Potchefstroomph 20140926

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

26 September 2014

Prys: R4.70

TilesTaps, BathsBasins,ToiletsBathroom Fittings

a1UVQRF

Tel: (018) 290-557934A Nelson Mandela Drive, Baillie Park

www.earinstitute.co.za

Hearing Tests • Phonak Hearing AidsHearing Protection

KryAardklop-bylae binne

Patient’sbody founddecomposing

Renosterstropery

Potchmanglo baasbrein

Foto: Cheryl Botha

9771024158008

03914

2 Potchefstroom Herald 26 September 2014

This week on oure-publications

• Visit Potchefstroom He-rald’s Facebook page to getthe latest news snippets.

• Clover Aardklop: VisitPotchefstroom Herald’s

website for the latest newsor happenings on Aardklop

this year!

• Stand a chance to win awonderful meat-hamper inour Braaiday Competition,just by sending us your funbraai photos to cathy.mont-

[email protected]. Titleyour email with “Potch-

braaiday comp”.

• Visit our Video Gallery onwww.potchefstoomhe-

rald.com and watch footageof the Vaal’s own little

“Bigfoot” and so many otherentertaining videos.

Dustin Wetdewich

Die lyk van ’n baba is op 17 Septemberomstreeks 17:00 op die Wilgeboomkleinhoewes gevind.

Volgens kapt. Mvula Chaka, woord-voerder van die Potchefstroom-polisie,het lede van die gemeenskap ’n hondgesien wat besig was om aan iets tevreet wat vir hulle soos ‘n dooie dier ge-lyk het.

Toe hulle die hond wou verjaag, hethulle gesien dit is ‘n deel ’n baba se lyk.Die res van die lykie is ook daar nabygevind. Die geslag van die baba kon nievasgestel word nie, omdat daar te veelskade aan die lyfie was.

“Met die nadoodse ondersoek moetnog vasgestel word of die baba doodge-bore is of wat tot die baba se dood geleihet,” het kapt. Chaka gesê.

Polisie vind lykvan baba opkleinhoewe

Dustin Wetdewich

Hugo Ras is glo die meesterbrein van’n groep wat na bewering 84 renos-terhorings ter waarde van R22 mil-joen gestroop het.

Ras se vrou Trudie is ook op 21September in Potchefstroom in heg-tenis geneem vir haar beweerde aan-deel in die renosterstropery.

Saam met Trudie en Hugo is agtander mense deur die Valke in hegte-nis geneem as deel van ’n multi-di-mensionele en intelligensie-geleideoperasie in vier provinsies. Ras en sysindikaat is na bewering verant-woordelik vir die dood van 22 renos-

ters oor ’n tydperk van vyf jaar.Al die beskuldigdes is op dieselfde

tyd in die onderskeie provinsies in heg-tenis geneem. Hulle het almal op 22September in die streekhof in Pretoriaverskyn op verskeie aanklagte van on-der meer diefstal, bedrog, opsetlike be-skadiging van eiendom, dwarsbomingvan die gereg, afpersing, geldwassery,intimidasie en die onwettige besit vanvuurwapens en ammunisie. Hulle hetom borgtog aansoek gedoen, maar ditis nie toegestaan nie. Almal is steeds inaanhouding en die saak is tot 29 Sep-tember uitgestel.

Mev. Edna Molewa, minister van om-gewingsake, het gesê dat dit baie bete-

kenisvol is dat die sindikaat op Wê-reld Renosterdag in die hof verskynhet. Dit wys vir die wêreld dat dieregering verbind is tot die beëindi-ging van dié operasie.

Die aantal mense wat sedert diebegin van die jaar weens renoster-stropery in hegtenis geneem is,staan nou op 342.

Rasglo diemeesterbreinagter renosterstropery

Hugo Ras, omstrede grootwildjagter, indie Potchefstroomse landdroshof waarhy vroeër in die jaar verskyn het weensdie besit van ‘n vermoedelik gesteeldewapen, asook aanklagte van bedrog endiefstal. . Foto: Felix Dlangamandla.Hugo Ras omhels sy vrou gedurende hulle borgaansoek. Foto: Alex Mitchley via Twitter.

26 September 2014 Potchefstroom Herald 3

OUR FAMOUS“BIG” SALENOW ON

S.A`S BIGGEST SELECTION OFLINEN, TOWELS,CURTAINS, RUGS,

BLANKETS, FABRICS & MUCH MORELOW LOW PRICES!!!!

Please visit our website:www.edura.co.zaFor sale pamphlet.

Ons doen ook:Staal hekkePalasade enElektrieseheinings,

Afdakke ....ens.

Beste Pryse op HeiningsSpecial!!

600 KG! SWAARDIENS HEKMOTOR!!Volledig METinstallasie R3 580.00!!!

DELTRONIC’S

Susan Cilliers

Afrikaans as hoof-onderrigtaal op die Noordwes-Universiteitse Potchefstroomkampus (NWU-Pukke) hetDinsdagweer on-der skoot gekom met ’n besoek van die parlementêre porte-feuljekomitee oor hoër onderwys.Yvonne Phosa, komitee-voorsitter, het gesê hulle het na die

stad gekom om self by die universiteitsraad, -bestuur en stu-dente te hoorhoe transformasie vorder. Een vandie komitee-ledewouweet hoekomdit somoeilik is om inEngels te onder-rig en in Afrikaans te tolk. Dít nadat die institusionele ver-teenwoordigende studenteraad gevra het vir Engels asonderrigtaal by die Potchefstroomkampus.Ook die vakverbond Nehawu het gevra vir hoofsaaklik En-

gels. Prof. Dan Kgwadi, vise-kanselier, het geantwoord dieuniversiteit sehuidige taalbeleidwaar getolkword in studentese taal van keuse, is funksioneel veeltalig en in ooreenstem-ming met die Grondwet. “Ons duld alle tale, solank dit nie-mand uitsluit nie.” Prof. Fika Janse van Rensburg, lid vandieNWU-raad, het gesêdítword vergeet: dat 40%Puk-studen-te verby anderuniversiteite ry om inAfrikaans te studeer. “Dis’n nismark endie raad salmoet kykhoedit ons sakeplan gaanraak indien dit nie in ag geneem word nie.”Phosa het haar sterk uitgespreek teen die “federale be-

stuursmodel” waar elke kampus onafhanklik funksioneer.“Dit stuur op ’n ramp af. Die bestuursmodel moet veranderom een kultuur oor al drie kampusse te vestig. Die NWU is’n goeie universiteit, maar dit kan beter.” In Mahikeng is98,5% studente swart en 1,5% wit. In Potchefstroom is 73%wit en 27% swart. Kgwadi het gesê Mahikeng “lyk soos ’nstamkollege en Potch soos ’n volkstaat”.“Ons visie is om ’n enkele institusionele kultuur en sosiale

kohesie te vestig. Ons kry kritiek oor rasse-verdeling.” Vol-gens Janse van Rensburg was die samesmelting met Mahi-keng tien jaar gelede baie suksesvol, en is dit uit vele oordegeloof.

“Navorsingwysmeeste studente is gelukkig.” Phosahetgesê dis duidelik ontgroening en rassisme kom nog voorby die NWU, ondanks beleide daarteen. “Dit moet radi-kaal toegepas word, anders beteken dit niks nie.”Janse van Rensburg het gesê daar is maatreëls om

ontgroening te keer, maar dat dit ’n eeue-oue en wê-reldwye probleem is. “Elke jaar kom hier nuwe stu-dente. Hulle is jonk en hormoongedrewe.” Die raaden universiteit het ná mediaberigte oor ontgroe-ning en die gebruik van die Nazi-saluut, nogstrenger maatreëls ingestel om menseregte-skendings te voorkom. “Onswil vasstel of in-dividuele bestuurslede dit goedkeur enof hier ’n kultuur van intimidasieheers,” het Janse van Rensburggesê.Die portefeulje-

komitee sal nou ’nverslag met aanbe-velings by die parle-ment indien.

AfrikaansbyPukAfrikaansbyPukweer onder skootweer onder skoot

Yvonne Phosa, voorsitter van die parlementêre portefeuljekomitee van hoër onder-wys.

Prof. Fika Janse vanRensburg. Foto’s: Su-san Cilliers.

The chairperson of the NWU’s Council,Mr Peet van der Walt, on Tuesday sub-mitted his resignation from councilwith immediate effect.The reason for his resignation is the

fact that hehasbeen in andout of hospi-tal for the last year as a result of variousoperations resulting from a leg injury.He said that these circumstances pre-vented him from fully contributing tothe NWU at all times, especially in thelight of the current process theuniversi-ty has embarked upon in setting a newstrategic direction.In his letter of resignation from coun-

cil and all related activities, Mr van derWalt remarked that: “The NWU has aspecial place in my heart - this is the in-stitutionwhere I studiedandwhichsha-pedme for life ahead. I was not only pri-vileged to serve the university over anumber of years through the NWUCouncil, but also had the opportunity togive somethingback to my almamater in exchangefor the massivegift of principles,experience, socialskills and acade-mic experiences Iobtained from theuniversity. I amimmensely proudto have been a stu-dent of the NWU.”Mr Van der Walt

wished the NWUCouncil all thebest inworking re-lentlessly towardspromoting thebest interest of theNWU. “Thiswill al-low us to see anever-growing uni-versity of outstan-ding quality, ser-ving the people ofSouth Africa.”MrvanderWalt,

who served on the

university council since 2006, was elec-ted as chairperson in 2008, andwas thethird chairperson since the mergerwhich brought about the establishmentof the NWU in 2004. The deputy chair-person,Ms Itumeleng Pooewill with im-mediate effect act as chairperson. Theprocess to appoint a new chairperson

will commence immediately.“Under the leadership and guidance

of Mr van der Walt, the NWU Councilwasable to govern theuniversity in sucha manner that it soared to great heightsduring the past few years, and becameone of the leading universities in SouthAfrica despite various challenges en-

countered,” said Pooe.Prof. Dan Kgwadi, vice-chancellor of

the NWU also thanked Mr van der Waltfor his unwavering efforts in ensuringthat the university was governed in aneffective way and that council, as thehighest governing body of the universi-ty, excelled in its oversight function.

Chairperson ofNWUCouncil resignswith immediate effect


Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening.op Facebook en Twitter.

wat ‘n bewese oplossing is. Hullesoek net moeilikheid wat kon geblyhet.Wessel Hart: Hoekom aan ’n ding

krap wat werk? Die drie kampusseverteenwoordig die samestelling vandie provinsie.Elize Nissen: Nee, daar is genoeg

universiteite waar Engels die onder-rigtaal is.Robert Johann Czanik: Onthou

net dit is baie maklik om iets af tebreek, maar dit vat lank om iets op

mand toegang hier in Potch nie. Dietolkdienste is die beste in die wê-reld.Kandas du Preez: Dit sal die dag

wees. Ons Afrikaanssprekendes hetook ’n reg en is trots op ons taal.Karin Dore Green: Nee .. los net

een kampus Afrikaans. Daar is mostwee kampusse wat Engels is.. hoe-kom die laaste ene ook Engelsmaak?Colette Pretorius: Die Puk is pio-

niers op die gebied van tolkdienste

Tydens die Die parlementêre porte-feuljekomitee oor hoër onderwys sebesoek aan die NWU, het die institu-sionele sentrale studenteraad vandie NWU gemeen dat Engels as enig-ste taal van onderrig by al drie kam-pusse gebruik moet word. Ons le-sers het hulle mening oor die stand-punt oor Facebook gelug.Johan Zerwick: Die menseregte

van al die duisende bruin en wit stu-dente op die kampus kan beslis niemisken word nie. Ons weier nie-

a1UVURF

Dustin Wetdewich

In November 2013 is die Tlokwemunisipaliteit aangesê om R3.1miljoen in agterstallige oortyd aansowat 11 verkeersbeamptes te be-taal. Dié betaling was reeds vanaf2010 tot 2013 agterstallig.

Volgens mnr. Fanie Botha, die Vry-heidsfront Plus-raadslid, is daar nouweer ‘n eis teen die munisipaliteit. Indié geval vir oortyd vanaf Julie 2013 totFebruarie 2014.Volgens Botha was ‘n verhoor by die

bedingingsraad se kantoor in Kimber-ley vir 14 Februarie geskeduleer om die

geskil te bespreek.Amptenare van die Tlokwe munisi-

palitiet het egter nie opgedaag nie.Die gevolg was dat hullemet R10 000

beboet is.Die munisipaliteit is ook aangesê om

die koste van die verhoor van R16 586te betaal. Dit moes binne 30 dae betaal

word. Botha het sy kommer uitge-spreek en gesê “dit is die belasting-betaler se geld wat so gemorsword.”Kommentaar is reeds op16Sep-

tember van die munisipaliteit ge-vra, maar teen Herald se spertydis nog geen reaksie ontvang nie.

Munisipaliteit betaal steeds nie oortydaan verkeersbeamptes

Wat sê ons lesers oorAfrikaans enEngels op die PUK

te bou...Juan Lotz: Hoeveel moet ons

Afrikaners nog prysgee? Die heleland is ver-Engels... Afrikaansemense praat Engels met mekaarwant dis blote gewoonte.. Pot-chefstroom is anders! Ons huis-ves Aardklop, ons huisves eenvan drie Afrikaanse universiteitein die land van baie!! Gun onsook net ’n plekkie in die son.. Asjy in Engels wil swot is jou ver-skeidenheid universiteite heel-

wat meer as dié waar jy Afrikaans kanswot!Braam Coetzer: Ag liewe va-

der............ altyd polities korrek.........kry ‘n lewe, en gaan studeer aan ‘n En-gelse universiteit. (let op die gebrekaan hoofletters). Ek wens so die men-se in beheer wil ophou gatkruip.Mandie Schoeman Fox: Belaglik!!Dima Visser: I don’t think it really

matters as long as you have interpre-ting, on request. If a lecturer wants toteach in English, let them interprethim/her to Afrikaans and vice versa.After all, English, Afrikaans and otherlanguages are all enjoying the officialstatus.Charlene ‘Epic’ Potgieter: Eerlik-

waar, in LL.B. sou dit my baie meerhelp as Afrikaans. Ek’s baie spyt ekhet ooit in Afrikaans geswot. Ek kannie praat vir die ander grade nie,maarspesifiek vir LL.B. sal dit in my opinie’n goeie ding wees.Marlene van den Berg-Julyan:

Nee, nee en nogmaals nee!!!!!

During a public meeting that was held in Promosaon 17 September the ward 13 councillor, ThaboMe-lamu, discussed the stealing of electricity.Melamu urged the community of Promosa to re-

port any cases of of the ward electricity theft. He alsobrought to the attention that if anyone is caught stea-ling electricity, that the guilty party will be fined anamount of R13 000 that must be paid in cash.Cllr. Melamu also stated that Extension 2 in Pro-

mosa will be getting street name plates. The TlokweCity Council will also be putting up five big streetlights in crime hotspots in ward 13.

Ward 13 publicmeeting

Cllr. Thabo Melamu duringthe ward 13 public meeting.Photo: Evashni Jansen.

Ultra aUto brei uit

FoCHVIllE

Kontak Nielen De Waal – 082 894 3971H/V losberg & Jakaranda str.

V.l.n.r: Steven, Wynand, anton, Francois,Nielen, John

Francois Pieterse – 082 869 1452

tel: 018 297 4474 – Potchefstroom

Beyers Naude Str. 100

Anton deWaal 082 773 7945 Wynand Scholtz 082 607 0596 Tel: 018 297 5928 – Potchefstroom

Walter Sisulustr. 77


winkel rondgeloop en by die kantooringestap. Volgens een van die slagof-fers het hy toe ’n oproep gemaak enmakkers ontbied om te kom help omdie kluis oop te kry. Vyf verdagteshet opgedaag, waarna hulle die kluisse deur oopgesny het. Nadat hullegeld uit die kluis verwyder het, hetal ses die verdagtes van die toneel ge-vlug.

Niemand is nog in hegtenis ge-neem nie. Dieselfde vulstasie is ’ntyd gelede ook beroof.

Dustin Wetdewich

Die vulstasie langs Senwes is op 22September vir ‘n tweede keer beroof.

Die petroljoggies was om 01:50 indie vulstasie se kafee besig om te eettoe hulle ’n geluid buite hoor.

Hulle het gaan kyk of dit nie dalk’n kliënt is nie, maar ’n gewapenderower het hulle teruggedwing in diekafee. Die vier joggies moes op diegrond te lê terwyl die man hulle vas-gebind het. Die verdagte het in die

WE CELEBRATE 30YEARS OF EXCELLENTSERVICE & PRODUCTS

ETERNITY ENTERPRISEJEWELLERS

33 JAMES MOROKA STR,POTCHEFSTROOM,TEL: 018 297 5364

[email protected]

Vulstasie vir die tweede keer beroof

Victor Boqo

A family is haunted by the death of theirsibling after he went missing for weeksin the midst of tight security at WitrandHospital.

Tshepo Modise (25) was supposed tocelebrate his birthday next month, buthe never lived to see that day.

His family members searched highand low when he went missing on 26August at Witrand Hospital and they re-ally hoped he would be found alive.

However, their hope crumbled whenlast week, a passer-by found a decom-posed body in the bushes between Das-sierand and Promosa Road.

The Modise family went through hellwhen their sibling was brutally assaul-ted and suffered brain damage earlierthis year. He was admitted to Potchef-stroom Hospital before being referredto Witrand Hospital on 21 July. AubutiModise, brother of Tshepo was trauma-tised and exhausted when speaking tothe Herald about the horrific incident,

“All that is left now is to get answersfrom the hospital. They have failed, onnumerous occasions, to explain to ushow my younger brother fled from a se-curity-tight hospital with surveillancecameras,” he said.

Aubuti added, “I know my brotherwon’t come back to us but justice mustprevail and the hospital must be held

accountable for the death of Tshepo.”According to Aubuti, they took Tshe-

po for a home visit and he was safelyreturned to the hospital on 23 August.At that stage he was happy and “recove-ring well.”

The family believes that WitrandHospital and the police failed to actWhen Tshepo was reported missing.

Aubuti said: “The police were reluc-tant to assist with the dog unit andchopper when the hospital phoned usabout our missing brother.”

To the family, Tshepo was a lovingand hard-working person.

He was buried on 20 September and,according to the post-mortem, the cau-se of death is natural.

In her response the Witrand HospitalCEO, Naledi Mocwaledi-Senyane dis-missed the family’s allegation that theyfailed to help.

“During a routine check up, staff no-ticed that Tshepo was missing around17:30 and they treated this as a seriousmatter. The security, police and seniormanagement were notified.”

A search was immediately conductedin and around the hospital premiseswithout finding him.” Senyane claimedthat Witrand Hospital is the safest pla-ce for such patients and although inci-dents such as this do occur, they areusually managed successfully.

At this stage hospital has instituted

a preliminary internal investigation,but the CEO insists that there was nonegligence on the part of the hospitalas staff and security were busy at theirallocated work stations.

She concluded by saying that it is nottrue that the family were not given an-swers as they had various engagementswith them from the date of admissi-ons.”

Witrand Hospital where Tshepo Modise was admitted for brain damage. Photo: VictorBoqo.

Patient’s body founddecomposing


Vandeesweek verskyn ’n brief van ’n leser watbekommerd is oor jong seuns wat mense opdie Bult lastig val met bedel en dan aggressiefraak indien hulle nie iets kry nie.

Daar is ook die vrees dat mense wat geldtrek dopgehou en beroof kan word.

Die verdigting op die Bult, veral oor die laas-te paar jaar, sal kwaaddoeners lok.

Daar is tans planne om karwagte op te leiom ook as sekuriteit op die Bult op te tree. Diépoging word deur sakelui op die Bult onder-steun. Hoe vinniger dit kan gebeur, hoe beter.

Die vraag is egter ook of die polisie hul teen-woordigheid die afgelope paar jaar op die Bultverhoog het?

Met die konsentrasie van mense wat soveelop die Bult verhoog het, behoort veral die sig-bare teenwoordigheid van die polisie ook teverhoog.

Daar is min dinge wat ’n krimineel so vinnigvan sy planne laat afsien as ’n polisieman seteenwoordigheid.

Die ou resep van ’n polisieman op voetpa-trollie werk nog net so goed soos al die jaretevore. Selfs, soos iemand voorgestel het, po-lisiemanne op fietspatrollie of, soos met grootbyeenkomste, die polisieman op sy perd.

Hoe lyk die reservistemag van die polisiedeesdae. Kan reserviste nie ook ingespanword om met dié take te help nie. Hoe aktiefword reserviste nog gewerf? Miskien moetdie polisie en die Gemeenskap Polisiëringsfo-rum ons hieroor inlig.

Kuierplekke wat laat oopbly en die blykbaarooglopend handel in dwelms wat op die Bultplaasvind dra ook daartoe by dat krimineleelemente daar gaan saamkoek.

Die Bult is nou ’n uitdaging wat behoorlikeplanne vra. Dit gaan net nog besiger word.

Verdigting op Bultdra by tot probleme

Ore sien op Facebook iemand kla oorstraatkinders wat mense op die Bultmolesteer.Een of twee ouens sê reguit wat hul-

le met dié mannetjies gaan doen endis nie ’n soen nie.Die polisie en hulle gemeenskapfo-

rum sal gou iets aan hierdie sakiemoet doen voor iemand seerkry.Dan hoor Ore mense kla ook oor

hulle karre se bande wat op die Bultspykers en skroewe in kry. Dis vanal die bouery, sê hulle.Ore wens ook dit wil nou klaarkry,

want een of ander tyd gaan ’nhoop stene ook nog op iemandval. Dit lyk ook of ’n paar vandie Eikebome reeds gevrek hetof op pad is om te vrek.Maak iemand nog die bome

nat, wonder Ore.

Ore hoor baie spietkops leesglo nie Ore nie, omdat hulle nie vanhom hou nie.Dis eintlik jammer want Ore gee ge-

reeld vir hulle tips waar om lekkerboetes te gaan skryf. Sal iemand dusvir hulle gaan sê hulle kanhul boekies

vol skryf deur net by die stop-straat by die Mooivallei-krui-sing te gaan sit. Daar is lekkerplek agter daai “Welkom inPotch”-bord.Daar’s ’n koelteboom ook.Niemand, maar niemand,

hou daar stil nie.

Ore hoor die mense by die grootgym op die Bult hou ook nie van Orenie.Dis nie mooi van hulle nie want Ore

kannie help sy fikse vrinne steek homop om vrae te vra nie. Ore sal dus nou

liewer ook tips gee.Sit ‘n bord op met groot vet letters

dat mens nie op twee masjiene gelykkan oefen nie. Kies een enmaakklaar.En ook nie met vier stelle gewigte omjou nie. Kies een!!

’n Rubriekskrywer in Beeld, Johanvan Zyl, skryf hy is bang vir goedkoopvliegkaartjies want hy hou van diemense wat om hom sit nie - soos ba-bas met borrelneusies.Wel Johan, “welcome to the real

world” my ou vriend. You ain’t seennothing yet! Wag vir jou eie enetjie!

Die Bult se dinge

Ore gee tips Gym-reëlsWag vir jou eie

Wendy du Plessis skryf:

Ek woon in die Heilige Akker. Mykindershet ‘nbesigheid indieUitsigarkade op die Bult.VoorPicasso’shet ‘n jongseunmy

gevra vir geld...ek het gesê ek hetnie. ‘n Tweede een het my gestampen gevloek.Ek het hom aan sy baadjie gegryp

en grond toe gedruk.Ekwouhomfoeter,maarhet hom

gelos. Kapt. Smit van die polisie isgebel en ek het met hom gepraat enhulle sou kyk wat aangaan.Dit is ‘n groot probleem op die

Bult, mense is bang om geld te trek.Mans en vroue word gepla en ditraak nou onveilig vir ons inwonersen studente.

Dit is veronderstel om ‘n veiligeplek tewees. Ekwil weet wat sou ge-beurhet as vandiemansof studentemy gehelp het en die twee geslaanhet. Sou dit dan ‘n rassistiese dinggeword het?Ek hoop met hierdie brief dat die

probleem aangespreek sal word endat die Puk gaan inkoop om te helpom studente te beveilig.

Jong seuns op die Bult is groot probleem

Ds. Johan Raubenheimer, NG Potch-Noord

’n Tydjie terug word ek tydens ’nwerkswinkel gekonfronteer met dieuitdaging om net ’n stuk papier teneem en vrylik oor die volgende temate skryf. Ek kry ’n stuk papier waaropdie volgende woorde staan, en toemoet ek verder skryf:“Ek onthou die oomblik toe ek my

as ’n kind van die aarde ervaar het,opgewonde, oorweldig, entoesiasties,sondermaskers enpretensie inmy le-we!Ditwas .......... (en toemoes ons vry-

lik net oor ons lewe skryf). “Dit wastoe ek as student inmy eerste jaar aandie Universiteit van Port Elizebeth be-leef het dat ek iets het om te gee ente deelmet die wêreld. Maar veral ookdat eknog sobaie dinge het om te leer!Maar dat ek ook iets moet kies waar-

voor ek myself moet beywer om diewêreld ’n beter plek te maak. Natuur-lik was dit nog in die jare van die soge-naamde “OuSuid-Afrika” waar ek oorbaie dinge om my nie juis gedink hetnie.Die lewe was so duidelik. Wel, ten

minste vir my en my tydgenote. Baiemense om ons het dit natuurlik an-derste ervaar! Ek het in daardie jaregevoel dat ek soveel energie het. Diewêreld was te klein vir my. Tegelyker-tyd het ek as die jongste van vierbroers ook die druk beleef van heel-tyd “geweeg” te word en dat ek moespresteer. Gou het ek my beperkingeleer ken.Daar was altyd andere om my wat

“beter” was as ek – skerper en slim-mer. Ek het my dikwels gevang dat ekter wille van oorlewing die “grapjas”geword het. En dan het ek natuurlikook sport gekies en geleer dat mensredelik ver in die lewe kan vorder as

jy bereid is om onbeskaamd jou opi-nie oor sake te lig. Meestal het ek ooksterk opinies gehad. Somsmense ookdaarmee seergemaak, maar nogtanshet ek voortgeploeter. Gevoel ekmoesmyman staan, want mense kyk op najou. As kind van ’n skoolhoof in dieplatteland moes ek sterk staan.Die druk bou verder op as jou

broers presteer en mense jou lateraanspreek as “Deon, Bertie, Stephanse broer” (die name van my broers).Wie was ek inderwaarheid? Altyd ge-sien as iemand anders “se broer.” Disseker maar baie jongstes in die huisse lot, of wat sê ek?Gou het ek agtergekom dat my tyd-

genote en andere graag wou hoor watmy opinie is oor sake.Dit het jou “kunsmatig” laat belang-

rik voel.Want ekhet antwoorde gehadvir meeste probleme. Kan ek noumaar vandag eerlik wees dat ekmeestal nie geweet het nie, maar ek

kon nie my mas-ker laat val nie.Wat sou dan vanmy oorbly? Ek het’n idee dat ekmeerdikwels mense moontlik minder-waardig kon laat voel het, omdat eknie ruimte vir andere se opinies inmylewe gelaat het nie.So het ek begin om wyer te lees en

belangstelling te toon in letterkunde,kuns, politiek, teologie en soms ookdie kerk-politiek. Iemand het my on-langs baie gehelp toe hy vir my dieSMS gestuur het wat gesê het mensegee nie om hoe mooi jy preek, watterwaarhede jy kwytraak,watter posisiejy beklee of in hoeveel liggame jy diennie. Wat saak maak, is hoe jy menselaat voel wanneer hulle in jou teen-woordigheid is.Verder is daar die gedagte wat sê:

“Ek gee nie om hoeveel jy weet nie. Ekwil weet hoeveel jy omgee”.

Dit gaan eintlik oor jou eie identiteit as ander s’n

Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening.op Facebook en Twitter.

Safiya WajaI pride myself on living in Potch.... It’s safe, the

people are friendly, we look out for each other,and we have a family atmosphere. That is the lineI’ve been using for a while until today.The street kids on the Bult are not a thing that

just cropped up today.These kids are truly a syndicated crime ring,

stealing people’s phones, accosting older peopleand traumatising young girls.To draw money at the ATM’s on the Bult is an

open invitation to these kids.The police have been called on numerous occa-

sions. Yet, these kids still frequent the Bult. Theystill accost our students, our parents, our kids.“If I lose my cool the next time I’m accosted, andgrab a kid by his clothes and smack the glue outof his body, will I be arrested?”

Sais Paling du PlooyNou die dag het ’n man iets uit Varsity Cafe ge-

steel. Ek’t hom agterna gesit en hom hard gedon-ner, sonder om twee keer te dink. Die situasie opdie Bult ruk hande uit.

Ben SchutteEk dink dis tyd dat daar ‘n polisie fietspatrollie

in die gebied gestig word wat in pare ry...

Adele HornEkweet nie of mens nou regtig van die Puk kan

verwag om die Bult te beveilig nie? Die polisiemoet hier ingryp tesame met social developmentom die probleem aan te spreek

Rudi van de VenterWaar is die burgemeester en stadsraad?

Lesers deel kommer oorBult


Riverside Lodge

Oudrift

Thabo Mbeki Drive018 297 4939 [email protected]

Venue on the banks of the Mooi River

OPENTO PUBLICA La Carte Restaurant

Full English / ContinentalBreakfast R89.00

Lunch & Dinner:Main Course R95.00Two Course R135.00

Three Course R169.00

Cheryl Botha

“Ek los nou alles vir julle.”Met dié vertaling van Udo Jurgen

se Duitse liedjie het Horst Butow op 20September, na 34 jaar as direkteur vanPuk-Kunste, van sy “kuns- en kultuur-vriende” afskeid geneem.

Die kultuurkantoor, wat oorspronk-lik ‘n klein beknopte gebied onder dieouditoriumwas, staandeesdaebekendas Puk-Kunste en het oor die jare aan-sienlik uitgebrei. Onderliggame soosdie Universiteitskoor, Die Alabama

Studentegeselskap, Thalia Toneel, PUKaners/Akoestic, die Serenaders, Dis-functional Beat en die ou Trompop-pies, Devac, die PUK Simfonie-orkes,Die Boulevard Harmoniste, PUK Amicien diesmeer het hul bestaan aan sy toe-wyding en inspirasie deur die jare tedanke.

Dit was vir almal ‘n bittersoet oom-blik. Vir baie was dit wel die viering vanvele suksesse, maar vir die meeste wasdaar ook die besef dat die paaie vanstudent, mentor en leermeester nou fi-naal skei.

“…Julle is die bladmusiek, wat allesvirmywas,” haal die stigter vandie Pukkultuurkantoor verder die sanger aan.Dit was egter ‘n wedersydse verhou-ding. Sy invloed op die studente is ookop persoonlike vlak ervaar. Met sy

Duitse agtergrond en tipiese oop be-stuurstyl het hy aan hulle ‘n basis ge-skepwaarhulle hul talente konontwik-kel en uitleef. Hy het hulle die leidingen die ondersteuning gegee om self tekon groei en ontwikkel.

Die Studente Varieté konsert wat asvoorloper van die dinee gedien het, was‘n uitstekende voorbeeld van wat oordie drie en ‘n half dekades behaal is.Die vertoning is aangebied deur die de-kaan van studentesake, in samewer-kingmet Puk-Kunste en die SRKunste-raad en op gepaste wyse opgedra aanButow en sy sekretaresse van al dié ja-re, Christa Cloete.

“Ek hoop nou aan die einde ek hetiets bereik,” het Butow tydens sy toe-spraak gesê.

Volgens kollegas en studente het hy

inderdaad diep spore op kultuurge-bied getrap. Onder sy leiding het diekunste uiteindelik dieselfde hoogtes enstatus bereik as wat destyds aan sporttoegeken is.Beurse is bewerkstellig en die kul-

tuurdinee het ontwikkel van ‘n kleineenvoudige geleentheid tot ‘n absolutespoggeleentheid. Volgende op die lysvan prestasies is die aankondiging datPuk-kultuur binnekort ook ‘n volwaar-dige graadkursus sal bied wat kunste-naars oplei om hul talente optimaal tebestuur.

“Ek gee nou vir julle terug wat ekby julle geleen het…”

Direkteur vanPuk-Kunste treena34 jaar af

Luzanne Veldsman oorhandig geskenkeaan die Pionier van Puk-Kunste. Horst Butow gesels met kollegas proff. Hendré Reinecke en Pieter Potgieter.


Ekmoes in die afgelope twee maande al vierskroewe uit my bande verwyder, nie eersspykers nie. Is dit net ek of ondervind anderlesers ook die probleem?Ek is oortuig daar-van dit moet by die bouery naby Gimnasiumwees, want ek laai my kind daar af vir skool.Wanneer hou al die gemors op?

Die liefde vergaan nooit nie, maar die ga-we van profesie sal verdwyn, die gawe omongewone tale en klanke te gebruik, salophou, en die van kennis sal uitgedienraak. Want ons ken maar gedeeltelik, enons profeteermaar gedeeltelik,maar wan-neer die volledige kom, sal wat gedeeltelikis, uitgedien wees. 1 Kor 13:8-10. Die lief-de is sterker as die dood, die hartstogmag-tiger as die doderyk; dit brand en vlamsoos vuur. Hoog 8:6.

Twee persone het nou al gesê hoe tevredehulle was met Brakies Brake@Clutch sediens. Waar is hulle? Ek kry hulle nie in diefoonboek nie.

Ek is ‘n trotse ondersteuner van Musikan-té en is opgewonde oor die Lentekonsert2014 wat 25 Oktober in die NWU-Oudito-rium aangebied word deur Suzette Wil-kens Produksies. Laasjaar was oortrefliken ek glo en vertrou dat hierdie jaar meeruitstaande sal wees. Sien julle. Kultuur-dier.

Ek was Saterdag by die krieket tussen Vol-kies en Gimmies en moet bieg! Sjoe, ek hetskaam gekry! Ek bied verskoning aan virmymedeVolkie-ouers en vandie spelers se taal-gebruik teenoor die Gimmies en wat daaroor van die mammas gesê is. Asb. moet onsetiketteer nie, ons is nie almal so nie! Be-kommerde Ma.

Aan Dana en Danie Nagel en PG Glas sewerkers, baie dankie vir al julle moeitemet die insit van die ruite by Gimmies seou bus! Julle is ysters! Arnold.

Mooirivier Studiegroep, julle uitstalling byLentefees was puik! Julle bale Beer & Poppehet baie reaksie gelok.Melk vankoei enmelkaan skapies was oulik!

Van Deventer: TB Josua deserves all themost criticism possible and opposition inSA. And so do all the religious conartistsin our own country!

Kan diemunisipaliteit nie die twee verkeers-ligte op die hoek van GovanMbeki en Retief-

straat vervang nie asb? Het die elektriese af-deling in twee maande al drie keer geskakel,maar niks gebeur nie. Die toegeetekens bydie Mall en by die onderdakparkering wordverwelkom. Oppies.

‘n Goue Oor aan Wanted Clothing wat ‘nleefbare salaris aanbied vir ‘n ontvangsda-mepos. Heelparty ander inhalige adver-teerders kan gerus ‘tips’ vang. Marius.

Ons was die naweek van 20 September byLimerick Lodge vir ‘n 21ste verjaardagparty-tjie. Wat ‘n mooi en netjiese plek net so buitePotch. Net jammer die nuwe eienaars is soonbehulpsaam. Net bietjie raad as u daarnasal luister, hanteer u kliënte soos u hanteerwil word. Kan iemand my dalk sê wat vandie oom en tannie geword het wie se plek ditwas? En die vorige oordbestuurder?

Baie geluk Apie en Marie Sauer met julle50ste huweliksherdenking op 26 Septem-ber. Mag die Here julle seën. Frans en Tru-die Botha.

Helpende Hand Skenkingskantoor Potchef-stroom wil graag almal wat skenkings ge-bring het bedank. Indien u oortollige meu-bels of ander huisraad het, sal dit regtigwaardeerword aangesiendie aanvraag grootis. Klere is ook altyd baie welkom. Baie dan-kie vir julle ondersteuning. Skakel gerus082923 9094.

Goeie dag, ek wil graag baie dankie sê virdiemensewatmy gehelp hetmet gordyne,beddegoed en linne. Ek waardeer dit op-reg.

‘n Skolier rymandood. Ek is ‘n K53 instruk-teur en hoop van harte hierdie seun het ‘nlisensie, vir die eienaar wat voertuig gegeehet waarmee hy gery het.

Hier is heelwat ouers wat matrieks toelaatomsonder lisensie te ry. Ekwaarsku altyd,maar mense maak soos hul wil soos ditmet alles in die land gaan.

Nedbank at the Mooi River Mall should real-ly improve their enquiries counter. To waithalf an hour for service is just NOT on. Fed-up.

Daar is graag iets wat ek onder die Puk seaandag wil bring: Kyk hoeveel kinders ofvolwassenes regtig daar studeer, of werkof net ’n plek oor hulle koppe het wat daarslaap elke aand. Ek weet van drie gesinne

wat se kinders hulle huise verlaat het. Dismos verniet. Van Gert.

As daar nare ongerymdhede by jou skoolaangaan, hou dit maar vir jouself, want asjy gaan praat moet jy weet jou lewe gaan helwees. Dis die nuwe Suid-Afrika, en alles vatlank terwyl jy suffer. Skuif eerder na ‘n anderskool.

Ek lees ‘Hoe sê’ van Ore elke week en ge-niet dit baie! Maar die week is ek sommerboos! Het Ore provinsiale en nasionaal alrugby gespeel? Nie? Nou hoe kan hy Ruanen Jeanne so kritiseer in Herald 19 Sept?Ek vra maar net!

Ek stem saam met A. von Romburgh. Onshet ‘n ewige stryd met skoolkinders wat hulgemors op die sypaadjie en in ons straatgooi.... Al soveel keer by die hoof gaan praatdaaroor. Toe besef ek nou die dag, maar dieouers rommel so, en het geen respek vir hulmedemensnie, sohoekomsal vandag sekin-ders anders wees? Maak jou kind so grootdat die res van die wêreld hom/haar sal aan-vaar! Dis een van die grootste geskenke watjy vir jou kind kan gee. K.

Aan Andrie van Niekerk. Ons innige sim-patie. Ek enAndrehet langs julle gesitmetdiemedalje uitdeling vir bloedskenkers inKlerksdorp verlede maand. Woorde isdaar nie, Andrie. Net God en tyd bring be-rusting.

Die alledaagse kieme wat ons ook inkry bou‘n baba se immuniteit op. Die siektes wat diemense by die winkels uitdeel, doen nie.

Wil die verkeersdepartement nie asb. ver-keersmanne na M L Fick stuur wanneerdie skool middae sluit nie! Van die ouersparkeer regoor die voetoorgangestrepe,om draaie, dubbel en sommer net onbe-dagsaamen teen die padreëls! Dankie. Be-sorgde ouer!

My vrou het die afgelope drie en ‘n half jaargeworstelmet kanker. Sy is pas oorlede. Ge-durende hierdie tydprek het Mooirivier Me-dies ons op hulle hande gedra. Ek wil hulpersoneel uit die diepste vanmyhart bedankvir die bystand aan ons verleen. Japie.

Neem asb. kennis dat die drie mans watop emmers in die pad sit voor Potch Car

Wash, nie vir dié karwasplek werk nie. ’nBesorgde kliënt van dié karwasplek.

Ek wens die mense wat dink omdat hullegeld het is hulle alles in die lewe, wens nethulle besef hulle bollie stink nes ons armess’n.

Op 16 September om 13:12 het ‘n ver-keersbeampte in Maherrystraat oorkantSpar, langs ‘n geen parkeringbord gepar-keermetdie verkeersvoertuig.Diebeamp-tewas in Spar omverversings te koop. Vanwanneer is ‘n verkeersbeampte verhewebo die wet? Hulle is veronderstel om ‘nvoorbeeld te stel.

Die Volkskoolleerders wat in die middae diepad oorgaan - nie by die robot nie - gaan nograakgery word . Kan iemand hulle nie net as-seblief reghelp nie?

Wil ons verkeersowerhede nie bietjie indie oggende diens doen by die 4-rigting-kruising van Botha- en Kruisstraat nie.Die taxi’s ry sooshullewil endoenwat hul-le wil.

Mev. JY is my hart se punt! Iemand het jouonbeskryflik lief! XXXXX.

Op 16 September 2011 het die mooisteGOmywêreld betree, en van toe af het onsvriendskappe- en liefdesbande gesmee. ‘nReuse voorreg is dit om jou te ken, wantso het jy my hart gewen. Drie jaar is noual verby enmet soveel geluk kan liefde netgedy. JY is my anker en my vlerke en myliefde vir jou ken geen perke... Jou LBSXXX.

Is daar dan geen raad teen die kanker watons mense so vernietig, behalwe die giftigechemo en bestraling nie? HERE help ons.

Ek deel nie graag pluimpies uit nie, maarvoel ek moet in dié geval. Ek het al ‘n stelafgetrap met ’n ingenieursfirma in Potchmet my kar se enjin en toe my ore op diegrond gehou vir ‘n ander firma en afgekomop TM Cylinder Heads. GLAD NIE SPYT,vinnige netjies diens en die damewat daarwerk was baie behulpsaam. So leer ek dis‘n familiebesigheid. Knap gedaan!! Aandie eienaars van TM Cylinder Heads, julledogter is ‘n ster en julle diens is uitste-kend. Baie dankie.

Soeken vindEk wil hoor of daar nie iemand is watvir ‘n bejaarde ‘n rolstoel kan skenknie? Groot asb. 071 493 2609.

Ek soek Harvey dakteëls vir kontant.Dankie, Tappies. 072 178 1194.

Ek is op soek na ‘n Corsa bakkie se seil-tjie om te koop. 082 683 6662.

Ek het ‘n bad met krane, asook osoonborrelbad volledig. 082 781 6004.

Soek nasate van P. E. Diedericks. Na-jaarshuis kliniek, Parys, in verbandmetsy verhaal (skrywe) oor die Boere-oor-log. 082 920 7082.

Ek het ‘n bossie sleutels aan ‘n slot ver-loor. Saterdag, 13 September tussenSasol BP op pad na Ventersdorp. Belo-ning. Indien gevind kontak my by 073141 6100.

Versoek asb - ek soek ‘n heuningby-van-ger om korf te verwyder. Marius 082598 5198.

Soek ‘n saamrygeleentheid Pta toe en te-rug een of twee keer per maand vanafPotch, ek sal dit so baie waardeer. Kon-tak Jac. 071 210 8793.

Goeiedag, is daar dalk iemand met ‘nsagte hart? Ons baba het onlangs varsmelk begin drink, maar ek kort drin-gend ‘n yskas om dit in te stoor. Kan ie-mand ons dalk help asb? Hantie 079983 2888.

Ek is op soek na ‘n DSTV dekodeerder,as iemand my kan help sal ek dit waar-

deer. Kan my kontak by 079 381 6358.Dankie.

Het lisensiekaart van PJ Haupt in Vander Hoffpark opgetel. Kontak 083 3060224.

Is daar iemand wat weet waar kan ek‘nkierie koop, of van iemandwatkieriesmaak? 083 975 1988. Dankie.

Het jy ‘n “treadmill” of oefenfiets waar-van jy ontslae wil raak? Kontak Estelle082 440 8461.

Ek het twee baba bosduifies wat ek wilweggee vir iemand wat hulle goed salversorg. Skakel 083 941 1016.

Is daar enige iemand wat dalk hulle pa-lissade heining wil laat spuitverf? 078664 4794.

Groot asseblief ons het nog nie regge-kom met bande vir ons bakkie nie, isdaar nêrens in Potch iemand wat onskan help asb? Lea 072 713 0745.

Drie masjiene om weg te gee, een breidik wol. Wol ook beskikbaar, waarvansommige tolle is. Heelwat Engelse enAfrikaanse breipatrone. Skakel 079517 4307 of 082 951 8814.

God het gesê: “Gaan en verkoop al jougoed en gee die geld aan die armes enkom en volg my.” Ek wil weet of daar ie-mand is wat vir my ’n motor het wat unie meer gebruik of wat slegs problemehet wat ek kan herstel vir my en my ge-sin? Ons sal dit opreg waardeer. My selno is 071 334 4610. Baie dankie.

In celebration of HeritageDay andHeritageMonth,members of the FerdinandPost-ma Interact Club came together in a display of beautiful and vibrant colours topromote South African Heritage. They represented different cultures and culturalattires ranging from the Xitsonga "Xibelani" to the Sesotho "Seanna Marena" tostate that culture is still alive! A video will be posted on to the "Ferdinand PostmaInteract Club" Facebook account on Heritage Day! From left Mpho Rampho (Zulu),Kgothatso Khiba (Venda), Tshiamo Monyai (Sotho), Reneilwe Mokaleng (Xhosa),Tshepang Tlhale (Tswana), Katlego Sekwele (Tsonga) and Molebogeng Motsepe(Zulu). Photo: Gosiame Tlhapi.


Waar kliënte vriende word!H/v Nelson Mandela & Peter Mokaba (By Jenni's)

BoereworsMaalvleis

Bestel jou Biltong ruiker by ons vir enige spesiale geleentheidTerwyl voorraad hou

Gewone Prys /kg 3kg en meerR50.95R49.95

R51.95R50.95

Biltong R189.95 /kgDroëwors R195.95 /kg

Skoon skaapafalle, Weskus Snoek, Lewer sosaties & Skilpaadjies.Besoek ons gerus vir vele meer sosaties, verskeidenheid wors, steaks ens.

Bewerking van wild, asook privaat bees, skaap en vark.Spitbraaiers te huur. Kontrakte vir besighede en skole.

Opsoek na 'n verkoopspersoon.

Tuisgemaakte produkte:

• Viennas • Kouevleis

• Russians • Cheese Grillers

• Gerookte kaaswors

SPECIALSSPECIALSAA-Gr.-Gr.RumpRump R88.R88.95/kg95/kg

ChuckChuck R51.R51.95/kg95/kg

Victor Boqo

The Potchefstroom MagistratesCourt postponed a case of imper-sonation against the allegedcon(wo)man, “Lerato Mahlangu”on 22September to 1October. Thecon(wo)man called herself LeratoMahlangu, younger sister of the la-te ANC’s freedom fighter, SolomonMahlangu.He posed as a Major-General in

the office of the national commis-

sioner, Riah Phiyega and was escortedfrom Klerksdorp to Potchefstroom asreported in last week’s Herald.The con(wo)man was refused bail.*In another court case, a case of

murder against Colbens Ramatsetsewas also postponed to 23 October.He made a brief appearance on 18

September.The reason for this is because the di-

rector of prosecutions must decide towhich court this matter will be refer-red.

Ramatsetse has since been behindbars and is still in custody.He was arrested for the allegedmur-

der of Mdumiseni Mthini (9) on 8 Au-gust in Top City. Mthini’s little bodywas found in the bushes with multiplestab wounds, as reported in the He-rald of 15 August.Meanwhile another case was post-

poned - one of shoplifting against aBuffelshoek station commander’s wifeon 22 September.Marelize Aucamp appeared before

Magistrate, Peter Jikkels and hershoplifting case will resume againon 16 October. She was arrestedwhile doing shopping at Wool-worths in MooiRivier Mall on 10August.It is alleged that the store’s secu-

rity guards found her in possessi-on of unpaid goods amounting toR3000.She was summarily arrested, as

reported in the Herald of 15 Au-gust.

There will be a power interruption inMieder Park, Grimbeek Park, BailiePark, Wilgeboom small holdings andElandsheuwel small holdings area onTuesday, 30 September . The interrup-tion will take place between 08:00 and16:00 and is the result of the installati-on of communication cables to Epsilon

substation. Tlokwe City Council apolo-gises for any inconvenience that mayarise from the interruption.N.B. All electrical installations

should be treated as live at all times asthe supply may be switched on and offintermittently during the above-menti-oned period.

Tlokwe’s power interruption

Dustin Wetdewich

A man, who was walking home ataround 20:00 on 19 September, wasrobbed of his cell phone and wallet.The victim was approached by the

suspect who asked him for a colddrink. When he refused, the suspectgrabbed him.The victim tried to fight back but

the suspectmanaged to grab his wal-let with cash and cell phone beforefleeing the scene.According to Captain Mvula Cha-

ka, SAPS spokesperson, a case ofrobbery is being investigated. So far,no arrests have been made. He hasasked the community to please bealert when walking to and fromwork.

Man tries to fight off robber

From the court


Twee groot geeste, twee grootse skry-wers in mylpaaljare word gedenk indie woordkunsproduksies wat by Clo-ver Aardklop aangebied word: T.T.Cloete vir sy 90ste verjaardag en Hen-nie Aucamp, wat onverwags vanjaarkort vóór sy 80ste verjaardag oorledeis.In God die digter word die skep-

pingsverhaal oorvertel met Cloete sepoësie en toonsettings van sy werk.Musikante Olga Leonard en BabetteViljoen besing die wonder van dieskepping, terwyl Cloete self gedigtevoorlees en oor sy werk en lewe vertel.Soos Cloete sê: “Daar is meer poësie

in die sneeuvlokkie en toktokkie, as indie letterkunde, want die aarde isdeur die digter gemaak...”Mits dese wil ek vir jou sê… is uit-

treksels uit Aucamp se verhale, dag-boeke, briewe en kabarette wat voor-gelees word deur die akteurs JohannNel en André Terblanché.Die program is saamgestel deur Nel

en Juanita Swanepoel (wat ook die re-gisseur is).

“Vir ’n ‘voyeur de la vie’ is die ganselewe onwettige teater.“Ek sou dit nie anders wou hê nie,

want dan sou ek toegangmoes betaal,”aldus Aucamp.

TTwweeeeggrroooott ggeeeessttee ggeeddeennkk

In God die digter word die skeppingsverhaal oorvertel met Cloete se poësie en toonset-tings van sy werk. Musikante Olga Leonard en Babette Viljoen besing die wonder vandie skepping, terwyl Cloete self gedigte voorlees en oor sy werk en lewe vertel.

SA Tourism is in its second year of theLilizela Awards. These awards are fortourists to nominate outstanding servi-ces in South Africa’s tourism sector.

The finalists for the province recei-ved certificates and trophies at a galaevent in Rustenburg on 10 September.Mag Tours received nominations forMarcus Kruger and Annalize Grim-beek as outstanding tourist guides.Both nominees fromMag Tours – Mar-cus Kruger and Annalize Grimbeek –were selected as finalists for the NWProvince. While on tour, MalcolmGrimbeek represented them at theaward ceremony and received the acco-lades. They will represent the provincenationally and compete with 50 othernominees.

Mag Tours wantsto thank everyonewho nominatedthem and suppor-ted them throughthe years. During

the recent local tourismaward ceremo-nies they did not perform well, but arecertainly blessed with the nominationof Lilizela.

MagTours also ventured into the tou-ring and leisure of Swedishholidayma-kers and purchased a 14-seater ToyotaQuantum. They can now better sup-port local tourism and they are keen toform a hiking club. Anyone interested

in joining or needing information ontours, day trips and year end functionscan contact 0836283861.

Please join us for the open day at theVredefort Dome on 24 September2014!

SATourism is in its second year of the LilizelaAwards


Centraal Troeteldierartseen Pet Health Food

Retiefstr.22, Sentraal, Potchefstroom – 018 297 1846

Kundige advies oor die wydste keuse vanhondekossoorte van vriendelike dames:

Spreek-ure: 08:00 – 13:00 en 16:00 – 17:30Saterdae: 10:00 – 12:00 en 17:00 – 17:30Sondae: 10:00 – 12:00 en 17:00 – 17:30

Dankie, dankie & dankiedat ons onsself kan uitleef saam met u en u troeteldiere.

Troeteldierarts: Dr. D. G. van der Nest

Ons missie:Meelewende veterinêre sorg met deernis

aan geliefde troetlediere.

I slept and dreamt that life was joyI awoke and saw that life was serviceI acted and behold, service was joy

Ons geniet diens lewering aan troeteldierliefhebbers.

a1U

VW

GF

’n Tydjie terug het ’n heel nuwe gier in onsland posgevat en dit is die Ice Bucket Chal-lenge.

Oraloor op heel unieke wyses is ’n em-mer yskoue water oor die koppe van mensegegooi en so is mense bewus gemaak vandie siekte, Amyotrophic Lateral Sclerosis(ALS) of beter bekend as Motor NeuronSiekte.

Saam met hierdie uitspattigheid van ys-water oor ’n kop word daar ook fondse in-gesamel vir die navorsing vir die bekam-ping van hierdie siekte.

Die uitdaging bestaan gewoonlik daaruitdat die genomineerde deelnemer homself

laat verfilm as die emmer met yswater oorsy kop gegooi word en dan weer andermense nomineer en so word daar meer enmeer geld ingesamel.

Op Vrydag 26 September om 18:00 gaandie twee leraars van die NG Gemeente Pot-chefstroom-Noord, Ds. Johan Raubenhei-mer en Hannes de Kock, deur lede van diegemeente met ’n emmer yskoue water oordie kop gegooi word. Dit vind plaas op diekerkterrein op die hoek van Meyer- en Sil-werstraat.

Kom kyk gerus na hierdie skouspel enkom neem self deel daaraan as jy dapper/moedig/onverskrokke genoeg is, want daar

sal meer as 1 000 liter yswater beskikbaarwees om op die koppe van inwoners vanPotchefstroom gegooi te word. Slegs ’n do-nasie sal gevra word vir deelname. So verons weet is dit die eerste georganiseerde ge-leentheid van hierdie aard vir ons dorp.

Ds. Johan Raubenheimer het met ’n ver-leë glimlag verklaar: “Gelukkig is ek ’n win-termens….”.

By dieselfde geleentheid reeds vanaf16:00, sal daar alles van ’n basaarpanne-koek, vetkoek, basaarpoeding en heerlikeander eetgoed beskikbaar wees en vir diekinders gratis minuutspeletjies en andervermaak.

NGNoordhoubasaarmet ysige pret

Alle diereliefhebbers wordgenoodsaak om hul katteen honde (ouer as driemaande) vir gratis honds-dolheid inentings te neem.

Die gratis inentings isnog net tot 26 Septembervanaf 13:00 tot 17:00. bydie DBV kantore in Pot-chefstroom beskikbaar.Katte en honde moet jaar-liks ingeënt word, so bringasseblief jou beste vrienden maak seker hy of sy isveilig. Alle inentings saldeur die staatsveearts, Dr.Nel en sy span behartigword.

Moenie vergeet om joubeste vriend in te ent nie

Die volgende ondersteuning- en inlig-tingsessie aan ouers van kinders metspesiale leerbehoeftes, word op Dins-dag 30 September om 18:00 op die hoekvan Chris Hani en Kockstraat gehou.

Tydens hierdie geleentheid besoek dr.Albie Brand hulle.

Dr. Brand is ‘n senior onderwys advi-seur, verbonde aan die Noordwes De-partement van Onderwys se afdeling in-klusiewe onderwys. Sy is ook deeltydsin ‘n privaat praktyk as opvoedkundigesielkundige betrokke.

Ouers sal ingelig word oor die opsiesen prosedure wat gevolg moet word metdie verkryging van toestemming vir ad-disionelehulpaan leerlinge tydenseksa-mens, oftewel alternatiewe assesse-ringsmetodes.

Die doelwit van hierdie byeenkomsteis om ondersteuning en inligting aan ou-ers te bied, ouers met dieselfde pro-bleem van mekaar bewus te maak enhulle in kontak te bring met kundiges.Vir enige navrae kontak Geo by 082 8007342 of Elize by 082 903 1847.

Ondersteuning aan ouersmetspesiale leerbehoeftes-kinders


Dawie de Jager skryf:

Ek verwys na Ore se opmerking oorklubrugby en die berig oor die Luiperdse amateurspan wat in die Herald van23 Augustus verskyn het. Die stellingswat in die onderskeie berigte gemaakword staan lynreg teenoor mekaar.

Ore spreek sy kommer uit oor diestand van klubrugby. Hy stel ’n soortvan ’n klubrugby INDABA voor. In dieberig oor die Luiperd Amateurspanword die suksesse van die amateursbesing.

’n Amateurspeler is na my beskeiemening ’n speler wat nie deur ’n uniegekontrakteer is nie en nie betaal wordom rugby te speel nie. Dit is Piet watskoolhou, Gert wat boer of Kosie watkoshuisrugby speel.

Net een speler in die Amateurspan isnie ’n Puk rugbyspeler nie. Die Puk isnie ’n rugbyklub in die ware sin van die

woord nie, hulle staan bekend as ’nrugby-instituut. Dit opsigself is uiterskommerwekkend en voorspel niksgoeds vir klubrugby nie.

In Potchefstroom het die volgenderugbyklubs doodgeloop: Weermag,Potch Polisie en Potchefstroom Land-boukollege. Is daar op enige stadiumdeur die Luiperd Rugby-unie (LRU) ingesprek getree met die topbestuur vandie SANW oor die herlewing van dieklub? Elke jaar neem die Weermag aandie SANW rugbyweek deel, maar hullespeel nie klubrugby nie.

Is daar al ’n ondersoek gedoen deurdie LRU se transformasie beamptesoor die moontlikheid om swart ledevan die SANW te ontwikkel as rugby-spelers? Miskien is dit te veel moeiteom volwassenes te leer rugby speel.Daar is tog verskeie weermag eenhederondom Potchefstroom.

Die doodloop van die polisieklub is

te verstane. Die polisie het nie soveelmans as lede soos voorheen nie. Kol.Paul Schilling het vir jare saam metkapt. Maans Louw en ander lede gep-oog om rugby op klubvlak lewendig tehou.

Die Potchefstroom Landboukollegehet sedert 1905, voordat die landbou-kollege amptelik geopen het, rugby ge-speel. Die bestuur van die kollege hetdie klub met sy ryke tradisies vernietig.Verlede jaar het die kollege nie ’n spanna die PANNAR week gestuur nie. Van-jaar is daar ’n span gestuur, maar dietellings wat hulle teen hulle gekry het,was kriekettellings.

Die kollege het ook ’n klomp swartstudente wat belangstel om rugby tespeel. Bul du Toit het ’n alleenstrydteen die kollege se bestuur gevoer omrugby op die kollege lewendig te hou,maar dit was die bestuur se missie omiets wat goed was te vernietig. Het die

LRU ooit hul kundigheid aangebied omhierdie klub van ’n gewisse dood tered?

Potchefstroom Dorp is nog aan diegang, maar vir hoe lank? Kan die magti-ge Puk nie van sy koshuisspelers vry-stel om klubrugby vir Dorp te speelnie?

Die bestuur van Dorp probeer hulbeste om die klub aan die gang te hou,maar ’n ou kort seker bietjie hulp uitander oorde ook om die stryd te stry.

Is daar nog spelers van Ikageng watby Dorp speel? In 2002/2003 het tenminste elf Ikageng spelers vir Dorp ge-speel.

’n Mens sou verwag dat, indien dieLRU se transformasie program suk-sesvol was, daar ten minste tussen 12-20 Ikageng spelers teen hierdie tyd byDorp sou speel.

Klubrugby lê op sy sterfbed. Ons kanmaar groet.

Klubrugbyop sy sterfbed, ons kangroet

brief gerusstel dat rugby-liefhebbersklubrugby net moet bly ondersteun,daarom antwoord ek graag puntsge-wys op die skrywe.

SARU se poging is uit en uit omamateur spelers geleentheid te biedom op verteenwoordigende vlak tekan deelneem as beloning vir hulledeelname aan klubrugby. Daarom isdaar drie toernooie geskep naamlikdie Sub-unie Toernooi wat uit

tweede-liga klubs van unies gekiesword om as ‘nProvinsialespan deel teneem. Dit isklubs soosPotch Dorp,Leeudoring-stad, Klerks-dorp, Mafikengen so kan ekvoortgaan deurdie hele provin-sie se tweede-li-ga klubs te lys.Die Luiperdshet vanjaarhierdie toer-nooi gewendeur die Pu-mas, Bulle entoe die Valke indie eindstryd teverslaan. Ons isbaie trots op diéspan en dieklubs!

Die Amateur-kompetisiewaarna dieskrywer ver-wys, wordsaamgestel uiteersteliga-klubs in ‘n pro-

vinsie. In beide hierdie kompetisiesmag daar nie spelers speel wat kon-trakte het nie.

Die span word gekies uit NWU Puk-ke, Rustenburg Impala Rugbyklubasook Vaal Reefs Rugbyklub.

Dit is so dat die oorgrote meerder-heid uit die Pukke bestaan, aangesiendit verreweg ons klub is met die mees-te spelers.

Ook hierdie span het hul nasionalekompetisie gewen! Ons is net so trotsop hulle. Jy kan tog nie ‘n speler bena-deel net omdat hy studeer en vir ‘nklub speel nie?

Die instituut neem deel aan die Var-sitybeker-toernooi.

Die grootste groep spelers verteen-woordig na afloop van hierdie toer-nooi die Luiperds in die ABSA Currie-beker senior o.21 en o.19 kompeti-sies.

Die res van die spelers wat nie daar-voor kwalifiseer nie, speel dan nog virdie klub rugby en kwalifiseer vir dieAmateurspan. Weens die uitputtendestakings by die myne in Rustenburgwas Impala Rugbyklub genoodsaakom vir ‘n tyd af te skaal, maar daarhet wel twee spelers van Impala vir diespan gespeel.

Vaal Reefs het eers hierdie jaar op-geskuif as eersteliga-klub en baiegoed gevaar. Hou hulle dop, ek is se-kerdat daar volgende jaar ‘npaar spe-lers die Amateurspan sal haal.

Daar is ook die Gemeenskapsbekerwaarvoor die beste klub in elke pro-vinsie kwalifiseer (universiteite ishierin uitgesluit), om deel te neem.Rustenburg Impala Rugbyklub het in2014 namens die Luiperds aan hier-die kompetisie deelgeneem, en ookhier is ons gekroon as die beste klubin die land!

Voorwaar trots op hulle! Die Weer-

mag en Polisie bestaan egter nie meeras klubs op hulle eie nie en deur diejaar speel hulle vir klubs in die dorp.Hulle neem steeds deel aan die nasio-nale toernooie van die twee instellingsas die Luiperd Polisie- en LuiperdWeermagspan.

Beide spanne het as kampioene uit-gestap by die onderskeie nasionaleweke!! Ons is voorwaar trots op hul-le!!

Ja dit is tragies dat die Landbou-kollege nie meer rugby speel nie. DieUnie kan onmoontlik elke klub ofskool in die Provinsie gaan bystaan asdaar probleme is.

Ons het nie die mannekrag of fond-se nie. Ons verantwoordelikheid lê bydie skep van geleenthede en bestuurvan ligas.

Ons help waar ons kan. As klubsons nader vir hulp sal ons altyd ditbinne ons vermoë doen om te help.

Dit is wel so dat daar nie meer Ika-geng spelers by Dorp speel nie. Die re-de hiervoor is dat Ikageng nou ‘n trot-se klub is wat op sy eie bene staan,sowel as Promosa Rugbyklub. Beidehierdie klubs speel in die Jaap Steyn-liga in die provinsie.

Dit is groei in klubrugby en ook ‘nduidelike bewys dat transformasie inons provinsie werk en hierdie klubselke jaar beter word! Baie van dieWeermag-spelers speel vir hierdieklubs deur die jaar.

Hierdie besondere prestasies vanLuiperd Rugby sal nooit moontlik ge-wees het as dit nie was vir klubspelersen besture in die provinsie was wat uitvrye wil, tyd en geld betrokke is enrugby laat lewe binne hulle gemeen-skap nie.

Luiperd Rugby haal sy hoed af viral hierdie Amateurs wat bygedra hettot hierdie skitterende 2014!!

Eugene Fourie, bestuurder, AmateurRugby, Luiperds, antwoord

Om ‘n klub te bestuur is voorwaar niemeer so maklik nie.

Fondse en borgskappe vir klubs isnet nie meer dieselfde nie, en verskeieklubs moes al hul deure sluit. In teen-stelling hiermee is klubrugby ver vansy sterfbed.

Ek wil graag die skrywer van die

Omklub te bestuur niemeermaklik,maar daar is hoop

Izak Smalman skryf:

Ek is nie so ’n rugbykenner soos my vrind Orenie, maar ek ken elke springbok rugbyspeler enook die meeste van hulle teenstanders. As stoereLions ondersteuner, is ek nes Ore, ietwat subjek-tief as dit by spankeuses kom.

Ruan Pienaar het in die laaste toets teen die AllBlacks puik gespeel. Toe hy die veld met ’n bese-ring moes verlaat, het dinge begin lol en ons hetdie toets verloor. Onthou ook dat Ruan die eerstetoets teen Argentinië vir ons gewen het. Ore sêniks van die hoog angeskrewe Willie le Roux watregtig swak teen die All Blacks gespeel het. Ek salegter nie ’n speler op grond van een so ’n afdagbeoordeel nie.

Wat Jean de Villiers se spel betref, kan ek metOre saamstem, maar ai, die man geniet die ver-

troue en respek van al die spelers. Dit is eenvou-dig nie waar dat Heyneke Meyer soos Ore dit stel,nie veel van rugby weet nie. Heyneke is wel soosek en Ore, duidelik provinsialisties. Hy kan gerusnou vir Warren Whiteley in enige plek in dieskrum, behalwe die voorry, speel. Ek dink steedsdat ’n afrigter wat boonop keurder is, te veel maghet.

Wyle Piet Hare, wat ook ’n rugbykenner was, hetdestyds vir my gesê dat Jake White die swakstespringbok rugby-afrigter ooit was. Nadat ons diewêreldbeker in 2007 gewen het, het ek vir Piet Ha-re weer in sy winkel besoek en ons gesels natuur-lik net rugby. Piet vertel my toe dat hy altyd geweethet ons gaan die beker wen, want hy het volle ver-troue in Jake White gehad! Mag dit profetiesewoorde wees in die lig van volgende jaar se “worldcup”.

Ruan het eerste toets vir ons gewen


Lente is in die lug en die ontwaking vanPotchefstroom se kenmerkende groenbome laat vele mense met ‘n lied in diehart.

Dit is juis hierdie groen simbole vannuwe lewe wat die inspirasie was agterMolen Kórus se kenmerkende groen lo-go, asook diekleurskemavanhul koor-drag.

Molen Kórus is ‘n topklas kamer-koor onder leiding van Loretté du ToitenKobusVenter, beidehoogsbekwamekoorleiers. Die koor bestaan tans uitongeveer dertig lede, wat ook die mak-simum aantal lede is vir hierdie tipekoor.

Die koor se naam is afkomstig vanafdie straat waarin hulle gewoonlik oefen(“Molen”) gekombineer met die Hon-gaarse woord vir koor, naamlik “kó-rus” – net om die verbeelding bietjie te

prikkel. Die koor is in 2011 gestig deur‘n groep koorliefhebbers wat steeds hulkoorsang wou voortsit ná hul universi-teitsopleiding. Sedertdien het belang-stelling in hierdie koor gegroei totdatdit vandag ‘n veelbesproke onderwerpis tussen musiekliefhebbers.

Die koorlede is so uiteenlopend soosdie musiek wat hulle sing. Almal hetwél ‘n gemeenskaplike belangstelling –‘n liefde vir musiek en veral koormu-siek. Vir die koorlede gaan dit oor meeras net die uitvoer van musiek. Die sa-mesyn van mense met dieselfde passielaat hierdie koorfamilie se harte warmklop en is net die regte medisyne omjou siel te verkwik na ‘n lang, uitputten-de dag.

Hul repertoire sluit onder andere inklassieke werke soos dié van Mendels-sohn en Bach, meer moderne werke

soos dié van Knut Nystedt en Eric Whi-tacre, werke van plaaslike komponistesoos Awie van Wyk en Martin Watt,asook ligter musiek soos dié van Koosdu Plessis en Laurika Rauch. Die tipemusiek wat hulle sing hang vanself-sprekend ook af van die tipe geleent-heid.Hulle tree opby ‘n verskeidenheidvan geleenthede, bv. koorfeeste saammet ander kore, troues en Kerssang-dienste. Bo en behalwe die geleenthedewaarheen hul genooi word, bied diekoor ook jaarliks hul eie lentekonsertaan. Geleenthede wat tot dusver virhulle uitgestaan het, is optredes by diejaarlikse Musica koorfees, die opnamevan T. T. Cloete se psalmomdigtings virdie klankbaan van sy DVD asook dieuitvoer daarvan met sy 90ste verjaar-dag, en ‘n uitvoering saam met die be-kende sanger Jannie du Toit.

Die opwinding hou egter nie hier opnie. Die koor beplan ‘n CD-opname indie nabye toekoms en hoop om ook aan‘n kamerkoorfees in Spanje deel teneem en ‘n Europese toer te onder-neem.

Optredes in die nabye toekoms sluitin Molen Kórus se jaarlikse lentekon-sert. Dit vind plaas op 30 Septemberom 19:00 vir 19:30 in die nuwe inge-nieursgebou van die PUK-kampus.Kaartjies sal by die deure beskikbaarwees teen R50 per persoon.

Die koor kan bespreek word vir op-tredes. Kontak gerus vir Izak de Kock(voorsitter) by 082 447 0693 of stuur‘n e-pos aan [email protected].

Gaan “like” ook Molen Kórus se face-bookblad by www.facebook.com/Mo-lenKorus om op hoogte te bly van enigenuus, oudisiedatums en optredes.


20Jaar gelede indieHerald

In die uitgawe van 23 September 1994berig die Herald dat die DienssentrumvirBejaardes as diewenner vandie AHIse kompetisie as Handelaar van dieJaar seWes-Transvaalstreek aangewysis.Dit het gevolg nadat hulle vroeër

daardie jaar aangewys is aswenner vandie kleinsake-afdeling in Potchef-stroom. Om aan die kompetisie te kondeelneem, moes hulle onder meerdaarin geslaag het om gedurende dievoorafgaande twee jaar minstens ofmeer as die verbruikersprys-indeks inomsetwins te kon groei. Daarby isdienslewering hoog aangeslaan.Die Dienssentrum is sedertdien nog

volstoomaandie gang in die stad en diekonsep is al op talle ander plekke ooknagevolg!Ook op die voorblad is ’n foto van

klein Kobus Ferreira wat lentedag by

die kleuterskool Kekkel enKraai geniethet.Weet iemandwaarKobushomtansbevind? Laat weet asseblief dieHerald.Hy moet nou 25 jaar oud wees.Terwyl straatkinders opdieBult tans

indie nuus is, is dit baie interessant datdaar presies twintig jaar gelede ’nwerkgroepbespreking in Potchef-stroom juis oor die straatkinderpro-bleem was. Een van die sprekers hetjuis kom vertel hoe ’n soortgelyke pro-bleem suksesvol in Bloemfontein aan-gespreek is. Mens wonder of dit nogdaar bestaan?Ook in dié uitgaweword berig oor die

stigtingsvergadering van die Vriendevan Afrikaans in Potchefstroom.Mnr. Pieter Cloete, wat toe 10 jaar

diens as stadsraadslid gehad het, kon-dig ook in dié uitgawe aan dat hy gaanuittree as raadslid. Hy is steeds ondermeer eiendomsagent in die stad.

Daar is ook ’n berig oor (’n toe heel-wat jonger)mnr. Arnold van derMerwevan Gimmies wat met sy fiets onder ’nbakkie sewiele belandhet.Hy is steedsonderwyser by Gimmies en bekendesportafrigter en atletiek-organiseer-der. Potchefstromers word ook in diéuitgawe gerus gestel dat Noordweste-like Kommandement in die stad bly endaar nie waarheid steek in gerugte datdit na Mmabatho gaan skuif nie.Daar het ook ’n baie interessante be-

rig verskynoormev. SandraMans, des-tyds komiteeklerk in die stadsekretari-aat. Sy was verantwoordelik vir al dienotules van die raadsvergaderings enbestuurskomitee vergaderings. Sy hetbyvoorbeeld in die 1993/94 boekjaar62 vergaderings genotuleer en wat 7800 bladsye beloop het.Sy het tot sowat twee jaar gelede nog

by die stadsraad gewerk.

Op sportgebied het die destydseWes-Transvaalse rugbyspan voorbereivir die eindstryd vir die Bankfin-bekervir Sentrale Bonde teen hul ou vyand,die Griekwas, in Kimberley. EugeneHare, later skoolhoof en later hoof uit-voerende beampte by die Luiperd Rug-by-unie was toe ook kaptein van diespan.Die Suid-Afrikaanse Pad Fietsry-

kampioenskappe het ook oor die na-week van 24 September 1994 in diestad plaasgevind.

Dienssentrumwenner vanWes-Transvaalstreek

Op sportgebied het die destydse

Apie enMarieSauerherdenk van-jaar hul 50ste huweliksjaar.Die egpaar het 52 jaar gelede op

‘n baie vreemde manier by me-kaar uitgekom.

Apie is vanaf Vanderbijlparkom sy moeder te gaan besoek ty-dens haar verpligtinge by ‘nLandsdienskamp wat by Noyonsin New Machavie gehou is.Marie is vanaf Rustenburg om

haar suster van Heidelberg nadieselfde Landsdienskamp te ver-gesel.

Die twee het mekaar daar ont-moet en die liefde het sommer da-delik geblom.Vanjaar, 50 jaar later, blom dit

steeds. Hulle vier op 26 Septemberdié besondere mylpaal saam met fa-milie en vriende.

Apie en Marie het in die begin on-der baie moeilike omstandighededie leer begin klim en kan vandag te-rugkyk na ‘n baie mooi lewe saam.

Hulle is die beste vriende om tehê, lojaal, opreg en eerlik.Hulle kinders beskryf die egpaar

as die wonderlikste bate en hullekleinkinders, Jomarie en Joriëtte,as die dierbaarste oupa en ouma.

“Hulle woon binne-in ons almal seharte,” sê hulle.

“Ons kan vandag terugkyk op ‘nwonderlike, mooi en goeie lewe,” sêApie dankbaar.Apiewas ‘nboer, ‘n verkeersbeampte

byuitstek en ‘n groot rolspeler in ramp-bestuur.

Marie is die dogter van ‘n predikanten het haar lewe altyd op haar knieëdeurgebring.Albei van hulle hetmense aangeraak

oral waar hulle gegaan het.

Marie en Apie Sauer herdenk vanjaar hu 50stehuweliksjaar.

Apie en Marie Sauer vier50 goue jar

die hoogtepunt om die draai is!!Saterdag 27 September is Nasiona-

le Cupcake dag! Kom vier hierdie dagsaam met Pukki en Potchi, wat ookgaan help met die verkope.

Elke R10 wat hulle kry, word ge-skenk aan Cupcakes of Hope 4 kidswith cancer!

Lek dus jou lippe af - met die wetedat jy ‘n verskil gemaak het.Daar is oor die 5 000 kolwyntjies

Wat is beter as ‘n Saterdagmiddagkolwyntjie en tee?Die antwoord – ‘n Saterdagmiddag

kolwyntjie en tee met die wete dat dit‘n verskil maak.Cupcakes of Hope is ‘n organisasie

wat bewusmaking skep vir die vroeësimptome van kanker by kinders.Hulle help ook gesinne war hierdeurgeraak word. Hulle het opwindendeaktiwiteite regdeur die jaar, waarvan

om te verkoop, dusnooi ons alle Pot-chefstromers uitom te kom inloer bydie MooiRivier Mall(oorkant CUM boe-ke), en ‘n fantastiesekolwyntjie te komkoop!!

Die Koeksustersbeloof ‘n skouspelag-tige 3D-koek vir dieonderneming watdie grootste sken-king tot hierdie pro-jek maak!Sonja’s Cakes

maak dan ook ‘nsmullekker koek virdie individu wat diegrootse skenkingmaak.Trek ietsie pienks

aan, kom eet ‘n kol-wyntjie, neem ‘n fotosaam met Pukki enPotchi om 11:00 enmaak ‘n verskil saammet al die Potch mense!

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE.(*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

MORE WAYS TO BOOK

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP@sterkinekor

Follow us Want GREAT rewards?Join SK CLUB today

TicketLine

SHOWTIMESFRI 26 SEPT - THU 2 OCT

RIVERSQUARELUCY16V ˛ Ç

Fri,Sat: 9:45,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45Sun,Mon: 9:45,12:30,15:15,18:00,20:30Tue: 9:45,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45Wed,Thu: 9:45,12:30,15:15,18:00,20:30

PLANES: FIRE & RESCUE - 3DPG ¸˛ Ç

Fri,Tue: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30,22:00Sat: 14:15,17:00,19:30,22:00,9:15,11:30Sun,Mon: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30Wed,Thu: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30

THE EQUALIZER16LV ¸˛ Ç


THE MAZE RUNNER13HV ¸˛ Ç


AND SO IT GOES10L ˛ Ç

Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:30,19:45,22:00Sun,Mon: 10:00,12:15,15:00,17:30,19:45Tue: 10:00,12:15,15:00,17:30,19:45,22:00Wed: 10:00,12:15,15:00,17:30,19:45Thu: 10:00,12:15,15:00,18:00,20:15

Koop ‘n kolwyntjie en ondersteun kinders met kanker!


NTT NISSANPOTCHEFSTROOM(018) 294 5218

2011 Chevrolet Aveo 1.6 LS 53 000km 2012 Chevrolet Spark 1.2 LS 27 000km 2011 Ford Bantam 1.4 TDCi 49 000km 2011 Hyundai I20 1.6 63 000km

2013 Nissan Livina 1.6Acenta + X-gear 69 000km

2013 VW Polo 1.4 T/L 5dr 38 000km 2012 Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna27 000km

2013 VW Polo Vivo 1.4 T/L 5 dr43 000km

2010 Nissan NP 200 1.6 SE105 000km

2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x4103 000km

2014 DEMO Nissan Juke 1.6 DIG-TTekna 19 000km

2014 DEMO Nissan Qashqai 1.5 DCiAcenta TECH Design 3 000km

R339 900R339 900R259 900R259 900R299 900R299 900R114 900R114 900

R149 900R149 900 R144 900R144 900 R195 900R195 900 R129 900R129 900

R124 900R124 900R104 900R104 900R99 900R99 900R104 900R104 900

Coenie Luus 076 526 9968Bonolo Sekwena 072 168 3637Cornwell Melamu 073 193 8719

DJ Pienaar 082 953 8677


NICO’S CAR SALES

H/V DU PLOOY EN OR TAMBO STRAAT (LANGS ELGRO HOTEL)

DRINGEND

OPSOEK NA

40MOTORS

EN

40 BAKKIES

VIR KONTANT

SKAKEL NICO: 082 956 0140OF LEON: 074 173 5638TEL: 018 294 5631/2

1995 Mercedes Benz C280 Elegancea/c, p/s, e/w, cd, mags, towbar...................................R59 990-00

2011 Volkswagen Polo Vivo 1.4 a/c, p/s,radio, towbar ........... R119 990-00

2009 Opel Corsa 1.7 DTI Club a/c, p/s,canopy, towbar .......R104 990-00

2011 Chev Corsa Utility 1.4i p/s andlight on fuel ................R94 990-00

2009 Nissan NP200 1.6 only 89 000km...................................R89 990-00

2011 Ford Bantam 1.3 a/c, p/s, canopy,radio, cd, towbar .......R99 990-00

2003 BMW 325ti (E36) a/c, p/s, e/w,mags, sunroof, cd shuttle, leatherseats .........................R94 990-00

2002 Nissan Hardbody D/Cab Lexus V8canopy, mags, towbar, dvd...................................R79 990-00

2006 Ford Ranger 4.0 V6 XLT a/c, p/s,e/w, rollbar, bullbar, towbar, mags,leather seats and Tonio cover.................................R124 995-00

2007 Nissan Navara 4.0 D/C mags,sidesteps, rollbar, bullbar, towbar,load bin smart cover 20” wheels,black rino rims, super charged byRob Green ..............R189 990-00

2008 Mazda Drifter BT50 2.5 Turbodiesel a/c, p/s, e/w, towbar,sidesteps .................R139 990-00

2006 Mitsubishi Colt 2.4 4x4 a/c, p/s...................................R99 990-00

1999 Nissan Patrol 4.5 GRX 4x4 a/c,p/s, e/w, leather seats, bullbar,towbar, sunroof .......R124 995-00

2008 Ford F250 4x2 a/c p/s, rollbar,towbar only 145 000km.................................R209 990-00

Leer ken ons Lede

Andre’s Aircon & Refrigeration Service spesialiseerin die verkoop, diens, herstel en instandhouding vanAircons en verkoeling soos koel en vrieskamers. Hulverskaf, diens en herstel ook Scotsman Ice Masjienesowel as Staycold Beverage coolers, en vars lugvoorraad en ontrekking. Herstel van yskaste en

vrieskaste is ook hul spesialiteit.Die maatskappy bestaan sedert Februarie 1980.

kontak besonderhede:Andre olivier (eienaar)Tel : 018-297 4596Cel : 082 568 1508Fax : 018-297 4596Epos : [email protected]: Forsman str.17

Potch Industria, 2531Posbus: 2332, Potchefstroom, 2520

Besigheidsprofiel:ToP LAY

Eienaar/ direkteur:PA Pieter Pienaar (Ceo)

Besigheidsprofiel:Printing ThingsEienaar/ direkteur:dries Coetzee

Marietjie Coetzeeernst du PlessisToplay spesialiseer in die produsering en

verspreiding van eiers.Die maatskappy is reeds 27 jaar lank

gevestig in Potchefstroom.kontak besonderhede:Tel : 018 293 0694Fax : 086 241 1677Epos : [email protected]: ToPLAY eIerkooPerAsIe

PosBUs 2236PoTCHeFsTrooM 2520

Printing Things spesilaiseer inDrukwerk, Grafiese ontwerp,

Digitale drukwerk, Slikscreening,en Koperatiewe geskenkeDie maatskappy is al 21 jaargevestig in Potchefstroom.

kontak besonderhede:Tel : nr 018 297 1319Adres: 74 James Moroka

Potchefstroom

Besigheidsprofiel: Flight specials:Eienaar/ direkteur: Albert van Zyl

Flight Specials spesilaiseer in algemenekorporatiewe Reis - en ontspanningbestuur. Die maatskappy bestaan sedertApril 2005.

kontak besonderhede:Tel : +27 18 297 6594 | 018 297 5226 / 7Fax : +27 18 297 8642Epos : [email protected]: 75 steve Biko street

Cachet Park, Potchefstroom2520

AIRCON & REFRIGERATION SERVICESBTW NO: 429 012 4959

Besigheidsprofiel:Andre’s Aircon &

refrigeration servicesEienaar/ direkteur:

Andre olivier (eienaar)

Evashni Jansen

Navrae deur die Herald met vroue watjare gelede gematrikuleer het en matri-kulante wat onlangs ‘n matriekafskeidgehad het, toon daar is ’n groot verskilhoe dinge deesdae gedoen word.Vroeër jare is matriekafskeid net ge-

sien as ‘n “klaarmet skool”,maar dees-dae is dit ‘n optof soos min.Destyds was matriekafskeid ‘n baie

goedkoop geleentheid en volgens vrouevan Promosa kon jy aantrek wat jy het

en jy kon selfs na die plek waar die af-skeid gehou is, stap.Maar dit was nie oral so nie. Herald

het ook met ‘n paar vroue in die stadgepraat wat omtrent 40 jaar gelede ge-matrikuleer het. Hulle het ook rokkelaatmaak of gekoop en ookmet luuksemotors na die onthaal gery, maar togwas dit nie so duur soos nou nie.Een van die vroue het selfs gesê die

skool het destyds afskeid geneem vandie matrikulante, maar deesdae neemdiematrikulante afskeid van die skool.

Deesdae gaan dit oor die duursterokke, haarstyle en spogmotors watouers se sakke behoorlik skud.Herald het met ‘n seun gepraat wat

vyf jaar gelede gematrikuleer het en hyhet bevestig dat hymeer as R10 000 virsy uitrusting betaal het.Heraldhet ookmet ‘nmeisie se ouers

gesels wat verlede jaar gematrikuleerhet en volgens hulle het hul meer asR15 000 op hul dogter se matriekaf-skeid bestee.Die rok was R7 500, skoene R850,

naels R220, grimering R100, motorR500, parfuum R500, bykomstighedeR350, toegangskaartjie R800, haarver-lengings R1 550, handsak R260, ge-sigsbehandeling R180, foto’s R500 endie “afterparty” uitrusting R1 800.Dit bring die totale uitgawes op R15

110 te staan.Die meeste vrou met wie die Herald

gepraat het voel hoewel dit belangrik isom jou skoolloopbaan op ‘n mooi ma-nier af te sluit, is dit ook belangrik omperke te hê.

Matriekafskeid gaannienet oor prag enpraal

Die pryse van uitrustings vir die matriekafskeid ver-skil van persoon tot persoon.

Matriekafskeid is meeras net “glitz en glam”.


PotchefstroomGame staff members atMooiRivier Mall embrace various cultures as they celebrated Herita-ge Day on Wednesday.

Right: Suzaan Bester, a Game staffmember enjoyed and celebrated Herita-ge Day wearing traditional Zulu attire.

Staff of Game Potchefstroom celebrateddiversity on Heritage Day.


Die dansers van Annamarie Dansskoolhet baie goed presteer tydens die finaalvan die Suid-Afrikaanse danskampi-oenskappe.Hulle het op5 en6Septem-ber aan die International Fine Arts As-sociation (IFFA) in Pretoria deelge-neem. Annamarie sê sy is trots en spogmet elkeen in haar dansskool.

Almal het bo 90% in die finaal gekry.

Twintig dansers het bo 95% gekry enhulle het gekwalifiseer vir die DiamondTeam wat Suid-Afrika in 2016 by diewêreldkampioenskappe sal verteen-woordig.

Prestasies is in die volgende katego-rieë behaal: Hip–hop, Freestyle, Chear-leading, ShowModelling enContempo-rary.

Die Diamond span van voor is: Kiana Koekemoer (Contemporary 4.25%, Freestyle,97.25%), Quinne van Graan (Freestyle 95.75%), Meghan Klynveld (Freestyle 97%). 2dery: Larise Jacobs (Freestyle 94.25, Hip-hop 95%), Juanice Booyens (Freestyle 95.25 %),Inge Ayres (Freestyle 95%), Natanya Taljaard (Show Modelling 94.25, Freestyle 95.25,Hip-hop 96.25%), Elri Prinsloo (Freestyle 96.25%), Kylie Bassat (Freestyle 95.5%). Derdery: Angelique van Graan (Freestyle 95%), Angelica Loyson (95.5%), Cailene Frits (95.5%),Zeidre Goosen (Freestyle 96.25%), Micha John (ShowModelling 93.75, Freestyle 95 95%Hip Hop 95.25%). Agter: Franzel du Toit (Contemporary 96.25, Akro 97.75%), JJ Herbst(Contemporary 97%, Freestyle 98.25), Rina du Bruyn (afrigter, Contemporary 96.5%).

Al die dansers wat bo 90 persent behaal het is voor vanlinks: Deidre Cloete (Freestyle 94.50%), Angelica Loyson(Contemporary 95,5%), Simone Myburgh (Freestyle93.75%), Zeidre Goosen (Freestyle 96.25%), Quinne vanGraan (Freestyle 95.75%), Kaylin Klynveld (Contemporary94%), Meghan Klynveld (Freestyle 97%), Kiana Koekemoer(Contemporary 94.25 Freestyle 97.25%). Tweede ry: NathanBassat (Hip-hop 93%), Amara Duvenhage (Freestyle 94%),Inge Ayres (Freestyle 95%), Kylie Bassat (Freestyle 95.5%),Sume du Preez (Freestyle 93.75%). Agter: Larise Jacobs(Freestyle 94.25, Hip-hop 95%), Colene de Kock (Freestyle92.25%), Angelique van Graan (Freestyle 95%), JuaniceBooyens (Freestyle 95.25 %), Natanya Taljaard (Show Mo-delling 94.25, Freestyle 95.25, Hip-hop 96.25%), JancoMou-ton (Hip-hop 91.75%),Micha John (ShowModelling 93.75%Freestyle 95 95% Hip-hop 95.25%), Elri Prinsloo (Freestyle96.25%), Cailene Frits (Freestyle 95.5%), Anke Jonker (Free-style 93.5%)

Meghan Klynveld het dietrofeë verower as algehelewenner in haar ouder-domsgroep 3-6 jaar virFreestyle. (97%).

JJ Herbst het trofeë as alge-helewenner vanFreestyle enContemporary, asook dietrofee as algehele wenner insy ouderdomsgroep (15 tot18 jaar (Contemporary 97%,Freestyle 98.25), verower.Langs hom is AnnamarieSwanepoel en Rina duBruyn (afrigters) en Franzeldu Toit (algehele wenner inhaar ouderdomsgroep (19 enouer) vir Akro (Contempora-ry 96.25, Akro 97.75%).


Die Potchefstroomse AfrikaanseVroueleeskring is hierdie jaar vyftigjaar oud en is een van die oudste lees-kringe in Suid-Afrika.Hulle vier dit op Saterdag 27 Sep-

tember en is bevoorreg dat prof. AdamSmall as eregas sal optree, waartydenshy sy boek, Klawerjas, sal bespreek.Enige belangstellendes is hartlik wel-kom om die dinee by te woon.Dit word om 18:30 vir 19:00 in die

Alumni-saal van die Noordwes-Univer-siteit in Potchefstroom gehou.Drag is semi-formeel en die koste be-

loop R160 per persoon.Kaartjies is beskikbaar by Hanlie

Smuts, 073 887 9231, Linda Serfon-tein, 079 557 6011, Bets Goossens,0845147310of kontakMichelleRodel

per e-pos by [email protected]

VLU Leeuhart plant boomMet September as Boomplantmaand het die Leeuharttak van die Vroue Landbou-unie ook ‘n boom geplant. Die dames het Hebron Huis vir Haweloses besoek envir die inwoners beskuit as ‘n bederfie saamgeneemen ook 'n koelteboomgeplant.Van links is Hillet Linde (sameroeper, landbou), Flo Groenewald (voorsitter), Gretale Roux (stigter van Huis Hebron), Santie Scheepers, Gerty Huyser, Jacoba Rasen Daleen Smith.

Adel Botha (hon-neursstudnet in siel-kunde) het die tak op’n verrassende wysebesoek. Sy het ook ’ninspirerende praatjiegelewer oor persepsievan jouself, van anderen hoe dit jou lewe be-invloed.Sarie Botma het

ook verslag geleweroor die dames se afge-lope BWVLU kongreswat by Buffelspoortplaasgevind het en hetook met die uitslaevan die kompetisie ge-spog.

Elize Schutte saam met Adel Botha tydens Gonda Hamilton(gasvrou) se VLU vergadering.

Marie van Deventer (voorsitter) oorhandig 'n trofee aan Hettie van Huysteen wat sy ty-dens die NWVLU kongres verower het vir haar kussing in Indiese kettingsteek (gevor-derd)met 85%.Martie Langenhovenverowerdie tweedeplekmet 85%vir haar skryfkuns.

AdamSmall byvroueleeskring


Cheryl Botha

There has always been something ma-gical about the relationship betweenhumans and horses.

As the world celebrates the Year ofthe Horse (2014), the Herald spoke totwo unrelated women, both formerGimmies, who have tapped into thisunder-utilised resource to bring aboutphysical and emotional well-being.

Awisewomanonce pointed out that“horses will touch a part of your brainyou rarely know exists.”In fact, the ancient Greeks used

them to treat incurable illnesses, andtherapeutic riding was used to treatgout, neurological disorders and lowmorale since the 17th century.

Heidi van der Walt from El ShadaiArabians introducedPotchefstroom tolearning and healing with horses du-ring the Spring Festival earlier thismonth.Her equine therapy centre on a Wil-

geboom smallholding uses the powerand love of horses to emotionally em-power individuals to reach their fullpotential.

“Horses are herd animals that ope-rate as a family. Like humans, they ha-ve emotions and are sensitive to beha-viour.“There is no doubt that they also ha-

ve strong and positive recreationaland psychological value,” says Heidi.

Equine assisted learning is a po-werful and effective therapeutic ap-proach that has an incredible impacton individuals, youth, families, andmanagement groups.

It targets numerous mental healthand human development needs inclu-ding behavioural issues, attention de-ficit disorder, substance abuse, eatingdisorders, abuse issues, depression,anxiety, relationship problems andcommunication needs. In her pro-grammes, participants learn self-awa-reness, caring and decision-makingskills through their experiences withthe animals.

“They (the programmes) are desig-ned to promote social and emotionaldevelopment and enhance overallwell-being.In partnership with the horses indi-

viduals learn to recogni-se and identify their needsand make positive choicesto support and achievetheir goals andma-nage their challen-ges,” she says.

Heidi alsodoes voluntary fa-cilitation throughthe ShimbashabaNGO, workingwith vulnerableyouth between 12and 18 in Diep-sloot.

“Here we con-centrate on trans-formation and at-titude change,and help the yo-ungsters fit intosociety,” she says.

While Heidi’stherapy does not in-volve horse-backper se, Ansi van derWalt learned the be-nefit of riding firsthand as a six-year-old with cerebralpalsy. Her parentsenrolled her inBach Hefer’s ri-ding school, pri-marily as a formof therapy.Through this in-tensely satisfyingkind of therapy shedeveloped a love of hor-ses and riding, and has competed indressage, showing, show jumping,equitation and eventing. She also de-veloped an interest in physiotherapywhich, combined with her passion forhorses, resulted in a special interestin hippotherapy (on horseback).In 2004 she opened her own practi-

ce treating both riders and their hor-ses, among others.

“The movement of a walking horseis equivalent to the sensory input andmotor output of the human pelviswhilst walking,” she explains. Withtherapeutic riding, the goal is not to te-ach horse-riding skills, but rather to

viduals learn to recogni-se and identify their needsand make positive choicesto support and achievetheir goals andma-

the Shimbashaba

society,” she says.While Heidi’s

therapy does not in-volve horse-backper se, Ansi van derWalt learned the be-nefit of riding firsthand as a six-year-old with cerebralpalsy. Her parents

kind of therapy shedeveloped a love of hor-ses and riding, and has competed indressage, showing, show jumping,equitation and eventing. She also de-veloped an interest in physiotherapywhich, combined with her passion forhorses, resulted in a special interestin hippotherapy (on horseback).In 2004 she opened her own practi-

ce treating both riders and their hor-ses, among others.

“The movement of a walking horseis equivalent to the sensory input andmotor output of the human pelviswhilst walking,” she explains. Withtherapeutic riding, the goal is not to te-ach horse-riding skills, but rather to

use thehorse as a dy-namic base ofsupport uponwhich theclient learns tocontrol and co-ordinate theirown responses.The physiotherapist

positions the indivi-dual on the horsein a variety of

positions anduses neuro-

developmen-tal and sensory

integration tech-niques to help de-velop balance andpostural reactions.In both fields the faci-

litator depends on equineintuition for therapy to be effec-tive. The temperament of the horse ismatched with the energy level and vul-nerability of the person in therapy.

“The right horse will help you findbetter balance, strength and co-ordi-nation, and will elevate your spirit likenothing else can,” says Ansie.* El Shadai Arabians also of-

fers leadership, communicati-on and team development pro-grammes.

Horses as partners inphysical andemotional

viduals learn to recogni-viduals learn to recogni-

well-being

Since the 17th century horses have been acknowledged as valuable alliesin humans’ physical and emotional well-being. Photo: Cheryl Botha.



300g T-BONE SERVED WITHREGULAR CHIPS OR PAP

T-BONE TIMER64.90

TERMS & CONDITIONS APPLY

RISE& SHINER23.90

2 BACON RASHERS,1 EGG, GRILLED TOMATO& TOAST.

A18

487

MAXI’S POTCHEFSTROOM018 293 3441

Kiddies athletics washeld during the Pot-chefstroom Nurse-ry's fun day.

Members of the NW Signal Unitenjoying the proceedings.

Maj S.M.Mosweu (OC) of NWSignal Unitaddressing

the medal winners.the medal winners.

Voor van links: Ms E.D. Williams, SSgt I.M. Aiseng, Capt M.R. Matsimela, Maj S.M.Mosweu (OC), Cpl T.J. Gwangwa en Cpl B.B. Fihla. Agter van links: Cpl K.J. Sepeko,Cpl O.H. Phophi, Sgt C. Bamberger, SSgt M.O. Sefuthi en SWO J.L.P. Coetzee (RSM)

Mother and son enjoying the day.

Tug of war during Potchefstroom Nursery's fun day.

Dancing at the Potchef-stroom Nursery fun day.

The Potchefstroom Nurseryflag display during their funday.

Moms getting ready for the tug of war. Photos: Dustin Wetdewich

Naledi Mo-siane enjoy-ed the jum-ping castle.

Weekend funand functions


Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543

• ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ2011 Mercedes-Benz e350 coupe A/T................................r539 9902011 Mercedes-Benz c250 coupe AMG (neW sHApe)….r399 9902010 Mercedes-Benz e350 coupe, A/T, AMG, nAv............r499 9902010 Mercedes Benz e350 cABrIoLeT AMG......................r529 9902010 Mercedes-Benz c320cdI A/T, s/roof........................r299 9902010 Mercedes-Benz sLK 200, A/T, converTIBLe ............r399 9902010 Mercedes-Benz e350 cdI Be A/T ................................r399 9902009 Mercedes-Benz cLc 350 AuTo....................................r249 9902009 Mercedes-Benz e300 AvAnTGArde A/T ....................r379 9902009 Mercedes-Benz cLK 63 AMG A/T.................................r549 9902009 Mercedes-Benz cLc 200K,A/T .....................................r239 9902009 Mercedes-Benz c300 AvAnTGArd A/T 69 000KM….r309 9902009 Mercedes-Benz c180 K, A/T, B.e..................................r249 9902008 Mercedes-Benz A170 AvAnTGArd, M/T.....................r174 9902008 Mercedes-Benz cLK 350 converTIBLe A/T..............r329 9902007 Mercedes-Benz c230K coupe LoW KM A/T..............r179 9902007 Mercedes-Benz e200 s/roof A/T...............................r199 9902006 Mercedes-Benz cLs 350 A/T, WHITe...........................r259 9902006 Mercedes-Benz c200K A/T s/roof ............................r129 9902006 Mercedes-Benz A170 cLAssIc,M/T............................r115 5902005 Mercedes-Benz cLs 500 ..............................................r269 9902005 Mercedes-Benz c55 AMG A/T, BLAcK.........................r279 9902005 Mercedes-Benz c180K cLAssIc A/T...........................r119 9902005 Mercedes-Benz s500....................................................r349 9902004 Mercedes-Benz cLK55, AMG, 158000KM ...................r299 9902002 Mercedes-Benz c200K sILver....................................r119 9902001 Mercedes-Benz cLK 320, very LoW KM, fsH ..........r209 9902001 Mercedes-Benz cLK 430 coupe.................................r169 990

BMW

TOYOTA

VOLKSWAGEN

OTHER

CARS UNDER R100 000

AUDI

2013 vW AMAroK 2.0 TdI s/c TrendLIne (103kW)……….r289 990

2012 nIssAn np200 1.6 (MAroon) ......................................r109 990

2012 opeL corsA 1.4 uTILITy sporT ................................r169 990

2011 MAzdA, BT50, 2.5, sLX, super cAB .........................r209 990

2011 nIssAn np200 ...............................................................r119 990

2011 ToyoTA HILuX 2.5 d4d srX s/c (neW spec) .......... r214 990

2010 nIssAn np 200 1.5 dcI................................................. r124 990

2010 cHevroLeT corsA 1.4I uTILITy sporT p/u ........... r129 990

2010 ToyoTA HILuX 3.0 d4d r/B sK....................................r234 990

2010 MAzdA BT50 3.0 crdI d/c...........................................r239 990

2010 Isuzu KB 3L d-Tec, d/cAB, A/T ..................................r255 990

2010 nIssAn nAvArA 2.5TdI e-cAB, WHITe 60000KM......r239 990

2010 GWM sTeed 2.8 d/c cAnopy ................................... r179 990

2009 Isuzu KB360, LX, d/c .................................................r209 990

2007 opeL corsA 1.7 dIeseL cLuB ...................................r 89 990

2007 Isuzu KB 300 TdI A/T d/c........................................... r159 990

2007 GWM, d/c, 2.2I, 56000KM...............................................r 84 990

2006 nIssAn HArdBody 3.0 K/cAB................................... ..r 99 990

2005 nIssAn HArdBody 2.7 d/cAB ....................................r 89 990

2005 MAHIndrA BoLero 2.5 TdI 4X4 d/c cAnopy ..........r 89 990

2012 ToToTA coroLLA 1.6 proffessIonAL 39 000KM ....r179 990

2012 ToyoTA AyGo 1.0 fresH, MAGs...................................r109 990

2011 ToyoTA verso 1.6 sX M/T, Grey ................................ r229 990

2011 ToyoTA yArIs zen .........................................................r139 990

2008 ToyoTA yArIs T3+ spIrIT ............................................ r 94 990

2006 ToyoTA AvensIs 2.0 AdvAnced A/T .....................r 99 990

2014 AudI TT rs QuATTro converTIBLe ........................p.o.A.2011 AudI A5 3.0TdI sporTpAcK, QuoTronIc ................r389 9902011 AudI s3 dsG, nAv, pAnorAMIc roof ......................r369 9902010 AudI A5 2.0 T fsI MuLTITronIc ..................................r329 9902009 AudI A5 3.2 I QuATro TIp s/roof.............................r319 9902009 AudI rs6 LoW MILeAGe,fuLL House ......................r649 9902006 AudI, A8, 3.0 TdI, A/T ....................................................r269 9902006 AudI A3 2.0, M/T .............................................................r109 9902003 AudI A4 1.8T AvAnTe, MuLTITronIc ..........................r119 9902001 AudI TT.............................................................................p.o.A

2013 BMW 118I A/T (f20) .......................................................... r329 9902013 BMW 320d (f30) A/T ........................................................ r389 9902011 BMW 323I sporTspAcK , A/T ........................................ r249 9902011 BMW 118I, pdc, s/roof................................................. r279 9902011 BMW 320I coupe A/T, eXcLusIve, s/roof ................ r359 9902010 BMW 330I (e90) A/T sroof, M/sporT.......................... r299 9902010 BMW 320 I M/T sporTs pAcK ....................................... r209 9902010 BMW X1, 2.3d, A/T, sunroof, M/pLAn, nAv................ r399 9902010 BMW 325I coupe A/T M/sporTs pAcK, s/roof........ r299 9902010 BMW 523I A/T s/roof onLy 21000KM ....................... r424 9902010 BMW 528I A/T ................................................................... r349 9902010 BMW 320d A/T.................................................................. r239 9902009 BMW 135I A/T, converTIBLe, Grey, M/sporT........... r349 9902009 BMW 325 A/T .................................................................... r249 9902008 BMW 330I, converTIBLe, A/T, LoW KM, M/s/pAcK .... r359 9902008 BMW 320I (e90)................................................................ r149 9902008 BMW M3 coupe M/T BAL. of M/p A/T .......................... r449 9902008 BMW 323I A/T, M/sporT, s/roof .................................. r189 9902008 BMW 330I converTIBLe BLAcK................................... r359 9902007 BMW 750I.......................................................................... r199 9902007 BMW 323I A/T, Grey, M/sporT...................................... r169 9902007 BMW 335I converTIBLe ............................................... r349 9902007 BMW 525I A/T f/L, sILver, 80 000KM ............................ r249 9902007 BMW 550I A/T, BLAcK...................................................... r379 9902007 BMW 335I coupe 24000KM .......................................... r299 9902007 BMW 118I M/T .................................................................. r149 9902007 BMW 650I coupe A/T ..................................................... r349 9902006 BMW 525 A/T, sILver, M/sporT, s/roof..................... r189 9902006 BMW 320I (e90 ................................................................. r124 9902006 BMW 330I A/T, IndIvIduAL ............................................. r179 9902006 BMW 320I (e90) eXcLusIve............................................r144 9902005 BMW M5, sMG ................................................................. r369 9902005 BMW 320I (e90) sILver .................................................. r124 9902005 BMW 318I TourInG......................................................... r114 9902005 BMW 325 I A/T .................................................................. r139 9902004 BMW 318I, IndIvIduAL.................................................... r119 990

Corner of Nelson Mandela & ORTambo Avenue,Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169

Fax: (018) 297-0673 [email protected]

First installmentafter

60 days

DEALEROFTHE

YEAR 2012

KOOP METVERTROUE

POTCHEFSTROOM

2014 LAnd rover evoQue 2.2 sd4 dynAMIc .................r679 990

2014 LAnd rover evoQue 2.2 sd4 dynAMIc .......................p.o.A.

2013 GWM H5 2.4 M/T...............................................................r219 990

2012 nIssAn LIvInA AcenTA X-GeAr ................................ r169 990

2012 HyundAI IX35 2.0 eXecuTIve A/T .............................r284 990

2011 nIssAn JuKe 1.6 dIG-T TeKnA A/T.............................r249 990

2011 ToyoTA forTuner 3.0 d4d A/T, WHITe, T/BAr .......r369 990

2011 cHerry TIGGo 1.6 TX ................................................. r124 990

2010 HyundAI cX35 2.0 crdI, A/T, AWd ............................r299 990

2010 Mercedes-Benz ML 350 cdI A/T .............................r499 990

2010 Mercedes-Benz, ML63, AMG, ..................................r899 990

2010 BMW X6, 3.5d, TWIn TurBo, A/T................................... r699 990

2010 BMW X5 3.0d XdrIve A/T, BLAcK...............................r549 990

2010 suzuKI 2.0 sX4 cvTI, A/T, LoW KM ............................ r199 990

2009 Mercedes-Benz, r500, A/T..........................................r429 990

2009 AudI Q7 3.0 TdI v6 QuATro neW spec.................... r449 990

2009 suzuKI JIMny 1.3 ..........................................................r139 990

2009 MITsuBIsHI ouTLAnder 2.4 GLs A/T.........................r279 990

2009 BMW X3 2.5I XdrIve A/T..............................................r279 990

2009 BMW X3 2.0d A/T ..........................................................r239 990

2009 ToyoTA forTuner 3.0 d4d M/T (neW LeveL) .......r279 990

2008 cHev cApTIvA dIeseL 65000KM, BLAcK .................r239 990

2008 Jeep cHeroKee 3.7 LIMITed (neW sHApe) ...........r224 990

2008 M/Benz ML63 AMG, eXTended, MoBILo pLus .......r499 990

2008 LAnd rover dIscovery 3 3.0 Td v6 (Green) A/T.r269 990

2008 LAnd rover freeLAnder 2 3.22I6 d/T Hse ..........r209 990

2007 HyundAI Tucson 2.0 GLs M/T ................................. r124 990

2007 cHrysLer GrAnd voyAGer 3.3 LX A/T ................... r199 990

2007 Mercedes ML 500 fuLL House, MAGs .................. r419 990

2007 M/Benz ML63 AMG.......................................................r449 990

2007 BMW X5 3.0 sI, s/roof, pdc, 79000KM (neW spec) .r299 990

2006 LAnd rover rAnGe rover, sILver, 99000KM .....r399 990

2006 BMW 3.0d X5,A/T, GoLd...............................................r279 990

2006 nIssAn MurAno 3.5, A/T............................................ r109 990

2006 BMW X5 4.8Is A/T, Grey, fuLL House......................r349 990

2005 MITsuBIsHI ouTLAnder 2.2L, s/r, LeATHer.......... r134 990

2005 BMW X5 3L(d) A/T ......................................................... r179 990

2005 HyundAI Tucson 2.0 GLs ......................................... r109 990

2005 vW TouAreG 5.0 TdI v10 A/T......................................r249 990

2005 LAnd rover dIscovery 3 v8 Hse A/T.................... r219 990

2005 cHrysLer GrAnd voyAGer 2.8 crdI .....................r139 990

2005 BMW X3 2.5 A/T ............................................................ r149 990

2004 BMW X5 4.4L, s/pAcK, s/roof ..................................r249 990

2004 BMW X5 3L I LoW KM nAvIGATIon LoTs of eX.......r229 990

2003 Mercedes Benz vITo 112 cdI creW Bus.............. r129 990

2014 peuGeoT 107 (X5) .............................................................. p.o.A2014 ford fIGo 1.4 AMBIenT .................................................... p.o.A2014 MInI cooper s pAceMAn A/T s/roof.................... r399 9902013 peuGeoT 207 sporT II cc......................................... r229 9902013 cHrysLer 300c 3.0 crd LuX, A/T............................. r499 9902013 peuGeoT 207 popArT 1.4 5dr ...................................r149 9902013 opeL AsTrA GTc 1.4 T enJoy 3dr 19000KM ........... r269 9902012 renAuLT MeGAne 3 1.6 dynAMIc s/pLAn.................r199 9902012 MAzdA 6 2.0 orIGInAL M/T......................................... r239 9902012 HyundAI sonATA 2.4 eXecuTIve ............................. r279 9902012 MAzdA 3 1.5 dynAMIc 4dr ........................................r174 9902011 KIA pIcAnTo 1.0 ............................................................ r 95 9902011 HyundAI I30 1.6 GLs, LeATHer, MAGs .....................r159 9902011 MAzdA 5 2.0 IndIvIduAL 6spd neW sHApe, .......... r249 9902011 opeL corsA 1.4 essenTIA A/c 5dr ..........................r139 9902011 HondA HyBrId crz, servIce pLAn........................ r249 9902011 dodGe cALIBer 2.0 sXT .............................................r199 9902010 KIA proceed 2.0 ..........................................................r175 9902010 cHevroLeT cruze 1.8 Ls..........................................r169 9902010 ford fIesTA 1.6 TITAnIuM 3 dr eXTWArrAnTy.....r164 9902010 HyundAI I20 1.4 GL MAGs, M/T....................................r129 9902010 MAzdA 3 1.6 ....................................................................r169 9902010 JAGuAr Xf 3.0 preMIuM, LuXury A/T..................... r429 9902010 nIssAn 370z converTIBLe A/T ................................ r409 9902010 KIA souL 1.6 H/s M/pLAn ............................................r194 9902010 MAzdA 3 1.6 dynAMIc .................................................r174 9902010 cHev Aveo 1.6 Ls sedAn, MAGs ...............................r114 9902009 HyundAI GeTz 1.6 Hs.................................................... r92 9902009 HondA JAzz 1.4I LX .....................................................r114 9902009 nIssAn MIcrA 1.4 TeKnA 3dr ................................... r 94 9902009 KIA rIo 1.6 Hs, WHITe, 73000KM .................................r149 9902009 ford focus 1.8 sI M/T (neW sHApe).......................r169 9902009 cHevroLeT cruze 1.8 LT A/T.................................... r209 9902009 LeXus Is250 M/T, MAroon......................................... r239 9902009 cHevroLeT Aveo 1.6 Ls sedAn A/T..........................r119 9902009 MInI cooper converTIBLe (neW LeveL) ............. r229 9902009 KIA souL 1.6 H/s ..........................................................r179 9902008 opeL AsTrA 1.9 cdTI 76 000KM, BLAcK GTc ..........r189 9902007 opeL AsTrA GTc TurBo 3dr ....................................r109 9902007 renAuLT cLIo III 1.6 dynAMIc....................................r107 9902007 cAdILLAc BLs 2.8 v6 A/T..............................................r179 9902007 MInI cooper ................................................................r119 9902007 MInI cooper s .............................................................r129 9902006 peuGeoT 307 2.0 cc, A/T.............................................r119 9902006 peuGeoT 407 3.0 v6 s/r, r/cd, LeATHer, e/seATs....r139 9902005 renAuLT MeGAne 2.0 T, sporT, 3 dr.......................r129 9902005 MAzdA 6 2.3 sporT LuX..............................................r109 9902005 renAuLT GrAnd scenIc 2.0 7 seATer A/c, ............r104 990

2007 opeL coMBo 1.4I f/c p/v................................................r 69 990

2007 renAuLT MeGAn 1.6 sHAKe IT.......................................r 79 990

2007 proTon sAvvy, LoW KM`s...........................................r 59 990

2007 ford focus 1.6 TrendLIne ........................................r 99 990

2007 renAuLT scenIc 1.6 eXp..............................................r 99 990

2007 renAuLT MeGAne 1.6 GoLd sedAn, A/c, p/s, c/L ....r 99 990

2006 renAuLT MeGAne 2.0 dynAMIc, r/cd, A/c, p/s ........r 99 990

2006 crysLer pT cruIzer, 2.4 LIMITed..............................r 94 990

2006 cHevroLeT 1.5 Ls..........................................................r 59 990

2005 HondA cIvIc 150 I, GoLd, A/c, p/s, c/L, r/cd.............r 99 990

2005 TATA IndIcA .....................................................................r 45000

2005 MInI cooper 1.6 GoLd BLAcK, A/c, e/W.....................r 99 990

2005 vW poLo 1.9 TdI...............................................................r 79 990

2005 HondA Accord 2.4 Type s..........................................r 99 990

2004 BMW 320d A/T ................................................................. ..r 99 990

2003 Jeep cHeroKee 2.4 sporT 4 X 4, sILver .................r 99 990

2001 Mercedes-Benz c320I A/T,WHITe...............................r 99 990

2001 Mercedes-Benz A160...................................................r 59 990

2000 BMW 330I e46, Grey, A/c, r/cd, A/T, e/W....................r 99 990

2000 BMW 320d, red................................................................r 79 990

2000 AudI A3 1.8 T .....................................................................r 69 990

2001 Jeep cHeroKee 3.7 A/T 2.4 4X4 GoLd........................r 99 990

1995 ToyoTA cAMry ................................................................r 45 000

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

SUV

2014 vW poLo 1.4 vIvo ......................................................................... p.o.A2013 vW poLo 1.4 vIvo .................................................................. r139 9902013 vW GoLf 7 1.4 TsI dsG .......................................................... r289 9902013 vW poLo 1.4I coMforTLIne.......................................... r189 9902012 vW poLo 1.6 coMforTLIne 5dr 40 000KM ................. r189 9902012 vW BeeTLe 1.4I sporTLIne 12 000KM................................. r299 9902011 vW GoLf vI GTI dsG, s/roof ............................................. r299 9902011 vW poLo 1.6 coMforTLIne 5dr......................................... r179 9902011 vW poLo vIvo cLAssIc 1.6 TrendLIne ...................………r149 9902010 vW poLo 1.4 coMforTLIne 5 dr M/T................................. r149 9902010 vW GoLf 6 1.6 TdI (neW LeveL)........................................... r209 9902010 vW poLo 1.4 coMforTLIne ................................................ r154 9902008 vW poLo 1.4, A/c, p/s, c/d, MAGs ........................................ r107 0002008 vW poLo cLAssIc 1.6 coMforTLIne................................. r 99 9902006 vW cAddy 1.9 TdI ..............................................................r114 900


Sewe Volkie skuts is genooi vir die proewe wat verlede maand gehou is. Van die sewe het vyf die Noordwes-spangehaal. Van links: Jean-Pierre van der Westhuizen, Conrad Bothma, Christiaan Fouche (ook ’n silwermedalje ingepalmvir o.21. Hy lê tans 3e in NW), Merichia du Plooy en JC Nortier.

'n Verrykende studiekursus vir leerlingevan Laerskool Totius-Akademie is aange-bied deur Saskia Meijer en Pieter Bisschoffvan ARO. Saam met hulle is Rina Jacobs,hoof van Totius Akademie.

Die Volkies Hotelskool SR vir 2015 is voor Danika Visser,Louwrens Ellis en Juan-Mari Alberts. Agter: AnnemarieJanse van Vuuren, Minke Cornelius, Renske Bothma enElandri Vermeulen.

Reuben Smit vanLaerskool BailliePark het aan die af-gelope Eskom Expofor Young Scientist-kompetisie deelge-neem. Hy verwerf 'nsilwermedalje enword gekies om syprovinsie in Okto-ber, tydens die Na-sionale WetenskapExpo in Gauteng, teverteenwoordig.

Marzhaun van der Berg, Theunet Oberhol-zer, Reuben Smit en Justin Engles van La-erskool Baillie Park het deelgeneemaandieafgelope Astro Quiz-kompetisie wat aan-gebied is deur die NWU Wetenskap Sen-trum en SAASTA. Hierdie slimkoppe waswenners in die Tlokwe gebied en die Dr.Kenneth Kaunda Streek. Hulle het 'n derdeplek behaal in die provinsiale kompetisie.

Hierdie leerlinge van Hoërskool FerdinandPostma het deurgedring na die nasionaleeindrondte van Radikale Redenaarswat op18Oktober in Pretoria plaasvind. Vlnr : Go-siame Tlhapi, Rika Lubbe en mev. Ronélvan Vuuren (departementshoof : Tale). Foto:Talita Vorster.


Potchefstroom Central School participated in a Math Chal-lenge on Saturday, 20 September hosted by the DominicanConvent School in Johannesburg. The Grade 6 learnerswho competed are in front: David Asiwe, TsosolosoMoeng(2nd place) and Asmaa Gani (3rd place). The Grade 7 lear-nerswhoparticipatedare at theback: BoitumeloMabusela,Nqobile Mmope and Momina Ally.

Mnr. Don van der Merwe van die Miederpark SPAR, oorhandig die emmers aan mnr.Francois Lubbe vanVolkies. Die emmers gaan deur leerlinge van elke voogklas vol nie-be-derfbare voedsel gepak word. By ‘n later geleentheid sal dit waar daar groot nood is,aan die Potchefstroomse gemeenskap oorhandig word.

ES le Grange se Senior en Junior kore het tydens die afgelopeAlbertonse Eisteddfod in Gauteng goue sertifikate ontvang. Hulleharde werk is verder beloon toe die junior koor met die trofee asdie Beste Junior Koor tydens die kompetisie, weggestap het.

Telanie Niewenhuizen, Liza Maree en Zan-dré Barnard van Gimmies gaan aan dieAfrikaanseRadikaleRedenaars senasiona-le-finaal deelneem.

Hierdie leerlinge van Hoërskool Ferdinand Postma het Noordwes-kleure in landloop verwerf en op 13 Sept aan die ASA-kampioen-skappe in George deelgeneem. Vlnr: Jeandre van Antwerpen,Adrian Vlok,mev. Jolanda Rosin (afrigter), DanielWentzel en Tho-mas Hitge. Foto: Talita Vorster

Hierdie leerlinge (gr 8 – 10) van Hoërskool Ferdinand Postma is tot die Verenig-deRaad van Leerders vir 2014/15 verkies. Voor: Juliette Kayayan enRynoBorn-man. Middel: Mev. Ronel van Vuuren (departementshoof: tale en VRL voog),Danél Anthony, Chanté Knoetze, Amoné Delport, Emma Loest, Zandri Crous,Antache Reyneke, Sonelle Becker en Pierre Labuschagne. Agter: Janco Malan,Gosiame Tlhapi, Dylan Durand, Francois Crewe, Thato Tau, Adriaen de Freitas,mnr. Johan Koekemoer (VRL Voog) en Michael Coetzee. Foto: Talita Vorster

Hoërskool Ferdinand Postma is baie trots op hierdie gr 11-leerlinge wat verkies is opdie Verenigde Raad van Leerders vir die 2014/15 termyn. Hulle word baie sterkte toege-wens vir die ampstermyn wat voorlê. Heel voor: Elené Geldenhuis. Voor vlnr: EsmariRood en Pieter Cillie. Middel vlnr: Mev. Ronél van Vuuren (departementshoof : tale enVRL voog), Victor Asiwe, Ashley Ford, Nana Kruger, Palesa Papers, Carlinke Joubert enMichelle Barnard. Agter vlnr: Zanett Swanepoel, Justin le Roux, Jacques Labuschagne,Craigh Leach, Corlia van Vuuren en mnr. Johan Koekemoer (VRL voog). Foto: Talita Vorster


Office of the Premier

Kone Solutions K23353

Request for ProposalsBid No Bid Description Venue and Date for

Compulsory BriefingSession

Evaluation Criteria Contact person

RFP: 002/08/2014 Appointment ofService Provider toReview theProvincial SpatialDevelopmentFramework for theNorth West Provincefor a period of15 (fifteen) months

A compulsory briefingsession will be held on3 October 2014 at10:00.Venue:DG Boardroom,3rd Floor, GaronaBuilding. Failure toattend will invalidateyour bid

90/10 PreferencePoint System will beapplied as follows:Price: 90 pointsB-BBEE status levelof contribution:10 pointsBids will beevaluated inaccordance with the“two-envelope”system, wherebyfunctionality,technical proposalsand price will haveto be submitted inseparate sealedenvelopes

Mrs M Lehoko, tel.(018) 388-2991/083 578 1881(technical enquiries) orMr G Mogapi, cell:078 802 1503

Documents dealing with the Scope of Work may be collected from the Supply ChainManagement Office, Office of the Premier, First Floor, Garona Building, UniversityDrive, Mmabatho (tel. (018) 388-4970).A non-refundable deposit of R250.00 is payable for bid documents.Closing date and time: 21 October 2014 at 11:00

Department of Public Works and Roads


Bid Notice and Invitation to BidBid No Bid Description Compulsory Meeting CIDB

GradingEvaluation Criteria Contact Person

PWRT112/13(RESA)

Upgrade ofMahikeng AirportRunway EndSafety Areas(RESA) andTurning Pads

Date: 3 October 2014Time: 14:00Venue: On site atMahikengInternational Airport

8CE orhigher

90/1090 Points: PriceEquity: 10 points:B-BBEE Status Level ofContribution

Minimum threshold forprequalification is 60%

Mr A Molamu,tel.(018) 388-4499

DPWR57/14

Construction ofNew KhunwanaCommunityLibrary

Date: 3 October 2014Time: 09:00Venue: On site atStand 2088,Moirwagale Section,next to ltlotlengBarolong MiddleSchool in KhunwanaVillage

6GB andhigher

90/1090 Points: PriceEquity: 10 points:B-BBEE Status Level ofContribution

Minimum threshold forprequalification is 50%

Mr M Tshwene,tel.(018) 388-4498

Functionality as specified and detailed in the bid document.

Documents will be available from 26 September 2014 at the Department of Public Works, Roads andTransport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road at anon-refundable fee of R300.00 each.

Closing date: 17 October 2014 at 11:00dpwrDepartment: Public Works and RoadsNorth West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

TEL: (018) 294 3856NOOD / EMERGENCY 084 501 8668

ADOPTwww.facebook.com/DBVPotch

FRIENDSFO

RLIFE

ALLANIMALSMATTER

BIGOR small

Hok 1 Kittens Hok 5 Swart Kat Hok 6 Wit

Hok 23 Grys en Wit Hok 23 Poedel

Hok 32 Poedel Hok 65 Rifrug X Hok 82 Border Collie

in trane gehad!Die oggend is afgesluitmet geleenthe-

de vir almal om geselsies met Elize aante knoop en vir die jongklompwas daarnetbalspeletjies waar hul wonderlikepryse kon wen.Heelparty dogters het met splinter-

nuwe balle, natuurlik geteken deur Eli-ze Kotzé, weggestap.Gimmies wil graag van die geleent-

heid gebruik maak om die volgendemense te bedank sonder wiedie oggend nie moontlik souwees nie: Elize Kotzé en haarliefde vir die lewe, SelmarieGrobler van The Roots Lifesty-le Centre vir die heerlike so-mer-ontbyt en vriendelikediens, Shield Safety vir diespan se klere, Des Fontaine

Sport Shop vir die pryse, asook al hulvriende en vyande vir die ondersteu-ning op die dag.“Om tien meisies Singapoer toe te

stuur verg meer as net bruin munte endie ondersteuning vanmaatskappye inPotch is sover fantasties,” sê die organi-seerders.Besoek hulle gerus op Facebook by

www.facebook.com/gimmiesU15 ensien wie hulleo

ndersteun. Omdie span te borg en inter-nasionale blootstelling te kry, kontakmnr. Kobus de Wet by [email protected].

Die o.15A-netbalspan van Gimmieswat vroeg in Augustus as silwermedaljewenners uit die Noordvaal-stryd getreehet, kwalifiseer met dié prestasie omaan die International Youth SportsChallenge in Singapoer te gaan deel-neemwat vanaf 27November tot 10De-sember gehou word.As deel van etlike fondsinsamelings-

projekte het hulle op 13 September ’nbaie spesiale ontbyt by The Roots Life-style Centre in Potchefstroomaangebied. Meer as 160 vrou-ens, dogters en maats van alleouderdomme het die oggendondersteun en ’n baie inspire-rende Elize Kotzé, afrigter vandie Protea netbalspan, as gas-spreker ontmoet. Elize seboodskapwat gewortel is in eielewenservarings is duidelik: hoop englo en moet nooit ophou probeer nie.Sy moedig ouers en kinders aan om teleef asof niemand jou sien nie – voluit,sonder om terug te hou.Die propvol program hetmusiek van

die gewilde akapella seunsgroep W3,asook die sielvolle klanke van RuanBronkhorst en Kobus de Wet ingesluit.Die manne het al die dames behoorlik

Gimmies en vriendekuier saammet ElizeKotzé

Voor van links Lize-Mari de Wet, Funeka Wanyane en Rizane van Rooyen. Middel: PaulaMare, Danielle Strydom, Marianne Ray (Gimmies afrigter), Elize Kotzé en Melissa Smit.Agter: Annemi de Wet, Jana Steinmann, Mariaan de Bruyn en Elani van der Merwe.

Elize Kotzé saammet Ruan Bronk-horst

Netbalonder-steuners uit alleoorde...

...en van alle ouderdomme.

heid gebruik maak om die volgende

wees nie: Elize Kotzé en haar


28 Potchefstroom Herald 26 September 201421 September 2012

EiendomsGIDSProperty GUIDEHeraldHerald

26 September 2014 Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide 29

Kantoor Tel: 018 293 1845,Faks: 018 2933163,

Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Magda 084 961 6123, annatjie 082 320 3847 annatjie 082 320 3847, petro 083 694 1864E IENDOMMEOTNERROS

Besturende agente

Woonstel - sentraal- tramontoRuim 1 slp kameR, sitkameR, afdak, goeiesekuRiteit r3 5502 slp kameR (2 afdakke) r4 400BacheloR r3 000Bult: studenteBehuising2 slk Villa JuaVenta r4 2002 slk daissies (afdak) r4 200roodeBergBacheloRs r2 750meenthuis grimBeekpark3 slaapkameR, 2 BadkameR, 2 m/h r7 000

eieNDOMMe te kOOpsuid3 slaapkameR, afdakke, ekstRa 2 slpwoonstel r890 000kanonierspark2 slaapkameR, gRoot eRf, BRaai aRea,naBy puk r1 miljmiederpark r1.560 miljBaie netJiese 3 slk, 2 BakameR, 2 m/h,swemBad, lapa, omheinnetjiese plot!!! 1,2 ha3 slaapkameR, 2 Badk, skaapkamp, BespRoeiing r1.370 miljBailliepark–deeltitel2 slaapkameR, 1 BadkameR, 1 toesluit m/h r820 000goeie koop!!!!mooiValleipaRk – pRagtige meenthuis naBy pukVoltitel 3 slaapkameR, 2 BadkameR, tuintJie, toesluit m/hr1.150 miljnuuuuuut!!!!!!! r1.2 milj Baillie park3 slaapkameRs, duBBel BadkameR, omhein, BRaai aRea.pRagtige afweRking.

kontak ons ViR koop en VeRkoop Van u eiendom

POTCHEFSTROOMAlta 082-925-2037, 018 297-6318

Faks: 018 297-7482Email: [email protected]

MIEDERPARK. R1, 150 miljoenohb

SUID R950 000

Ruim sonnige 3 slk huis met 2badk, sitk, eetk, komb metopwas, 2 motorh, swembad enlapa.

Baie netjiese 2 slk huis metwerkskamer, komb, sitk, eetk,badk en motorhuis met afdak.ALTA 082 925 2037WIL U VERKOOP ? SKAKELONS ASB !

SENTRAAL. R980 000PUIK KOOP!

BULT. R2 miljoen

R780 000 SUID SENTRAAL

R790 000 SENTRAAL

Baie netjiese 3 slk huis met 2badk, sitk, eetk, tv-kamer,komb met opwas, 2 motorh,lapa en braai. BONUS -Woonstel.

6 Slk huis met 2 badk en 4bachelor woonstelle.Solarkrag. PUIKHUURINKOMSTE.JUANITA 082 3313 107

3 Slk huis met 2 badk en 1slk woonstel plus nog 'n 2slk woonstel.

Oulike 3 slk huis met 2 badk,sitk, eetk, komb en 1 motorh.MELINDA 083 743 5400.

PLOTTE EN PLASE TE KOOPPLOT. HARPINGTON

PLOT WILGEBOOM R980 000

Plasie ongeveer 22km uit Potch.R1,6milj

8,5 Ha, Groot 5 slk huis met 2 badk, ,swembad, lapa en 2 w/stelle. 2 grootsementdamme, 2 boorgate, 2 store enskaapkraal, 10 kampe, 4 ha lande metbesproeiing. R1,6 milj. (BTW ingl)

2,6 Ha. 4 Slk huis met 2 badk, 2motorh, 2store, boorgat metdompelpomp, besproeiing vir tuin enkampe

22 Ha . Ruim 5 slk huis met 2 badk en2 komb. Groot grondam, grootsementdam en moederlyn.Toegeruste dompelpomp. 20,6 Hakanaalwater ingelysNick 072 025 0375

[email protected] 293 0750

Here is your dream home, at the perfectprice, at the right address. Immaculate,stunning entertainment area, sparklingpool, lush garden and everything your heartdesires on the inside. A definite must see.Price: R1 712 000

Carpe DiemR995 000

3 slpk meenthuis op dubbel erf…

Enorme tuin!

123m² groot2 slaapkamers

Prys: R760 000

Lieflike 3 slpk, 2 bdk gesinswoning met ruim1 slpk woonstel. Swembad, braaigeriewe,pragtige tuin!

Prys: R1 470 000

TE KOOP• Bailliepark Ligging!

3 Slpk woonstel, baie grootleefareas.Prys: R780 000

• Studentewoonstel:Bachelor, 30 m²Prys: R370 000

• Bailliepark Meenthuis3 slpk, 2 bdk met eie tuintjie.Prys: R830 000

YOUR SEARCH ENDS HERE... DEElmANDAAT AllEENmANDAAT WOONSTEl TE KOOPBAilliEPARK

linda (CEA & NQF 4)071 602 8382

NElliE (CEA, NQ)083 661 3923

Jeán082 788 3394

Anton082 481 0541

Tjoeks082 727 0175

30 Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide 26 September 2014

Irma-082 347 5555

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883• Posbus 20606, Noordbrug 2520• [email protected]

Johnny-082 562 8156 Irma - 082 347 5555 Jaco – 084 272 3666

Koepelsig BaillieparkNetjies en ruim 3 slpkamermeenthuis met 2 badk,2 m/huise, mooi tuinen braai. Siersteen -

VeilligR 1 760 000

Studente woonstel:Ruim 1 slk w/stel (52m²) met

ingeboude braai,graniet afwerking 200 metervan NWU hek. Uitstekende

ligging.R 745 000

Hoewe Vyfhoek:1.2 Ha hoewe baie nabydorp. Geoormerk vir ligte

industrieële gebied.R 1,4 Milj.

Hoewe Oudedorp5.4 ha met uiters netjiese 3slk siersteen woning enswembad. Pragtigeomgewing. Naby die

Mooirivier.R 1 590 000Bailliepark

Netjiese 3 slpkamer met sit-kamer, eetkamer, Tv-kamer,onthaalvertrek, swembad en

lapa. Dubbel m/huis.R 1 650 000

Mooivalleipark meenthuisSonnige3 slk, 2 badk metoulike tuintjie. Elektries

omhein.R 1 170 000

HARPINGTON PLOT8.5 Ha plot met ‘n GROOT4 Slpkamer, 2.5 Badkamer

grasdak huis met4 boorgate. Netjies

opgedeel in 6 Smitsvingerkampe.

R1 650 000Wilgeboom – 8.5 Ha PlotBou ‘n lieflike huis in dienatuur. 8.5 Ha leë plot,

ideaal vir wild. Munisipalekrag en sterk boorgat.

R740 000LIEFLIKEWOONSTEL –

SENTRAAL3 Slpkamer woonstelmet groot vertrekke en

1.5 badkamers.Naby aan Rio Kafee.

R750 000

Fantastiese huis - Bult3 Slpkamer, 1 badkamer

huis, 1 motorhuismet toesluit afdak.

Baie goeie belegging!R850 000

ORDENTLIKE FAMILIEHUIS!!!

Lieflike familie huis met3 Slpkamers, 2.5 Badkamers,studeerkamer en lieflikegroot leefareas en 2 mo-

torhuise.R1 400 000

BARGAIN HUIS –SENTRAAL

Baie oulike 3 slaapkamer,2 badkamer met

1 motorhuis. Lekkernetjiese erf R780 000

Rivier Eiendom:

± 300m rivierfront, 2chalets, launchingpad,3 m/huise en bediendekwartiere. Diep water –30km vanaf Potch.

R 1600 000Wilgeboom

3,4 Ha hoewe met boorgatbaie naby die dorp.

R 500 000Noord Sentraal;

Intrek en bly!!! Ruim 3 Slk,2 badk met studeerkamer,sitkamer, eetkamer en 3 m/

huise. Stil omgewing.R 1 600 000

HaaskraalUiters netjiese 8.5 hahoewe met 4 slaapkwoonhuis, 3 m/huise,

hoenderhokke,varkhokkeskaapgeriewe, baie goed

omhein.R 1 270 000

Meenthuis Bailliepark:Ruim en netjiese 2 slk meen-

thuis met 2 badkamers,toesluit afdak. Klein privaattuintjie, troeteldier vriendelik

en baie veilig.R 890 000

Waterberry Estate:Twee lekker erwe 770m² en

754m². Mooi uitsigR 390 000 elk

Ailanto erf – bo kanaalR 430 000

ORGTe Huur

R3 200 - 1 Slpk woonstel, op plot.

Pragtige 30 ha boomryk, 6km uit Potch.2 x Huise, 2 x boorgate. Verander jou leefstyl.

R2,1 miljoen.

Studente woonstel - R685 000Uiters gesogte blok, loop afstand van Nwu.

1 Slpk met ruim leefarea.

Baillie Park - R1 680 000Ruim gesinswoning met4 slpk en 2 badk.Parkeer 4 motors,swembad, ens.Bult - R1 720 000Netjiese 3 slpk meent-huis in baie stil area.

Huis van dieweek“ENTERTAINERS DREAM”Spring SpecialPerfect for entertaining in lush garden with sparklingpool and lapa with a ranch bar, 3 bedrooms, 3 bathrooms,spacious living rooms. 2 garage (interleading)With 3 car ports.A must see!

R1 700 000

Linda 082 785 3951

[email protected] / 018 293 0750


Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in dieplasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige

skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Nazalene Struben

PERSOONLIK /PERSONAL1. Berading / Counselling2. Kerke / Churches3. Gelukwensings /Congratulations

4. Dankbetuigings/ Thank you5.Memoriam/Grafstene /Tombstones

6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste /Private Detectives

8.Verlore / Gevind /Lost / Found

9. Saamrygeleenthede / Lifts10. Vriendskaplik / Friendship11.Persoonlikekennisgewings/Personal Notices

DIENSTE / SERVICES12. Dagsorg / Daycare13. Kleuterskole /

Pre-Primary Schools14.Naskoolsorg /

Afterschool care15.Onderrig / Education

16. Video&Fotografie /Video&Photography

17.Musiek /Music18.Onthale&Konferensies

Functions &Conferences19. Spyseniering / Catering

20.Wegneemetes&Restaurante / TakeAways&Restaurants

21. Lugversorgers / Aircons25. Blindings / Blinds26. Springkastele /

Jumping Castle27. Houtwerk / Carpentry28.Matte / Carpets29. Plaveisel / Paving30. Bouwerk / Building31. Beton&Palisade /

Concrete&Palisades32. Elektriese dienste&

Herstelwerk / ElectricalServices&Repairs

33. Loodgieters / Plumbing34.AlgemeneDienste /

General Services35. Rommelverwydering

Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security37. Plaagbeheer /

Pest Control38. Tuindienste /

Garden Services39.Vervoer&Berging /

Transport&Storage40. Boorgate / Boreholes41. Swembaddens /

Swimming Pools42.Grasdakke / Thatch roofs43. Lenings / Loans44. Finansiele Dienste /

Financial Services45.Naaldwerk /Needlework46. Skoonheid&Gesondheid /

Beauty&Health48. Jaggeleenthede /Hunting49. Sweis&Staalwerke /

Welding&Steelworks50.Massering /Massages

EiENDOMME/PROPERTiES72. Algemeen te huur / To let80. Losies / Boarding81. EiendommeBenodig /

PropertiesWanted82. Besigheidsgeleenthede /

BusinessOpportunities83. Persele / Premises84.Woonstelle te huur /

Flats to let85.Woonstelle te koop /

Flats for sale86.Meenthuise te huur /

Townhouses to let87.Meenthuise te koop /

Townhouses for sale88.Huise te huur /

Houses to let89.Huise te koop /

Houses for sale.

62. Juweliersware /Jewelery

63.Veevoer / Animal Feeds64.Diere&Pluimvee

Animals&Poultry65. Plaastoerusting /

FarmEquipment66.Motors67. Bakkies68.Vragmotors / Trucks69.Motorfietse /

Motorbikes70.Woonwaens / Caravans71. Bote / Boats

TE KOOP / FOR SALE52.Algemeen te koop /

General for sale53. Te koop gevra /

Wanted to buy55. Rekenaars / Computers56. Kantoortoerusting /

Office supplies57. Selfone/Cell phones58. Pandwinkels /

Pawn shops59. TV / Elektriese

toebehore/TV / Electrical Appliances

60. Boeke/VersamelitemsBooks / Collectors items

61. Kuns /Oudhede/Artwork/Antiques

90.Hoewes&Plase te huur /SmallHoldings&Farmstolet

91. Hoewes&Plase te koop /Small Holdings&Farms for sale

92. Besighede te koop /Business for sale

93. Kamers te huur /Rooms to let

94.Gastehuise / Guest-Houses95.Vakansie Akkomodasie /

Holiday Accommodation96. Bestuurskole /

Driving Schools97. Betrekkings gevra /

VacanciesWanted98. Betrekkings / Vacancies99.VolwasseVermaak /

Adult Entertainment

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

Berading / Counselling01 Wegneemetes & restaurante20

Egskeidings / Divorce06

Houtwerk/Carpentry27

Blindings / Blinds25

Algemene dienste /General services

34

Sekuriteit / Security36

Tuindienste /Garden services

38

STRUGGLING WITH DEBT?Contact us for expert advice on:DEBT REVIEW, ADMINISTRATION,SEQUESTRATION & LIQUIDATION,

ALSO DIVORCE MATTERS.72A Du Plooy St, Potchefstroom.

Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?Call now for professional, expert advice.DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT!

There is a legal solution!You can protect your assets.

For a free consultation, by a NCR registeredDebt Counsellor.Call Janice on

071 893 0014 / (018) 294 5670- Divorces, ITC problems -

JANICE CROFTATTORNEYS &

DEBT COUNSELLORS

UNDEFENDED DIVORCES!!!FAST, EFFICIENT &AFFORDABLE LEGAL

ASSISTANCE.CALL HODGSON ATTORNEYS

(018) 297-7580ADDRESS: 72A DU PLOOYSTREET, POTCHEFSTROOM.

expandablesecurity products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754fax: 018 293 [email protected]

FREEQUOTES!!

SANDMANDeon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9SEL: 082-453-0195.Potchefstroom

VERHURINGS,TLB’s, Laaigrawe en

tippers.SKOONMAAK VAN ERWE

tuinmengsel, tuingrond, Bousand, riviersand,“g5 Filling”, Crushersand, Buildersmix

INCREDIBLE DOOREXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWSYour Security Is Our Priority

• Powder coated• 5 Year Warranty• All steel components• Excellent quality, strength and service• Competitive prices

FREEQUOTES

SLAM LOCK &HOOK LOCK

0861 102 340 en 079 876 7956www.incredibledoor.co.za

email:[email protected]

Skakel: 079-492-4149

Goeie kwaliteit!!Beste prys!!

KITSGRASINSTANT LAWN

LOWBED VERVOER BESKIKBAAR

A1U

KA

75

WATERREUS EDMS BPK H/AW R DRILLING & GROUTINGTEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994.

E-mail: [email protected] LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

• Waterboorgate• Waterleweringstoetse• Voorsien en installeer van pompe• Prospecting boreholes• Groundwater pollution study boreholes• Foundation stabilization grouting


Swembaddens /Swimming pools

41

Finansiële dienste /Financial services

44

Algemeen te koop /General for sale

52

Veevoer / Animal Feeds63

Motors66

Berading /Counselling

01

WILLIE JORDAANDEBT COUNSELLORWe can assist you toreschedule your debtswithout running the riskof losing your assets.Your monthly paymentwill be reduced to aaffordable level.

DON’T DELAY PHONETODAY 082 552 0267

Confidenceguaranteed.

Saamryge-leenthede / Lifts

09

Gesoek geleenthede vanCarletonville na Oden-daalsrus of Welkom omverpakte gebak saam teneem. Ruim vergoeding(Yvonne 082-777-6561

PersoonlikeKennisgewings /Personal Notices

11

DRMAMAAISHA* Financial problems.

* Pregnancy problems.* Unfinished jobs.

* Quick money.* Love problem.* Protect home.

* Selling / buyingproperties quickly.

* Boosting yourbusiness.

* Delete loans.* Men / women

problems.

074-790-5060

E46

Avon kliente maak sekervoor julle weer bestel.

Avon is in die moeilikheidkan nie meer alles hanteer

nie. Dankie

Houtwerk /Carpentry

27

nuut in potChons

spesialiseerin enige

houtWerk.professionele

kombuis, kroegeenhede &

ingeboude kaste.skakel gerus071 184 7021.

Kobus houtwerke:kombuis kaste, ingeboudekaste + ander houtwerk.

(Potch).( 072-192-4059.

Matte /Carpets

28

Clean carpets orLounge suites

Cleaner,drier, better.

CarpetKleen

084-462-8259Skakel Johan

JARE ONDERVINDING

Quickdrying and improved

chemicals

Skakel Riaan083-654-7481

Clean-o-vate• WAS VAN MATTEEN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUURVAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK ENBEHANDELING VANLEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Cilda ViviersTel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

Skakel Piet ofJohanita ViVierSby Modern autotriMMerS & uPh.

VOLVLOERMATTEEn bLindERs.

Tel: (018) 294-7459fax: (018) 293-0785

Plaveisel /Paving

29

• Patios• Walkways• Indoor• Walls

• Driveways• Pool

surroundings• LandscapingSKAKEL

(018) 294-3080www.smartstone.co.za

Bouwerk /Building

30

8fc

BERTS BRICKS(Potchefstroom)

• KLEIPLEISTERSTENE• KLEI SIERSTENE

• KLEIPLAVEISELSTENE

• SEMENTPLEISTERSTENE

• SEMENTMAXI STENE• SEMENT

PLAVEISELSTENE

GElEwER:PoTChEfSTRoom,CaRlETonvIllE,foChvIllE, PaRySEn omGEwInG

Skakel Elaine(018) 292 1615www.bertsbricks.co.za

DJ KONTRAKTEURS

SKAKEL DAWID082-772-3731OF DEWALD072-784-5107

Algemeneherstelwerk,plaveisel,bouwerk,

staalwerk, verf,teëlwerk, ens.

bd3

Paving, tiling, palissades,lapas, precast walls &general construction.STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU!SKAKEL GERUS VIR

GOEIE PRYSE & DIENSDeon [email protected]

SKADUNETTE / AFDAKKESTAALWERK

15 Jaar professionele diens+ waarborg.Skakel Rudolf

082-335-0118 / 082-683-9993

Kruger Afdakke. Skadu-netafdakke, 4 jaar waar-borg. Gratis kwotasie. 16Jaar diens. Potch omge-wing.( 083-493-5876.

Vir alle verfwerk kontakons vir 'n kwotasie(073-961-6179/082-

456-4352

Beton &Palissades /

Concrete & Palisades

31

POTCHBETON

082-335-0118082 683 9993

Precast, Palissade-mure, plaveisel,

lapa’s.Gratis kwotasies.

Elektriese dienste &Herstelwerk/ Electrical

Services & Repairs

32

E63

REVAMPELECTRICAL

Eerlike enbetroubare

elektrisiën vir al unuwe installasies,foutopsporingsen herstelwerk.

Skakel Shaun by072-186-7311 ofJan Hendrik by076-199-6164.

Vinnigeprofessionele enbetroubare diens!

20 Jaarondervinding

Alle elektrieseherstelwerk eninstallasies

Geysers, stowe,yskaste.

Whirlpool &Speed Queen

RIAAN’SELECTRICAL& APPLIANCES

SkakelRiaan

082-681-7181

(POTCHEFSTROOM AREA)

RohanElEctRical* Pre-paid power* Fault finding

* Newinstallations* C.O.C’s* Geysers

* Gate motors

DaVE083 675 6370

7b3

Herstel vanelektriese probleme

en allehuishoudeliketoestelle soos

yskaste, stowe,wasmasjiene,

(Ingesluit SpeedQueen en whirlpool)

tuimeldroërs,skottelgoedwassers,

geysers,loodgieterswerk, ens.

WILLIE’SELECTRICAL &APPLIANCES(Potchefstroom area)

Vir billike tariewe enspoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

D92

Loodgieters /Plumbing

33

HALLABYLOODGIETERSSkakel Emile(018) 294-4024

a/u of082 448 2824

JANNIEVAN GRAAFFLOODGIETERS

(018) 297 8168082 950 9633

Gekwalifiseerdeloodgieter.Pyp en

lekkasie-sporing.Johan

083 328 0292Kantoor

018 294 8242VIR

BLITSVINNIGEKWALITEIT DIENSTEEN DIE BESTEPRYSE!!

JJWLOODGIETERS

PIETMANPLUMBING* Alle loodgieters-

probleme* Installering van

Pre-paid water-meters

* Uitreiking vanCOC sertifikate

* Gratis kwotasies* Ten volle

gekwalifiseerdeloodgieter

Skakel 082-496-8622/ 082-346-0066.

24/7d2f

ALLE LOODGIETERherstelwerk & installeringvan geysers.( Gerhardby 083-283-5700.

AlgemeneDienste /

General Services

34

1DAGDIENSHERSTELWasmasjiene,Tuimeldroërs,

Stowe.* By u huis

* Geen uitroepkostePieter Bosch073 566 4927Potchefstroom.

c83

19d

LEZMIN 1913CC T/A

XPANDA N.W.CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7,h/v Siddlestraat,KLERKSDORP

E-mail:[email protected]

Web:www.xpandanw.co.za* Tel: 018 462 6596* Faks: 018 462 1267Liza: 079 677 8235

Bianca: 083 294 0935André: 082 788 5616Xpanda Trellisdeure

Motorhuisdeure

Skylight

Voor

Daarna

Ons spesialiseer in:* Xpanda trellisdeure* Motorhuisdeure en

oproldeure* Outomatisering van hekke

en deure* Interkomstelsels* Elektriese omheinings* Roller shutters* Blinders* sonkappe (“awnings”)* Houtvoudeure* Enige staalomheinings* diefwering* “Razor spikes”* storte* skylight

Sien winkelvenstervir installeerder opdiens op naweke

A A N D A G !!!Whirlpool services, herstel& diens alle outomatieseTop Loader, mikrogolf-oonde en tuimeldroërs.( Nick 082-825-0727.

Aandag: Speed QueenServices. Diens en herstelalle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.

( Gert Botha(018) 294-8479of 082-967-8267.

Air conditioning andrefrigeration: Repairservice and installation

( 072-289-8756

ALLE HERSTELWERKin & om die huis. Boor-gate, besproeiing & druk-pompe. Geen werk teklein.( Gerhard by083-283-5700.

VIR:* dakke regmaak en verf* huise regmaak en verf*insit van plaffone en verf.Patrick(079 7803 483

vir kwotasie

Sekuriteit /Security

36

Alarm Systems - Automation- CCTV Products ElectricFencing - Fire Alarms

Intercoms - Locks & DoorClosers - Power Supplies& Batteries - Remotes &

Receivers

SECURITYWORLD

GaRaGE DOORanD GaTE mOTOR

SpECIaLS nOWOn!!!072-730-0911 (arno)

(018) 290-7332 [anton)H/v Holtzhausenweg &

Kleynstraat 12,Bailliepark,

Potchefstroom, 2531

C4a

Veiligheids- Nette / seileMoenie datjou kind

verdrink nie!!!skakel: elize 072 187 2754

a1q

41aq

Lewer van rekenkundigedienste.

Dienste sluit in ontwikkelingvan rekenkundige stelsels,

instandhouding vanrekenkundige stelsels, opstelvan finansiële rekords en state,verslag oor finansiële rekords enstate, BTW opgawes, EMP 201opgawes en IRP 5 rekonsiliasies.Skakel asseblief 082 464 1702

a1t

MV

6F

AA ACCORD WENDYSFrom Pallert Wood

3M X 3M = R4 5003M X 4M = R5 200

2,4M X 2,4M = R4 100Wendys comes with 1 window,

with glass, wooden floor & zinc roof.Treated with wax oil.

Contact Dannis at 078-186-4770

a1U

KZFQ

NalediOns koop:

Breekgoed, meubelsyskaste ens. Wat het u?

Skakel gerus(018)-297-7755

TE KOOP: GEEL HEEL MIELIES

KONTAK HEATHER083 313 6510 OF 011 416 3306

GEBREEKTE GEELMIELIES

EN KOPMEEL

A1U

PT8K

HET U KONTANT NODIG?Lenings beskikbaar !! • ITCWelkom!!! Benodig voertuig?

FAKS VOLGENDE:Payslips, Identiteitsdokument • Bewys

van adres • 3 Maande bankstate• Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343Zelda 079 133 1188Faks: 086-226-3285

Email: [email protected]


Eiendomme benodig81

Meenthuise te koop87

Woonstelle te huur /Flats to let

84

Huise te huur /Houses to let

88

Huise te koop /Houses for sale

89

Plaagbeheer /Pest Control

37

WEEDCONTROL

SPECIALISTSPCO REG. P35308

JEAN082 802 4747

EUGENE083 443 9039

KANTOOR(018) 468-2128

INTELLIGENTPEST

MANAGEMENT

DA5

Tuindienste /Garden Services

38

AFSAAG ENUITHAALVAN BOME• Afsaag en uithaal

van bome.• Skoonmaak vanindustriële- enwoonerwe.

• Aanplant van gras.VOERKRAALMIS• Gesiftemis vir“top dressing”beskikbaarR20 per sak

Skakel Johanalle ure

082-962-3125.

AFSAAG, SNOEIEN UITHAALVAN BOME!!

* Eenmaligeskoonmaak vantuine & leëpersele.

* Tuinrommelverwydering.

* Gratis kwotasies.

Skakel Kleinjan082-465-1699.

d16

Vir verwydering vantuinafval, skoonmaak

van erwe en geute,afsaag van takke

en bome, algemeneopknap van tuine en

ligte vervoerwerk.Skakel Lappies(018) 290-6906 of082-684-8982.

BOME, BOME,BOME

geswete,gesifte

kraalmis teenr20 per 30 kg sak.Gratis afleweringin Potchefstroom.Jessie 079 286 6649

VOERKRAALMISSkaap en beesvoerkraalmis tekoop. R10 /

30 kg sak. Gratisaflewering inPotchefstroom.Skakel Tom by083-254-1237.

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

DROOGTE’SVERVOERWIL U

VERHUIS?Benodig u ‘ntreklorrie enstoorgerieweteen billikepryse?

Skakel Droogtevir ‘n gratiskwotasie!

082-553-8226.

EMPIMeubelvervoerVir alle vervoer o.a.meubelvervoer. Het

ook jare ondervinding.Pak self, en houvolle toesig.Pieter

073-525-6536.076 814-6100 (W)(018) 484-1725 (H)

J & HMEUBELVERVOER

* INPAK* STOOR

* VERSEKERING

Skakel onsvir ‘n gratiskwotasie:

(018) 290-6755of

083-637-7690(nood).

BA3

1. Algemene vervoer.Bourommel, huisvullis

en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934

(Potch)

4 - TON TOE TROKDoen enige vervoer enklein trekke billike pryse.

(082-455-5329

Algemene vervoer:bourommel, tuinvullis,

meubels asook mini trekke.( Paul 082-709-3487.

Chriswill Logistics Alge-mene Vervoer, mini trekke(073 961-6179/082-456-

4352

J & HMEUBELVERVOERVir professionelevervoer en stoor.( (018) 290-6755.

Master Moving;Flink en betroubarevervoer van meubelsasook verhuisings.(074 485 5391

Verhuisings, rommelen vullis.

Beste pryse en diens.( 082-332-7554 Eben

Vervoer & Verwyderingvan bourommel & tuinvullis. Asook kleintrekke.(Vuluska071-032-4186

Swembaddens /Swimming Pools

41

DA8

Hygienic Pools& Lapa’s

SILVESTER072 104 1214

5 X 4M MARBLITE POOL=R32,000

FIBREGLASS=R35,000POOL + LAPAS

SPECIALS6 X 4 + 4 X 4 LAPA =

R44,0008 X 4 + 6 X 4 LAPA =

R54,00010 X 4 + 6 × 4 LAPA =

R98,00013 X 5 + 10 × 6 LAPA=

R124,000

* Nuweswembaddens* Stepping-stones

* Sonpanele* Herstel vanswembaddens.

SKAKEL(018) 294-5833of 082-928-5774.

na 25 jaarverhuis ons nou nahoek van short &piet uysstraat 9,potchefstroom.

(naby swembad & Buitelewe sentrum).

Skakel Berdine

by (018) 297-1973

of 082-771-6333.

Bou, herstel,ontwerp,

onderhou van alleswembaddens

& spa’s en vele meer.louwtjie naudè

083 651 [email protected]

Grasdakke /Thatch Roofs

42

VIR KWALITEITLaPas &

GRasdaKKESKAKELWILLIE

JORDAAN082 552 0267(018) 294-3308

TALUTA LAPASBou van lapas, kam en stop.Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

Lenings /Loans

43

BRIDGINGCASH

while waitingfor

PENSION /PACKAGE

Payout(lumpsum only)(011) 394-6937

Sweis &Staalwerke /

Welding & Steelworks

49

DCE

KWALITEITSTAALWERKE.

Vir enige staal-werke, hekke& veiligheids-heinings, ens.

Gekwalifiseerdeambagsman.

Skakel Jan082 876 0809.

1. 2011 Chevrolet Spark Lite L.64 000 km. FSH R1 650 p/m,72 months.

2. 2009 Kia Sportage 2.0. 113 000 km.FSH R3 450 p/m, 72 months.

3. 2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D D/C.143 000 km. R5 250 p/m,72 months.

4. 2013 GWM H5 2.4. 32 000 km. FSHR4 050 p/m. 72 months.

5. 2011 Volkswagen Polo Vivo 1.4Trendline. 95 000 km. FSH R2 990p/m, 72 months.

6. 2012 Toyota Corolla 1.6 Prof. 66 000km. FSH R3 600 p/m, 72 months.

7. 2010 Ford Everest 3.0 TDCi 4x4 A/T.108 000 km. FSH. R5 450 p/m,72 months.

8. 2012 Toyota Corolla 1.3 Prof. 56000 km. FSH R3 290 p/m, 72months.

9. 2009 Nissan Navara 4.0 V6 4x4 D/C.228 000 km. FSH R4 850 p/m,72 months.

FIRST PAYMENT1 NovEMbER 2014

Terms and conditions apply.Installments include a 2 years

mechanical warranty.BRAAM 083 985 9394

Auto World

a1U

VN

50

•VEHICLE FINANCE

•I.T.C. WELCOME

•NO LICENCE NEEDED

FOR QUICK AND PROFESSIONAL SERVICE

SEND ME THE FOLLOWING:* Payslip* 3 Months Bankstat

ements

* Proof of Adress

* ID Document

± 200 VEHICLESTO CHOOSE FROM± 200 VEHICLESTO CHOOSE FROM

I.T.CWELCOME

Isabel: 072-084-0696Email: [email protected]: 086 298 0969

SAMUEL BROADBENT

BESKIKBAAR

ALZHEIMER & VERSORGINGS- AFDELINGS

HUUR & KOOP WOONSTELLE

TEL NO: 018 297 7277/8

a1uu4Rf

Huur: R3 355per maand.

Deposito: R3 355.Toesluitmotorhuis.

Geleë in Bailliepark.

1 SLAAPKAMERWOONSTEL TE HUUR

ONMIDDELLIK BESKIKBAAR.Skakel kantoorure:

(018) 290-6494 / (018) 290-6795/6.Kontakpersoon:

Koekie van Zyl / Hennie Halgryn.

a1U

KN

X5

Te HuurFocHville

2 sLKM MEENtHUIs/ WOONstELLE

KOOs 072 187 2748a1URL3K

Die mooiste meenthuise inBailliepark te koop.

►1 x 1 Slaapkamer meenthuis@ R700 000.

►1 x 2 Slaapkamer meenthuis@ R1 100 000.

►1 x 3 Slaapkamer meenthuis@ R1 250 000.

MEENTHUISETE KOOP

Skakel die eienaar by082-441-2323 vir enige navrae.

DEELKRAAL ESTATES3 EN 4 sLPK HUlsE

tE HUUR tE dEELKRaaLNaBY CaRLEtONVILLE

V ANAF R3 450.00 PER MAAND

SKAKEL ESTlE OF NITA(018) 785-5440

www.deelkraalestate.co.za a1t

L6W

F

Ruim familie huis te koop met 3slaapkamers, 2 badkamers,dubbelmotorhuis, swembad

en vele meer.Skakel Zunette 076 704 0833Rothman Estate Agents

VAN DERHOFF PARKVAN DER

HOFF PARKPRY

SR2 3

00 000

kennisgewingdit is die verantwoordelikheid van die adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.mooiVaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

ITPAYSTOADVERTISE


ManieSweiswerkeStaalkonstruksie enstore. Voorsieneren installeerder vanveiligheidshekke enafdakke. Optrek van

enige planne.Skakel ManieLabuschagne by

(018) 297-6316 (k/u)of 082-335-9761

Alle masserings beskik-baar in enige area.(Zani079-025-8428 vir meer

inligting

BEST FULL BODYmassage at Potch.

( Portia at 078-192-4938.

BEST MASSAGEin town by Jessica.( 072-223-4758

COME FOR THE BESTmassage ever in Potch.

( Zane at 073-865-4309.

Dames nek, rug envoet ontspanning

( Cobus 018-297-1752Potchefstroom

EXCLUSIVE VIPonly 40 years plus!100% private secure

( 079-666-0431 POTCH

Nuwe aantreklike studentprivaat, veilig, alleen,lekker massering( 074-856-6192

POTCH*Slegs per af-spraak* Rooikop Tanya*Massering en meer*( 073-348-6246

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

ek koop alles.yskaste, meubels,

sleepwaens, motorsen meer vir kontant.

gerrit 083-626-3073.

e86

Smokkel& SmouS

(WETTIG)VEILING, VLOOI, MOTOR,

PROMOSIE-MARKelke SATeRDAG

om 09:00.BY DIE BOEREMARK,POTCH-INDUSTRIA.Skakel Die Afslaer:

082-800-7321eNTRePeNeuRS

IN AkSIe(WAT VAN Jou?)

Ons betaal

kOntantvir u OOrtOllige

artikelsskakel

(018) 294-5503 / 5Vinnige, vriendelikediens. Transaksies

vertroulik.

vlOOiMarkPAND + MEUBELS

h/v Kerk &du Plooystr. Potch

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

Gebruikte canopiesgesoek, koop aan virkontant.( (018) 462-8993 / 082-821-4245.

TV / ElektrieseToebehore / TV /

Electrical Appliances

59

Aandag: Since 1976

Tip Top TVDu Plooystraat 46

082 892 1315018 293 0277

GastehuiseWoonstelblokkeTV-herstelwerkVerskuiwingsKlankstelselsDSTV / OVHD

ExploraExtra View

E1D

skekel andre

* DSTV* XTRA VIEW* ANTENNAS* JENNY

INTERNET WIFI* CCTV

Skakel Johan082-732-5748 of

Johan 081-214-5971 ofkantoor 079-331-5950.

d11

MRSATELLITE TV- DSTVINSTALLASIES

- EXTRA VIEW- TV REPARASIES- SEIN INSTELLING- SURROUND SOUNDINSTALLASIES

24/7

FRANCOIS072-434-2790

B8B

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

4 Jong dragtige Angus tipebeeste R4 900 + BTW.Ook nog 13 beeste tekoop.Potchefstroom(082-800-7342

Die mooiste hondjies @R500 elk. 2 x Boerboele8 weke, 2 x Jack Russels

6 weke.(Karien 082 7735 121

Labrador hondjies te koop.6 Weke oud R500.(083-657-6117(reeds ingeënt)

RINGNEK BABASnou gereed virhandgrootmaak.( (018) 297-4303.

Wit Labrador reuntjies.Die ma is opreg endie pa is 'n labradorkruising, reeds geëntin Potch R400 elk

( Charl 083-625-8887

Motors66

AAndAg !!!Ek koop graag u motor

/ bakkie vir kontant.doen ook verkope.

SkAkEl RAymondREinEckE

082 853 6752

CASH FORVEHICLESBest cash prizespaid for your car

or bakkie.Tel: (018) 294 3754Call 082 558 8999.

KONTANTDADELIK

VIR JOU MOTOR /BAKKIE / TROKKE

IN LOPENDETOESTANDAL DAN NIE.

ENIGE MODELIS WELKOM.

SKAKEL / SMSNA 072-412-3107

ALLE URE.

d48

KONTANTHoogste prysevir u gebruikteVOERTUIG OF

BAKKIE.Skakel Noshi by(018) 294-6169 of082-558-4000.

Koop voertuiein Lopende ofnie Lopende

toestand toten metr50 000.sKaKeL

079 498-3243

OnsKOOPmotors enbakkies vir

KOntantR10 000 - R100 000Riaande Lange

082-325-9570

CARS & BAKKIESFOR CASH!!!

UNDER R250 000.GUARANTEED

BEST PRICES PAID.072-272-1988082-575-7531G E S O E K :soek dringend 'nToyota, enige model,te koop.( Pieter by076-278-5821.

Bakkies67

Ons koopbakkies enmotors virKONTANT.Goeie pryse

word aangebied.Skakel:

072 126 7886

Motorfietse /Motorbikes

69

250 Sam Motorfiets tekoop (SCRAMBLER)R8000( 072-474-4523

AlgemeenTe Huur /

General To Let

72

MY PLACESELF STORAGE

Randfontein

Storage units:

R650 permonth.Safe and secure.

(011) 412-4247office hours or082 416 2048

EA8

Eiendomme /Benodig /

Properties Wanted

81

3 Slaapkamers,2 badkamers,‘n groot oopplankombuis met

sitkamer, kaggelmet skoorsteenen ‘n lugversorgeris te koop of te

ruil vir ‘n woonstelin Potchefstroom.

Skakel Pieter by076-278-5821

TE KOOPOF TE RUIL:ORKNEY VAAL

Besigheidsge-leenthede / Business

Opportunities

82

Lekka lollie roomys besig-heid te koop.

Fietse, roomysmasjien envrieskassies R160 000( San-Marie of Hettie

018-294-6478

Persele /Premises

83

ERF TE KOOP.WINSKOOP!!!

Erf inBailliepark

725m².SLEGS R300 000

Agent:082 562 8686

EAD

ADE

KANTOREaangepas om aan

u behoeftes tevoorsien, isonmiddellik

beskikbaar inBailliepark. groottevolgens u keuse.mans- en damesaparte toilette.kombuis enlugreëling

beskikbaar.die pakket sluit

in water enelektrisiteit, asookvolop parkering.

skakel gedurendekantoor-ure

(018) 290-5018 of(018) 290-7701.

TE HUURTE koop

* RUIM KANTOREMET GERIEWE -

NELSONMANDELA

RYLAAN 122:OPPERVLAKTE341 M² (GEBOUE)

EN 2 339 M²(PERSEEL).

Skakelpersoon:Jana Burger by(018) 294-9006of 083-327-6710

tydens kantoorure,Maandag tot Vrydag,

08:00 - 16:30.

d7F

BEKOSTIGBAREstoorruimte. Sentralebesigheidsgebied.( Huizemark by(018) 297-8338.

E R W E T E K O O PTuscany Ridge

1 646 m² @ R1 600 000884 m² @ R800 000

( Esté by Nexor Eien-domme 083-652-7487.

IKAGENG SHOPPING.Verskeie winkels vanafR1 827.10 - R3 638.88p/m.( Lisa Brink byPotch Eiendomme(018) 297-5506/7of 082-800-5273.

P A R Y SOntwikkelingsgrond.Planne goedgekeur vir12 meenthuise. Prys:R675 000.( Johan by

083-625-7437.

Perseel in Minets,Goetzstr. 16, 65m² teenR3 280 + BTW. Ideaal vir'n winkel vir dames. Kanook as kantore gebruikword. Lugversorging enprag tuin. Onmiddellikbeskikbaar.( Habiplanby (018) 293-0625.

T E K O O P : 796M²erf in Tuscany Ridge.Prys: R380 000.( Ly-nette by T.G. KrugerEiendomsagentskapop 072-307-7653.

Woonstelle TeHuur /

Flats To Let

84

SENTRAAL:WOONSTELTE HUUR.Netjiese ruim

tweeslaapkamer

woonstel met‘n groot balkon

te huur metsitkamer /eetkamer,“aircon”,

badkamer enkombuis plus

motorhuis.Onmiddellikbeskikbaarteen R5 300per maand.

Skakel Meyer& kie Eiendoms-agentskap by

(018) 294-5365

E6E

studenteVerBlyF

naBy nWu*gemeubileerde

kamers enwoonstelle*gediens

*w&l ingesluit*internetlyn

*alarm*tuin

sel no:082 446 4888

TaggarTProPerTies

het te huur:‘n moderne, ruim2 slpk woonstel in

kompleks.

r3 900 p/m,

motorafdak enwater ingesluit.Geen honde.4 Km op N12.Beskikbaar

1 November 2014.

skakel Leslie082 781 4745

EAC

1 Slaapkamer woonstel tehuur gemeubileerd of on-gemeubileerd R3000pm, R2000 depw+l ingesluit

( 082-442-2505of 018-293-1924

* 1 Slpk. Inloma@ R3 400 p/m.

* 2 Slpk. Tambotie@ R4 510 p/m.

( Huizemark by(018) 297-8338.

1 Slpk tuinwoonstel tehuur. Geen kinders oftroeteldiere. Sleuteldep:R2 500. Huur: R2 500per maand.( Ina by

084 549 7889.

* 2 S L A A P K A M E Rgrondvloer w/stel tehuur met koopkrag.Sentraaldorp. Beskik-baar 1 Oktober 2014@ R4 400 p/m.

* 1 S L A A P K A M E Rtuinwoonstel met eieingang en koopkrag@ R3 000 p/m.

( Sukses Eiendommeby (018) 294-8846 / 7.

2 Slp/kamer w/stel te huur.1 Okt of 1 Nov

enkelpersoon. Bailliepark(082-332-7554 Eben

AAN DE VLIET 2,2 slpk, 2 badk @ R5 400p/m. Classic Oaks, 2

slpk, koopkrag @ R6 400p/m. Berma 110, 2 slpk@ R4 500 p/m. Johina1, 2 slpk @ R5 500 p/m(1 Okt). Heinze 2, 1 slpk.Roodeberg 2, 2 slpk

@ R4 000 p/m (1 Nov).STUDENTE: HoffmanSQ, 2 slpk @ R5 500p/m. Kamer vir studentom te deel @ R2 000p/m. Varsity Lodge,verskeie vanaf R3 050- R4 490 p/m. Katryn 8- Bach @ R2 400 p/m.Dwarsstr. 22A, kamers(mansstudente) @R1 300 p/m.( LisaBrink by Potch Eien-domme (018) 297-

5506/7 of 082-061-0184.

B A I L L I E P A R K :1 slpk tuinwoonstel@ R2 200 p/m.( 079-511-6506.

B U L T : 2 S L P Kwoonstel @ R5 580 p/m.

( 079-511-6506.


( 074-241-9577.


( 082-885-9319.

B U L T : G R O O T2 slpk woonstel@ R5 000 p/m.( 079-511-6506.

BAIE GROOT KAMERmet eie badkamer, privaat,stil en veilig. Huur: R2 100p/m.( 084-666-9889.

D A S S I E R A N D :bachelor loft @ R3 680p/m.( 074-241-9577.

Een slaapkamer woonstelte huur in Tramonto. Direk

vanaf die eienaar( 082-413-0033

Groot 2 slaapkamer-woonstel te huur. 1 No-vember Sentraal,geen diere.

( (018) 294-4431 /082-452-3382

M O O I V A L L E I :2 slpk woonstel@ R3 900 p/m.

( 082-885-9320.

Ou Bailliepark. 2 slpk tuin-w/stel @ R4000pm, toe-

sluit m/h.Beskikbaar 1 Nov.(083-745-4717

Ruim 1 slpk tuinw/stelV/D Hoffpark, w+l, 2skadunette, huishulp.Dadelik beskikbaar

R4 200pm s/dep R1 000.((018)-290-6782

Sentraal: Ruim 3 slaapka-mer woonstel, 2½ badka-

mer @ R5 800( 083-629-5653

Studente verblyf nabyNWU gemeubi-

leer+gediens w/l ingeslAdsl/internet slegs

dames((018)786-1728

T E H U U RStudente woonstelle:* 1 slpk @ R3 200 p/m.* 2 slpk @ R3 700 p/m.Koopkrag. H/v Reitzen Eleazerstraat, Pot-chefstroom.( NexorEiendomme by(018) 293-0178 of083-652-7487.

TE HUUR. EENslaapkamer woonstelmet groot sitkamer,stapafstand van PUK.Verkieslik damesstudentof jong werkende. R2 800p/m. Krag uitgesluit.( 083-450-6201.

Woonstelle te huur.Tweeslaapkamer woonstelle metafdak en elektriese omhei-ning te huur te plaas Riet-fontein 519 Fochville

R2800 p/m w&l uitgesluit((018)771-9905/7

Woonstelle TeKoop /

Flats For Sale

85

2 S L A A P K A M E Rwoonstel te koop. Suid-Sentraal. Prys: R460 000.( Lynette by T.G. KrugerEiendomsagentskap op

072-307-7653.

2 S L A A P K A M E Rstudentewoonstel opdie Bult te koop. Prys:R320 000.( Anthonyby T.G. Kruger Eien-domsagentskap op061-123-8940.

2 SLPK DUPLEKSte koop. Sentraal.Prys: R516 000.

( Anthony by T.G.Kruger Eiendomsagent-skap op 061-123-8940.

3 SLPK DUPLEKSin Miederpark te koop.Prys: R750 000.

( Lynette by T.G. Kru-ger Eiendomsagentskapop 072-307-7653.

Woonstel te koop 2Slaapkamers,motorhuis +afdak. Goed beveiligCarletonville Kontak

(Melinda 071-884-9606

Meenthuise TeHuur /

Townhouses To Let

86

MEENTHUISETE HUUR

VASCO VILLA2 X SLAAPKAMERS.

KOOPKRAG.

HUUR: R4 000PERMAAND.

DEPOSITO: R4 000._______________

BERN RICH PARK2 X SLAAPKAMERS.

KOOPKRAG.

HUUR: R4 300PERMAAND.

DEPOSITO: R4 300.SKAKEL

(018) 294-4306

EAB

FOCHVILLE: 2 SLPKmeenthuis, 1 badk metbad, 1 toesluit motor-huis, eie tuin. Koop-krag. Water ingesluit.

R3 800 p/m.( 083-570-0037 of(018) 293-1858.

MEENTHUIS TE HUUR2 Slpk, 1 badk met 1 afdakin Kanonnierspark te huur@ R4 800 p/m.( T GKruger by (018) 294-6544.

Meenthuise TeKoop /

Townhouses For Sale

87

TE KOOP:MEENTHUIS

Netjiese2 slaapkamer

grondvloermeenthuis.

Sentraal geleëmet pragtige

nuwe kombuis,eie tuintjie en

motorhuis.

Winskoop:R650 000.

SkakelWalter vanNiekerk by

082 406 1085of Theo vanNiekerk by

082 445 6750of Meyer & Kie

Eiendoms-agentskap by(018) 294-5365.

e42

3 SLPK MEENTHUISin Grimbeeckpark te

koop. Prys: R1 430 000.( Anthony by T.G.Kruger Eiendoms-

agentskap 061-123-8940.

Huise Te Huur /Houses To Let

88

GERIEFLIKEruim 3 slaapkamerhuis

met d/geriewete huur naby

M.L. Fick Laerskool.3 Lugreëlings, jaccuzzien lekker kuierarea.Tuindiens is ingesluit.Direk van eienaar.

R6 500 permaand,water & elektrisiteit

uitgesluit. Onmiddellikbeskikbaar.

Skakel Miekie by082-856-5420.

D07

2 Slpk huis uit Potch opC/ville pad R3 300pm +dep, krag ingesluit.

(Christie 082-804-1742

4 SLPK, 2 BADK, 4 KMMooibank. R6 000 p/m.Safricom Internet, of ka-mers afsonderlik. R1 500p/kamer. Sleuteldeposito.( Fanie 083-493-5876.

D A S S I E R A N D :3 slpk huis @ R7 810p/m.( 082-885-9319.

* M I E D E R P A R K3 Slaapkamers, 2 bad-kamers, 2 motorhuise,koopkrag en bachelorw/stel @ R7 000 p/m.* SENTRAALDORP3 Slaapkamers, dub-belgeriewe, swembad,koopkrag, 1 slpk asookbachelor woonstel (in-gesluit) @ R10 400 p/m.( Sukses Eiendommeby (018) 294-8846/7.

Huise Te Koop /Houses For Sale

89

3 SLPK MET 2 BADKhuis en studeerkamer.Suid-sentraal (geherso-neer). Prys: R1 050 000.

( Jeanette by T.G. KrugerEiendomsgentskap op

083-232-2843.

4 Slpk, dubbelgeriewe.Baie dringend.

R1 020 000 OHB.( Huizemark by(018) 297-8338.

MOET SIEN! 3 Slaapka-mer huis met swembad,

lapa, netjiesetuin.Carletonville(073-509-9265

NETJIESE 3 SLPK,1 badk, studk, ruimkombuis & aparte

waskamer. Sit- eetka-mer. Buitekamer. Mo-torhuis met afdak vir2 voertuie. R965 000.

( Danie by Nexor Eien-domme 072-572-5592

R790 000. SENTRAAL.Oulike 3 slaapkamerhuismet 2 badk en 1 motor-huis te koop.( Melindaby La Ville Eiendommeop 083-743-5400.

Welverdiend Huis tekoop 3 Slk 1 Badk buite-geboue ekstra vertrekke

(082-650-0557

WOONHUIS TE KOOPGRIMBEEKPARK4 Slpk ruim woning.

Sitk, eetk en woonkamerPLUS 'n aparte groot

vertrek, ideaal vir kantoor/ onthaal / speelkamer.Dubbelmotorhuis met

skadunet afdakke. Swem-bad. Net intrek en bly.R1 998 000.( Louiseby Nexor Eiendomme

082-572-5592

Hoewes & Plase TeHuur / Smalls Holdings

& Farms To Let

90

Plaashuis te huur 35kmbuite Potch. R2 000pm +

elektrisiteit.(083-709-0579

26 September 2014 Potchefstroom Herald 35Te huur 20ha water grond.(082-729-2862 Venters-

dorp

Hoewes & Plase TeKoop / Smalls Holdings

& Farms For Sale

91

PLOT. 5 SLPK, 3 BADKmet 3 woonstelle. MC

Roode. Prys: R3 180 000.( Jeanette by T.G.

Kruger Eiendomsagent-skap op 083-232-2843.

BesighedeTe Koop /

Business For Sale

92

EA9

Final Must sell laundrywith shop at cost (1 weekonly)R100 000 Oberholzer

(076-383-8905

Kamers te huur ten vollegemeubileerd, swembad +Dstv. Ontbyt + aandete

enkel R3000pm,dubbel R5000pm.

( Elize 082-300-2235

Kamers te huur virdamesstudente naby Kam-pus. 2015. Met die nodigegeriewe. R1 825 p/m, w&ling.( (018) 294-7538of 076-559-9414.

Studente verblyf nabyNWU gemeubi-

leer+gediens w/l ingesladsl/internet slegs dames

((018)786-1728

Gastehuise /Guest-Houses

94

ROB’S PLACEPOTCHEFSTROOM* Fully furnished rooms.* Daily / weekly /monthly.* Self catering function

venue.071-607-0099 or [email protected]

d17

Vakansie Akkom-modasie / Vacation

Accommodation

95

A L B A T R O Svakansie-woonstelleteenaan die strand.((031) 903-2167. www.albatrosseaview.co.za

B A Y V I E W /H A R T E N B O S .Selfsorg tuinwoonstel,350m vanaf swemstrand.Ten volle toegerus.

DSTV. Veilige parkering.Onderdak braai. Slaap 4.( Petro Pretorius by(044) 695-2307 of082-688-1168.

M A R I N AS T R A N D

/ U V O N G O.Vanaf 10 nagte virR2 500, buite seisoen.( 082-920-4063

Weeksdae 08:30 tot 15:00.

MARINA STRANDTen volle toegerustechalets. Slaap 4 tot 6teen billike tariewe.

( (039) 313-0200 (k/u).

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

Hardworking lady seeksdomesticwork, clean, iron,

wash. Anything.(073-046-3746

Betrekkings /Vacancies

98

AVON SALESAGENTS

needed in thePotchefstroomarea. SMS your

Name toMarieta,

082-332-2381.

d42

RECEPTIONISTWith some officeexperience.Must becomputerliterate.►Word► Filing► Excell

►Outlook, etc.

Fax CV to086 605 5901300 Jobs & Apprentice@ DMT Training

Be our student 2 qualify.Engineering BoilermakerR5 800, Welding R3 800,Rigger R470, Forklift

R680.( (016) 422-4264Whatsup 076 927 9085Mnr Groenewald / Victor

AGENTE GESOEKVIR GEVESTIGDEverhuringsagentskap.Basiese salaris: R3 000p/m. Moet oor eie vervoeren selfoon beskik. Moetonmiddellik diens aan-vaar. E-pos CV [email protected].

GEKWALIFISEERDET E R A P E U T

benodig. Beauty Studio.Email CV's na

[email protected] of (018) 294-3102.

J U S T I N E :verdien 'n wonderlike

inkomste deur fantastieseskoonheidsprodukte teverkoop. SMS jou naamen adres na 079 946 9654.

Montana Spur hetn vakante pos

beskikbaar vir n Junoir be-stuurder, moet bereid weesom skofte te werk.(Josef

082 776 1408

Verkoopspersoon benodig.Verkoop van kwaliteitkombuisware. Basiese sa-laris en kommissie.

Fax cv na( 086-606-3890 ofskakel 082-301-0807

VERKOOPSPERSOON:loopbaangeleentheid indie staalbedryf. Worddeel van ons dinamieseverkoopsafdeling. Stuurjou CV na: [email protected] of faks:086 649 9889.

WERKSOEKERS: Regi-streer by ons en word oor-weeg vir vele vakatures.( (018) 294-4664.

My name is Rabia. I live in Potch.My lover had gone, business was

down, financially broke. I was playinglotto and casinos but not winning.I had visited so many doctors but noresults. I was recommended by a friend

to go to Mamazem. He gave me a stick and alucky ring. Now I am happy counting money everyday. You can even come for ZEMZEM water forbathing and prayers. I recommend Mamazem.

Contacts numbers: 078 963 4573

MIRACLES INMY FAMILY.THANK YOU RAHIM

Dr. MAMA ASHA & DR RONAN.B Payment after job is done

• Financial problems *• Bring back lost lover• Promotion at work• Winning Court cases• Unmatched luck in all aspects of life• Business prosperity and development• Women problems• Men problems@all

Tel: 063 248 [email protected]

http://profmusa-draisha.webs.com

A1U

VYRF

FROM E:AFRICACome and I solve your problemsWith powerful muti and prayers

-Lost love & protection-Financial, family,pregnancy, work

Manpower, court cases, win lotto andCasino, stop witch craft

071 798 3983

DR RAJAB

a1U

t7U

a

CARLETONVILLE

BOEDELKENNISGEWING

In die Boedel van Wyle :JaCOBUs JOHaNNEsMaRaIs

Identiteitsnommer : 560405 5013 08 4Laasbekende adres : 9dE stRaat 37,

FOCHVILLENagelate Eggenote : LINda-sUE MaRaIsGeboorteplek : ONBEKENdPlek van dood : FOCHVILLEdatum van dood : 10 JULIE 2010Boedelnommer : 20395/2010

KENNIs GEsKIEd HIERMEE dat die Eerste en Finale Lik-widasie- & distribusierekening in bogenoemde Boedel ter in-sae lê in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof,JOHaNNEsBURG, en ‘n afskrif daarvan in die kantoor vandie Landdros, FOCHVILLE, vir ‘n tydperk van EEN ENtWINtIG [21] dae gereken vanaf datum van publikasiehiervan.

INdIEN binne genoemde tydperk geen beswaar daarteen bydie betrokke Meester of Landdros ingedien word nie gaandie Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge die gemeldeRekening.

(Get) E LOOtsOOstHUIZEN dU PLOOYOwenslaan 13,POtCHEFstROOM, 2531Posbus 20 / docex 18POtCHEFstROOM018 294 5326................................................................................CaL045

KENNISGEWINGS • NOTICES


tlokWe stadsraadVerkoop Van grond

kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings vanartikel 79(18)(b) van die ordonnansie op plaaslike Bestuur,1939 (ordonnansie 17 van 1939) (soos gewysig), dat dietlokwe stadsraad besluit het om die Resterende gedeeltevan gedeelte 3 van erf 52, peter mokabalaan 88, potchef-stroom, groot ongeveer 1 283m², aan mnre icebreakers96 (edms) Bpk te verkoop, onderworpe aan sekere voor-waardes.

die stadsraad se besluit is gegrond op uitsonderlike om-standighede, naamlik die gemeenskapsvoordeel wat salspruit uit die ontwikkeling van ‘n omvattende mediesesentrum.

‘n sketsplan wat die betrokke grond aantoon sal ge-durende kantoorure ter insae lê by die kantoor van dieBestuurder menslike nedersettings en Beplanning, kamer208, dan tloome kompleks, hoek van sol plaatjielaan enwolmaransstraat, potchefstroom, vir ‘n tydperk van 14(VeeRtien) dae vanaf 26 september 2014 tot 10 okto-ber 2014.

enige persoon wat beswaar wil maak teen die voorge-nome verkoop van die grond, moet sodanige beswaarskriftelik indien by die kantoor van die munisipale Bestuur-der, dan tloome kompleks, hoek van sol plaatjielaan enwolmaransstraat, of dit aan posbus 113, potchefstroom,2520, rig, voor of op 10 oktober 2014.

dr ne Blaai-mokgethimunisipale Bestuurder

kennisgewing 124/2014.................................................................................p316a



tlokWe City CounCilsale oF land

notice is hereby given in terms of the provisions of sec-tion 79(18)(b) of the local government ordinance, 1939(ordinance 17 of 1939) (as amended), that the tlokwe citycouncil has resolved to sell the Remaining extent of por-tion 3 of erf 52, 88 peter mokaba avenue, potchefstroom,approximately 1 283m² in extent, to messrs icebreakers96 (pty) ltd, subject to certain conditions.

council’s resolution is based on special circumstances inview of the community value which will ensue on the devel-opment of a comprehensive medical centre.

a sketch-plan indicating the land concerned will lie for in-spection during office hours at the office of the managerhuman settlement and planning, Room 208, dan tloomecomplex, corner of sol plaatjie avenue and wolmaransstreet, potchefstroom, for a period of 14 (fouRteen)days from 26 september 2014 to 10 october 2014.

any person who wishes to object to the proposed saleof the land, must lodge such objection in writing with themunicipal manager, dan tloome complex, corner of solplaatjie avenue and wolmarans street, or address it to poBox 113, potchefstroom, on or before 10 october 2014.

dr ne Blaai-mokgethimunisipale Bestuurder

notice 124/2014.................................................................................p316e


KENNISGEWINGS • NOTICESIN dIE BOEdEL VaN WYLE MaGRIEtHa MaRIaHENNING, IdENtItEItsNOMMER 171023 0027 081,‘N WEdUWEE, WIE GEWOONLIK WOONaGtIGWas tE GROENWILGERs VERsORGINGsEENHEId,MEULstRaat 17, POtCHEFstROOM EN Wat OPdIE 30stE daG VaN aPRIL 2014 OORLEdE Is.BOEdELNOMMER: 21264/2014. KENNIs WORdHIERMEE GEGEE INGEVOLGE aRtIKEL 35(5) VaNWEt NR 66 VaN 1965 dat dIE LIKWIdasIE EN dIs-tRIBUsIEREKENING IN BOGEMELdE BOEdEL tERINsaE saL Lê tE KaNtORE VaN dIE MEEstERHOOGGEREGsHOF tE PREtORIa EN dIE LaNd-dROs tE POtCHEFstROOM VIR ‘N tYdPERK VaN21 (EEN-EN-tWINtIG) daE VaNaF datUM VaNPUBLIKasIE HIERVaN NaaMLIK 26 sEPtEMBER2014. saNEt Ras PROKUREURs, PROKUREURsVIR EKsEKUtEUR, PEtER MOKaBaLaaN 101,PRIVaatsaK X1268, POtCHEFstROOM, 2520. VER-WYsING: st Ras/sp/H203........................................ P314.



Traditional healers100

Kennisgewings / Notices Kennisgewings / Notices


NOTICE OF BASICASSESSMENT

PROCESSnotice is given of an application for a Basic as-sessment process that was submitted to thegauteng department of agriculture and Ruraldevelopment, in terms of Regulation no. R543published in the government notice no. 33306of 18 June 2010 of the national environmentmanagement act, 1998 (act no. 107 of 1998)governing Basic assessment procedures(listing notice: 1– government notice r544)for the following activity:reference no: gaut 002/14-15/0073project name: fochville X3property description: a portion of the Remain-der of portion 11 of the farm kraalkop 147 iQlisting activities applied for: gnR 544 (list-ing notice 1), 18 June 2010 – activity 9, 11, 18& 23proponent name: die piet els trustlocation: the proposed development a portionof the Remainder of portion R/11, kraalkop 147-iQ, is bounded by du preez street to the east,Jacaranda avenue to the north and churchstreet to the south.date of notice: 25 september 2014 – 3 novem-ber 2014Queries regarding this matter should be re-ferred to:Bokamoso landscape architects and envi-ronmental Consultants CCpublic participation registration and inquiries:juanita de Beerproject inquiries: Ben Bhukwana ; tel: (012)346 3810p.o. Box 11375 ; fax: (086) 570 5659maroelana 0161 ; e-mail: [email protected] order to ensure that you are identified as aninterested and/or affected party (i&ap) pleasesubmit your name, contact information and inter-est in the matter, in writing, to the contact persongiven above within 40 days of this notice..................................................................cal047

a1U

Vss

V

VEILING – 3 BESPROEIINGSPLASEPOTCHEFSTROOM

AANGRENSEND, 158 HA IN TOTAAL,BUFFELSVLEI & GERHARDMINNEBRON & 5 X SPILPUNTEIn opdrag van die verbandhouer en in samewerking met die eienaar sal ons die

ondervermelde eiendomme en spilpunte verkoop

OP DONDERDAG, 2 OKTOBER 2014om 10h00 te die plaas BUFFELSVLEI, POTCHEFSTROOMLigging: 20KM VANAF Potchefstroom, wes van teerpad (sien advertensieborde)GPS: S 26° 3145’91 ” / O 27° 0800’1 1 ”1. Gedeelte 54 van die plaas Gerhardminnebron 139 – Groot: 79,9432 ha

Verbeterings: groot dubbelverdieping woonhuis, tweede woonhuis.30 ha onder besproeiing en res natuurlike weiding. 2 boorgate en 3 x 5-toring spilpunte.

2. Gedeelte 2 van die plaas Buffelsvlei 383 – Groot: 30,0785 haVerbeterings: woonhuis, werkswinkel, nie toegeruste melkstal en vee hanteringsfasiliteite.20ha onder besproeiing, 2 boorgate, 2 x Senter 3-toring spilpunte, ingelys en natuurlike weiding.

3. Gedeelte 9 van die plaas Buffelsvlei 383 – Groot 48,1605 haVerbeterings: woonhuis.

Afslaersnota’s:1. Die 3 eiendomme vorm ‘n eenheid en word gesamentlik verkoop.2. Spilpunte sal saam met die plase verkoop word.3. Die totale water inlysting beloop258,547 m3 per jaar.

VOORWAARDES: 10% van die koopprys van die onroerende eiendomme en 5% kommissie plus BTW daaropis betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word30 dae na bekragtiging. Die eiendomme sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deurdie Verbandhouer. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê

Vir nadere besonderhede skakel:Afslaer/Anton Müller 083 627 0567

Kantoor 018 294 7391Besoek ons webtuiste vir meer inligtingasook die reëls van die veiling en die

regulasies in terme van dieVerbruikerswet: www.ubique.co.za

Poortmanstr 37, Potch IndustriaPosbus 408, Potchefstroom

a1U

RIt

K

IN DIE LANDDROSHOFVIR DIE DISTRIKPOTCHEFSTROOM GEHOUTE FOCHVILLE

SAAKNR : 37/14In die saak tussen:

ACKERMAN SWART INGEKSEKUSIE SKULDEISER

En

MNR IVAN JANSEVANVUURENEKSEKUSIE SKULDENAAR

KENNISGEWINGVAN GEREGTELIKEVERKOPING

Ingevolge uitspraak van die Landdroshof Foch-ville, en brief tot geregtelike verkoping gedateer17 APRIL 2014, sal die volgende goedere op15 OKTOBER 2014 om 10H00 te DORPSTRAAT9, FOCHVILLE, aan die hoogste bieër vir kontantverkoop word, nl:

ESTCOURT BAKKIE REGISTRASIE ZPW 075 GP

GETEKENTE FOCHVILLE OP die 29STE DEDAGVAN AUGUSTUS 2014_________________________ACKERMAN SWART INGLOSBERGLAAN 48FOCHVILLEPROKUREURS VIR DIETEL: (018) 771 3359VERW: JJS/ss/5205..................................................................CAL046


in die landdroshoF Vir die distrikpotCheFstroom gehou te potCheFstroom

saaknr: 3870/13

mathinye m.C. eiser

en

magaisi m. VerWeerder

kennisgeWing Van geregtelike Verkoping

ingevolge ‘n uitspraak in die hof van die landdroshof salondervermelde bates om 11:00 op die 15de dag van oktoBeR2014 by die kantore van die Balju van die laerhof / hooggeregshofte wolmaRansstRaat 86, potchefstRoom geregtelikverkoop vir kontant en sonder reserwe aan die persoon wat diehoogste bod maak naamlik:

1 X duBBeldeur metaliC yskas

geteken te potCheFstroom op hierdie 22ste dag vanseptemBer 2014.

mathinye m.c.sepotokelestraat 4390ikageng locationpotchefstroom2531tel no. 073-502-8037............................................................................................p315



Beefmaster het die volgende beroepsgeleenthedebeskikbaar vir persone wat graag deel van ‘n

gemotiveerde werkspan wil vorm.

ASSISTENT REKENMEESTER - CHRISTIANABeefmaster benodig ‘n persoon met ‘n B.Com of B.rek graad

of minstens 5 jaar werksondervinding. Die suksesvolle kandidaatmoet maklik aanpasbaar wees & goeie kommunikasie vaar

digehede hê.

PERSOONLIKE- &ADMINISTRATIEWEASSISTENTBeefmaster is opsoek na ‘n dinamiese dame met ‘n B.com of BAGraad. Die ideale kandidaat moet goeie mense verhoudinge hê

asook proaktief en akkuraat kan werk.

JUNIOR INGENIEUR - CHRISTIANADie ideale kandidaat moet ‘n graad in Meganiese Ingenieurswese

hê, belangstel in bestuursopleiding asook die onderhoud vantoerusting & analisering vir optimalisering van toerusting.

DIESELWERKTUIGKUNDIGE - CHRISTIANADie suksesvolle kandidate moet gekwalifiseerd wees en ten minste10 jaar ondervinding hê. Kandidate met bestuursondervinding sal

voorkeur geniet.

AUTO-ELEKTRISIËN - CHRISTIANADie suksesvolle kandidate moet gekwalifiseerd wees en ten minste10 jaar ondervinding hê. Kandidate met bestuursondervinding sal

voorkeur geniet.

Salarisse word n.a.v. kwalifikasies en ondervindingonderhandel.

Stuur asb. u CV, ID en ondersteunende dokumentena [email protected] of fax na 086 572 3575.

Vir meer inligting kontak gerus 053 441 9100 of besoekons webtuiste by www.beefmaster.co.za.

a1UtW3K

AMBAGSMAN:MILLWRIGHTINSTANDHOUDING

Verantwoordelikhede:• Normale en voorkomende instandhouding van prosesseringen verpakking toerusting om optimale beskikbaarheid eneffektiwiteit te verseker• Foutopsporing en breekstop/nood herstelwerk• Tegniese ondersteuning en advies aan alle produksiedepartemente• Konsulteer met operasionele personeel om masjienwerkverrigting te verbeter• Bywoning van spanvergaderings en deelname virdeurlopende verbetering• Ontleed toestand van masjien en werkverrigting van dieverlede om pro-aktief te reageer• Opleiding en ondersteuning van kollegas en produksiepersoneel wanneer nodig• Ondersteuning met oorskakeling en in bedryfstelling vantoerusting• Ondersteuning met insident ondersoeke• In staat wees om meganiese en elektriese pligte te verrig

Vereistes:• Gekwalifiseerde Elektromeganikus (N4 verkieslik)• PLC ondervinding sal as aanbeveling dien• Ten minste 3 tot 5 jaar toepaslike ondervinding• Moet onafhanklik en onder druk kan werk• Beskik oor goeie foutopsporing vaardighede(meganies en elektries)• Bereid wees om naweke en publieke vakansie dae te werk• Instaat wees om binne n instandhouding en produksie spanomgewing te funksioneer ten einde doelwitte te bereik• Rekenaargeletterdheid (x)• Goeie interpersoonlike vaardighede en kommunikasie

Bogenoemde vakature bestaan inInstandhouding te Clover Lichtenburg

RIG NAVRAE EN AANSOEKE AANMENSLIKE [email protected]

Fax: 0865509400

SLUITINGSDATUM 3 OKTOBER 2014

an Equal Opportunity Employer,focusing on MINE MECHANISATION

Requires an innovative personfor the following position in the Carletonville area:

Qualified Fitter and TurnerTo qualify for the above position, you must:

1. Have Conventional turning Experience2. Milling Experience3. Be able to start as soon as Possible

Package: To be Negotiated During the Interview(Depending on Qualifications and Experience)

To apply for this position, please fax a CV of not more than 4 pages (No Certificates)to

AF Botha

E-MAIL: [email protected] NO: 018 789 1052

Closing Date: Tuesday 30 September 2014

(If you haven’t heard from us by the 3rd of October, please consider yourapplication unsuccessful)

mm

e-38

Seeff is currently seeking CALL CENTRE STAFFfor our client care Hub to start immediately.Requirements:► Valid Matric or higher.► No criminal record.► Good Communication Skills.Recommended: Real Estate Agency Experience

Seeff Potchefstroom

Mail CV’s to [email protected]

Dynamic Restaurant in Parys Free Statehave an vacancy for

with experience in Meat, Fish and Chicken.Send CV’s to [email protected]

or fax 086 652 7860

have an vacancy for

with experience in Meat, Fish and Chicken.GRILLERa

1UW

72V

ADMIN ASSISTENT/DATA VERWERKING.

Pastel ondervinding ‘n voordeel.Eie vervoer. Salaris onderhandelbaar.

Rekenmeestersfirma in Potchefstroombenodig die dienste van ‘n

E-Pos CV’s na [email protected]

COST ACCOUNTANT

Well-established company with its headoffice in Potchefstroom is looking for a:

MINIMUM REQUIREMENTMINIMUM REQUIREMENTS:S:BeBetween 3-5 ytween 3-5 yearears ss strtrong stong stocockkcontrcontrol experienceol experienceB.Comm DegreeB.Comm DegreeWilling tWilling to woro work overk overtime if neededtime if needed

CLOSING DACLOSING DATE:TE: 3 Oct3 October 2014ober 2014STSTARART DAT DATE:TE: As soon as possibleAs soon as possibleSALARYSALARY:: MarkeMarket-relatedt-related

Send 2 page CV with references to:[email protected]

or 0861 541 7948

* Kindly note that if you are not contactedwithin 2 weeks after the closing date,

your application has been unsuccessful.

BETREKKINGS


Join us and work in an exciting and challenging environment where weexpect and reward performance. If you have Matric/Grade 12, 2 years’ salesexperience and a valid driver’s licence, we would like to hear from you.

For more details and to apply please go to www.wurth.co.za and clickon careers. Queries may be directed to [email protected] or call ourhelpline on 0861 113 460. Have Ref. No. WURTH-HL01 handy. Closingdate: 3 Oktober 2014.

Sales RepresentativePotchefstroom branch

UNILOFTSPOTCHEFSTROOM

Salaris onderhandelbaar

Die volgende poste is nou beskikbaar:Opsigter/BestuurderAdmin Bestuurder

Admin KlerkSkoonmaak toesighuerAlgemene Skoonmakers

TuinierNutsmanne:

Junior Loodgieter/skrynwerker/elektrisien

Epos 2 bladsy CV:[email protected]

JUNIOR BOOKKEEPER

Basic requirements• Experience in Pastel• Bookkeeping experience• Debtor experience,

reconciliations and debtcollecting essential

• Top performer• Confident• Assertive• Fluent in English & Afrikaans• Computer literate• Clear credit and criminal record

Please e-mail CV with References to:[email protected] Peter Mokaba Street,Potchefstroom, 2531

a1U

KW

Ua

ADMINISTRATIEWE POS - VOLDAG

Pos behels:administratiewe take soos

kontantverkope,skakelbord, fakture, ens

Vereistes:Rekenaargeletterd:

Pastel, Excel,MS Word, InternetSalaris op aanvraag.

VAKANTEBETREKKINGWilco v/d Schyff Boerdery,

Ventersdorp distrik,

Stuur CV aan:(F) 086 539 6849,

(T) 018 264 3057 en 071 897 2493.E-pos [email protected]

Sluitingsdatum: 30 September 2014Diensaanvaarding: 6 Oktober 2014

Auto electriciansDiesel MechanicsBoilermakersElectricians

Fitters

Section 13 qualificationValid Exit Medical

Contact:Jolowe Construction &Cell: Hannes van Tonder

072 023 7941

JoloweConstruction

And Labour Hire

a1u

w3k

0

Twee vakanteonderwysposte

2015

LaerskoolTotius-Akademie

► GRONDSLAGFASE► INTERMEDIÊ: WISKUNDE,

WETENSKAP

Korrekte kwalifikasies ‘n vereiste.Musiek sal ‘n aanbeveling wees.

Aansoeke sluit op2 Oktober 2014.

CV na :Epos: [email protected]: (018) 294 4800 (08h00 - 13h00)

Kontakpersoon:Mev. Rina Jacobs (Skoolhoof)VACANCY

DEBONER / CUTTERin wholesale Butchery

Vanderbijl-area.Deboning / Cutting department.Minimum 10 years experience.

References required.Excellent package.

FAX CV’s TO 086 670 7228

a1U

W14

a

AHKMOOIRIVERMOTOR SPARES POTCH

KINDLY EMAIL CV.TO:[email protected]

VACANCIES:PARTS SALESMANSECURITY OFFICER

ADMIN CLERKAll applicants must have experiencefor the abovementioned positions.

No chancers please

USA MOBILE CARNIVALNOW RECRUITING

See the USA and get paid withFREE FLIGHTS.

Accommodation included!Successful applicants must be hard working,

enjoy physical labour in an outdoorenvironment and be between

21 and 32 years old.Send CV, valid SA Passport, ID and drivers

license to [email protected] /Tel: (021) 552-9183. Fax: (021) 552-9198or apply online www.nuhorizon.co.za

a1UtJUa

VERKOOPSPERSOONbenodig by vleisverkope.Opleiding sal gegee word

Handig CV’s in byMrMeatMr Biltong,NelsonMandelarylaan 103,Potchefstroom. (By Jenni’s).

Skakel (018) 294-5538spray painter

neededexperience with stain and Catalyst

required.Carletonville area

Fax or email CV to: 086 561 [email protected]@coloworx.co.za

BEMARKERSBenodig vir Sekuriteitsmaatskappy.

Opleiding sal verskaf word.Eie vervoer.

Handig CV in by C.S.S Security,h/v Peter Mokabalaan 139 en

Du Plooystraat,Willow House,Potchefstroom.

a1t

s2a

0

BETREKKINGS

kennisgewingdit is die verantwoordelikheid van die adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.mooiVaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693



Department of Education and Sport Development

Laboratory Assistant (51 Posts)Sub-directorate: Mathematics, Science and Technology Services

Basic salary: R33 727 per annum (Ref. K23393)(1-year fixed-term contracts)

Dr Kenneth Kaunda District (11 Posts): • Realeka HS • Milner HS• Are-Fadimeheng SS • Vuyani Mawethu SS • Vaal Reefs THS• Tshebedisano SS • Klerksdorp THS • Pochefstroom Boys High• Boitshoko HS • Potchefstroom Girls High • Ferdinand Postma

Ngaka Modiri Molema District (11 Posts): • Tswelelopele HS • Regolotswe HS• Bethel HS • Letsatsing HS • Mmabatho HS • Sol Plaatje HS• Batswana Commercial SS • Boitseanape Technical HS • Ramotshere HS• Motswedi HS • Ntebogang HS

Dr Ruth Segomotsi Mompati District (8 Posts): • Boithaopo HS• PH Moeketsi AS • Pinagare HS • Batlhaping HS • Setswakgosing HS• Itshupeng HS • Ipelegeng HS • Tiger Kloof CS

Bojanala District (21 Posts): • Micha-Kgasi SS • Hebron T&C HS • Tsogo SS• Eletsa SS • Mothotlung HS • Malatse Motsepe SS • JM Ntsime HS• Kgamanyane HS • Holy Family HS • St Anne’s HS • Herman Thebe SS• Rakoko HS • Alfred Maubane HS • Mmankala HS • President Mangope THS• HF Tlou HS • Grenville HS • Tlhabane T&C HS • Sekete HS • Boikagong HS• Rustenburg HSRequirements: • A Grade 12 (NQF Level 4) or equivalent with pass symbols in Physics and Mathematics• Experience in and knowledge of working with young children • The ability to maintain good relationships withlearners. Applicants with a university background in Physics and Chemistry (at least at second year level) willreceive first preference.Key performance areas include, inter alia: • Preparing in advance for the laboratory period • Assisting learnersin the performance of their experiments • Maintaining the laboratory • Assisting in the preparation of upcominglaboratory periods.Enquiries:Ms MV Leketi, tel. (018) 389-8108General InstructionsIn terms of the Departmental Equity Plan, females and persons with disabilities will receive preference. TheDepartment is an equal opportunity, affirmative action employer. It is our intention to promote gender anddisability in the Department through the filling of the posts. Candidates whose transfer/promotion/appointment willpromote the above will receive preference. A clear indication in this regard will facilitate the processing ofapplications.Correctly completed and signed applications must be submitted on the Z83 Form, obtainable from any PublicService Department, and be accompanied by certified copies of formal qualifications, ID and comprehensiveCurriculum Vitae (which must include a minimum of 3 referees).Applications should be forwarded to the Superintendent-General, Department of Education and SportDevelopment, Private Bag X2044, Mmabatho 2735, for attention: Ms Kefilwe Lerefolo, Office Number 752,First Floor, Chief Directorate: HRM&D Building (Old Taletso Hostels), tel. (018) 388-4978.Closing date: 10 October 2014 (posted applications must have reached the Department by 16:30 on this date,otherwise they will not be considered).Applications with incorrect information and/or those received after the closing dateindicated below will, as a rule, not be accepted. Due to the large number of applications weenvisage to receive, applications will not be acknowledged. You may, however, contact therelevant enquiries person to confirm if your application has been received. If you do notreceive any response from us within 90 days of the closing date, please accept that yourapplication was unsuccessful. The Department reserves the right not to makeappointments to the advertised posts.

Human Communications 112689www.humanjobs.co.za

Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo provincewhich produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde mine is the home ofpioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-classmetallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in closeproximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Plant Supervisor: ConcentratorRequirements: • Grade 12 certificate and/or ABET 4 English Literacy, ABET 4 Numeracy • Relatedtertiary qualification in Training Management or a National Certificate in Occupational DirectedEducational and Development Practices at NQF Level 4 • Certified and registered as Assessor• Certified and registered as Moderator • Advanced knowledge and understanding of metallurgicaloperations with experience as a Shift Supervisor in metallurgical operations • Experience in thedevelopment of Learning Material, Training Courses, Skills Programmes and Workplace LearningMaterials.

Key performance areas: • Provide the required training environment by maintaining trainingfacilities and ensure competent staff to provide the required training services • Provide expert adviceto the organisation through the implementation of training systems related to the metallurgicaloperations • Maintain good employee relations • Develop and apply necessary administrationsystems and practices while adhering to the adopted quality principles • Oversee metallurgicaloperations when required and perform standby duties or relieve in the Plant Superintendent position.

(Ref. ZEMET3/14)

Zondereinde Mine will apply the employment equity principles as set out in the company’sEmployment Equity Policy which is in compliance with the South African Employment Equity Act.

Should you comply with all the requirements please submit your Curriculum Vitae [email protected] and please quote the job title and reference number in thesubject box.

Applications close on 6 October 2014

Kindly note that Zondereinde will only correspond with short-listed candidates. Should you nothear from the company within 21 days of the closing date for application, please consider yourapplication as unsuccessful.

Bertie Jacobs

Dit sal haar eerste, en enigste, Varsitynetbaltoernooi wees.

Verlede jaar het geskeurde kruislig-amente haar op die kantlyn gehou, vol-gende jaar gaan sy volgens die kompeti-sie se regulasies te oud wees om deelte neem.

Daarom gaan Nadia Uys, kapteinvan die NWU-Puk se Varsity netbal-span, daarop uitgaan om ’n onvergeet-like toernooi te hê.

“Dit is great om weer terug in diespan te wees. Verlede jaar het dit mynogal gevang om die wedstryde van diekantlyn af te dop te hou,” vertel dieblondekop MBW-student.

“Dit is die enigste keer dat ek dievoorreg gaan hê om Varsity netbal te

speel, en ek kan nie wag nie.”Die verantwoordelikheid van kap-

tein wees, is een wat haar soos ’n hand-skoen pas. “Dit is ’n groot eer. Ek kannou al almal waarborg dat ons nie ’ntree vir enige iemand gaan terugstaannie.”

Hoewel die NWU-Puk ’n paar ervarespelers vaarwel moes heet, beteken ditallermins dat haar span ’n stomperaanvalswapen is.

“Dit is altyd goed om jong bloed indie span in te bring en hulle sou gouas moontlik aan hierdie vlak bloot testel. Hulle het altyd hope durf, en ditis hulle wat by ons oues moet oor-neem,” skerts sy.

Hoewel menige kenner Uys as ’n gun-steling bestempel om die Proteas aan-staande jaar in die netbal Wêreldbeker

te verteenwoordig, is daar net tweemikpunte in haar visier.

“Ek wil beseringsvry en solank asmoontlik op die baan bly!” lag sy en ver-wys na ’n operasie vroeër vanjaar toe’n gedeelte van haar miniskus verwyderis.

“My enigste fokus nou is op Puk-net-bal. Ek voel geseënd om terug te wees,dit is ’n geleentheid wat ek met albeihande wil aangryp. Dit gaan ’n opwin-dende toernooi wees, die atmosfeergaan ongelooflik wees en ons kan niewag om voor al ons ondersteuners tespeel nie,” vertel se gelate.

Nou of nooit vir kaptein Uys. UJ,UCT en Kovsies wees die naweek ge-waarsku.

*Volg Nadia en haar span op Twitterby @Puknetbal.

Dit is ’n nouof nooit vir Nadia

Nadia Uys.

Evashni Jansen

Dit was ‘n groot een vir die Keyser fami-lie toe hul dogter Amé (8) en hul seunEdrich (9), Noordwes tydens die SAlandloopkampioenskappe wat op 13September in George gehou is, verteen-woordig het.

Albei het die Noordwes A-span ge-

haal, waarvan Amé die Noordwes kam-pioen in haar ouderdomsgroep is.

Na ‘n goeie kompetisie het Amé diesesde plek behaal uit die 90 atlete wataan die wedloop deelgeneem het. Haarbroer Edrich het self nie sleg gedoennie toe hy onder die eerste helfte vandie 120 atlete wat die wedloop aange-pak het, geëindig het.

Keysers verteenwoordigNWbySAkampioenskap

Edrich en Amé Keyser wat Noordwes by SA’s verteenwoordig het.

Die Hartbeestak van die SA Jagters enWildbewaringsvereniging in Potchef-stroom het Saterdag 13 September ’nbaie suksesvolle PMP groeperingskiet-kompetisie aangebied.

Die algehele wenner was Riaan Jou-bert met ’n groepering van 8.15mmmet ’n .308 kaliber. Tweede by diemans was Pieter Grobler (9.05mm -.243 kal) en derde Theo Strydom(9,68mm - .308 kal).

Eerste by die vroue was E. Maree(12,53 mm - .308 kal) en tweede L. Ser-fontein (19.57mm - .308 kal). Die juni-or wenner was Eddie Engles(22.65mm - 25-06 kal).

Daar is op altesaam 652 teikens ge-skiet en hoewel die wind baie gepla het,is tog goeie groeperings geskiet. Skutshet van sover as Trompsburg kom

deelneem. Die kompetisie het op dieSyferfontein skietbaan plaasgevind.

Die dag is ook bygewoon deur mnr.Victor Khasapane, hoof van bemarkingSA en internasionaal en van sake-ont-wikkeling van PMP. Hy woon in Pot-chefstroom.

Riaan Joubert wen diePMP-groeperingskiet

Mnr.Victor Khasapane vanPMP, Eddie Eng-les (juniorwenner) enmnr. PieterBotes vanPMP.


Department of Community Safety and Transport Management

Chief Directorate: Road Traffic and Safety Management

Chief-Director: Road Traffic and Safety and ManagementSalary: Remuneration package of R988 152 per annum. The inclusive remuneration package

which consists of a basic salary, the State's contribution to the Government Employees PensionFund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successfulcandidate will be required to enter into a performance agreement and sign an employee

contract (Ref. 54/2014)Head Office – Mahikeng

Requirements: • Relevant Bachelor’s degree in Transport Management/Road Traffic Management or equivalent qualification, coupledwith 5 years’ experience at senior management within the safety and security environment • Postgraduate degree in TransportManagement/Road Traffic Management will be a strong recommendation. Knowledge: • Broad knowledge and understanding ofGovernment policies and other relevant prescripts • In-depth knowledge of legislative prescripts governing the transport sector• Policy analysis and interpretation. Skills: • Ability to conceptualise policy and apply it successfully • Ability to interactprofessionally and effectively with diverse stakeholders • Innovative, assertive and confident approach • Ample initiative and anindependent work ethic, self-motivated and reliable • Strategic capability and leadership • Financial management • Excellent report-writing, analytical thinking, decision-making and problem-solving • Client orientated, customer focus and results driven • High levelcommunication and presentation • Ability to interact at both strategic and operational level • Valid driver’s licence • Computerliteracy • Ability to work under pressure • Project management.Duties: • Oversee the development and maintenance of road traffic policies, legislation and information systems • Oversee themanagement of road traffic law enforcement within province • Oversee the management of road traffic law enforcement within trafficclusters • Oversee the development, coordination and promotion of uniform road traffic management strategy with regard tostandards, training, enforcement and education • Ensure the successful rendering of vehicle administration services • Oversee theimplementation and maintenance of a strategy to prevent fraud and corruption with regard to driver’s licensing, vehicle registrationand vehicle fitness issues • Oversee the management, promotion and coordination of road safety projects and related services • Ensurethe successful implementation of road safety • Manage and control the Chief Directorate.This is a re-advertisement and candidates who previously applied shouldn’t re-apply.Enquiries: Mr BT Mahlakoleng, tel. (018) 381-9152

Chief Directorate: Provincial Civilian Secretariat for Police Service

Chief Director:Provincial Civilian Secretariat for Police Service

Salary: Remuneration package of R988 152 per annum. The inclusive remuneration packagewhich consists of a basic salary, the State's contribution to the Government Employees Pension

Fund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successfulcandidate will be required to enter into a performance agreement and sign an employee


Kindly be informed that the post of the Chief Director: Provincial Civilian Secretariat for Police Service is a 5-year fixed-termcontract. The post is not a permanent appointment.(Appointment will be made in line with Section 18.4 of the Civilian Secretariat for Police Service Act, 2011).Requirements: • Relevant Bachelor’s degree in Law/Policing or related qualification, coupled with 5 years’ experience at seniormanagement level • Postgraduate degree in Law/Policing will be a strong recommendation. Knowledge: • Broad knowledge andunderstanding of Government policies and other relevant prescripts • In-depth knowledge of legislative prescripts governing the safetyand security sector • Adequate knowledge and understanding of the current National and Provincial legislation and policies applicableto the Public Sector, Crime Prevention Policy Practices and Criminal Justice Systems • Knowledge of Monitoring and Evaluationmethods, tools and techniques. Skills: • Ability to conceptualise policy and apply it successfully • Ability to interact professionally andeffectively with diverse stakeholders (especially the Criminal Justice Cluster) • Innovative, assertive and confident approach • Ampleinitiative and an independent work ethic, self-motivated and reliable • Strategic capability and leadership • Excellent report-writing,analytical thinking, decision-making and problem-solving • Client orientated, customer focus and results driven • High-levelcommunication and presentation • Ability to interact at both strategic and operational level • Valid driver’s licence • Computerliteracy • Ability to work under pressure • Project management.Duties: • Work as an agent of change and be able to establish the Provincial Secretariat • Monitor and evaluate the implementation ofpolicing policy in the province • Evaluate and monitor police conduct in the province • Develop and evaluate safety models andmonitoring tools to ensure alignment with the functions of the Civilian Secretariat • Assist the Civilian Secretariat with any monitoringand evaluation projects • Promote community police relations, establish and promote partnerships and manage the enhancement ofcommunity safety structures with the province • Exercise financial responsibilities over the Provincial Secretariat • Oversee theidentification and management of (actual and potential) risk factors and indicators pertaining to the achievement of the ProvincialSecretariat goals, including possible sources of risk and areas of impact, and develop and implement feasible scenarios to mitigate theimpact.Note: The successful candidate will be required to sign a performance agreement and will be subjected to a competency assessment andsecurity clearance. He/she will be expected to travel extensively throughout the Province and externally whenever required.This is a re-advertisement and candidates who previously applied shouldn’t re-apply.Enquiries:Mr BT Mahlakoleng, tel. (018) 381-9152

Chief Directorate: Corporate Services

Chief Director: Corporate ServicesSalary: Remuneration package of R988 152 per annum. The inclusive remuneration package

which consists of a basic salary, the State's contribution to the Government Employees PensionFund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successfulcandidate will be required to enter into a performance agreement and sign an employee


Requirements: • Grade 12, coupled with a 3-year tertiary qualification in Administration/Management or equivalent qualification• 5 years’ experience at senior management within corporate services environment. Knowledge: • Broad knowledge andunderstanding of Government policies and other relevant prescripts • Policy analysis and interpretation. Skills: • Ability toconceptualise policy and apply it successfully • Ability to interact professionally and effectively with diverse stakeholders• Innovative, assertive and confident approach • Ample initiative and an independent work ethic, self-motivated and reliable• Strategic capability and leadership • Financial management • Excellent report-writing, analytical thinking, decision-making andproblem-solving • Client orientated, customer focus and results driven • High-level communication and presentation • Ability tointeract at both strategic and operational level • Valid driver’s licence • Computer literacy • Ability to work under pressure • Projectmanagement.Duties: • Provide Human Resource management and development services • Render a legal support service function to theDepartment • Manage the provision of office support and auxiliary services • Manage and coordinate strategic planning, monitoringand evaluation • Manage and control the Chief Directorate.Enquiries: Mr BT Mahlakoleng, tel. (018) 381-9152

Directions to ApplicantsApplications must be accompanied by a signed and dated Z83, a recent updated Comprehensive CV with at least the names of3 referees with current contact details, originally certified copies of all qualifications, ID document and other required documents.Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered.All qualifications will be verified. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluationcertificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications should be forwarded in time to the Department, sinceapplications received after the closing date and time indicated below will, as a rule, not be accepted. It will be expected of candidates tobe available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.Candidates requiring additional information regarding an advertised post, must direct their queries to the person reflected asenquiries below the post applied for.Previous employment records will be verified. All appointments will be subjected to positive qualifications verifications as well assecurity clearance and vetting.SMS appointments are also subjected to SMS competency assessment as a DPSA requirement.Positions requiring tertiary qualification/s must be accompanied by certified copies of academic transcript/s.This Department is an Equal Opportunity Affirmative Action Employer. It is our intention to promote representivity (race, gender anddisability) in the Department through the filling of these posts and candidates whose transfer/promotion/appointment will promoterepresentivity will receive preference. An indication in this regard will facilitate the processing of applications.Completed applications, quoting the relevant reference number, should be forwarded to: The Head ofDepartment, Department of Community Safety and Transport Management, Private Bag X19, Mmabatho2735 or hand delivered in Office No 146, 1st Floor, New Head Office Complex - Old ParliamentBuilding, Modiri Molema Road, for attention Ms Gadifele Noge. Faxed and e-mailed applications are notaccepted.Closing date: 10 October 2014 at 16:00The Department reserves the right not to make appointments, and correspondence will belimited to short-listed candidates only.


Arnold van der Merwe

Na sewentienweke by PotchefstroomPosduifklub is die din-ge aan die gebeur en kan verkeersmanNic Stassen spogmetsy sewende wen en vyf tweede plekke.BKB afslaer Salty de Villiers van Salty en Lettie hokke het

sy vyfdewen gevlieg enhykannet soosStassen,met vyf twee-de plekke spog.In wedvlug een het De Villiers se wenduif ‘n spoed van

70,8 km van Queenstown af gehandhaaf, wat 573km ver is.Sy tweede duif wat ook die tweede plek verower het, wasslegs vier sekondes later. Oud-skoolhoof, Faan de Beer aanwie die naweek behoort het, spog hier met plekke 3, 4, 17en 21 vir 119 punte in wedvlug een en plekke 3, 7, 8, 12,26 en 32, waar hy 158 punte in wedvlug twee bymekaarmaak. Puntevoorloper Sarel Naudé verower plekke vyf enses in wedvlug een.

In wedvlug twee wat ook teen 70,7 km/h gewen is, maakStassen behoorlikmaalvleis van die andermanne en behaalhy ‘n “wegvlieg” oorwinning. Hy eindig hier 6 min en 33 se-kondes voor Saltie en Lettie hokke. De Beer eindig hier der-de, Kiewiet Marais vierde en Naudé vyfde en sesde.

In die Ope-afdeling bly die plekke dieselfde as verledeweek, met Naudé (2804) nog steeds voor, Marais (2555)tweede, Salty en Lettie (2333) derde, Christo Snyman(1975) vierde en Stassen vyfde met 1954.

In die klubkampioen-kompetisie het Naudé met sy 255punte wat hy gemaak het teenoor Marais se 242, 13 punteopgemaak omsy voorsprongweer na oor die 200 te vergrootna 218met drie weke oor in die seisoen. Die eerste vyf man-ne se punte lyk soos volg: Naudé 3889, Marais 3671, Sny-man 3181, de Villiers 2967 en Stassen 2924.

By Mooirivier Resiesduifklub was daar weer net twee na-me op almal se lippe, naamlik Johan Schlebusch en Jacode Beer. In wedvlug een wat deur Schlebusch teen ‘n spoedvan 70km/h gewen is, was daar slegs ‘n skrale 58 sekondeswat die eerste en vyfde duif van mekaar skei. Schlebuscheindig tweede, De Beer se B-span derde, sy A-span vierdeen hooflanddros Des Humpel vyfde.

In wedvlug twee het Schlebusch gemors met die MRKmannewat die eerste 10plekke aanbetref, ten spyte daarvandat de Beer hierdie wedvlug wen. Schlebusch se A- enB-spanne verower plekke 2, 3, 4, 5 en8, terwylDeBeer plek-ke 1, 6 en 7 verower wat Huyser hokke met slegs plek 10laat onder die eerste tien plekke.

In die middelpadpunte is Schlebusch voor met 2072,de Beer tweedemet 1833, sy B-span derdemet 1450, Johanvan Wyk vierde met 1114 en Arrie Marais vyfde met 1066.

Dié naweek se wedvlug gaan weer vanaf die gewilde Ka-roodorpie Beaufort-Wes plaasvind, wat ‘n makro afstandvan 760 km is. Met drie weke oor met PPK se Naudé en Ma-rais en MRK se Schlebusch en De Beer so naby aanmekaar,is die klubkampioen nog lank nie gekroon nie. Dié waarne-mer voel so aan sy “stertvere” dat die “vetmeisie” eers dielaaste naweek gaan sing. “Veilig vlieg ou kleintjie.”

Nic sewe,Salty vyf naQueenstown!

Piet de Jager

Saterdag, 27 September is ‘n heuglike dag vir die Potchef-stroom Rolbalklub wanneer die klub se honderdste be-staansjaar herdenk word.

Die klub is die oudste klub in Noordwes en dalk ooknoord van die Vaalrivier en tel onder die 10 oudste klubsin die land.

Rolbal word al sedert 1907 in die stad gespeel en inte-ressant is dat vroue nie toegelaat is om te speel nie. Hullemoes “crouquet” speel.

Rolbal word al sedert die dertiende eeu in Engelandgespeel met die heel oudste klub, dié van SouthamptonTown wat in 1299 tot stand gekom het.Daar word gesê dat min sportsoorte soveel vaardigheid

vereis as rolbal.Die Potchefstroom Rolbalklub kan terugkyk na ‘n ryke

verlede en ook na pragprestasies in die afgelope klompiejare met nasionale kampioene en spelers wat die land mettrots verteenwoordig het. Die klub het ook in die admini-strasie van die spel uitgeblink met die huidige president,Piet Breitenbach, wat al president van Rolbal SA was.Noordwes Rolbal se huidige president, Brenda Palmer, isook lid van die klub.

Vyf en tagtig gaste woon die vieringe by, onder anderedie burgemeester van die stad, die vise-president van Rol-bal SA, die hele uitvoerende komitee van Noordwes Rolbalen ook die presidente van al die rolbalklubs in Noordwes.Hou volgende week se Herald dop vir ‘n volledige verslag.

Feesviering byPotchefstroomRolbalklub


Piet de Jager en Vincent Mofokeng

Potchefstroom Gimnasium het as diegroot wenners uit die naweek se krie-ketstryd teen Volkskool getree, deurses van die sewe wedstryde te wen.

Die vlagskip, die eerstespan, hetVolkskool se eerstes met 58 lopies kaf-gedraf.

Gimmies se kaptein, Ruan Haas-broek het die loot gewen en besluit omeerste te kolf. Hulle teken 278/8 aan inhul toegelate 50 beurte met Pierre Bot-ma wat 85* aangeteken het, die besteindividuele kolfvertoning met ses viereen ses grotes buite die grens.

Kaptein Ruan Haasbroek het ookmet 29 lopies bygedra waarin hy metdrie viere geslaag het, hoewel Ruan Nelhomuitgevanghet.HermandeJonghetook 31 lopies bygedramet 5 viere gedu-rende sy kolfbeurt.

Hierna word Volkies uitgeboul vir220 lopies. David Crowther het gedu-rende sy kolfbeurt 68 lopies bygedramet sewe viere en een ses.JandréDreyer het ookprobeer omsy

span lewendig te hou en kon netmet 28lopies slaag met een ses en twee viere.SWRossouwhetdiemeestepaaltjies

geneem en spog met syfers van 3/32 inagt beurte. Ander boulers wat uitge-staan het was Ruan Haasbroek met2/21 in sewe beurte en Louis vanSchalkwyk met 2/35 in 10 beurte.

Volkskool se talentvolle o.15-spanhet die skool se naam met trots gedra

en hulle onoorwonne status behou.Gimmies het die loot gewen en besluitom te kolf.Hulle word uitgeknikker vir 127 met

Lucian Coakley (4/22 in 10 beurte), dievoorste bouler. Robbie de Villiers het syveelsydigheid onderstreep deur eers 2

paaltjies te neem en toe ‘n onoorwonnevyftigtal in Volkskool se kolfbeurt aante teken. Herman Prinsloo het 54 byge-dra en Volkskool gaan die teiken in die30e boulbeurt verby vir die verlies vannet drie paaltjies omdusmet7paaltjieste wen.

Die uitslae van die ander wedstrydetussen Gimmies en Volkies: 2de: Gim-mieswenmet8paaltjies, 3de:Gimmieswen met 7 paaltjies, o.15B: Gimmieswenmet 51 lopies, o.15CGimmieswenmet 7 paaltjies en o.15D: Gimmies wen30 lopies.

Krieket triomf vir Gimnasium

Die seëvierende span van Gimmies. Voor: Marco van der Berg, Louren Steenkamp en Ruan Haasbroek (kapt). In die middel: AntonPrinsloo, Meyer Olivier, Pierre Botma en Jason Olivier. Agter: Erik Wyma (afrigter), Herman de Jong, Rinus Prinsloo, Igmar Muller,Heinrich Coetzee, SW Rossouw en Johan Briel (afrigter).

Vincent Mofkeng

Kristen “Nooi” Louw het op 13September die eerste plek in dieTour de Boom in Rustenburgverower.Sy beklee ook sover die eerste

plek in die Anatomic Spur sko-lereeks virmeisies o.16 en is diealgehele voorloper in die reeksnadat sy Saterdag gewen het,weer eens in die leierskaphem-pie.Met die nasionale Nissan

MTNMTB halfmarathon CraterCruise 45 km in Parys Sondag,eindig sy eerste in haar katego-rie met 1 uur 52 min, asook indie tweede plek in die damesaf-deling van 98 vrouens.Nooi behaal ‘n besondere

prestasie deur die 2014 nasio-nale Nissan MTN halfmarathonMTB reeks se jeug-afdeling alge-heel te wen en ‘n tweede plek al-geheel vir vrouens in 2014 te be-haal. Volkies en haar afrigterFrans van den Berg is baie trotsop haar prestasie.

Kristenwen bergfiets-skolereeks

Kristen en haar afrigter, Frans van den Berg.

Piet de Jager

Robert du Preez se Luiperdspan vuurnou behoorlik op al sy silinders en hetseker gemaak van ‘n tuis halfeind in dieEersteliga van die ABSA Curriebeker.Die versekering kom van ‘n goeie oor-

winning van 34-19 oor dieGrens se Bul-honde. DieLuiperdswasopdieoorlogs-pad en het die bonuspuntdrie reeds indie eerste kwart van die wedstryd be-haal. Die spel is 20 minute voor die ge-skeduleerde einde gestaak toe die ligtegeweierhetomweeraan tegaan.Nakon-sultasie met die André Watson, Skeids-regterbaas van SARU, is besluit dat dieuitslag sal staan. Al waarvan die Lui-perdsontneemis,wasdiekansomhullepunteverskil verder te verbeter, maardie staan reeds op ‘n allemintige 239.Hulle het 37 ligapunte. Die Grif-

fons,(31) wat ook tuis halfeind het, het‘n een punt negatiewe punteverskil (-1),die Valke (25) het ‘n een punt puntever-skil. Die Arende (25) het -36 en die Bo-land -24. Die Boland kan dalk by dieArende verbyskuif vir die vierde plek ashulle die Grens met ‘n bonuspunt klop.Hulle sal dan ook 25 punte hê met ‘nmoontlike beter punteverskil. Een vandie twee spanne sal dan volgende week

op Olënpark teen die Luiperds speel.* In Vrydagaand se wedstryd het An-

dré Pretorius gedruk en met twee doel-skoppe geslaag. Adri Jacobs (2) en Jo-han Deysel, Rhyk Welkgemoed en Rhy-no Smith het ook gedruk. AfrigterRobert du Preez het gesê dat die spaneers Donderdag gefinaliseer sal wordomdat hy wag vir die moontlike beskik-baarheid vanspelers soosJuanLangua-ge,MornéHanekomenFrancoisRobert-se.Saterdag se wedstryd teen die Valke

kangeen invloedopdie liga standhênie,maar bied die geleentheid om vir oulaaste slyp voor die halfeind. Die wedstrydkanmaklik ook ‘n kleedrepetisie vir dieeindstryd wees: dis nou as die Valke dieGriffons gaan pakgee en die Luiperdsnie droogmaak teen hulle teenstandersnie.RugbyondersteunerskanSaterdagop

Olënpark komopwarm vir die toets tus-sen die Springbokke en die Wallabiies.Die wedstryde is so geskeduleer dat ditvoor die toets afgehandel sal wees. Diejuniorspanne se tye is soos volg: 11:00:Luiperds o.19 teen WP o.19.; 12:30:Luiperds o.21 teen WP o.21: WP is dievoorloper in die liga en 14:15 Luiperdsteen die Valke: ABSA Eersteliga.

Luiperds deur na ‘n tuis halfeind


Department of Social Development


Call for Submission of Business Plans for FundingCategory 1: Social Welfare Services(3-year Business Plans: 2015-2018)

Category 2: Community Development Programmes(1-year Funding: 2016/16)

The mandate of the Department of Social Development is “to ensure the provision of comprehensive socialservices which protect the poor and vulnerable within the framework of the South African Constitution andsubsequent legislation, create an enabling environment for sustainable development, and deliver integratedsustainable, quality services in partnership with all those committed to building a caring society”.This request is to Non-profit Organisations and Social Cooperatives within the North West Province that wishto partner with the Department of Social Development (for a period of three years) in rendering the followingservices: • Substance Abuse Prevention, Treatment and Rehabilitation Services • Family Care and SupportServices (including preservation, social integration and cohesion) • HIV and AIDS Social Protection(prevention and psychosocial support) • Child Care and Protection Services • Partial Care and EarlyChildhood Development • Crime Prevention and Support Services • Victim Empowerment and SupportServices • Services to Persons with Disabilities (social and economic empowerment) • Care and SupportServices to Older Persons • Women Social Cooperatives • Poverty Alleviation and Sustainable LivelihoodProgrammes.Nature of the ServicesServices for possible funding could focus on one or many of the following levels of interventions: • Preventionand Early Intervention • Statutory/Residential/Alternative Care • Reunification and Aftercare • CommunityDevelopmental Services (Women Social Cooperatives, Sustainable Livelihoods and Poverty Eradication).Qualification CriteriaAll professionally drafted business plans must demonstrate determination to achieve the following: • Targetthe poor and vulnerable • Promote equitable distribution of services, taking into account historicalimbalances, including race, gender and the urban/rural divide • Be accessible, affordable, appropriate,cost-effective and efficient • Avoid duplication of services and be available in poor communities, especially intownships, informal settlements, peri-urban and farm areas • Disclose financial status, including fundingfrom elsewhere, to prevent multiple dipping for the same services • Create jobs within the locality of theproject (including fair recruitment procedures).The inclusion of project members with suspected cases of financial mismanagement or corruption maydisqualify the application.Requirements• Registration in terms of the Non-profit Organisations Act, 1997 (NPO Certificate, current NPO registrationstatus, signed and certified constitution) or proof of application for registration • Profile of the Non-profitOrganisation (including experience in the field of interest and summarised profile of staff) • For Cooperatives- registration in terms of the Cooperatives Act, 2007 - Cooperatives Certificate • A comprehensive qualityBusiness Plan • Registration as a recognised service provider in terms of programme-specific legislation• A sound financial management system and bank account with details that correspond with the bankstatement and business plan details, with latest Statement of Comprehensive Income (of preceding year or lastyear of funding). If statements are still being audited, confirmation from the audit firm to be attached. NewNPOs are exempted from submitting statements of Comprehensive Income • If funded previously, proof mustbe attached that funds were utilised effectively, efficiently and in terms of the SLA • Clear certified ID copiesof signatories, with names and positions fully stated and in correspondence with the business plan (signaturespecimens form attached) • Proof of residence (business address) – with corresponding house address or plotnumber and proof of residence of signatories. If on lease, a lease agreement to be attached • Currentregistration with the Tender Board. The applicant must express willingness to be subjected to thedepartmental M&E processes, declare all verifiable resources including funding from elsewhere, and complywith statutory and non-statutory requirements • Emerging NGOs and Women Social Cooperatives involvedin non-food security, sewing and recycling projects are encouraged to apply.NPOs with Signed/Existing Service Level Agreements (Social Welfare Programmes only)NPOs with existing 3-year service level agreements are only required to submit the following:• Performance report, based on the approved business plan • Audit report (if audit done already) at least atthe end of the 9 months (after 31 December but before 31 March 2015) and Financial Statements for ECDs,Day Care Centres, etc. If audit not done yet, a comprehensive financial report (confirmed by State account ina written letter) must be submitted • Plans for the next financial year (2015/2016 Financial Year).Where to SubmitBusiness Plans must be submitted and recorded at all Service Points (Social Development Offices). A letter ofacknowledgement of receipt must be given to the NPO/Women Social Cooperative upon submission of theBusiness Plan.For Provincial Non-profit Organisations (those with province-wide coverage), business plans must besubmitted to the relevant Programme Managers at Head Office (Provident House/Amos House).For any enquiries, kindly contact the relevant District Office as follows:Bojanala District: No 12 Mommercial Road, Mabe Office Park, Rustenburg 0300,

tel. (014) 594-0124Dr Ruth Segomotsi Mompati: Cnr Vry and Nelson Streets, Vryburg 8600, tel. (053) 928-1600Dr Kenneth Kaunda: Jade Square Building, cnr OR Tambo, 7 Margaretta Prinsloo, Klerksdorp

2570, tel. (018) 462-4791Ngaka Modiri Molema: Cnr Nelson Mandela and Carrinton Streets, Mafikeng 2735,

tel. (018) 388-2924Important to note: • Submission of a Business Plan does not guarantee funding • Funding will be approvedbased on the relevance and compliance (relevant legislation, norms and standards) of the business • Fundingwill be approved based on available resources • The Department reserves the right to approve or notapprove funding of the business plan • The Department does not have budget for donations to NPOsmid-year. Only approved business plans will be funded. Even though the Department is calling for 3-yearbusiness plans, it reserves the right to approve the Service Level Agreement from 1 year to 3 years.Closing DateThe closing date for the submission of Business Plans is30 October 2014 at 16:00.Late submissions will not be accepted.

Vincent Mofokeng

Chané Muller het onlangs aan die SA jeug perdekampioen-skappe deelgeneem, waar sy ’n silwermedalje in die eenme-ter springklas uit 50 deelnemers ingepalm het.

Dié leerling van Ferdinand Postma het ook talle eersteplekke tydens byeenkomste wat by Maple Ridge in Krugers-dorp en Kyalami in Johannesburg gehou is, behaal.

In die Septembervakansie gaan sy ook die provinsie ty-dens die Suid-Afrikaanse kampioenskappe saam het haarperd Shadow, verteenwoordig.

Chané ry al perd sedert sy ses jaar oud is en word deur‘n trotse Michelle Kruger afgerig.

Chanéwensilwer by

kampioenskappe

Chané Muller en Sha-dow gedurende 'ntoernooi.: Foto: Verskaf.

Vincent Mofokeng

Marco Pires won the prize forthe best physique in the SAIFFB that took place in CapeTown from 11 to 13 September.The International Federation

of Bodybuilding and Fitness(IFFB) National Championshipwas held at Grand West Casinoboasting South Africa’s top bo-dybuilding and fitness athletes.The championship was held

over a period of three days con-sisting of prejudging and a finalshow.Marco Pires, a consultant at

the North West University wonfirst place at the provincialshow and went on to win the di-vision for Mens Physique over178cm. He was also chosen torepresent South Africa at theWorld Championships in Cana-da next month as well as theAmateur Olympia Africa.Mens Physique is a relatively

new division in South Africa.This division was created tofind the most aesthetic phys-ique according to symmetry, proporti-on and muscle quality.Marco is very excited about the futu-

re of the division. He also feels that thesport as a whole is growing and ismoti-vating people to live an active and heal-thy lifestyle.“The standard in South Africa with

regards to this sport is extremely highand there are many excellent South Af-rican athletes,” Marco said.“I am proud to represent the IFBB

and our country and I plan on compe-ting at the Amateur Olympia Africawhere Iwill have anopportunity to earnpro status.” he added.

Marco Pires during the National Championshipsin Cape Town.

Marco’s physique takes firstplace