Dci Av‡jvPbv�L�"O����[�����4����Va����"�����4����V�������������������/��?���O?a��a�L���������N�O?a������L���4����L2�T��N��/�����������Q0O�����������5a����"N�4����V����\�����\��������a�������&�!���!���������5a���4����V��"���F�Q����O�L��N���!��O���!z���a�L��������F�O����² A���["�f��O�� ���>�����������5���TL�����£ ����V���������#�V������"�4�������[��[����"����V��������£ ��������������FO!��&��������?�����£ �����������>��V������o����o�����������5��2O���5��2�����������"�?����£ 4�����5�������������"�?�����£ ������f�a���F�������������£ ��������L�f�������$�������O�����£ �&������#�� �����Q�����O�����Z2�����F�"�£ ��������������f�a�L�f��z�%O{T2#�����£ L�f���£�L�f�������5������4���5����TL�����£ ��/�4���#�L�f����������£ L�f���O��O��������2���"�f��L"�£ ��������������f�a���5��2����������"�f��£ ���������&��������������� ���[Z�����O�L"�£ ��\E/�������������L����V�������?��O���?����£ ���V���?�����������4��������������5���TL�����£
avc : 4 e¨envwiK (nv‡Z-Kj‡g KiYxq)��/���������������&����L�f������������H"���������������&����O��O�������$���������L�����L"�O�������������N�������$f�������f�a���/�$f�������F�°��a�L��������N�������$f�������/�����N�������$f�������&�������Oz���� ��O����$"��F�"�@�������N��O�����������O����������$f����O�L���O����"�4����V��������N