MÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¶ÔÙ·ÌȤ˜... EÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ» ÙfiÛÔ ÂÁÒ, fiÛÔ Î·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ,¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙË NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË HÚ·ÎÏ›Ԣ Î·È ÙÔÓ ¢‹ÌÔ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘˜,

·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ›‰·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘.A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Î.Î.: AϤͷӉÚÔ˜ M·Ì·ÓÈÎÔÏfi˜, B·Û›Ï˘ MÂÙ·Í¿˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ NÙ·Ï·¯¿Ó˘, Vital Schraenen Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘.

E›Û˘ ¢ÁÓˆÌfiÓˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Î. Iˆ¿ÓÓË ¢ÚÔÛ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ ˆÚ·›· ȉ¤· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘,·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ì¤ÚÈÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘.

T¤ÏÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î·È ÚÒËÓ §˘ÎÂÈ¿Ú¯Ë Î. Mȯ·‹Ï K·‚Ô˘Ï¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,ÙȘ ÛÔʤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ηı’ fiÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

M·Ú›· M. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË

EPEYNA - KEIMENA - E¶IME§EIA Y§H™™Y§§O°H ¶A§AIøN ºøTO°PAºIøN &

ºøTO°PAºI™EI™

M·Ú›· M. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË

™XE¢IA™H - ¢IAXøPI™MOIEKTY¶ø™H

°. ¢ÂÙÔÚ¿Î˘ A.E.B.E.

EK¢O™H

NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË HÚ·ÎÏ›Ԣ - ¢‹ÌÔ˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ “¶·Ó·Á›· Ë °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·”

ISBN 960-88988-0-3H P A K § E I O 2 0 0 5

Copyright© M·Ú›· M. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎËK¿ı ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡

¶ÔÙ·ÌȤ˜...EÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ

M·Ú›·˜ M. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË

6

¶OTAMIE™

M ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Ë NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË HÚ·ÎÏ›Ԣ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ«¶ANA°IA H °KOYBEPNIøTI™™A» ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓÙÔÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘NÔÌ·Ú¯›·˜.

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ȉȷÈÙÂ-ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ› ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· οı ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÏÔÔÈ› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ - Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜.

AӤηıÂÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤„·¯Ó·Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈ-Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ÌӋ̘, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜.

O ÙfiÔ˜ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹, ¤Ú· ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙÏ› ‰‡Ó·ÌË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙȘ ÂÓÙ¿-ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. °È·Ù› Ë ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ ›ÛÔ˘ ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfi fiÛÔ Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈοÙÔ˘ Â˘Ú‹Ì·Ù·. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜.

O ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ, Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ η˜ M·Ú›·˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÈ-̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ - Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ, ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡-ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÙȘ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. M Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÏÔÈfiÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ˯·Ú¿ Ë NÔ̷گȷ΋ ·Ú¯‹ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.

TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ «¶ANA°IAH °KOYBEPNIøTI™™A», ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ, Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ η M·Ú›· ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹.

E‡¯ÔÌ·È Î¿ı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÙËÓ ËıÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ NÔÌ·Ú-¯È·Î‹ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û·˜.

HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2005

O NÔ̿گ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ

¢ËÌ‹ÙÚ˘ K. ™·ÚÚ‹˜

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ NÔÌ¿Ú¯Ë HÚ·ÎÏ›Ԣ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ™·ÚÚ‹

7

¶PO§O°O™ TOY ¢HMAPXOY XEP™ONH™OY

OÈ ¶ÔÙ·ÌȤ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ÒÚÈ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË §·Áο‰·, ·ÏÏ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶Â‰È¿‰·.∫ÙÈṲ̂Ó˜ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ∞ÔÛÂϤÌË, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ §·Áο‰·˜, ÂÚÈ΢Îψ̤Ó˜ ·fi ˘ÎÓfi Ú¿-

ÛÈÓÔ.°ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Ë Ê‡ÛË, ÂÏȤ˜, ÔÚÙÔηÏȤ˜, ÏÂÌÔÓȤ˜, Ì·ÓÙ·ÚÈÓȤ˜, ÎË¢ÙÈο οı ›‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·, ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ΛÙÚ·.O ÎÂÏ·Ú˘ÛÙfi˜ ˙ˆÔ‰fiÙ˘ ∞ÔÛÂϤÌ˘, Ì ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ Î·È Î·‚Ô˘ÚÈÒÓ, ÛÊÚ¿ÁÈ˙ ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ʇÛ˘ ÌÔÓ·-

‰È΋˜.OÈ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ›, ·Ú¯ÔÓÙ¿ÓıÚˆÔÈ, ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ, Ô˘ Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó ·ÍÈÔÚÂÒ˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì fiÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ηÈ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›.TÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ¯ı˜, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔ. ™‹ÌÂÚ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô ÙÚfiÔ˜

˙ˆ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÈ˙Èο ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ™‹ÌÂÚ· Ë Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙÒÌÂÓË ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ §·Áο‰·˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹ ·fi ÙËÓ ¿ÊÚÔÓ· Î·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÒÊÂÏË Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

ŒÙÛÈ, Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ, ηٿ Ù· «°ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈη 2004», ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ı˜ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ·Í›·. TÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ η˜M·Ú›·˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÙˆÓ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ ¯ı˜.

O ¢‹ÌÔ˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ Î·Ï·›-ÛıËÙÔ Ï‡Έ̷ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, fiˆ˜ ›Û˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌË Û˘Á¯·Ú› Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈÛ˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ·˘Ù‹ ȉ¤·.

O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘

™‡ÚÔ˜ ∞ı. ¢·Ó¤ÏÏ˘

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î. ™‡ÚÔ˘ ¢·Ó¤ÏÏË

8

¶OTAMIE™

AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,TÔ Ï‡Έ̷ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÈÛÙ‡ÔÌ fiÙÈ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ë ÈÛÙÔÚÈ΋, Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.¶ÈÛÙ¤„·ÌÂ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ (ÈÛÙÔÚÈο, Ï·ÔÁÚ·-

ÊÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο) Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈ-ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ‹ Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜.

™ÎÔfi˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ηϤ۷Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÈÛÙÔڛ˜,

¤ıÈÌ·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ¿ÏÏ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ì·˜ Î·È Ì¿˜ Û˘Ó¤-‰Ú·Ì·Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË.

¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜.£¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. E›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿, ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙË NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË HÚ·ÎÏ›Ԣ Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.T¤ÏÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi η M·Ú›· Mȯ. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ

ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.

¢ÂΤ̂Ú˘ 2005

TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘

«¶·Ó·Á›· Ë °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·»

¶ÚÔÏfiÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ

9

EI™A°ø°H

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «¶ÔÙ·ÌȤ˜... EÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ», Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ª·Ú›· Mȯ. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË Î·È ÂΉ›‰ÂÙ·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ·ÚˆÁ‹ Î·È ÙÔ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ, Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘,Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ N. HÚ·ÎÏ›Ԣ,ÙȘ ¶ÔÙ·ÌȤ˜.

H ·Ú¯È΋ ȉ¤· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004, fiÙ·Ó Ë M·Ú›· ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· ı·ÙÚÈÎÔ‡ ʈÙÈ-ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ÔÏϤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ MÔÓ‹˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒ-ÙÈÛÛ·˜ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «OÈ ¶ÔÙ·ÌȤ˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·».

H ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂΛÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! ◊Ïı Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ËÏÈΛ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· Ù˘ ÂÌÈ-ÛÙ¢ıÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. AÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Úfiı˘Ì· ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ù˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› Ù˘. K·È ÂΛÓËÌ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Ôχ ÎfiÔ Î·Ù¤ÁÚ·„ fiÛ· ¿ÎÔ˘Û ӷ Ù˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙË Ï‹ıË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó «Â˜ ·Â›» ÎÙ‹Ì· ÙԢ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ºÒÙÈÛ ¤ÙÛÈ ·ÏȤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

TÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. H ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ë Âη›‰Â˘ÛË, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, fiÏ··˘Ù¿ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ˙ˆËÚ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ηÙÔ¯‹, ÙfiÙ Ԣ Ô ÙÔÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ÛÙ¤Ó·˙ οو ·fi ÙÔÓ ˙˘Áfi ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. M ٷ ÈÔ ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ, ÔÈ ·ÁÁ·Ú›˜, ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·ıÒ-ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. OÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ·Ú·Ô̤˜ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. AÎfiÌË, ̤۷ ·fi ٷΛÌÂÓ· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë Â˘ÛÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·Óı›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi Û¿ÓȘ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ·fi ÂÍ·›ÛȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, fiÔ˘ Ë ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ʈÙÔÁÚ¿-ÊÔ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. AÎfiÌË ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÔÚÙÚ·›Ù· ÙˆÓ ·ÊËÁËÙÒÓ.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÁÚ·Ì̤ӷ Û ȉȈ̷ÙÈ΋ ÎÚËÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. K¿ı ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÂÁÔÓfi˜, οı ÛËÌ·-ÓÙÈ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ¯·Ú¿ ‹ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ıÏ›„Ë, ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿. EӉȷʤ-ÚÔ˘Û˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÂÚÈ·ı›˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ‰›ÛÙȯ· Û ÎÚËÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, Ù· ÔÔ›· Ì ÙË ¯¿ÚË, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

H M·Ú›· ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ η٤ÁÚ·„Â Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Î·Ù¿ Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈÎfi ÙfiÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2005 ªÈ¯·‹Ï °. ∫·‚Ô˘Ï¿Î˘ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-¶ÚÒËÓ §˘ÎÂȿگ˘

EÈÛ·ÁˆÁ‹

10

¶OTAMIE™

◊Ù·Ó ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó¿ÛÙ·ÙÔ, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ú¤ıËη ÛÙȘ ¶ÔÙ·ÌȤ˜. ªÂ Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÈ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ¯ˆÚÈfi Ù’ ·¯ÈÓÔfi‰È·* ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË «ÊÔ˘Ó¿Ú·» ÙÔ˘ πÔ‡‰· Î·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌ‚fiÈ Â¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù’ ·¯ÈÓÔfi‰È·,Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó È· ÛÙȘ ηÚfiÙÛ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù· ‰¤Ó·Ó ÛÙ’ ·ÁÚÔÙÈο, Û¤ÚÓÔÓÙ¿˜ Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ¶ÔÙ·ÌȤ˜! ◊Ù·Ó ÂÈÎfiÓ· ÌÔÓ·‰È΋! ™·Ó Ó· ›¯·Ó ¿ÂÈ ÔÈ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ› ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Ù˘ §·Áο‰·˜ ‚fiÏÙ·!

∫ÔÚÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ÔÈ Ô‰ËÁÔ›, Ì‹Î·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÈÎÚÔ›-ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÍÂÊfiÚو̷, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ÂÎÊÔÚوً˜, Ô˘ Ô Âȉ¤ÍÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚȯÓ ْ ·¯ÈÓÔfi‰È· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÂΛ Ô˘ ı· ηÈÁfiÙ·Ó Ô πÔ‡‰·˜.

∏ η̿ӷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ˯ԇÛ ·Ú·È¿ Î·È Ô‡, ¤ÓıÈÌ·, Û’ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Î¤ÊÈ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜·ÁÚÈfiı·ÌÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ∞ÔÛÂϤÌË, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙ· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· «ÓËÛÙ›ÛÈÌË» ڷ΋.

¶ÏËÛ›·Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙfiÏÈ˙ ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. ∆· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÌfiÚʈ-Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰·, ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∫fiÎÎÈÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ÎÚ›ÓÔÈ, Á·Ú‡Ê·ÏÏ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚fiÏËÛ·Ó ÙËÓË̤ڷ, Û·Ó Ôχ¯ÚˆÌÔ Î¤ÓÙËÌ·, Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. ¢ÂÈÏ‹ ·ÎfiÌË Ë Û¯¤ÛË Ì·˜, Ì· ÌÔ˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ·Ó ˆ˜ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ÏÂÌÔÓ·ÓıÔ‡˜, fiˆ˜ Ù’¿ÏÏ· ¯ÚfiÓÈ·, «...ÁÈ·Ù› Ô ¯ÈÔÓÈ¿˜ ¤Î·„ ٷ ‰ÂÓÙÚ¿». ¡¤· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ӷ ÌfiÏȘ ·’ Ù· ÂÚ‚fiÏÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, η٤ÊÙ·Ó·Ó, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Úı·ÓÎ·È Û’ ¤Ó· ·ÓÂÚ¿ÎÈ ÔÈ ÔÏ˘fiıËÙÔÈ ÏÂÌÔÓ·ÓıÔ›! ª¿ÏÏÔÓ «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜», ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ¯ˆÚÈ¿. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Û·Ó ÎÔÂÏÔ‡‰Â˜, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó˘ÊÈ¿-ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘˜, «ÔÛÙfiÏÈ˙·Ó» ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ.

∆fiÙ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ· Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ ›Û΄‹˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.∫·ÏÔ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ Ó¤Ô, ¿ÏψÛÙ ·ÏȤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ Â›¯·Ó Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÒÓ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó!ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÚÔÁfiÓˆÓ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ê˘Ï·Á̤Ó˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi ¯¤ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó, ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·-

¤˙È. ŒÓ· ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ 1910, ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·Ø ÌÈ· ÎÔÚÓ›˙· Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1940 ÍÂÎÚÂÌÈ¤Ù·È ·fiÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈÔ‡.

∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ˙ˆ‹˜, ÛÙ·Ì·ÙË̤ӷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ÙfiÙ οı ÂÈÎfiÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿. ∫·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Û ˙ˆ‹, ÈηӋ Ó· Û ٷÍȉ¤„ÂÈÂΛ fiÔ˘ οÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÔÙ¤. ª· Ê˘ÛÈο! OÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÒÓ Â›¯·Ó ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ! ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ϤÔÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·ÊÔÚ-Ì‹. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙÒÚ· ÔÈ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜Ø ÌÈ·˜ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜» Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÏȈÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. «∂¿Ó ı¤ÏÂȘ, Ó·

ÛÔ˘ ˆ ¤ÓÙ ϤÍÂȘ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı˘ÌÔ‡Ì·È ÂÁÒ Û·Ó ·È‰› ·fi ÙÛÈ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜»...

™·Ó Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi ΢ÏÔ‡ÛÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜... ÿÛˆ˜ fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó, ͤÚÂȘ ˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÔ˘ Î·È ÔÏ-

Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ¯·Ì¤ÓˆÓ ·fi ηÈÚfi ÚÔÁfiÓˆÓ.∞ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔÈ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ› ...∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÌÔ˘.

§›Á· ÏfiÁÈ· ·fi ÙË M·Ú›· ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË

11

§I°A §O°IA...

TÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ΢ڛ·˜ E˘·ÁÁÂÏ›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂÒÓ Ù˘.

EÈÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔEÈÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ

15

EIKONE™ ME™A ™TON XPONO

1. ∏ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆fiÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫Ô˘Ê¿ÎË Î·ÙÔÈ-ÎÔ‡Û ÛÙË MÔÓ‹. ∞fi ‰ÂÍÈ¿, ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ª·ÚÁÈÒÚ· ∫·ÚÔÊ˘Ï¿ÎË, Ë ∞ÓÂ˙›ÓË ∫Ô˘Ê¿ÎË Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ∂ÈÚ‹ÓË, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÏÔ˘-ÙÛ¿Î˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Í¤ÊÙÈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È, ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µÈÛη‰Ô˘Ú¿Î˘ (·Ú¯Â›Ô ª·Ú›·˜ µÈÛη‰Ô˘Ú¿ÎË).

16

¶OTAMIE™

3. O ηÏfiÁÂÚÔ˜ Ù˘ MÔÓ‹˜ ¶·Ó·Á›·˜ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·˜, ∞ÊıfiÓÈÔ˜, Ì ÙÔÓ Ó·Úfi∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫Ô˘Ê¿ÎË, ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ›Ûˆ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ·ÔÙ˘-ÒÓÂÙ·È ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÙ·Ê›ÙÈÎÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 1905(·Ú¯Â›Ô ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ ÷̷ϿÎË).

2. O ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Mȯ·‹Ï ∆˙·Ó·Î¿Î˘, ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÈϤÎÙˆÓ∫ÚËÙÒÓ, ·ÓÙ¿ÚÙ˘-ÏÔ¯·Áfi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1897, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓη٤‚ÂÈ ÛÙȘ ∞Ú¯¿Ó˜ Ì ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ¡Ù·ÊÒÙË (·Ú¯Â›Ô Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ª·Ú›·˜∆˙·Ó·Î¿ÎË-∫Ô˘ÏÈÂÚ¿ÎË).

17

EIKONE™ ME™A ™TON XPONO

5. O ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÏÔ˘ÙÛ¿Î˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔµ·ÛÈÏ¿ÎË ˆ˜ «ÂÓı‡ÌÈÔÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·ÁÒÓÔ˜ 1912-1913», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„ËÙ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ (·Ú¯Â›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ·˚Ï¿ÎË).

4. O πˆ¿ÓÓ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙÔÏ‹, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ÙÔ˘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 Î·È Ì ÙËÓ ·ÊȤڈÛË:“¢ˆÚÂÖÙ·È ÙÔÖ˜ àÁ·ËÙÔÖ˜ ÌÔ˘ ÁÔÓÂÖ˜ ó˜ âÓı‡ÌÈÔÓ. ™¤ÚÚ·È ÙFÉ 17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘1914 ÂéÂı¤ÛÙ·ÙÔ˜ ï ñÈfi˜ ™·˜” (·Ú¯Â›Ô ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË).

18

¶OTAMIE™

6·. O ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Ô˘Ê¿Î˘ (fiÚıÈÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ª·Ú›· ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô ÙÔ˘ 1914 Î·È ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë Ù‹˜ ÁÚ¿-ÊÂÈ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂΛÓË (·Ú¯Â›Ô Ù˘ Ó‡Ê˘ÙÔ˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ∫Ô˘Ê¿ÎË).

6‚. AÎÚÈ‚‹˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.«¶Úfi˜ K˘Ú›·Ó ª·Ú›·Ó ∫Ô˘Ê¿ÎÈ. ∆É 1 ¢‚Ú›Ô˘ 1914.\O ¯ÔÚÈ˙Ìfi˜ \AÁ¿Ë ÌÔÜ ı¿ õÓ 2 ¯ÚfiÓÈ· K¤ÈÙ·, ı· ÁÈÚ›Ûˆ Áá Ó¿ õÌ·ÛÙ·ÈâÒÓÈ·. ª·ÎÚ¿ ÔÛ¤Ó· BÚ›ÛÎÔÌ ̷ÎÚ¿ Û¤ ͤӷ ̤ÚË ùÙÈ ÙÚ·‚á ÁÈ¿ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘öÓ·˜ ıÂfi˜ Ù¿ ͤÚË. ¶Ò˜ ı¿ ‚·Ûٿ͈ ÛÙfi ÛÙÚ·Ùá ÛÙfi ¶fi‰È Ó›ÎÙ· ̤ڷ Ù‹Ó ÍÈÊÔ-Ïfi¯Ë ÛÙá ¶Ï¢Úá K·› Ùfi ¶ÏÔ Âú˜ ÙËÓ ¯¤Ú·. ∆fiÚ· ÔÜ ÂúÌ ÛÙfi ÛÙÚ·Ùá ı¤Ïˆ Ó¿ÌÔÜ ıÈÌ¿Û K·› ‰¤Ó Û¤ Ì¿ÏÔÛ· ¶ÔÙ¤ Ó¿ ÌÔÜ ¶·Ú·ÔÓ¿ÛÂ. òA¯È K·› ͯÔÚ›Û·-Ì ÙÔ öÓ· ¶ÔÜ ÙÔ ôÏÔ ÁÈ¿ ΛÓÔ ÛÙ‹Ó K·Ú‰ÔÜÏ· ÌÔ˘ ö¯ˆ η˚̈ ÌÂÁ¿Ïˆ. ª·ÜÚËK·Ú‰È¿ ÌÔÜ Ì‹Ó ÔÓ›˜ ÎÈ¿ÛÚÔ, ÎÂÚ[...] \O Û›˙ÈÁÔ˜ ÛÔÜ ∫Ô˘Ê¿ÎȘ».

26

¶OTAMIE™

18. O ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ï·˚Ù˙¿Î˘ ÛÙȘ ¶ÔÙ·ÌȤ˜ Â›Ó·È Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜,Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆Û·¿Î˘ (fiÚıÈÔ˜ ‰ÂÍÈ¿) Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1910 (·Ú¯Â›Ô ª·Ú›·˜ ∫Ô˘ÁÈÙ¿ÎË).

19. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·˚Ï¿Î˘ fiÚıÈÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ µÚÂÙÙ¿Î˘, Ì·ıËÙ‹˜¡Â·fiψ˜ (fiÚıÈÔ˜ ‰ÂÍÈ¿), Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1920 (·Ú¯Â›Ô πˆ¿ÓÓ·˜ µÚÂÙÙ¿ÎË).

31

EIKONE™ ME™A ™TON XPONO

30. ŸÚıÈÔ˜ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ µÚÂÙÙ¿Î˘, ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙfiÙ ÙÔ 1928 ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi °·Ú›· ªÔÓÔ-Ê·ÙÛ›Ô˘. O ∫ÚËٛηÚÔ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·ÓÔ˘Û¿Î˘ (·Ú¯Â›Ô πˆ¿Ó-Ó·˜ µÚÂÙÙ¿ÎË).

29. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ¿ÎË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920. ∞fi·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ÌÈÎÚfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›·, Ô ∑·¯·Ú›·˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ¿ÎË).

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘAÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ

H ΢ڛ· EϤÓË AÓ·ÛÙ·Û¿Îˉ›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ù˘.

81

∂§∂¡∏ ∞¡∞™∆∞™∞∫∏

ŒÓ· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ, ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

ªÈ· ̤ڷ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËη ÛÙË ‚¿Ú‰È· ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÌÔ˘

Î·È Ù' fiÓÂÈÚÔ ‹ÙÔÓ ‚·Ú‡ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡ 'ÌÔ˘Ó

Î·È ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· Û ¤Ó· afiÚÈ* ·¿Óˆ.

∆' ·fiÚÈ ‹ÙÔÓ „ËÏfi Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË

Î·È Ê·›ÓÔ˘ÓÙo Î·È ·fi ’ÎÂÈ Î·È ÌÈ· ÌËÏÈ¿ ÙÛË ‰‡Û˘.

∆Ë ÛÙÚ¿Ù· ÙË Ì·ÚÌ·ÚÈÓ‹ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘ ÙË ‚¿Óˆ

Î·È ·›ÚÓÂÈ Ô £ÈÔ˜ ÎÈ Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ Ï·ÁÔ‡˜ ÎÈ ·ÁÚ›ÌÈ· È¿Óˆ.

∫È ÂΛ Ô˘ Â΢ӋÁÔ˘Ó· ÛÙ· fiÚË Î·È ÛÙ· ‰¿ÛË,

ıˆÚÒ Û ÌÈ· ‚Ú‡ÛË ÎÈ ‹ÈÓ ÌÈ· ÂÓÙ·ÏÔ˘ÌÈṲ̂ÓË!

∫È ·fi Ì·ÎÚ¿ ÛÙÔ¯¿ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÌÈÏ‹ÛÂÈ

ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÂÓÙÚ¿ËÎÂ, Ì· ı· Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ı¤ÏÂÈ.

–«flÚ· ηϋ ÛÔ˘, Ï˘ÁÂÚ‹».

–«∫·ÏÒ˜ ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÛÔ˘,

Ì· ‰¤Û ٷ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ·* ÛÔ˘ Ì‹ˆ˜ Î·È Ì ‰·Î¿ÛÔ˘Ó».

–«ª· '̤ӷ Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ÌÔ˘ Ï·ÁÔ‡˜ ÎÈ ·ÁÚ›ÌÈ· È¿ÓÔ˘Ó,

ˆÛ¿Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘ fiÌÔÚÊË, ÎÂÚ¿ ÌÔ˘, ‰Â ‰·Î¿ÓÔ˘Ó».

(§ÔÈfiÓ Ë Ì¿Ó· Ù˘ ÙËÓ ‹ÛÙÂÈÏ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ó· χÓÂÈ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ).

∫È Ë Ì¿Ó· Ù˘ ·Ó¤‰È·ÛÂ* ·’ ·Ó¿ÚÈÔ* ·Ú·ı‡ÚÈ.

–«∂, ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏϤÓÈ· ÎÔÂÏÈ¿, Ì¿Ï·Ì· Î·È ˙·Ê›ÚÈ

·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ·fiÏ˘Ó˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÁÈ·Á›ÚÂȘ*»;

–«¶fiÏ˘Ó· 'Áˆ Î·È fiÏ˘Ó·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÏÈÔ* Ó· χӈ,

Ì· Ô Î˘ÓËÁfi˜ Ì ΢ÓËÁ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ʇÁˆ».

–«¢ÈÒÍ ÙÔÓ ÙÔÓ Î˘ÓËÁfi, ÌÔ˘ÌÔ‡Ú·* ÎÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘,

ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ‰Ò‰Âη ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÎÈ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹, ÎÂÚ¿ ÌÔ˘».

–«°È· ¿ÎԢ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÏfiÁÈ· Ô˘ ÌÔ˘ Ù· ϤÂÈ!

KÈ ÂÁÒ ÛÔ˘ Ϥˆ, ̛ۄ ÎÈ ÂÛ‡ Í·Ó·ÁÈ·Á¤ÚÓÂȘ*».

–«ªÈÛ‡Áˆ, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ ÛÔ˘ ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË,

ˆ˜ ı· Û ÎϤ„ˆ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ó‡¯Ù· Ì ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ»...

¢Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒ ÎÔÚ›ÙÛÈ

¢Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ¯‹Ú· ·fi ÙË Ì¿Ó· Ù˘,

Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙËÓ Ô‰È¿ Ù˘ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘.

∫·È Ë Ì¿Ó· Ù˘ Ù˘ ϤÂÈ:

–«™Ò·, ÎfiÚË ÌÔ˘, ÌËÓ ÎϷȘ

Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Û·È ·ÎfiÌË Î·È Í·Ó··ÓÙÚ‡ÂÛ·È».

–«flÊÔ˘, Ì¿Ó·, ÙÈ ÌÔ˘ Ϙ; ¶Ò˜ ı· Í·Ó··ÓÙÚ¢ÙÒ!

™·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, Ô‡ ı· ÙÔÓÂ Í·Ó·‰Ò;

∞Ô‡ ÛÙÚÒÓ·Ì ÛÙËÓ ÎÏ›ÓË ¤Ó· ÌfiÈ Î·È Ù· ‰˘Ô.

ª·‡Ú· ÚÔ‡¯· ı· ÊÔÚ¤Ûˆ Î·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ı· ¿ˆ

ÁÈ· Ù'·ÓÙÚÔ‡˜ ÌÔ˘ ÙÔ ¯·Ìfi».

∆ƒ∞°OÀ¢π∞ ∫∞π ¶Oπ∏ª∞∆∞∆ƒ∞°OÀ¢π∞ ∫∞π ¶Oπ∏ª∞∆∞

AÊËÁÂ›Ù·È Ë ∂ϤÓË ∞Ó·ÛÙ¿Û·ÎË, 78 ¯ÚÔÓÒÓ

∞˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ı˘Ì¿Ì·È ·fi ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘:

82

¶OTAMIE™

∆Ô fiÓÂÈÚÔ

–«ª¿Ó· ÌÔ˘, ÎÈ fiÓÂÈÚÔ ıˆÚÒˆ˜ ·Ó‚·›Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi.™Â ‡ÚÁÔ ¿Óˆ ·Ó¤‚·ÈÓ·,Û ÂÚÈ‚fiÏÈ ¤Ì·ÈÓ·,‰˘Ô ÔÙ¿ÌÈ· Ì ÓÂÚfiÙÚ¤¯·Ó ·' ÙÔ ‚Ô˘Ófi.ª¿Ó·, Ù' fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏfiÎÈ Ô £Èfi˜ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ïfi».–«O ‡ÚÁÔ˜ Â›Ó·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÛÔ˘,ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘,Ù· ‰˘Ô ÔÙ¿ÌÈ· Ì ÓÂÚfi,ÎÚ·Û› ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÂıÂÚÈfi»!

∏ ∂‚ÚÔԇϷ

ŒÓ· ™·‚‚¿ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÈ· ∫˘Úȷ΋ Úˆ›,‹Á· Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›Ûˆ οو ÛÙËÓ ∞‚ڷ΋*.µÚ›ÛΈ ÌÈ·Ó ∂‚ÚÔԇϷ* ÎÈ ‹ÙÔÓ ÌÔÓ·¯‹Î·È Á‰‡ÓÔ˘ÓÙÔ Ë Û·Ϸ, Ó· ÌÂÈ ÁÈ· Ó· ÏÔ˘ÛÙ›!∆Ô Ù¿ÛÈ ·ÛË̤ÓÈÔ, ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ Ù˘ ¯Ú˘ÛfiÎ·È Ë ÁÔ‡ÚÓ· Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ˙ÂÛÙfi.Èڛ˜ Ó· ÙÛË ÌÈÏ‹Ûˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÛË ÙÔ ˆ,Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: –«∫·ÏÒ˜ ÙËÓ ·Á·Ò.∫·ÏÒ˜ Ù· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· Ô˘ Ú¤ÁÔ˘Ì·È* Ó· ıˆÚÒ!°È· ˜ ÌÔ˘, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¿ÎÈ, ÔÈ· ›ÛÙË Â›Ó·È Î·Ï‹»;–«∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÙË Ì¿ıÂȘ ÙËÓ ›ÛÙË ÙËÓ Î·Ï‹,Ó· ÏÔ‡˙ÂÛ·È ™·‚‚¿ÙÔ, Ó'·ÏÏ¿˙ÂȘ ∫˘ÚÈ·Î‹Î·È Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ οı ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹».

«πÛÙÔÚ›· ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·»

«AÓÂ* ÙÔÓ ‰ÂȘ ÙÔ Û‚ÓÙ¿* ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ,˜ ÙÔ˘ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Û‚ÓÙ¿, Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂȘ».

∆Ô ›‰ÈÔ ‹·ı· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔÎÈ ‹‰ˆÎ· ¯›ÏÈ· Ù¿ÏÈÚ·, ¯›ÏÈ· ·ÏÈ¿ ÎÔÛ¿ÚÈ·,

ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‰¤Î· ·ÏÈοÚÈ·.∫ÔÓÙfi* Ó· ÙÔÓ ʤÚÔ˘ÓÂ, ÎÔÓÙfi Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ‡ÓÂÎ·È ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ù· ÁÈ·ÙÚÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÂ;∫·‚·ÏÈÎÂ‡Ô˘Ó Ù' ¿ÏÔÁÔ, Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡ÓÂÎÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÙÂÎÏ‹‰Â˜* ÎÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› fiÏÔÈ Ì·˙› ÎÏÔ˘ıÔ‡ÓÂ*.

(EÊÙ¿Í·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù’ ·ÚÚÒÛÙÔ˘).

∫È oÓÙÂÓ* ÂÊÙ¿Í·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·¿Óˆ ÛÙ’ ÔÓÙ·‰¿ÎÈ,Û·ÊÙÂÈ Î·È È¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÏÌfi, Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ‰·Î¿ÓÂÈ.–«∆Ú›· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ı· ˙ÂÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· Ôı¿ÓÂÈ».∏ ÎfiÚË Ô˘ ÙÔÓ ·Á¿·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ.–«¢›‰Â, Ì·Ì¿, ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙ' ·ÚÚˆÛÙ¿ÚË».–«¢›‰ˆ ÛÔ˘ ÂÁÒ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ·˜, Ó· ÌËÓ ·ÚÁ‹ÛÂȘ,ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÓÂÚfi, ÔÈÔ˜ Ó· ʤÚÂÈ 'Ô˘ ÙË ‚Ú‡ÛË».µ¿ÓÂÈ Ù· ÙÚÂÏÔ¿Ô˘ÙÛ· Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚ‚fiÏÈÎ·È Îfi‚ÂÈ Ì‹ÏÔ ÙÔ˘ Û‚ÓÙ¿ Î·È Úfi‰Ô Ù' ∞ÔÛÙfiÏËÎÈ ‹Ê˘Á ÔÁÏ‹ÁÔÚ· Ó· · Ó· ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈÌ‹ˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÁÏ‹ÁÔÚ· Ó· Ôı¿ÓÂÈ.

(ªfiÏȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ).

¶·Ù› ÙÔÓ Î·È ÛËÎÒÓÂÙ·È, ÊÈÏ› ÙÔÓÂ Î·È ÁÈ·›ÓÂÈ*!§¤Ó ÙfiÙ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ:«π‰¤, Ë Ì¿Ó· ÙÔÓ ˘ÁÈfi Ì¿ıËÌ· ÙÔ ·ı·›ÓÂÈ,ÔÓÙ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ ÊÈÏ›, Ó· ¤ÊÙÂÈ Ó· Ôı·›ÓÂÈ».∫·È ϤÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜:«¶¿Óˆ ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È· Ì·˜ ÓÂÚfi ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÎÈ Ë ·Á¿Ë οÓÂÈ ÌÂ Ô˘Ï› ÂÙ¿ÌÂÓÔ»!

π™∆Oƒπ∂™ ∂À∆ƒ∞¶∂§∂™π™∆Oƒπ∂™ ∂À∆ƒ∞¶∂§∂™

O ˘ËÚ¤Ù˘

ªÈ· ÎԤϷ ·Á·Ô‡Û οÔÈÔÓ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ.µ¿ÓÂÈ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· „ˆÌ›, Ì·ÁÂÚ‡ÂÈ ¤Ó· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ‚¿ÓÂÈ Î·È Û' ¤Ó·

‰Ô¯Â›Ô ÎÚ·Û› Î·È Ù· ‰›‰ÂÈ ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË.O ˘ËÚ¤Ù˘ fï˜ Â›Ó·È ÔÓËÚfi˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÚÒÂÈ ÙÔ

83

∂§∂¡∏ ∞¡∞™∆∞™∞∫∏

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ó· ÙÔ˘ Ù· ‰ÒÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Ù· ıˆÚ›, ·ÏÏ¿Ô‡ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ·!

∏ ÎÔÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ’ÁÚ·ÊÂ Î·È ÁÚ¿ÌÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ ‰ÒÚÔ:«™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi 'Ó·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ¤ÙÛ·* Ù˘ÏÈ̤ÓÔ Î·È ÛÙÔ ÓÙ¿-

ÌÔ˘ÚÔ ÙÔ ÎÚ·Û›».∫·È Ô ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÙ¿: «ªÈÛÂÚfi 'Ó·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ∫·È ÛÙËÓ

¤ÙÛ· Ô‡Ù ʿÓËΠԇÙ ·ÎÔ‡ÛÙË. ∫·È Ù' ·ÛΛ Ô˘ '‚·Ï˜ ÙÔ ÎÚ·Û› ÓÙ¿-ÌÔ˘ÚÏ·, ÙÂÓÙÚ¿ÌÔ˘Ï·!... ªfiÓÔ ·Ó ·Á·¿˜ ÙËÓ ¤Ú‰Èη, ÌË ‰Â›ÚÂȘ ÙÔ·ÁÒÓÈ».

¢ËÏ·‰‹ ÎÈ ·Ó Ù· ’Ê·Â Ô ˘ËÚ¤Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Ù· ‚ڋΠ·Î¤Ú·È·, Ó· ÙÔÓÛ˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ.

O °È¿ÓÓ˘ Î·È Ë ª·Ú›·

◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ. ∆ÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔÓ ϤÁ·Ó °È¿ÓÓË Î·È ÙË Á˘Ó·›Î·ª·Ú›·. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‹ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·-ÓÂ. ∂›¯·Ó ¤Ó· Ì·Ó¿ÚÈ* Î·È ÙÔ '¯·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÂÙÛ¿* „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.∫·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘: «∞˜ ˘Ôı¤ÛÔÌ ‰·*, ª·Ú›·, ˆ˜ οÌÔ̤ӷ ·È‰› Î·È ¤ÊÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ó¿ÚÈ. ∆È ı· 'ηÓÂ; £· ÙÔ ÛÎfiÙˆÓ»! ∫·ÈÙÔ ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ Î·È Î¿ıÔ˘ÓÙÔ Î·È ÎÏ·›Á·ÓÂ...

ª· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔ˘Ùfi˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ‹ Ë ª·Ú›·.

O ‰·›ÌÔÓ·˜

ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÈ Â›¯ÂÓ ¤Ó· ÁÈÔ. ◊ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ·fi ›ÎÔÛȯÚÔÓÒ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ fi͈ ηıfiÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô‡ÙÂÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ò˜ ‹Á·ÈÓÂ!

∆ÔÓ ·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‚fiÏÙ˜. ∆ÔÓ Â‹Á Û'¤Ó·Ó ÙfiÔ ÎÈ ¿Ú¯È˙ ӷ ÙÔÓ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∆Ô˘ '‰ÂȯÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ηÈÙÔ˘ 'ÏÂÁÂ: «∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰¤ÓÙÚÔ. ™' ·Ú¤ÛÂÈ»; ∞˘Ùfi˜ ÙÔ ÎÔ›Ù·˙Â.

ŒÙ˘¯Â Î·È Û' ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‹ÙÔÓ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙfiÙ ڈٿ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘: –«∂, ηϿ, fiÏ· ÌÔ˘ Ù· Ϙ. ∞˘Ùfi ÙÈ Â›Ó·È»;–«∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰·›ÌÔÓ·˜»!–«∂, Â̤ӷ, Ì' ·Ú¤ÛÂÈ Ô ‰·›ÌÔÓ·˜»!∞˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÈÔ Ôχ.

«∆›ÓÔ˜ Ì¿Ó· Â›Û·È Á¤ÓÓËÌ·, Ù›ÓÔ˜ ‰ÂÓÙÚÔ‡ ÎψӿÚÈ,Ù›ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Î·È ¤¯ÂȘ ÙfiÛË ¯¿ÚË»;

K¿ÚÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1910 (·Ú¯Â›Ô M·Ú›·˜KÔ˘ÁÈÙ¿ÎË).

97

°Eøƒ°IO™ µ∞´§∞∫∏™

ϛژ Ô˘ ‹‰ÈÓÂ Î·È ÏËÚÒÓ·Ó ÙÛÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÁÈ·Ù› Ùˆ˜ ‹‰ÈÓ ηÙÈÙ›˜,·ÊÔ‡ ‹ÙÔÓ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿.

∆Ô ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ ‰›Ï·, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÌÔ˘Ú¤Ï·*, Â›Ó·È ‰Èο ÌÔ˘. ∂, Î·È ‰ÂÓÙÔ 'ÍÂÚ·, ·Ô‡ 'ÌÔ˘Ó οı ̤ڷ ÂΛ οو! ∫·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô ºÈÏÂÓÙ¤Ì1

ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ' Û οÔÈÔÓ Î·È ‹· 'Áˆ Î·È Â›‰· Î·È ‹ÙÔÓÂ Ë ·¯Ó›-ÛÙÚ· ÛηÌ̤ÓË.

∏ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫fiÌË

O ÎÚ˘„ÒÓ·˜ Ô˘ ‹ÌÂÓÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫fiÌ˘ (Ê. 83, ÛÂÏ. 60), ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ·fiÙȘ ¶ÔÙ·ÌȤ˜, ‹ÙÔÓ ÛÙËÓ ¿ÎÚ· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹Ï¤ÁÂÙ·È ªÂÙfi¯È·. ∞fi 'ÎÂÈ Â›¯Â ‰›Ô ÔÚ¿Ûˆ˜, ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÕÁÓÔÎ·È fiÏË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. E›¯ÂÓÂ Î·È ÎÈ¿ÏÈ· ÎÈ ‹‚Ï ̷ÎÚÈ¿. ∞Ó Ù˘¯fiÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ Î·È Ó· 'ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡ÓÂ, Ó· ÙÔÓ ˙˘ÁÒÓÔ˘ÓÂ*, ‰ÂÓ ÙÔÓ ȿӷÓ ÌÂÙ›ÔÙ·. ∂Λ ÏÔÈfiÓ ‹ÙÔÓ ÌÈ· ·ÚÁÔ˘Ï›‰·* Î·È ‹Ù·Ó ÂÙÛ¤* Û·Ó Î·Ï‡‚·Î·È ËÁ·›Ó·Ì Ì ÙÔÓ ∫fiÌË Î·È Î·ı›˙·ÌÂ Î·È ÎÔÈÙ¿˙·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi -·˘Ùfi˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫Ú¿˚Â2.

∞˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ °ÂÚ-Ì·ÓÔ› Û ÂÚ›ÔÏ·, Û ÂÓ¤‰Ú˜ Î·È ÂÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÙË Ó‡¯Ù·. ∆ËÓ Ë̤ڷ¤‚ÏÂÂ Î·È ‚ÏÂfiÙ·ÓÂ, ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ Û ÂÓ¤‰Ú˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â ¤Ó·Ó Û·ÏÔηÏfi, ÙÔÓ “∫·„¿ÏË”, ·Ô‡ ‹Á·ÈÓ ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂηÙfi ̤ÙÚ·.K·È fiÙ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ °ÂÚÌ·Ófi Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, Á‡ÚÈ˙ ›Ûˆ¯ˆÚ›˜ Ó· Á·‚Á›ÛÂÈ Î·È ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔÓ Ì¤ÙË* ÙÔ˘ Î·È ·ÙÔ‡Û ٷ fi‰È·ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÙÔ˘ 'ÏÂÁÂ: «ªËÓ ·˜ ·fi ‰ˆ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜»! ŒÊÂÚÓÂÎ·È ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· o ∫·„¿Ï˘ ·fi ¿ÏϘ ·ÓÙ·ÚÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∆ËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘ ∫fiÌË ÙËÓ ‹ÍÂÚ· ÌfiÓÔ ÂÁÒ, ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜! ∫È Ô ·‰ÂÚ-Êfi˜ ÙÔ˘, ·Ô‡ ‹ÙÔÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ (Ê. 84, ÛÂÏ. 60) ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ÍÂÚÂ, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.

∏ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙˆÓ ∂ÁÁϤ˙ˆÓ

∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘ ∫fiÌË ‹ÙÔÓ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‹ÏÈÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ, Ù· º·Ú·ÁÎÔ‡ÏÈ· Î·È ÂËÁ·›Ó·Ó ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ Î·È ÎÚ‡‚Ô˘ÓÙ·ÓÂ. ∫·ÈÈÔ ¤Ú· ÛÙÔÓ ∞¯·Ï·Û¿ ‹ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û‹ÏÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ. T· '¯Ô˘Ó ÙÒÚ·Êڷ̤ӷ Ì ۇÚÌ· ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›.

§ÔÈfiÓ Â›¯Â Ôı¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ Î·È ‹ÙÔÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ηÈË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÚÒÙ· Í·‰¤ÚÊÈ·. ◊ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÏÏ¿ ‹ÙÔÓÂÓfiÌÔ˜ ÙfiÙÂÛ·˜*, fiÔÈÔ˜ ¤ı·ÈÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηڿ‚È ‰Â ÙÔÓ ¤‚·˙ ÁÈ· Ó·ÙÔÓ ʤÚÂÈ Î·È ·Ó·ÁηÛًηÓÂ Î·È ÙÔÓ Âı¿„·Ó ÂΛ ¤Ú·. ∫·È ›¯Â ÂÊÙ¿ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ·! ∂ÎÙfi˜ Ù· ·Ô‡ÙÛ·. ∫·È Ù· ‹Á· ÂÎÂÈ¿ ¤Ú·ÛÙÛÈ ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜ Î·È Ù· ‚¿Ï·Ó ·˘ÙÔ› Î·È ÂÎÚ‡‚Ô˘ÓÙ·Ó.

°È· ÙË ™ÔÊ›· ÃÚÔÓ¿ÎË-æ·Ú¿ÎË

™ÙËÓ ÕÁÓÔ Ë ™ÔÊ›· æ·Ú¿ÎË (Ê. ÛÂÏ. 222) Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ ¤Ú·, ¤¯ÂÈÚÔÛʤÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ ̤۷! ∫·È Ù˘ÚÈ¿ Î·È ÎÚ¤·-Ù· ÛÙÛÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜.

ªÈ· ̤ڷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ù‹ ÂÏ¿ÏÈÂÓÂ* Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ‹ÙÔÓ ¤Ó·˜¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜, Ô ∞Ó‰ÚÔÎÏ‹˜ ∫fiÌ˘ (Ê. 84, ÛÂÏ. 60), Î·È ‹Á·Ó ÂΛ Î·È ÔÈ°ÂÚÌ·ÓÔ›. ∫·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: «™Î‡ÏÂ, °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·È Î·È ı· Û ȿÛÔ˘Ó»!¶¤ÊÙÂÈ ·˘Ùfi˜ οو, ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚¿Áη* Î·È È¿ÓÂÈ ·fi ÎÂÈ· Ë ™ÔÊ›· ‰˘ÔÙÚ›· ÎÏ·‰È¿ ·ÛÙÔÈ‚›‰Â˜*, Ù· Ú›¯ÓÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÎÂÈ¿ ·Ô‡ ›¯ÂÓ ÎÚ˘-ÊÙ› ÛÙÛÈ ÛʿΘ ̤۷ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ڋηÓÂ.

«K·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ Áχو۷ › ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜»!

∂ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó 14 ¯ÚÔÓÒ Î·È Ì '¯·Ó ȿÛÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›.∞fi ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ›¯·Ì ¤Ó· ÂÚ‚fiÏÈ Î·È ÙÔ '¯·Ì ·Ù¿Ù˜ ηÈ

ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘:

1. ¶¿ÙÚÈÎ §Ë º¤ÚÌÔÚ, ÁÓˆÛÙfi˜ ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜ ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ‹ ºÈÏÂÓÙ¤Ì.2. °. ÷ÚÔÎfiÔ˜, ∏ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫Ú¿˚Â, ∂ΉfiÛÂȘ ÿ‰Ë, ∞ı‹Ó· 1982, ¤Î‰ÔÛË °′, Û.51: «∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ê·ÓÙ·Ûı› ÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›. ∫·È Û˘Ó¤‚Ë

ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜. ∏ ›‰ËÛȘ ÌÂÙ‰fiıË ·ÛÙÚ·È·›· Û' fiÏË ÙËÓ ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ÙËÓ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1944 Î·È ¿ÊËÛÂÓ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜: O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫Ú¿˚Â,‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ∫·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ›¯ÂÓ ··¯ı› ˘fi ·ÁÓÒÛÙˆÓ...», Û. 135 «...ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰Ú¿Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÒÚ· 12 ̤ÏË: §Ë º¤ÚÌÔÚ, ªÔ˜˜, ¶·ÙÂ-Ú¿Î˘, ∆˘Ú¿Î˘, ¶··Ïˆӛ‰·˜, ÃÓ·Ú¿Î˘, ™·‚ÔÏ¿Î˘, ∑ˆ˚‰¿Î˘, ∫fiÌ˘, ∆˙·Ù˙¿˜, ∞ı·Ó·Û¿Î˘, Î·È ∞ÎÔ˘ÌÈ·Ó¿Î˘».

98

¶OTAMIE™

–«¶¤Ú·Û ӷ ‚Á¿ÏÂȘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ÙÛÈ ÊÔ‡ÓÙ˜ Ó·ÙÛÈ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ηÙÛ›ÎÈ·».

¶ÂÚÓÒ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ Ì ¤Ó·Ó ÂÍ¿‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, ÙÔÓ ºÔ˘ÓÙ¿ÎË ∫ˆÛÙ‹ ÙÔ˘°ÂˆÚÁ›Ô˘, Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ:

–«¡· ÌË ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·Û ‰Ô‡Ó ÔÈ °ÂÚÌ·-ÓÔ› Î·È Ì·Û ÙÛ·ÎÒÛÔ˘Ó». §¤ÂÈ:

–«ŸÈ, ·fi ·¤ ¤Ï· Ó· ¿Ì».∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙÔÓ ۇ‚·Û·* Î·È ‹Á·Ì ·fi ÎÂÈ· ÛÙÔÓ Î‹Ô. ŸÙ·Ó ‚Á¿-

Ï·Ì ÙÛÈ ·Ù¿Ù˜ ÎÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ԛۈ, ϤÂÈ: «ª· ÙÒÚ· ı· ¿Ì ·fi ·ÏÏÔ‡».ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ 'ηÌ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÌÔ˘, Ϥˆ: «A˜ ¿Ì ÙÒÚ·

·fi 'ÎÂÈ». ∫·È Ì·˜ ÙÛ·ÎÒÓÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›! ∫·È ÌÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Â̤ӷ ÙÛȷٿ٘ Î·È ÙÛÈ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘ÙËÓÔ‡. ∫·È Ì ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·˜ ·Ô‡ ‹ÙÔÓ ÛÎÔfi˜Ì ÙÔ fiÏÔ Î·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È Ì ¿ÂÈ Û ¤Ó·Ó Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi,ÛÙÔ ∞¿Óˆ ¯ˆÚÈfi Û' ¤Ó· Û›ÙÈ. ∫·È ηıfiÙ·Ó ÂΛ ¤Ú· ·ÌÔÓ·¯fi˜ ·˘Ùfi˜.OÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹ÙÔÓ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ÙÔ˘ ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì ‚¿ÓÂÈ Ì¤Û·.

ªfiÏȘ ÏÔÈfiÓ Ì' ¤‚·Ï Â̤ӷ ̤۷, ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ÛÎÔfi˜ Î·È ¤Ê˘ÁÂ.∫·È ÙÔÓ ‚Ϥˆ Î·È Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤Û·Ø ÌfiÏȘ ›‰· ’Áˆ ηȋηÌ ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÓÔ›Áˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÌÈÛ‡ˆ.

∂ÁÒ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˆ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â‰Ò ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó·‰ÂȘ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â¿ÙÔ˘Ó· ¯¿Ìˆ, ÂÁÒ ÂÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ›¯· ÊÙÂÚ¿! ◊ıÂÏ ӷÂÚ¿Ûˆ ·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÛÙÔ›‚· ·˘Á¿, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Û¿Ûˆ ηӤӷ!

∫·È ÌÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÂÊÙ¿ Ì ÙÔ ÌÈÛÙfiÏÈ! ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â‹Á·ÈÓ· ÓÙÚ¤Ù·*,ÁÈ· Ó· Ì ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ·˘Ùfi˜. flÛÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÔÏ¿‚·ÈÓ· Ó· ·Ù‹Ûˆ ¯¿Ì·È*Î·È ‹ÌÔ˘Ó ·' ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ·ˆÌ¤ÓÔ˜. ∫·È ·›ÚÓˆ ·¿Óˆ ÚÔ˜ ÙÔ‚Ô˘Ófi. ∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ‹ÙÚ¯ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Î·Ì· ÂÁÒ›Ûˆ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â›‰· ˆ˜ ‹ÙÚ¯Â, Á˘Ú›˙ˆ οو.

¢ÂÓ Â‹· ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ Ì ÁÓˆ-Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· 'ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚfiÏ·‚ ӷ ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ ÛÙÔȯ›·Ô‡Ù ڿ̷. ¢ÂÓ ÂηٷϿ‚·ÈÓ· ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÛÔ Ôχ, 14 ¯ÚÔÓÒ ‹ÌÔ˘ÓÂ.

∂›¯· ¤Ó·Ó Ì¿ÚÌ· ÎÔ˘Ú¤·, °ÂÒÚÁÈÔ˜ §Ô˘ÏÔ‡‰Ë˜ ÏÂÁfiÙ·ÓÂ, Î·È Â›¯·ÙfiÙÂÛ·˜ ÌÈ· ¯ˆÚ›ÛÙÚ· ηˆÌ¤ÓË* Î·È ¿ˆ Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ:

–«ª¿ÚÌ·, È¿Û ӷ Ì ÎÔ˘Ú¤„ÂȘ Ì ÙËÓ „ÈÏ‹ Ì˯·Ó‹».

–«°È¿ÓÙ·*»;∆Ô˘ Ϥˆ: «ŒÙÛÈ Î·È ¤ÙÛÈ..., Î·È ·Ó Ì' ¤ËÚ ̄ ·Ì¿ÚÈ ·fi ÙË ̄ ˆÚ›ÛÙÚ· ı·

Ì ‚ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ· ·‡ÚÈÔ». ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ì ÎÔ‡Ú„Â. O °ÂÚÌ·Ófi˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ·ÚfiηÌÂ* Ó· Ì ڈًÛÂÈ ÔÈÔ˜ ‹ÌÔ˘ÓÂ. ∫·È Ó· Ì „¿Í ӷ Ì ‚ÚÂÈ, ÙÔ ̄ ˆÚÈfi›¯Â ¿Ú· Ôχ Ï·fi! ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÒÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎfiÛÈ· ¿ÙÔÌ·.∂›¯Â ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÊÙ¿-Ô¯ÙÒ ·È‰È¿. ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ¿ÂÈ ·˘Ùfi.

∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ·›ÚÓˆ Ù· ˙Ò· Ì·˜ Î·È ‹Á·ÈÓ· ̤۷. EΛ Ô˘ ›ӷÈË Ê¿ÚÌ· ÙÒÚ·, ·¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·È Ë §ÈÔʇٷ. ∫·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÚÓÔ˘Ó··fi ’ÎÂÈ ¤Ú· ‚Ϥˆ ¤Ó· °ÂÚÌ·Ófi Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘Ï¤ÂÈ, «∫·Ù¤‚· οو»!

∞˘Ùfi˜ ‹ÙÔÓ ÛÎÔfi˜ ÂΛ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿Ø Û·Ó Ù· Û›ÙÈ·ÌÂÁ¿Ï· ‹ÙÔÓ ٷ ηÛfiÓÈ·, ·fi οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜ Î·È Â›¯·Ó ÂÚÈÊÚ·Á-̤ÓÔ fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÔ.

∫·Ù‚·›Óˆ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È ·Ê‹Óˆ, fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ, Ù· ˙Ò·.AÓÔ›ÁÂÈ ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Î·È Ì ‚¿ÓÂÈ Ì¤Û·. ªfiÏȘ ÏÔÈfiÓ Ì' ¤‚·Ï ̤۷ÛÙË ÛÎËÓ‹, ¿ˆ ÎÈ ’Áˆ Î·È ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ· ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÌÂÚÈ¿. ∫·ÈÂ›Ó·È ÌÈ· ÂÏÈ¿ Î·È ·fi ¤Ú· ‹ÙÔÓ ·Ì¤ÏÈ· Î·È ‹‰ËÍ· ·fi ÙËÓ ÂÏÈ¿.∞˘Ùfi˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ê¢Á οو ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ê˘Á·ÂÁÒ. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Áχو۷ ÎÈ ·fi 'ÎÂÈ.

ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫Ú¿˚ [27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1944], ÂÁÒ Â›¯· ¿ÏÈÙ· ˙Ò·, ÛÙË ™Ô˘‚È·Ó‹, ·Ô‡ ¤¯ÔÌ ¤Ó· ÏÈfiÊ˘ÙÔ ÂΛ ¿ӈ. ∂ÎÂÈ¿ ‹ÙÔÓ·fi οو ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Î·Ù‚·›Ó·ÓÂ Î·È ›Ó·Ó ÓÂÚfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ô‡Á‡ÚÈ˙· Ù· Ô˙¿ Î·È Ì' ¿ÚÂÛ ӷ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÁÈ·Ù› ‹È·Ó· ¯¤ÏÈ·.

ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ ‚Ϥˆ Î·È Ì ΢ÎÏÒÓÂÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· Ì ٷÔÏ˘‚fiÏ·! ∫ÔÈÙ¿˙ˆ Î·È ‚Ϥˆ ¤Ó·Ó ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Â‰Ò ÛÙÔ¯ˆÚÈfi, ˙ÂÈ. ∫·È ÙÔÓ ‚Ϥˆ ‰›Ï· Î·È ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ì ÙÔ ÔÏ˘-‚fiÏÔ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ! ∂ÁÒ Î¿Óˆ ÌÈ·, ÙÔ˘ ¯‡ÓÔÌ·È* ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ÙÔÓ·ÚÒ Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ: «°È¿ÓÓË, ¤Ï· ÎÔÓÙ¿ ÁÈ·Ù› ı· Û ÛÎÔÙÒÛÂÈ»!

K·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È ·ÚÂÙ¿ Â̤ӷ. ∫·È Ô °È¿ÓÓ˘ ‚¿ÛÙ· ¤Ó·‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ȿ‚·˙Â Î·È ÚÒÙË ÓÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ÙÔÓ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘°È¿ÓÓË. ªÂÙ¿ Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ·›ÍÂÈ Â̤ӷ ÎψÙÛ¿, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‚¤‚·È· ı·ÛÙ·ıÒ Ó· ÙËÓ ʿˆ; ¢ÂÓ ÙËÓ ‹Ê·Á·. ∫·È Ì·Û ·›ÚÓÔ˘ÓÂ. ∫·È ÙÈ Ó· ‰ÂȘ;∏ ∫Ú‹ÙË ‹ÙÔÓ ÁÂÌ¿ÙË! ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÁ˘Ú‡·Ó ÙÔÓ ∫Ú·˚Â3. ∆ÔÓ

3. °. ÷ÚÔÎfiÔ˜, ∏ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫Ú¿˚Â, ∂ΉfiÛÂȘ ÿ‰Ë, ∞ı‹Ó· 1982, ¤Î‰ÔÛË °′, Û. 157: «ŸÙ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ 27˘, Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛȘ ›¯Â ÂȂ‚·Èˆı› ‰È¤Ù·Í ÁÂÓÈ΋ ÎÈÓË-ÙÔÔ›ËÛÈ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘, Ô˘ Ì·˙› Ì ʷۛÛÙ˜ Ù˘ ‰È·Ï˘ı›Û˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ «™È¤Ó·» ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫¿ÚÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛÈ ÙÔ˘ ª·ÓÙfiÏÈÔ ¤Êı·Ó·ÓÙÔ˘˜ 30.000 ¿Ó‰Ú˜».

99

°Eøƒ°IO™ µ∞´§∞∫∏™

›¯·Ó ··Á¿ÁÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘!ªÂ ÙÔÓ ∫fiÌË Â›¯·Ì ÛÌ›ÍÂÈ ÙË ·Ú·ÌÚfi˜ ‚Ú·‰È¿. ∫·È ÙÔ˘ Ϥˆ:

«∞‡ÚÈÔ Ô‡ ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̻; §¤ÂÈ: «∞‡ÚÈÔ ¤¯ÔÌ ̛·Ó ·ÔÛÙÔÏ‹ ηÈfiÙ·Ó ı· Á˘Ú›Ûˆ, ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̻. ¢Â ÌÔ˘ › ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹.

∆ËÓ Â¿˘ÚÈÔ ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì' ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ™ÊÂÓ‰‡ÏÈ, ·Ô‡ ÂÛÎÔ-ÙÒıËΠÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ ϤÁ·Ó °ÂˆÚÁ·Ú¿ÎË ™ÙÂÏÈ·Ófi.∫·È ÌÔ˘ ϤÂÈ:

–«∂Û‡ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ʇÁÂȘ, ʇÁ»!°È·Ù› Ì·˜ ‰ÒηÓ ӷ ¿Ì ӷ ¿ÚÔÌ ÓÂÚfi Î·È Ë ÛηÓÙ¿ÏË ‹ÙÔÓ ÛÙÔ

¯¤ÚÈ. ŒÓ·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ·fi ÙËÓ ÌÈ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.–«∞˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ '̤ӷ», ÌÔ˘ ›Â. AÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ ÏÂÁ ·˘Ùfi ÙÔ

Ú¿ÁÌ· ηÓ›˜! £· 'ıÂÏ ·Ú¤·. ∫·È È¿Óˆ Ù· ·ÁÔ‡ÚÈ·, ÁÈ·Ù› ‚¿-ÛÙÔ˘Ó· ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÍÈ ·ÁÔ‡ÚÈ· ÂÁÒ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÍÈ Ô ™ÙÂÏÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· Ù·ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÓÂÚfi Ó· Ù· ¿Ì ÂΛ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜.

◊ÙÔÓ ÂηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Û οı Ïfi¯Ô ‰ËÏ·‰‹. ∫·È È¿ÓˆÏÔÈfiÓ Ù· ·ÁÔ‡ÚÈ· Ó· Ù· Âٿ͈, Ó· ÌËÓ Ù· ÌÂÚ‰¤Ûˆ ·¿Óˆ ÌÔ˘ ηÈÓ· ʇÁˆ. ∆ËÓ ÒÚ· ÎÂÈÓÈ¿* ·ÎÔ‡ˆ ÌÈ· ʈӋ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, Â›Ó·È Ù·‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙÔ ƒÔ‚›ıÈ Î·È ‹ÙÔÓ ʷ›ÓÂÙ·È Û‡ÓıËÌ· Ùˆ °ÂÚÌ·ÓÒ.∫·È ·ÎÔ‡ˆ Î·È ›Ûˆ ÌÔ˘ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÊˆÓ‹ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‚Ô˘Ó¿, ·ÎÔ‡ˆ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. §¤ˆ: «∫Ô›Ù·ÍÂ Â‰Ò Â›Ó·È Î¿ÌÔ˜ Î·È ¿Ì·˜Ê‡Áˆ ÙÒÚ· ·fi ’‰ˆ, ‰Â ı· ÁÏ˘ÙÒÛˆ ·fi Ù· ÔÏ˘‚fiÏ·». °È·Ù› ÛÙÔ Î¿ıÂÁÎÚÔ˘ ‹Û·Ó ·fi ¤ÍÈ ¤ˆ˜ Ô¯ÙÒ ¿ÙÔÌ· Ì ٷ ÔÏ˘‚fiÏ·.

§ÔÈfiÓ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ì¤Û· Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ԯÙÒ ÔÏ˘‚fiÏ·, Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙÔηı' ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ÛÊ·›Ú˜ ‹ÏÂÁ· ˆ˜ ı· Ì' ¤·ÈÚÓÂ Î·È Î·ÌÈ¿,·ÊÔ‡ ı· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ Û·Ó ÙËÓ ‚ÚÔ¯‹! §¤ˆ, ·Ú·Î¿Ùˆ ¤¯ˆ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ‰È·-ϤÍÂÈ ÁÈ· Ó· ʇÁˆ ·fi ’ÎÂÈ. ªfiÏȘ ÊÙ¿Û·Ì ÏÔÈfiÓ Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ,οӈ ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ο̈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘*. ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘; ¡Ù·* 'Áˆ '¯·‰˘Ô ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Ó· Ê¿ˆ Î·È Ó· Ȉ! ∆ÔÓ Â·Ú·Ù‹Û·Ó ÙÔÓ ™Ù˘ÏÈ·Ófi ηȤگÂÙ·È Û ̤ӷ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: «∞Ó¤ ʇÁÂȘ ÂÛ‡, ı· Ì·ÛÂÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î·È ÙÛÈ ‰˘Ô»! °˘Ú›˙ÔÌ ԛۈ Î·È ıˆÚÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌfi-ÚÔ˘ Ó· ʇÁˆ ÎÈ ·fi ’ÎÂÈ·. °˘Ú›˙ÔÌ ÏÔÈfiÓ Ô›Ûˆ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ηı·-Ófi˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Î·È Â›¯·Ó ¤Ó· ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ ·Ô‡ ›¯·Ó ÙËÓ ÎÚ¤-Ì· Î·È ÛÊ›ÁÁ·Ó ÌÈ· ÔÏÈ¿* Î·È ÙÔ ‚¿Ó·Ó ·fi ¿Óˆ. TÔ Ê·› Ùˆ˜, ÏÈÙÔ‰›-

·ÈÙÔÈ. §ÔÈfiÓ ÌfiÏȘ ÂÁ‡ÚÈÛ· ÂÁÒ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒηÓÂ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚Ú¿¯Ô˜‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È Î¿Óˆ Î·È ÂÁÒ ÂÙÛ¤ Î·È ÙÔ ÎÔÏÏÒ ·¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô. ∂,¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, Ó· ‰ÂȘ ÙË Ì·Ó›· Ô˘ ’¯·ÓÂ! ∂¿Ó Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â¤Ì-‚·ÈÓÂ, ‹ıÂÏ ӷ Ì οÓÔ˘Ó ÏÔ˘Ú›‰Â˜! ∂ÓÙÚ·‹Î·ÓÂ, ÛÔ˘ ϤÂÈ, «∫Ô›Ù·-Í ·˘Ùfi˜ Ô Ï·fi˜ ·¤...». ™Î¤ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ ‹ÙÔÓ ·˘Ùfi. ∫·È ¤ÙÛÈ ÙË Áχ-ÙˆÛ· Î·È ·fi ’ÎÂÈ.

§¤ˆ ÂÁÒ ı· Û·Û ηÓÔÓ›Ûˆ. ∫·È ‚Ú›ÛΈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·Î· ¿ˆ Î·È Ï¤ˆ -Ô‡ Î·È Ï¤ÍË ‹ÍÂÚ·-: «µÔ‡È ÛÙÂÏ›Ô ÏÔÙÂÓ¿Ì»;4 ‰ËÏ·‰‹«¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜»; ∫·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ ’‰ÂÈÍ Û ÔÈ· Ì¿ÓÙ· ‹ÙÔ-ÓÂ Î·È Ï¤ÂÈ: «X›ÂÚ»5. ∆Ô˘ Í¤Ê˘Á· ÂÁÒ ·fi 'ÎÂÈ·. ¶¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· ‹Û·Ó Ì ÙÔÔÏ˘‚fiÏÔ Î·È Û‹ÎˆÓ· ÎÈ ¤Ó· ηÛfiÓÈ ÛÊ·›Ú˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÛÈ ‰ÒÛ·Ó ηÈÙÛÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· ‰˘Ô ̤Ú˜. ∂‹· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÎÚÔ˘ Î·È ÙÛÈ ÚˆÙÒ ¿ÏÈ:«¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜»; §¤ÓÂ: «ÕÛÙÔÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· Ê¿ÂÈ Ôχ͇ÏÔ». ∫·È Ì' ·Ê‹Î·ÓÂ Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ! ¡Ù· ‹Á·ÈÓ· 'Áˆ; ∂ÁÒ Í¿ÓÔÈÁ· Ó·ÍÂʇÁˆ! ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÎÚÔ˘ ‰ÂÓ Â‹·. TÛÈ ‚Ϥˆ Î·È ‰Â Ì ’‰·ÓÂ Î·È Î·ı›-˙ˆ οو Î·È Á˘Ú›˙ˆ Ì ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÁÎÚÂÌ›˙ÔÌ·È ·fi ’Ó· Á‡ÚÔ* ÁÈ· Ó·‚Ϥˆ ·Ó ‹ıÂÏ ӷ Ì ‰Ô‡Ó ‹ fi¯È Î·È ¤ÊÙˆ Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÛÔ˘ÚÏ˯Ùfi˜.•·ÓÔ›Áˆ* ‡ÛÙÂÚ·, ‰ÂÓ Â›‰· Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Î¿Óˆ ¤Ó· ‚‹Ì· Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ηÈÌ·›Óˆ Û' ¤Ó· ÛΛÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ∫·ÏÔÁÂÚfi‰·ÛÔ˜. ∞fi οو ‹Ù·Ó ڢ¿ÎÈ ÌÂÌ˘ÚıȤ˜ Î·È ÌÈÛ‡Áˆ. ¢ÂÓ ÂÍ·Ó·Á‡ÚÈÛ·.

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ· Ì Á˘Ú‡ÂÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ Ó· Ì ‚ÚÂÈ! ∆Ô˘ '·Ó fiÙÈ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÏÈ Î·È ‹ÁÂ Î·È ÛÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÏÈ, Ì· ‰ÂÓ Ì ‚ڋΠ’ÎÂÈ·.°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ¤Ú·Û· ·fi ÙËÓ ÕÁÓÔ Î·È ÌÔ˘ ’‰ÈÓÂ Ë ª·Ú›· ÃÚÔÓ¿ÎËÊ·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ‹Ú·. ∫·È ‹Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÒÙËÛÂ:

–«ª‹ˆ˜ ›‰ÂÙ ÙÔÓ °ÈÒÚÁË ÌÔ˘ ·¤ ¤Ú·»;–«ÿ‰È· '‰·* ÙÔ˘ ϤÁ·Ì ӷ ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÔÏÈ¿ „ˆÌ› Î·È ‰Â ÙÔ ‹ÚÂÓ ηÈ

¿ÂÈ Ì ÙÛÈ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ի. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Ó· Ì ‚ÚÂÈØ ·˘Ùfi˜ ‚¿ÛÙ·Ó ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÈ·Ù›¿Ì· ‹ıÂÏ ӷ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ··ÁÔÚ¢fiÙ·ÓÂ Î·È fiÔÈÔÓ ‹ıÂ-Ï ӷ ‰Ô‡Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù «∞ÏÙ!» Ô‡Ù ٛÔÙ·. ªfiÓÔ «ª·Ì!» Î·È Î¿Ùˆ.∫·È ÙÔ˘ ϤÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜, Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ó·ÛÙ·Û¿Î˘, ·Ô‡‹ÙÔÓ ’ÎÂÈ ¤Ú·:

–«∞˘Ùfi˜ ÂÌfiÏ·ÚÂ*...», ‰ÂÓ ÙÔ˘ ' «‹Ê˘Á», ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó

4. ™Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ›ӷÈ: “Wo ist der Luitenant”?5. ™Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ›ӷÈ: “Hier”= ‰Ò.

100

¶OTAMIE™

‰· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, «...ÌfiÓÔ Ê‡ÁÂ, ÁÈ·Ù› ı· È¿ÛÔ˘Ó ÂÛ¤Ó·». ∫·È ‹Ê˘Á·fi ’ÎÂÈ· Î·È ‹Úı ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ì '‚ÚËΠÎÈ ‹ÌÔ˘Ó ·ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÛ›ÙÈ. ◊„ËÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÈ·¯ÓÂÚ¿* Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ:

–«∂ÂÂ, ÎÈ Â›ÓÙ· Á›ÓËΘ»; KÈ ‹Ú¯ÈÍ ٷ ÎÏ¿ÈÌ·Ù·.–«∂›ÓÙ· Á›ÓËη; ¢˘Ô ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Û' ¤Ó· Û‹ÏÈÔ (ÛÙÔ˘ ÃÏÔ‡ÊÙË ÙÔ Û‹-

ÏÈÔ) Ì·Û ‚¿Ï·ÓÂ Î·È Â›¯·Ó ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ·' fi͈».–«∂, ÂÛ‡ ı· ÂÈÓ¿˜». ∫·È ‚¿ÓÂÈ ¤Ó· οÊηÏÔ* Î·È ÙÔ ‚Ú¤¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘

‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÈ·¯ÓÂÚfi ·fi ¿Óˆ Î·È ÙÔ 'Ê·Á· fiÏÔ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ê·Á· Ù›Ô-Ù·! •ÂÓËÛÙÈΈ̤ÓÔ˜* ‰¿... ∫·È ÌÔ˘ Í·Ó·‚Ú¤¯ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó·. ªÔ˘ ÁÂÌ›-˙ÂÈ Î·È ÙÔ È¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi -‹ÙÔÓÂ Î·È „Ë̤ÓÔ Î·Ï¿- Î·È ‹Ê·Á· Î·È ÙÂÏ›-ˆÛÂ. ∫·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ Áχو۷ Î·È ÎÂÈÓÈ¿ › ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜.

OÈ ¿ÏÏÔÈ fï˜, ·Ô‡ ›̷ÛÙ ̷˙›, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ȿÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜,ÙÔ˘˜ ‹Ú·ÓÂ Î·È Ô‡ ÙÔ˘˜ ‹·ÓÂ; ™ÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÏÈ Ù˘ ¶Â‰È¿‰Ô˜, ÛÙÛÈ µ·Ú-‚¿ÚÔ˘˜, Û' ¤Ó· ̄ ˆÚÈfi. ∫·È ÙÛÈ ‚¿ÓÔ˘Ó ̤۷ Û' ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ’‚·Ó ÂÓ‹-ÓÙ· ÓÔÌ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‚¿Ï·Ó ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÂÓ‹ÓÙ· ̤۷! ¢ËÏ·‰‹ Ô ¤Ó·˜¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¤ÂÊÙÂ, Ì ͇ÏÔ Î·È Î·Îfi! ¶¤Ú·Û·Ó οÌÔÛ˜ ̤ÚÂ˜Î·È Â›‰· ÙÔÓ ™Ù˘ÏÈ·Ófi °ÂˆÚÁ·Ú¿ÎË Î·È ‹ÙÔÓ ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ Á‰·ÚÌ¤Ó·Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ:

–«¶Ò˜ ÙÔ '·ı˜ ·˘Ùfi»;–«∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ̤۷ Ì ٷ ÛÙÈ‚¿ÓÈ· Î·È Ù· '¯·Ó ڷÌ̤ӷ Ì ٷ Ù¤ÏÈ·

Î·È ÁÏ·ÎÔ‡Û·ÓÂ* ÂÙÛ¤ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÌÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ‡-ÌÔ˘Ú·*, ·ÏÏÈÒ˜ ‹ıÂÏ ӷ Ì ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó»!

∞¡∞ª¡∏™∂π™ ∞¶O ∆∏ ∑ø∏ ™∆O ÃøƒπO∞¡∞ª¡∏™∂π™ ∞¶O ∆∏ ∑ø∏ ™∆O ÃøƒπO

«∆Ô ÛÎÔÏÂÈfi Ì·˜ ‹ÙÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜»

∆ÒÚ· ı· Û·Û ˆ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi.∏ ÃÚ˘Û¿ÓıË ∫ÚÈÙÛˆÙ¿ÎË ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Ì·˙› ‰È‰¿ÛηÏÔÈ

(Ê. 42, ÛÂÏ. 38). ∆Ô ÛÎÔÏÂÈfi Ì·˜ ‹ÙÔÓ ¤Ó· ·Ï·Èfi ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ٷ ÎÂÚ·Ì›‰È· ηÈ

fiÙ·Ó ¤‚Ú¯Â, ‚Ú¯fiÌ·ÛÙÂ! ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ô ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘Ï-Ï›‰Ë˜ Ô Û˘¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜, Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÂÊÚÔÓÙ›Û·ÓÂ Î·È Î¿Ì·Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÒÚ·. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË 1936 ÂÛÙÔ›¯ÈÛ 82.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∫·È ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ¿ÏÏÔ Ô˘ ο̷Ó ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÌfiÓÔ ÛÙÔ £Ú·„·Ófi¶Â‰È¿‰Ô˜. ∆Ô ÛÎÔÏÂÈfi Ì·˜ ‹ÙÔÓ “ÎÚ¿ÙÔ˜”. ¢ËÏ·‰‹ ›¯Â ÙÔÓ Úfi‰Úfi ÙÔ˘,ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ ‰È΋ ÓÙÔ˘ ηȤ‚Ï ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô‡ ‹ıÂÏ ӷ ¿Ó ԢıÂÓ¿ Ó· ÙÛÈ ÁÚ¿„Ô˘Ó Û' ¤Ó·¯·ÚÙ›. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ú οı ̤ڷ Ó· ‚ÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ·Ó ÙÔ 'ÍÂÚ·Ó,ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ 'ÍÂÚ·Ó ‹Ù·ÓÂ Ë ÙÈ̈ڛ·. M· ‰ÂÓ ÂÙÈ̈ÚÔ‡ÛÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜,ÌfiÓÔ ÂÙÈ̈ÚÔ‡Û ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ÙÈ̈ڛ· ÙÈ ‹Ù·ÓÂ; ¡· ÁÚ¿„ÂÈ Ì›· ϤÍËÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚Ë Î·È Ó· ÌË ‚ÁÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ¤Íˆ Ó· ·›ÍÂÈ Ì Ù' ¿ÏÏ· ·È‰È¿.∫·È ÔÓÙÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ÂÁÒ Ó· ÙˆÛ ‚¿Ïˆ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, Ùˆ˜ ‹‚·˙· ÂÓ‹ÓÙ· ÊÔÚ¤˜,¿Ì· ÙÔ 'ηÓ ηÓ›˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿: «µ·Ú‚·Ú›˙ˆ Î·È ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ˆ».

∂›¯·Ì ÎÈ ¤Ó· ·ÁÚÔ΋ÈÔ ÛÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi, Ô˘ ‹ÙÔÓ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Ì ٷÎÂÚ·Ì›‰È· ·Ó¿ 1 ̤ÙÚÔ ÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ 1 Î·È 20 Î·È Î¿ı ·È‰› ·fi ÙËÓ¶¤ÌÙË Î·È ·fi ÙËÓ ŒÎÙË Ù¿ÍË Â›¯ÂÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∫·È ›¯Â ̤۷ ‰ÂÓ-‰Ú‡ÏÏÈ·, ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜, ΢·Ú›ÛÛ·, ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÔ˘ÏÈfiÓÙ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓÂÔ¯‹. °È·Ù› Ù· ΢·Ú›ÛÛ· ‹Ù·Ó ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿ÓÈ·* Ô˘ ‚Á¿Ó·Ó ÙÔ ÓÂÚfi·fi Ù· ËÁ¿‰È· ‹ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· οÓÔÌ ‰ÔοÚÈ·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·-Ó ٷ ÙÛÈ̤ÓÙ· ÙfiÙÂÛ·˜. ¶Ô‡ ‹ıÂÏ ӷ ‚ÚÂıÔ‡ÓÂ; ∫·È ÔÈÔÈ Ó· Ù' ·ÁÔÚ¿-ÛÔ˘ÓÂ; ¶‹Á·ÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÁfiÚ·˙ ٷ ΢·Ú›ÛÛ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù·ÙÂÌ¿¯È· Ô˘ ›¯·Ì οÌÂÈ Ú·Û¤˜, ›¯·Ì ÎÚÂÌ̇‰È, Ì·ÚÔ‡ÏÈ ÁÈ· Û·Ï¿-Ù˜. ∂, ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÙÛÈ Û·Ï¿Ù˜ ¤Ú ÂÁÒ Ó· ¿ˆ Ó· Ù· Ô˘-Ï‹Ûˆ, ÂÂȉ‹ ‹Á·ÈÓ· ÈÔ ÁÏ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·! °È' ·˘Ùfi ÌÂϤÁ·ÓÂ Î·È ·¿-∆˙ÈÚ›ÙË6. ∆· ‹Á·ÈÓ· ÛÙ' ∞‚‰Ô‡, ÛÙÛÈ °ˆÓȤ˜ Î·È ÙÔÓªÔ¯fi, Ô˘ ‹ÙÔÓ ٷ ÎÔÓÙÈÓ¿ Ì·˜, Ó· Ù· Ô˘Ï‹Ûˆ Ó· ʤڈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó·Ù· ‰ÒÛˆ ÙÔ˘ Ù·Ì›· Ô˘ '¯·Ì ÛÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ fiÛ· ÏÂÊÙ¿¤ÊÂÚÓ· οı ̤ڷ Î·È fiÙÈ ·Ó¿ÁΘ ›¯Â ÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi. O Ù·Ì›·˜ ‹ÏÂÁ fi,ÙȤÚ ӷ ¿ÚÔ˘ÌÂ. O ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ›¯·Ì ıÚ·Ó›·, ›¯·Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÙÔ Î·ıÂÎÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ηÈ›¯Â ÌÈ· ÙÚ‡· Î·È ‚¿˙·Ì ÙÔ ÌÂÏ·Óԉԯ›Ô, Ô˘ ÁÚ¿Ê·Ì Ì ÙËÓ ¤Ó·.∫·È ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÙÔ 'ÁÔÚ¿˙·Ì ÂÌ›˜, Ô Ù·Ì›·˜ ‹‰ÈÓ ÏÂÊÙ¿ Î·È ·›ÚÓ·ÌÂ

6. O ·¿-T˙ÈÚ›Ù˘ Â›Ó·È Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÈÂÚ¤·˜ E˘¿ÚÂÛÙÔ˜ T·ÌȈϿ΢. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1852 ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ §·ÛÈı›Ô˘ Î·È ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 1937 ÛÙÔ˘˜ K·ÛÛ¿ÓÔ˘˜ ¶Â‰È¿‰Ô˜.O ·¿-T˙ÈÚ›Ù˘ ¤ÁÈÓ ıÚ‡ÏÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ıÏËÙÈο ÙÔ˘ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Û ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1896-1897 ˘ËÚ¤ÛÙËÛ ˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔ-ÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË NÙ·ÊÒÙË ÛÙÔ T¿ÁÌ· EÈϤÎÙˆÓ KÚËÙÒÓ. ™ÙȘ 12 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1900 ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ M·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ. TÂÚÌ¿ÙÈ-Û ηٿ 53 ÏÂÙ¿ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ÙÔ˘ 1896, ™‡ÚÔ˘ §Ô‡Ë!

101

°Eøƒ°IO™ µ∞´§∞∫∏™

¤Ó·-‰˘Ô ÎÈÏ¿ Î·È ÙÔ ‚¿Ó·Ì ÌÂÙ¿ ÛÙÛÈ ÎÔ˘Ì·Ú¿‰Â˜.™ÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi Ì·˜ ›¯·Ì ÙÔÓ ı˘ÚˆÚfi ÛÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ‹ÛÙÂÎÂ, Ó· ÎÔÈÙ¿-

ÍÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·Ó Ù· fi‰È· Ì·˜ ‹ÙÔÓÂ Ï˘Ì¤Ó·. ¢ÂÓ Â›¯Â ηÓ›˜ ·Ô‡ÙÛ· Ó·‚¿ÏÂÈ, ÌfiÓÔ ÙÛË ‰·ÛοϷ˜ Ë ÎfiÚË Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÌÈ· ÎfiÚË, ·Ô‡ ÙËÓ›¯ÂÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜. ∂ÁÒ ÚˆÙfi‚·Ï· 14 ¯ÚÔÓÒ, ¿ÏÏÔÈ ÂÚˆÙÔ‚¿Ï·ÓÂ, ÔÓÙÂÓ‹Á·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ‚¿Ï·Ó ÙÛ' ·Ú‚‡Ï˜. ∞˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚¤‚·È·¿Ì· Ù' ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜, ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÒÚ·! °È·Ù› Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·Ù¿ÂÈ ÙԷȉ› οو, ÌfiÓÔ ÌfiÏȘ ı· ÁÂÓÓËı›, ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ô‡-ÙÛ·. ŸÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÈ ÙÔ Úˆ› ̤۷ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘, Ù·Ó‡¯È· ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ú ӷ ‹ÙÔÓ ÎÔÌ̤ӷ, Ó· Í·ÓÔ›ÍÂÈ Ù' ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó ‹ÙÔ-Ó ηÙÂÛÙÂ̤ӷ Î·È Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÏ›Ô. ∂¿Ó ‰ÂÓ ‹ÙÔÓÂ, ÙÔ˘ 'ÏÂÁÂ:«¡· Á˘Ú›ÛÂȘ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı›˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó·' ÚıÂȘ». ∫·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÙÚfi-Ô ÂÌ·›Ó·Ó ÂηÙfi ÙÚÈ¿ÓÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷.

∆· ·È‰È¿ ÚÒÙ· ÂËÁ·›Ó·Ó ÛÙ· Û›ıÈ· ÙÛË ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ›Ó·ÓÂÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ Ê¤ÚÓ·Ó ÙfiÙÂÛ·˜ ·' Ù· ËÁ¿‰È·. ∫·È ›¯Â ¿ÂÈ ‰·ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ÌÓ›, Ó· ¿Ó ‰¤Î· ·È‰È¿ Ó· ÙÛË ÈÔ‡Ó ÙÔÓÂÚfi. ∫·È ·ڋÁÁÂÈÏÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ £Ú·„·Ófi Î·È Î¿Ó·Ó οÙÈ ·ÁÁÂÈ-ÔÏ·ÛÙÈο Û·Ó Ù· Èı¿ÚÈ· Î·È ‹‚·Ï ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Î·È ÙÔ '¯·Ì ÛÙÔ ÛÎÔÏÂÈfiÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ. ∫·È ‹ÙÔÓÂ Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜, Ô˘ οı ̤ڷ ¿ÏÏ·˙ ÎÈ ‹ÛÙÂΠÌÂÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û' fiÔÈÔÓ ÂÈ «‰È„Ò» Î·È ‰ÂÓ ÂËÁ·›Ó·Ó ÛÙÛÈ ÁÂÈÙÔ-ÓȤ˜ Ó· ϤÓ «‰È„Ò Î·È ÓÂÚfi ı¤Ïˆ».

∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ· οı ·È‰› ‹ÊÂÚÓÂ Î·È ‰˘Ô-ÙÚ›· ͇Ϸ οı ڈ›, ÁÈ· Ó·Ù· ˘ÚÒÓÔ˘Ì ÛÙȘ Ûfi̘ ·Ô‡ '¯·ÌÂ. ∂›¯·Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜∫·Ó¿Î˘ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›·) Î·È Â›¯ÂÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, Ì·Ó¿Ú· ÙÔ Ï¤Á·-Ì ÙfiÙÂÛ·˜, Ó· Îfi‚ÂÈ Ù· ͇Ϸ Ó· Ù· ‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÊˆıÈ¿. ∂›¯·Ì ¤Ó·Ó¿ÏÏÔ Î·È ÎÔ‡Ú¢ Ì ‰˘Ô Ì˯·Ó¤˜, ÌÈ· „ÈÏ‹ Î·È ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹, Î·È fiÔÈÔ ·È-‰› ‚Ϥ·Ó ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·Ó fiÓÙÔ Ù· 'ÎÔ‚Â. O ‰¿ÛηÏÔ˜‹ÏÂÁÂ: «ª·ÏÏÈ¿ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ¤Ú·», ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹ÙÔÓÂÔÈ „›Ú˜. §ÔÈfiÓ Ë „›ڷ ‹ÙÔÓ ¤Ó· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Ú¿ÁÌ·! ∫·È ÔÈ °ÂÚÌ·-ÓÔ› ÙÛÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÓÂ, Ú·ÓÙ›Û·Ó Ì' ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È Î·Ù·ÛÙڷʋηÓÂÌÂÙ¿ ÔÈ „›Ú˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο.

∞˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÂÁÈÓfiÙ·Ó οı ̤ڷ Î·È fiϘ ÙÛÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ‚‰Ô-Ì¿‰Ô˜.

∂Ú¯fiÙ·ÓÂ Ë ∫˘Úȷ΋, Ô˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓÔ̤ÛÙ·Ó ÛÙÔÛÎÔÏÂÈfi, ÁÈ· Ó· ¿Ì ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ó· οÌÔÌ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜.∫·È ›¯Â οÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÏÔÁ‹ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÈÔ Î·Ï‹ ʈӋ‹ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰· ÔÈ ÔÏÏÔ›. ∫·È ‹Ù·Ó ‰˘Ô ʈӤ˜, Ë ÌÈ· ÈÔ„ÈÏ‹ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ¯ÔÓÙÚ‹ Î·È ‹ÙÔÓ ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì·!

«∂›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÂÚfi!»

∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ∞fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ¶··‰Ô˘Ï¿ÎË πˆ¿ÓÓË ‹ ∞ÓÂÌÔ-ÁÈ¿ÓÓË Î·È ∫·ÚÔ‡˙Ô˘, ª·ÓÒÏË ¶··‰Ô˘Ï¿ÎË, ‰ÒÚÈÛ·Ó Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ùˆ˜ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi ›ÓÔ˘ÌÂ. µÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ∫·Îfi ÔÙ·Ìfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜ ÔÙ·Ìfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÂÚfi!Œ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÂ Ê˘ÛÈ-΋ ÚÔ‹. ∆Ô ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓ Ì ÌÂÚÔο̷ٷ, Ô˘ Ù· ‚¿˙·Ó Û οı ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡. µ¿Ï·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰¤Î·, ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘ÔÓ· ÙÔ ¿Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. Èڛ˜ ¤ÍÔ‰·, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ Ô˘ Á›Ó·Ó ÔÈÛˆÏËÓÒÛÂȘ. ∫·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ ÓÂÚfi, ̄ ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ! ∫·È ÙÔ›ÓÔ˘Ì ·ÙÂÏÒ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ˆÚ›Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٛÔÙ·.

∆Ô ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·

Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡

™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ÊÙÈ¿Í·Ó ÌÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ™ÂÌÂÚÙ˙¿Îˉ˜. ∂ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó·' fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿Ø ÔÈ ªÔÛÎÈ·ÓÔ› ÚÔ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ‹ÙÔÓ ÔÏÏÔ› ÂÁÏÂÓÙ›˙·-ÓÂ Î·È ¯ÔÚ‡·Ì fiÏÔÈ Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜ Û˘Ó¤¯Â·!

O ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‹ÙÔÓ ¤Ó·˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi,ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.∂‰È¿ÏÂÍ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ∞Á. ¶·ÓÙÂ-Ï‹ÌÔÓ·.

¶Ôı·›ÓÂÈ ÙfiÙÂÛ·˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ÙËÓ ¿Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·,·ÊÔ‡ ÙÔ ’·Ó ӷ ÁÂÓ› ¤ÙÛÈ. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· -ÚÈÓ·fi 75 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘- ‹Úı·Ó Ì ٷ fiÏ· Î·È Ï¤ÓÂ: «∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È»!∫·È Á›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ η˘Á¿˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜!

∞fi οو ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÌÂÏ¿ÎÈ ·Ô‡ ÙÔ '¯ÂÓ ·˘Ùfi˜Ô˘ ›¯Â ÙË Á˘Ó·›Î·. ∫·È ‹Á·ÓÂ Î·È Î¿Ó·Ó ¤Ó· Ï¿ÎÎÔ Î·È ÙË ‚¿Ï·ÓÂ.°È·Ù› ÚÒÙ· ÙÛÈ Ôı·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÛÈ ‚¿˙·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ·fi ¿Óˆ ·fi ÙÔ¯ÒÌ· ‚¿Ó·Ó ϿΘ ÌÂÁ¿Ï˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù' ·ÏˆÓÈÔ‡ ÔÈ Ï¿Î˜ ÛÙËÓ¿ÎÚË Á‡Úˆ Á‡Úˆ.

∆Ô ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙfiÙÂÛ·˜ ›¯ÂÓ ÌÔÚ› Î·È 150 Î·È 200 Û΢ÏÈ¿·‰¤ÛÔÙ·. ¢ÂÓ Ù· ‰¤Ó·ÓÂ, ‰ÂÓ Ù· Ù·˝˙·ÓÂ Î·È Á˘Ú›˙·Ó fi͈. §ÔÈfiÓ ‹Á·-

102

¶OTAMIE™

Ó ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÙËÓ ÍÂı¿„·ÓÂ Î·È ÙËÓ ʿÁ·Ó ÙË Á˘Ó·›Î·! ÕÌ·ÏÔÈfiÓ ÂÎÔ‡ÛÙËΠÙËÓ Â·‡ÚÈÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Î·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ, ›‰·Ó ·˘ÙÔ›Ô˘ ο̷Ó ÙÔÓ Û·Ì·Ù¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ۈÛÙfi ·fi˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È ·fi ’ÎÂÈ ¿Ú¯È-ÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· '¯ÂÈ Ô‡Ù ¿ÚÎÏ·* Ô‡Ù ٛÔÙ·, ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ηÈÌÂÙ¿ Û·¯Ù‹Î·Ó ÔÈ ¿ÚÎϘ.

∆Ô '37 ‹ıÂÏÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ (∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜) Ó· ‚¿ÏÂÈ Î˘·-Ú›ÛÛ· -·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ·- Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: «ŒÏ· Ó· Ù· Ê˘Ù¤„ÂȘÂÛ‡, ÁÈ·Ù› ÂÛ¤Ó· Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ηÏfi˜ ÁˆÚÁfi˜». ™ÙÔ ÓÂÎÚÔ-

Ù·ÊÂ›Ô Â›¯Â ¤Ó· ËÁ·˚‰¿ÎÈ ÌÈÎÚfi, Û' ¤Ó· ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ. ¶ËÁ·›Ó·Ó ÏÔÈfiÓ Ù'

¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙË Ù¿Í˘ ÌÔ˘ Î·È Ê¤ÚÓ·Ó Ì ‰˘Ô ÓÙÂӤΘ ÓÂÚfi Î·È Ù· ÔÙ›-

˙·ÌÂ. ∫·È ·fi ÂΛ ÂÈ¿Û·ÌÂ Î·È Ê˘Ù¤„·Ì fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi! ŸÏ· Ù· ‰ÂÓÙÚ¿

Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ̤۷ Ù· ¤¯ˆ ÂÁÒ Ê˘ÙÂ̤ӷ. ∫·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù'

¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ÔÙ›˙·ÌÂ.

«∆Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Û' ·Á¿ËÛ· Î˘Ú¿ ÌÔ˘

Î·È ÙÔ ‰ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û' ¤‚·Ï· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘».

5. ™ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›-Ô˘ 1961. ŸÚıÈÔÈ ·fi ·ÚÈÛÙÂ-Ú¿: ¶¤ÙÚÔ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿Ó-‰Ú·˜, ∞ϤÎÔ˜ Î·È ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜µÚÂÙÙ¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ê¿-΢. ∫¿Ùˆ ÔÈ : πˆ¿ÓÓ˘ ™ˆÌ·-Ú¿Î˘ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ §Ô˘ÏÔ˘-‰¿Î˘ (·Ú¯Â›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘∫Ô˘Ê¿ÎË).

107

°Eøƒ°IO™ µ∞´§∞∫∏™

O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ˜, Ì· Â̤ӷ ‰ÂÓ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ,ÁÈ·Ù› '¯ÂÈ Ë ‰fiÏÈ· ÌÔ˘ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛË.

∂›¯· ηډȿ ·ÙÛ¿ÏÈÓË Û·Ó ÙÔ˘ ¯·ÚÎÈ¿* Ù' ·ÌfiÓÈ,Ì· ÌÔ˘ ÙËÓ Âο̷Ó ıÚ¿„·Ï· Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÔÈ fiÓÔÈ.

O ÎfiÛÌÔ˜ Ì ηÙËÁÔÚ› Î·È Ë ÁË Ì ηٷÙÚ¤¯ÂÈ,ÛÙË ‚Ú‡ÛË ¿ˆ Ó· Ȉ ÓÂÚfi Î·È fiÙ·Ó Ì ‰ÂÈ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ.

∆Ú¤¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Ì· 'Áˆ 'ÙÚÂÍ· ÛÙ' ·˘Ï¿ÎÈ,Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ Ó· Ȉ ÓÂÚfi, Ì· ÌÔ˘ ’Ù˘¯Â Ê·ÚÌ¿ÎÈ.

ªÂ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Û' ¤‚·Ï·, Ô˘ Â›Ó·È Î·ı¿ÚÈÔ˜ ÙfiÔ˜Î·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· Û' ·ÚÓËıÒ, ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜.

∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÛΛÛÔ˘, Ï¿ÓÙ·ÍÂ, Á›ÓÔ˘ ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ıÈ·,Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· 'ÏÈ˙˜ ›‰·Ó Ù· ‰˘Ô ÛÔ˘ Ì¿ıÈ·*.

∞Á¿· Ì ӷ Û' ·Á·Ò, ı¤Ï Ì ӷ Û ı¤Ïˆ,ÁÈ·Ù› ı· Ó· 'ÚıÂÈ ¤Ó·˜ ηÈÚfi˜ Ó· ı˜ Î·È Ó· ÌË ı¤Ïˆ.

∞Á¿ËÛ· Ó· ’¯ˆ ˙ˆ‹, Ì· ÂÁÒ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ,Û·Ó ÎÏ‹Ì· Ì ÎÏ·‰Â‡Ô˘ÓÂ Î·È ÎÏ·‰ÂÌfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ.

∞fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÚfiÔÎ·È ÙÒÚ· ı˜ Ó· Í·Ó·Úı›˜, Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÔ˜.

ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ËÌÔ› ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Úı·Ó ӷ Ì ‚ÚÔ‡ÓÂ,Ó· 'ÚıÔ˘Ó ı¤ÏÂÈ ÎÈ ÔÈ ¯·Ú¤˜ Î·È fiÏ· ı· ͯ·ÛÙÔ‡ÓÂ.

ŒÏÂȈ۷ 'Áˆ Î·È ¯¿ıËη ˆÛ¿Ó ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÔΤÚÈ,Ó· οӈ Ù· ¯·Ù›ÚÈ· Ù˙˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ.

ŸÛ· ÊÙÂÚ¿ Î·È ÎfiÎηϷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,ÙfiÛ· ÎÔÌÌ¿ıÈ· ı· ÁÂÓÒ, ·Ó ‰Â Û ο̈ Ù·›ÚÈ.

¶ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ 'ÛÙÂÈÏ· Ó· ʤÚÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·,‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ·Ó ·¿ÓÙËÛË, ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ‰Ú¿Ì·.

ª· 'Áˆ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ Û' ·Á·Ò Î·È ·Ó ı˜ Î·È Û˘ Ì' ·Á¿·,Ì· ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÔÙ¤ ηÎfi ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ’·.

∞Ó Ì' ·Á·¿˜ ¤Ó· ÙÛ·Ì›, Û ·Á·Ò ÛٷʇÏÈÎ·È ·Ó Ì ÊÈÏ›˜ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, ÊÈÏÒ Û 'Áˆ ÛÙ· ¯Â›ÏË.

ÃÂÏȉÔÓ¿ÎÈ ı· ÁÂÓÒ Ó· οÙÛˆ ÛÙ· ÛÁÔ˘Ú¿ ÛÔ˘,ÁÈ· Ó· ¯ÔÚÙ¿Ûˆ ÙÔ ÊÈÏ› ·fi Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÛÔ˘.

∂ÁÒ ı· ‚Áˆ „ËÏ¿-„ËÏ¿ ˆÛ¿Ó ÙÛË Ì¤Ú·˜ Ù' ¿ÛÙÚÔ,ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Á¤ÚÓˆ Ó· Ï˘ı›˜, ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ ¿ÛÚÔ.

ÕÛÚÔ ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ '‰ˆÎ ÙËÓ ¯¿ÚË;ªfiÓÔ Ô £Âfi˜ Ô˘ Û' ¤Ï·ÛÂ, ÎÂÈ·Ó›˜* ‰Â ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ.

¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Í·Ó·‚Á› Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰Â Ì ÁÓÔÈ¿˙ÂÈ,ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ı· ‚ÁÂÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘, fiÔ˘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÏÈ¿˙ÂÈ.

™·Ó ÙËÓ ÎÂÚ‹ıÚ· ÛÙ¿ÛÔ˘Ó ٷ ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÈ,Ì· ı· Û ¿Úˆ ı¤ÏÂÈ 'Áˆ, ·Ó Ô £Âfi˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ.

ªÈ· 'Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ·Á·Ò, ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ ÌÔ˘,Ì ÙÛ' ¿ÏϘ ·›˙ˆ Î·È ÁÂÏÒ, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ÌÔ˘.

ªÈ· 'Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ·Á·Ò Î·È ¤Ó· £Âfi ‰ÔÍ¿˙ˆ,Ì ÙÛ' ¿ÏϘ ·›˙ˆ Î·È ÁÂÏÒ, ÁÈ· Ó· Û ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ.

ª¤Û· Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ η›ÁÂÙ·È, Ì· ¤Íˆ Ô Î·Ófi˜ ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ,ı· ÙËÓ ·Ê‹Ûˆ Ó· η›, ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÔ˘ Ó· Á¤ÓÂÈ.

ŸÙ·Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘ ·ÁÒÓÂÈ,Î·È Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ù' ¿¯ÂÚÔ ÛÙ' ·ÏÒÓÈ.

™ÙÔ ÌÓ‹Ì· Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚËÌÔ ÌÔ˘ ÛÒÌ·,Ë ÁË ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÊÒÛÊÔÚÔ Î·È ı· η› ÙÔ ¯ÒÌ·.

◊ÌÔ˘Ó· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÛÙËÓ ›ÛÛ· ÙÈ Á˘Ú‡ˆ;∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÚ‡ˆ.

∏ ›ÛÛ· Â›Ó·È ·‰È¿‚·ÙË Î·È fiÔÈÔ˜ ı· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÈÔ‡Ù ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ‰Â ı· ‚ÚÂÈ, ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ.

¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ Ì·˙› Ó· ηÙ‚ԇÌÂ,Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ·Ó ı˜, ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ.

ª∞¡∆π¡∞¢∂™ª∞¡∆π¡∞¢∂™

113

πø∞¡¡∏™ µ∞´§∞∫∏™

«ÃÙ˘‹Û·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘

Î·È ÍÂÛËÎÒıËΠÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi!»

∞fi ·È‰› ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· (Ê. 1, ÛÂÏ. 15), ‰ÈfiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘„ˆÌ·Ù¿ÎÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ›¯Â Ô

·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ù· Ô˙·*. ∂Λ ‹ÙÔÓ ÙfiÙ ¤Ó·˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ Î·È ÌÈ· ηÏfi-ÁÚÈ·1 Î·È Â›¯·ÓÂ Î·È ¤Ó·Ó ∫‡ÚÈÔ ÌfiÓÈÌÔ, Ô˘ ÙÔÓ ϤÁ·Ó ™Ù¿ıË Î·ÈÂÚÁ·˙fiÓÙ·Ó ÂÎÂÈ¿*. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∆¿ÊÔ˘2. O ηÏfiÁÂ-ÚÔ˜ [πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜] ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ[1922], ·ÏÏ¿‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

OÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙfiÙ ÙÛË ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜. •ÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fiÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔ˘ÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ¯·ÌËÏ¿, ̤¯ÚÈ Ô˘ ’Ó·È Ô Î¿ÌÔ˜.O ηÏfiÁÂÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÂηıfiÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÂÂȉ‹ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏËÔÚ·ÙfiÙËÙ· ·fi ÂΛ, ¤Î·Ó ÙÔÓ «·ÁÚÔʇϷη». ŸÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ˙ÒÔ ‹ ¿ÓıÚˆÔ˜, η٤‚·ÈÓÂ Î·È ÙÔÓ ¤‰Èˆ¯ÓÂ! ∫Ú·ÙÔ‡Û ÌÈ· Ì·ÛÙÔ‡Ó·Á˘ÚÈÛÙ‹ Î·È Â¯ÂÈÚÔ‰ÈÎÔ‡Û ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÛ' ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÈÛË-Ùfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi!

∫¿ÔÙ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· Âı¿ÓÂÈ, ∫·ÏϤÚÁ˘

ÂÏÂÁfiÓÙ·ÓÂ, ‹Á ӷ Ì·˙¤„ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ¤ÙÚ˜ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜. O ηÏfiÁÂ-ÚÔ˜ ÙÔÓ Â›‰Â ·fi ¿Óˆ. ∫·Ù‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: «∆È Î¿ÓÂȘ ‰һ;

–«ªÂÚÈΤ˜ ¤ÙÚ˜ Ì·˙‡ˆ Ó· ÙÛÈ ¿ˆ Ó· ¯Ù›Ûˆ ¤Ó· Û›ÙÈ».–«∞fi Ô‡ ›۷Ȼ;–«∞fi ‰ˆ, ·' ÙÛÈ ¶ÔÙ·ÌȤ˜». ∫·È Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ì·ÛÙÔ‡Ó· Î·È ÙÔÓ ¯Ù‡-

ËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ3!O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ·, ÂÛ‚¿ÛÙËΠٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘

ηÏfiÁÂÚÔ˘, ‰ÂÓ ‹ÙÔÓÂ Î·È Î·Ó›˜ ÂÎÂÈ¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ. ∆¤ÏÔ˜¿ÓÙˆÓ, ÙÔ˘ ’·ÈÍ οÌÔÛ˜ Ú·‚‰È¤˜ Î·È ‹Úı ‡ÛÙÂÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û' ¤Ó·Î·ÊÂÓ›Ô, Â‰Ò ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢·Ó·Û¿ÎË. M·›ÓÂÈ Ì¤Û· ηÈÙˆ˜ ‹Î·Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi...

ŒÙÛÈ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· Û˘ÛÂÈÚˆı›. ¢ÈfiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÎÂÈ·Ó¿* ÔÈ·ıÚÒÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔØ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì· ‰ÂÓ ̆ ¿Ú-¯ÂÈ. ∆fiÙÂ Î·È ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÛÙË ¯·Ú¿ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÏËÛ›·˙Â Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿Û¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. §ÔÈfiÓ ı˘Ìԇ̷ÈÎ·È ¯Ù˘‹Û·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÍÂÛËÎÒıËΠÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ¯ˆÚÈfi Î·È ‹Á·Ó ÂΛ ¿Óˆ. ∫·È Á˘Ó·›Î˜ Ì ٷ ̈ڿ ·È‰È¿! ∂ÁÒ ÙfiÙ˜‹ÌÔ˘Ó· ÛÙ· 8 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘.

1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ∏ ¶·Ó·Á›· Ë °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ· ÙÔ ∞ÁÈÔÙ·Ê›ÙÈÎÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ 1961 Û. 64 «...ÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ªÔÓ‹˜ ηÈË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ŒÍ·Ú¯Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È fiÏÔ ·fi Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÓÂÙÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ·...».

2. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ∏ ¶·Ó·Á›· Ë °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ· ÙÔ ∞ÁÈÔÙ·Ê›ÙÈÎÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ 1961 Û. 42, 43. «∆Ô ‰ˆÚËÙ‹ÚÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·∞گ›· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ∫Ò‰Èη. ∆Ô ¤ÁÚ·„Â Ô ¶·¿ ÷Ù˙‹˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1826 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÈ Î·È ÙÈ ‰ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∆¿ÊÔ. [...] ŒÙÛÈ Ë ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘¶·¿ ÷Ù˙‹ ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÓÔÚ›·˜ (∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜) ·ÔÎÙË̤ÓË ∫‡ÚÈÔ˜ ›‰Â ·fi fiÙÂ, Ì· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘, ˆ˜ Î·È ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›ÔÙÔ˘! ∫·È ÁÂÓÓ¿Ù·È Ê˘ÛÈο Ë ·ÔÚ›· Ì ÙÈ ‰Èη›ˆÌ· Ô ¶·¿ ÷Ù˙‹˜ ·ÊȤڈÛ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘».

3. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ∏ ¶·Ó·Á›· Ë °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ· ÙÔ ∞ÁÈÔÙ·Ê›ÙÈÎÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ 1961 Û. 55. «¶ÚÒÙ·, ÚÒÙ· [Ô ŒÍ·Ú¯Ô˜ πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜] ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂÙÚÔÎÔÈfi (§·ÙÔÌ›Ô), ·' fiÔ˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÎÈ ¤¯ÙÈ˙·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ˆ˜ ÙÔ ÂÙÚÔÎÔÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ϤÂÈ, ÛÙÔ ∞ÁÈÔ-Ù·Ê›ÙÈÎÔ ‚Ô˘Ófi. ∞Ó¿ÁÎË Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ Â‰Ò ˆ˜ ÙÔ ÂÙÚÔÎÔÈfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÃˆÚÈ·ÓÔ› ¤ÙÚ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚˆÙÔıÂÌÂÏÈÒıËΠÙÔ ÃˆÚÈfi ηȉÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤ÙÚ˜. ∫È ·ÎfiÌ· ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ [1826] Ô˘ Ô ¶·¿ ÷Ù˙‹˜ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∆¿ÊÔ,ηӤӷ˜ ŒÍ·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ ¿Ú-ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÙÚÒÓ».

O ∆∂§∂À∆∞πO™ ∂•∞ƒÃO™ ∫∞π ∏ ¶∂ƒπOÀ™π∞ ∆∏™ ªO¡∏™O ∆∂§∂À∆∞πO™ ∂•∞ƒÃO™ ∫∞π ∏ ¶∂ƒπOÀ™π∞ ∆∏™ ªO¡∏™

AÊËÁÂ›Ù·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ µ·˚Ï¿Î˘, 88 ¯ÚÔÓÒÓ

114

¶OTAMIE™

O ηÏfiÁÂÚÔ˜ ›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ̤۷ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ›¯ÔÁ‡ÚÔ˘-Á‡ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÌÂÈ Â‡ÎÔÏ· ̤۷. ∆ÔÓÂÔÏÈÔÚ΋۷Ó ÔÈ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ›! ∫fi‚·Ó ÎÏ·‰È¿ ·fi Ù· fiÚË Î·È ı˘Ìԇ̷Ȃ¿Ó·Ó ٷ ÎÏ·‰È¿ Û·Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Á‡ÚÔ˘-Á‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ‡ÛÙÂ-Ú· ʈıÈ¿! °È·Ù› ‰ÂÓ Â·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔÏ‹ıÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ.

O ηÏfiÁÂÚÔ˜ ›¯Â ‰˘Ô ÎԤϘ ¯ˆÚÈ·Ó¤˜ ÛÙË ÌÔÓ‹. TÛÈ ’¯Â ·fi ÌÈÎÚ¿·È‰È¿, ÁÈ·Ù› Ô ·Ù¤Ú·˜ Ùˆ˜ ‹ÙÔÓ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹-ÚÈ. ∫·È οı ڈ› ÂËÁ·›Ó·Ó ·fi ¤Ó· ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·fi

¿Óˆ, ÛÙÔ ˘„ˆÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ›¯Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ù· Ô˙¿ Î·È ·›ÚÓ·Ó Á¿Ï·.ªÈ· ·fi ÙȘ ÎԤϘ, Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ªÔ¯Ô‡ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ªÔ¯Ô‡ ÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·ÛÙ˘-ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È ‹Úı·ÓÂ Î¿Ô˘ ÂÓ‹ÓÙ·, ÌÔÚ› Î·È ·Ú·¿Óˆ,¯ˆÚÔʇϷΘ! ∆Ô˘˜ ›·Ì fiÙÈ: «∂·¤* ¤¯ÔÌ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÃÙ‡ËÛ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ıÚˆÔ ·fi ‰ˆ,ÂÂȉ‹˜ ‹ ӷ ¿ÚÂÈ ‰˘Ô ¤ÙÚ˜»!

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ùˆ˜ › ӷ χÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·. ª· ÔȯˆÚÈ·ÓÔ› ÂϤÁ·ÓÂ: «¢ÂÓ ÎÔ˘Óԇ̠·fi ’‰ˆ! ∂Ì›˜ ı· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔÌ ʈıÈ¿,‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÔÌ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ». ∞ÊÔ‡ ›‰ÂÓÂ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ οÌÂÈ Ù›ÔÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi, ‰È¤Ù·Í ÙÛÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ Ó· οÌÔ˘ÓÂÎÏÔÈfi Á‡Úˆ ·' ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÛÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û¿ÛÔ˘ÓÂÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·. ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ. °È·Ù›, ÌfiÏȘ ‹‰ˆÎ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·,ÂÙ·¯Ù‹Î·Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È Ùˆ˜ ·Ú¿Í·Ó ÂÓÙ¤ÍÈ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÙ· fiÏ·. ∂, Ì ¯›ÏȘ ‰˘Ô ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì¿˜ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ó ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷ-Θ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ.

∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ‰fiıËΠ·fi ’ÎÂÈÂ Ë ·ÈÙ›· Î·È ÙÔÓ ‰ÈÒÍ·Ó ÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔÎ·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ‹ÚÂ Î·È ÙÛÈ ÎԤϘ Ì·˙› ÙÔ˘. ∆ÔÓ ∫‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÚÂÌ·˙› ÙÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›.

ªÂÙ¿, ÔÈ ÙfiÙ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, Ô˘ ›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·-ÚÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ 1918 Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙÔÓ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ 1920-21, Âο-Ì·Ó ¤Ó· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿Û·Ó ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi AÎÙËÌfiÓˆÓK·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ Î·È Â˙ËÙ‹Û·ÓÂ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÓÙˆ˜, ˆ˜ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ΛÓËÓ·* ÂÎϤͷÌ ¤Ó·§·Áη‰ÈÒÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·' ÙÔ ∞‚‰Ô‡, ÙÔÓ ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË. ∞˘Ùfi˜ ‚Ô‹ıËÛÂÙÔÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰ËÎ·È ÙÔ ıÂ›Ô ÌÔ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ µ·ÛÈÏ¿ÎË, Ô˘ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›ÌÂÙ¿ [1943]. ∆fiÙ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Î¿Ì·Ó ¤Ó·ÓfiÌÔ ÂȉÈÎfi Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÛË ¶·Ó·Á›·˜ ÂÚÈ‹Ïı ÛÙÔ˘˜ ·¯Ù‹ÌÔÓÂ˜Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ. ∫¿Ì·Ó ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹, ÌÔÈ-Ú¿Û·Ó ÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ fiÏË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏËÚÒÛ·Ó ÛÂfiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÁÁÚ·Ê›4.

6. OÈ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ› ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ¶·Ó·Á›·˜ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·˜ ÙˉÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1940 (·Ú¯Â›Ô ª·Ú›·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎË).

4. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ∏ ¶·Ó·Á›· Ë °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ· ÙÔ ∞ÁÈÔÙ·Ê›ÙÈÎÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ 1961 Û. 74,75. «O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤-ÏÔ˜ Î·È Ô ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·Ú‹˜ ÂÈÛËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÈÙÂÚÈÛÌÔ‡ ¶ÔÙ·-ÌÈÒÓ Î·È Ë ‚Ô˘Ï‹ „‹ÊÈÛ ÔÌfiʈӷ ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ¡fiÌÔ. ∆ËÓ 25ËÓ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1937 ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ô ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó. ∆¿ÊÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÈÒÓ...»

132

¶OTAMIE™

ÛÙËÓ ·ÁÁ·Ú›· ÂÎÂÈ ¯¿Ìˆ Î·È ÙÔÓ ·Ê‹Û·ÓÂ. ∂, ‹ÙÔÓ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ηÈÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜...

∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ÙÔ '44, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì‹Ó· ̤۷.

ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ

£˘ÌÔ‡Ì·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›·ÌÂ, ÙËÓ Â›Ó· Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂÔ ÎfiÛÌÔ˜! ∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Â‰Ò ¤Ú·, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÌÂÏ›Á· ÏfiÁÈ·, ÙËÓ ‚Á¿Ï·ÌÂ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ٷ ÂÚ‚ÔÏ¿ÎÈ· Ì·˜, ›¯·Ì ÙÔ Ï¿‰ÈÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi ·' fiÏ·. ∆Ô Ï¿‰È Ì¿˜ ¤ÛˆÛÂ. £˘ÌÔ‡Ì·È ·Ô‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ì„ˆÌ›. O ̷ηڛÙ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ 7 Ôο‰Â˜ Ï¿‰È, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ1 Ôο ÎÚÈı¿ÚÈ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›.◊Ù·Ó ηΤ˜ ÔÈ ¯ÚÔÓȤ˜. µ¤‚·È·, Ù· ·›ÚÓ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ∫·ÈÏ¿‰È ÛÔ˘ ·›ÚÓ·ÓÂ Î·È ÎÚÈı¿ÚÈ. ∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Â‰Ò ¤Ú· ‰Â ‚Á¿˙·Ì ÛÔ-Ú¤˜, ηÚÔ‡˜. ∆Ô Ï¿‰È Ì¿˜ ¤ÛˆÛÂ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì Ͽ‰È ¿ÊıÔÓÔ.

£˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ: «∂Âȉ‹˜¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ˙˘ÌˆÙfi, Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ̤۷ Î·È ·Ú·Î¿». ∫·È ‚¿˙·Ì ̤۷ Î·È Ù·Á‹, ‚ÚÒÌË ·' ·˘Ù‹ Ô˘ ‰›ÓÔ˘-Ì ÛÙ· Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. £˘Ì¿Ì·È Î·È ÁÏ˘Î¿Ó·Ì ÏÔ˘ÌÔ‡ÓÈ·* Î·È ÌÂÙ¿ Ù·ÍÂÚ¿Ó·ÌÂ Î·È Ù· ‚¿˙·ÌÂ Î·È ·˘Ù¿ ̤۷ Î·È Î¿Ó·Ì ¤Ó· ·ÙÛ¿ÏÈ*, ÁÈ· ӷοÓÔ˘Ì „ˆÌ›.

∂Ì›˜ Â‰Ò ¤Ú· ›¯·Ì fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi „ˆÌ›. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔÂÚ‚fiÏÈ Ì·˜, Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜, Ù· ÎË¢ÙÈο, Ù· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·. ∞˘Ù¿ ηÏÏÈÂÚ-ÁÔ‡Û·ÌÂ, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ∞˜ ÌËÓ ˘‹Ú¯·ÓÂ Î·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿‚Á¿˙·Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ. £˘Ì¿Ì·È Ù· ¯·Úԇȷ...∂ÚÒÙËÛË: ∫Ú¤·˜ ÙÚÒÁ·ÙÂ;Iˆ¿ÓÓ˘ B·ÛÈÏ¿Î˘: ∆ÚÒÁ·Ì ÁÈ·Ù› ›¯Â fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÔÈÎfiÛÈÙ· ÛÙ· Û›-ÙÈ· ÙÔ˘.∂ÚÒÙËÛË: OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Û¿˜ Ù· ·›ÚÓ·ÓÂ;Iˆ¿ÓÓ˘ B·ÛÈÏ¿Î˘: ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì¿˜ ·›ÚÓ·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Î·Îfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓηÈÚfi! ∫·È ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ·›ÚÓ·ÓÂ. ∆Ô˘ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘, ÙÔ˘ ºÔ˘ÓÙ¿ÎË °ÂÒÚ-ÁÈÔ˘ (ºÔ˘ÓÙÔÁÈÒÚÁË), ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰·. ª·˜ ‰›Ó·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·,·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ∆ÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ· ÁÈ· Ì·˜. ª·˜ ·›ÚÓ·ÓÂÎ·È Ï¿‰È, ÙÔ ÏËÚÒÓ·Ó ·ÏÏ¿ Ì·˜ ‰›Ó·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∆ÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘.ŸÙ·Ó ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, ‹ÙÔÓ ڈı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÙÂ Ô ∆ÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘.∂ÁÒ ı˘Ì¿Ì·È Ôχ ηϿ ÙfiÙ˜ 1.000.000 ÙÔ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ! M¿ÏÈÛÙ· ÔÌ¿ÚÌ·˜ ÌÔ˘ Ô ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ì ηϋ ¯¤Ú· ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ó·

¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·, Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ¿Óˆ 25.000.000! AÏÏ¿ Ì ٷ 25.000.000 ÎÂÈ-·Ó¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ Ù›ÔÙ·. ¡· ¿ÚÂȘ ÙÈ; ∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‹ÙÔÓÂÍÂÊٛϷ, ˘‹Ú¯Â ÏËıˆÚÈÛÌfi˜. ∂‰Ò fiÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ˘‹Ú¯Â¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ù· ’¯ÂÓ Ì ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Î·È Ù· ÂÙÔ‡ÛÂÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.EÚÒÙËÛË: ƒÂ‡Ì· ›¯·ÙÂ;Iˆ¿ÓÓ˘ B·ÛÈÏ¿Î˘: Ÿ¯È, Ú‡̷ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ›¯·Ó Ú‡̷,Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÓÂ Î·È Î·ıfiÙ·Ó ›¯·ÓÂ. ∂›¯·Ó ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ηÈÂΛ οو ÛÙÔ˘ §Â‚ÂÓÙ¿ÎË ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙË ‚¿˙·ÓÂ Î·È Û‚Ô‡ÚÈ˙Â, ̤¯ÚÈ Ó·‚·ÛÈϤ„ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› fiÔ˘ ηıfiÙ·ÓÂ Î·È Â›¯·Ó ٷ Û›ÙÈ· ÂÈÙ¿-ÍÂÈ Â›¯·Ó Ú‡̷, ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. ŒÍˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ú‡̷.

«¡ÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û·Ó ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ,

Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜!»

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· '45 ̤¯ÚÈ '55, ˘‹Ú¯ÂÚ·ÁÌ·ÙÈο ÔÏÏ‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊Ù·Ó ٷϷȈÚË-̤ÓÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ, Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜Á¿ÌÔ˜! °È·Ù› ·˘Ù¿ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ Î·È Ì·˜ ÙÔ ‰È·ÏÔ‡ÛÔ˘ÓÂÁÚ‹ÁÔÚ·.

∆· ÁϤÓÙÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÂΛӷ. ∂Ì›˜ ÁÏÂ-ÓÙÔ‡Û·Ì Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο! Ÿˆ˜ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ηÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ οӷÌÂÂÌ›˜, Î·È ÛËΈÓfiÙ·Ó ڷÁÌ·ÙÈο fiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ fi‰È! ◊ÙÔÓ ÙÔοÙÈ ¿ÏÏÔ!

∂ÁÒ ¤·È˙· Ì·ÓÙfiÏ·, ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Î·ı·Úfi ÎÚËÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ÎÈı¿Ú·˜ Î·È Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ’Λӷ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ· fiÚÁ·Ó·Ì·ÁÓ‹Ù˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ̤۷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۋÌÂÚ·. ◊Ù·ÓÂÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ.

™‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÁϤÓÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ï˘Ú¿ÚË‰Â˜Ø ‰Â Ϥˆ fiÙȉÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔ›. ∂›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÏËÓ fï˜ Ë Ô¯Ï·ÁˆÁ›· Ô˘Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜, Ì ٷ ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó Î·˙¿ÓÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηı›Ûˆ Û ÁϤÓÙÈ Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÈÙ›·.

ÿÛˆ˜ ÂÌ›˜ ÂÛ˘ÓËı›Û·Ì ¤ÙÛÈ, ÛΤÙÔ ÙÔ Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿ÎÈ, ÛΤÙÔ ÙÔ ‚ÈÔÏ›.∫·È ÂÚÓÔ‡Û·Ì ηϿ.

133

πø∞¡¡∏™ µ∞™π§∞∫∏™

12. O Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™ÎÏ¿‚Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ¶··‰¿ÎË ÙÔ 1949 (·Ú¯Â›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ·˚Ï¿ÎË).

O ΢ڛ· M·Ú›· ™Ù·Ê˘Ï¿ÎË-BÈÛη‰Ô˘Ú¿ÎË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È,Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹, fiˆ˜ Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘.

O ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ·Ô‡ ÎÔÎοψÛÂ

∏ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‹ÙÔÓ ÙÔ ∫Ú˘Êfi ™¯ÔÏÂÈfi ÙˆÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏˆÓ. ŸÙ·Ó ÂʇÁ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È Ì›ӷÓÂ

ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Û·Ó ÌfiÓÈÌ· '‰ˆ ¤Ú·, Í·Ó··ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·,ÁÈ·Ù› ‹ÙÔÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË Ì ¿ÁÚÈ· ‰¤ÓÙÚ·. ∞ÓԛͷÓÂ Î·È ¤Ó· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Î·ÈËÁ·›Ó·ÓÂ. ∂›¯ÂÓ ÌÈ· ËÁ‹ ·fi ¿Óˆ ·fi ÙÔ ıfiÏÔ ÙÛË ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂΛ Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ ÙÔ ÓÂÚfi οو Î·È ÙÔ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·ÓÂÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Û·Ó ·Á›·ÛÌ·1. ∫·È ¤Î·ÓÂ Î·È Î·Ï¿ Ú¿Ì·Ù·!

¶ÂÚÓÔ‡Û ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·˘Ùfi ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ ·fi ‰ˆ, ∆Ô‡Ú-ÎÔ˜ Î·È Î·‚·Ï›Î¢ Ù' ¿ÏÔÁfi ÓÙÔ˘. ¶¿ÂÈ ÛÙË ÁÔ‡ÚÓ·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηÈÙÒÚ·, Ó· ÔÙ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‹ÙÔÓ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘Ï¤ÂÈ:

–«°È·Ù›, ·Á¿, ÔÙ›˙ÂȘ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÛÔ˘ Ì ÙÔ ·Á›·ÛÌ·»;–«∞Ó Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁ˘ Û·˜ ηÏfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜, ı· ÙÔ ‰Â›-

ÍÂÈ ÙÒÚ·».∫·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ Ì›· ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ· ÙÔ ¿ÏÔÁÔ,

ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ì·˙› οو Î·È ‹Â ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜,·Ô‡ 'Ó·È ÔÈ Î‹ÔÈ. ŸÙ·Ó ÂÛËÎÒıËÎÂ, ‹ ÎÈ ‹È·Û ¤Ó·Ó ηÛÌ¿ ηȋ·ÈÍ ̛· ÁηÛÌ·‰È¿ ̤۷ ÛÙË ÁÔ‡ÚÓ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¯·Ï¿ÛÂÈ. ∫·È ÎÔÎ-οψÛÂ! ¢ÂÓ ÂÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËΈı› ·fi ÂΛ. ¶·Ú¿ Â˙‹ÙËÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘Î·È ‹ÁÂ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰È¿‚·Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ¢¯¤˜ Î·È Â›Â:

–«◊Ì·ÚÙÔÓ! £· Á›Óˆ ÎÈ ÂÁÒ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜». K·È ¤ÙÛÈ ¤Ê˘Á ·fi ’ÎÂÈ.ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ Ë ÁηÛÌ·‰È¿. ∆ÒÚ· ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿-ÛÂÈ fiÏË Ë ÁÔ‡ÚÓ·.

O ÎϤÊÙ˘ Î·È Ù· ¤Í ·˘Á¿

ªÈ· Á˘Ó·›Î· ›¯Â ÔÏϤ˜ ÎfiÙ˜, Ì· „ÔÊÔ‡Û·ÓÂ. ∫·È ϤÂÈ: «A˚-°ÈÒÚÁËÌÔ˘, ‚Ô‹ıËÛ¤ Ì ӷ ÌË „ÔÊÔ‡Ó ÔÈ ÎfiÙ˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ʤÚÓˆ ¤Í ·˘Á¿ οı‚‰ÔÌ¿‰·». ∫·È ‹Á·ÈÓÂ Ë Á˘Ó·›Î·.

ŒÓ·˜ ‚ÔÛÎfi˜ ·fi ͤӷ ̤ÚË, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·fi ͤӷ̤ÚË Â‰Ò, ÙËÓ Â·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ‹·ÈÚÓ Ù' ·˘Á¿ Î·È Ù· ’ÙÚˆÂ. ∆ËÓ ÙÚ›-ÙË ÊÔÚ¿ ·Ô‡ ‹ ӷ È¿ÛÂÈ Ù· ·˘Á¿, fiˆ˜ Ù· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÙÚ›· Î·È ÙÚ›·ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÓÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÎÔÎοψÛ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·! ∫·È ϤÂÈ: «ÕÁÈ°ÈÒÚÁË ÌÔ˘, ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ, ¿ÊËÛ¤ Ì ӷ ʇÁˆ Î·È ı· ÛÙ· ‚¿Ïˆ ·¿Óˆ ÛÙÔÓÙÔ›¯Ô Ó· Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› fiÙÈ ¤Î·Ó· ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË».∫·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÙ·È ·ÎfiÌË ·¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÓÒÊ˘ÏÏÔ ÙÛË fiÚÙ·˜ ̤۷ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ¯Ù˘Ë̤ӷ* Ù· ·˘Á¿. ∫·È Ù· È¿Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷ Ù’ ·˘Á¿Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∆ÒÚ·, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ·˜ ¿ÂÈ Ó· Ù· ‰ÂÈ.

∆Ô ·È‰› ·Ô‡ ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘

◊Û·Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Î·È ¤Ó· ·È‰› ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ‹¯·Û ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘·fi ÛÂÓÙ›Ùȉ·*. ∆Ô ËÁ·›Ó·Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ÙÔ ËÁ·›Ó·ÓÂ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ‹ÙÔ-Ó K·ÙÔ¯‹, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ·. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÚÒÙË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â‚·ÊÙ›ÛÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘, ÙÔ ¤Ì·ıÂ Î·È ‹Á ·fi ‰ˆ ÛÙËÓ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Î·ÈϤÂÈ ÙÛË Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘: «™˘ÓÙ¤ÎÓÈÛÛ·, Ô A˚-°ÈÒÚÁ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ›ӷÈı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜, ÌfiÓÔ Î¿Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘ Ó· ÙÔ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ ÎÈ·˘Ùfi ı· ÁÂÓ› ηϿ». ∫·È ÛËÎÒÓÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ -ÙÚ¤-

1. «∞fi ’ÎÂÈ ·›ÚÓ·Ì ·Á›·ÛÌ· Î·È Î¿Ó·Ì ÚÔ˙‡ÌÈ Î·È ÊıÈ¿Ó·Ì ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÙÚÒÁ·Ì» (ÕÓÓ· µ·˚Ï¿ÎË ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·Ê˘Ï¿ÎË).

137

ª∞ƒπ∞ ™∆∞ºÀ§∞∫∏-µπ™∫∞¢OÀƒ∞∫∏

π™∆Oƒπ∂™ °π∞ ∆O¡ ∞°πO °∂øƒ°πO ∆ON £∞Àª∞∆OÀƒ°Oπ™∆Oƒπ∂™ °π∞ ∆O¡ ∞°πO °∂øƒ°πO ∆ON £∞Àª∞∆OÀƒ°O

AÊËÁÂ›Ù·È Ë ª·Ú›· ™Ù·Ê˘Ï¿ÎË-µÈÛη‰Ô˘Ú¿ÎË, 75 ¯ÚÔÓÒÓ

138

¶OTAMIE™

Oπ ¶O§À∆πª∂™ ∂π∫O¡∂™ ∆∏™Oπ ¶O§À∆πª∂™ ∂π∫O¡∂™ ∆∏™°∫OÀµ∂ƒ¡πø∆π™™∞™°∫OÀµ∂ƒ¡πø∆π™™∞™

ªÈ· “ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·”!

∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜Ù˘ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·˜. ∆Ô ¯ˆÚÈfi fï˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈÁ˘Ó·›Î˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ηٿ-ÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÊfiÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔ-ʇϷΘ.

ÃÙ˘‹Û·Ó Î·È ¤Ó· Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi Ì·˜, ÙÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË, Ԣ›¯Â ÂÈÙÂı› Û ¯ˆÚÔʇϷη Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤ÂÛÂοو. ∞˘Ùfi˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÎÔو̤ÓÔ Î·È ‚Ú‹Î·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È‹Ú·Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜! ∏ ¶··‰ÈÒ ƒÔ‰ÈÙ¿ÎË (Ê. 46, ÛÂÏ. 40) ‹Ú ÙÔ fiÏÔÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‹Ú ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙÔªÈÎÚfi ∫ÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙËÓ ¤ÎÚ˘„Â.

ŒÚÈÍ·Ó ÔÏϤ˜ ÛÊ·›Ú˜ ÁÈ· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙȘÁ˘Ó·›Î˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ó ٛÔÙ·.

∆ÂÏÈο, οÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ› οÙÔÈÎÔÈ ∏Ú·ÎÏÂÈÔ˘, ›-Û·Ó ÙÔ˘˜ ¶ÔÙ·ÌÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÈ· ÚÔʇϷÍË ÛÙÔÌÔ˘Û›Ô. ∆Ô 1947 Á›Ó·Ó ·˘Ù¿.∞Ê‹ÁËÛË: ª·Ú›· µÈÛη‰Ô˘Ú¿ÎË ‹ ™Ù·Ê˘ÏÔÌ·Ú›· Î·È πˆ¿ÓÓË µ·ÛÈÏ¿ÎË.

π™∆Oƒπ∂™ ∆∏™ ∫∞∆OÃ∏™π™∆Oƒπ∂™ ∆∏™ ∫∞∆OÃ∏™

OÈ ÚÒÙ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ

¢˘Ô ̤Ú˜, ÚÈÓ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ (ÛÙȘ 19 ÙÔ˘ ª¿Ë 1941),Â˙‡ÌˆÓÂ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘ ∫Ô˘Ê¿ÎË ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ÙÔ Û›ÙÈ. ™Ù¤ÎÂÈ ·ÎfiÌË ÔÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÂΛ. ∫·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù' ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ÔÏ˘‚ÔÏÔ‡Û·ÓÂ. OÈÛÊ·›Ú˜ fï˜ ‹Û·Ó ͇ÏÈÓ˜, ‰ÂÓ ‹Û·Ó ηΤ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÛ' ·ıÚÒ-Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ù· ͤڷÌ ·˘Ù¿.

§ÔÈfiÓ Â›¯·ÌÂ Û·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙË Á¤Ê˘Ú· ·fi οو. ŸÔÙ ‹ıÂÏ ӷ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘ÓÂ, ÂÙÚ¤¯·Ó fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÔÈ ·ıÚÒÔÈ Î·È Ì·›Ó·Ó ÎÂÈ̤۷!

̈ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ- Î·È ‹ÚıÂ Â‰Ò ¤Ú·, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ì·ÍˆÙfi ηÈÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ Î·È Â¤Ú·Û ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ Î·È ‹Â ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ˯¿ÚË ∆Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∂Λ ‹Ó·„ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘, ı‡ÌÈ·ÛÂ Î·È ‹Ú¤ӷ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ·Á›·ÛÌ· -ÚÔÛ΢Óԇ̠ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘-Î·È ‹ÏÂÓ ÙÔ ·È‰› Ù˘ οı ڈ› Ì ÙÔ ·Á›·ÛÌ·. ∫¿ı 23 ÙÔ˘ ∞Ú›ÏËÂÚ¯fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÙÔÏ·Û›· Î·È ‹Á·ÈÓ ·fi '‰ˆ Ì ٷ fi‰È·, ·Í˘fi-Ï˘ÙË, ÁÈ·Ù› ‹Î·Ì ÙÔ ·È‰› ÙÛ˘ ηϿ. ¢ÂÓ ‹‚Ï ٤ÏÂÈ·, ÂÊÔÚÔ‡Û Á˘·-ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘! ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô, Ôχ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfiÚ¿Ì·!

∏ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ·

À‹Ú¯Â ÚÈÓ Â›ÎÔÛÈ-ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ï›ÂÈ ·fi ’ÎÂÈ ¤Ú· ÙÒÚ·, Ë ÂÈÎfi-Ó· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·Ô‡ ‹ÙÔÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹. ŸÔÈ· ÎԤϷ ‹ıÂÏÂÓ· οÌÂÈ ¤Ó· Ù¿ÛÈÌÔ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì›· ¯¿ÚË, ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÛÙ·‡ÚˆÓ Ùˉڷ¯Ì‹ ·¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È fiÙ·Ó ‹ÙÔÓ ӷ Á›ÓÂÈ, Ë ‰Ú·¯Ì‹ ÂÎÔÏÏÔ‡Û·¿Óˆ! ∆ÒÚ· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎϤ„ÂÈ... ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ. ∂Ë-Á·›Ó·Ó ÔÈ ÎԤϘ, fiÔÈ· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ, fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Î·È ÁÈÓfiÙ·ÓÂ!∞fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‹Úı ̛· ÎԤϷ '‰ˆ ¤Ú· Î·È ÙÛË Ï¤ˆ: «µ·ÛÈÏ›·, ¿ÌÂÛÙÔÓ A˚-°ÈÒÚÁË, Ù¿Í οÙÈ Ó· ‰ÂȘ fi,ÙÈ ı· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ». ∫È ·˘Ù‹ ·Á·ÈfiÙ·Ó Ì¤ӷ Ó·Úfi Î·È Ï¤ÂÈ: «A˚-°ÈÒÚÁË ÌÔ˘, ·Ó Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ Ì ÙÔÓ ∆¿ÛÔ,ı· ÛÔ˘ ʤڈ ÙÛÈ ÛÙÂÊ·ÓÔÏ·Ì¿‰Â˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ‰Â›ÍÂȘ». ∫·ÈÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·¯Ì‹ Î·È ÎÔÏÏ¿! ∫·È ϤÂÈ ÌÔ˘: «ª·Ú›·, ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ı· 'Úıˆ». ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ú·¿Óˆ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¿Û·-Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ¤„Ë Ù˙˘ Î·È ¤ÊÂÚ ÎÔÌÌ¿ıÈ· ÙÛË Ï·Ì¿‰·˜ Î·È Í˘ÔχıËηfi Â‰Ò Î·È ‹Â ·Í˘fiÏ˘ÙË ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÛÙÔÓ A˚-°ÈÒÚÁË. ∫·È ¿Ó·„Â,¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚¤‚·È·, Ï·Ì¿‰· Î·È Ù' ¿ÊËÛ ÂΛ ¤Ú·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ.

∆Ș ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÔ˘ ÙÛȘ › ÙÛË Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Ô Ì·-Ì¿˜, Ô ª·ÓÒÏ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û¿Î˘, Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ª·ÓÈfi˜ (Ê. 23, ÛÂÏ. 28).∆ÔÓ ¯¿È‰Â˘Â Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ: «...ÙÔ ª·ÓˆÏÈfi ÌÔ˘, ÙÔ ª·ÓÈfiÌÔ˘...», Î·È ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ª·ÓÈfi˜. ∞˘Ùfi˜, ‹ÙÔÓ ÂÓÓÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿-ÙÈ ÎÈ ‹ÙÔÓ ٷ fi‰È· ÙÔ˘ Á·‚ڈ̤ӷ*! ∫·È ηıfiÌÔ˘Ó, ÛÙËÓ ¿ÎÚ· ÛÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ Î·È ÌÔ˘ ’ÏÂÁ ÈÛÙÔڛ˜. ∫·È 'Áˆ Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰› Ù· ’ÍÂÚ· Î·È Ù· ı˘Ìfi-ÌÔ˘Ó·.

139

ª∞ƒπ∞ ™∆∞ºÀ§∞∫∏-µπ™∫∞¢OÀƒ∞∫∏

«∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÎÔ¿ÓÈ˙ ٷ ¯·Úԇȷ»

¢ÂÓ ‹È·Ì ¤Ó·Ó ηʤ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹ ̤۷. ∆Û¿È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ÌfiÓÔÊ·ÛÎÔÌËÏÈ¿. ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÎÔ¿ÓÈ˙ ٷ ¯·Úԇȷ Î·È Ù· ¤‚·Ó Û ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË ÙÛÈοϷ, Ô˘ ϤÁ·Ì ÙfiÙÂ. ¡· Ù· ‚¿ÓÂÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ù·ÛÙ‡‚ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘, Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¯˘ÌfiØ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤‚Ú·˙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘Ó· οÓÂÈ ÂÙÈ̤˙È Î·È Ì ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ¡· ‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÚÈı·-Ú¤ÓÈÔ ·Ï‡ÚÈ Ó· ÙÔ ÎÔÛÎÈÓ›˙ÂÈ Ì ÙË ÌÂٷً͈ ÎÓËÛ¿Ú·*, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈÏÂÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ ·Ï‡ÚÈ.

¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ú‡˙È, Ù›ÔÙ·. ¡· Ê¿Ì ¤Ó· ¯·ÚÔ‡È, ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ÌÈ·ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ... ¶ÔÙ¤, ÔÙ¤, Ó· ÌËÓ Í·Ó¿Ú-ıÔ˘Ó!

«¢ÂÓ ÂÍ·Ó·‚Á‹Î·Ì ÌÏÈÔ ¤Íˆ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ!»

ŸÙ·Ó ‹Úı·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Â‰Ò ¤Ú·, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù·ÂÁÁϤ˙Èη Î·È ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙·ÓÂ. ∂Ì›˜ ‹Á·Ì ӷ ıÂÚ›˙ÔÌÂ Î·È Â͈̤ӷ̤͈. ∂Λ Ô˘ ‹ÙÔÓ ÙÔ ı¤ÚÔ˜, ÛÙÔ ƒÔ‚›ıÈ, ÂΛ οӷÌ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ηÈοӷÌ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ. §ÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÏÈ Â‚ÔÌ‚·Ú‰›˙·-ÓÂ Î·È Ù· ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÂÙÔ‡Û·Ó ÙÛÈ fiÏÌÔ˘˜ Î·È Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÛÔ‡-Û·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·È‰›, ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ¡ÂÚÔÏ·‰¿-ÎË Î·È È¿Û·Ó ‰˘Ô ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓÈÔ˘˜, ·Ô‡ ‚¿Ó·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ù·ÙfiÙ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì·˜ ‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ Â̤ӷ Î·È ¤Ó·Ó ÙÔ˘∞fiÛÙÔÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˜ ‚¿Ï·Ó Û' ¤Ó·Ó ÙÚ¿ÊÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È Î·ı›Û·ÓÂÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔ-Ûٷ٤„Ô˘Ó, Ó· ÌËÓ Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó, ϤÂÈ, Ù· ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÎÔ‡Á·Ì ٷ ‚ϋ̷ٷοӷÓ ‚˙˙˙˙˙... Î·È Ù·Î, οو ÛÙÔ ̄ ÒÌ·. ∞¯, ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘! ∫·È ÙËÓ Â·‡-ÚÈÔ, Ô˘ ‹ÙÔÓ Ë̤ڷ, ‚Ϥ·Ì ÛÙÔ Î·ı·Úfi ¯ˆÚ¿ÊÈ, Ô˘ ‹ÙÔÓ ıÂÚÈṲ̂-ÓÔ, Ï¿ÎÎÔ˘˜, Ï¿ÎÎÔ˘˜ Ù· ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ¿ӈ. ¢ÂÓ ÂÍ·-Ó·‚Á‹Î·Ì ÌÏÈÔ* ¤Íˆ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ! ºÔ‚Ëı‹Î·ÌÂ.

∞fi ÌÈ· ¯‡ÙÚ· ›ӷÓ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÙÔ Á¿Ï·

Î·È ÔÈ ∞ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÚÒÁ·Ó ʷ›

O Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù·Ê˘Ï¿Î˘ Î·È ‹·ÈÓÂ Ô ÊÚÔ‡-

∂›¯·Ó ¿ÂÈ ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ∞ÚÁ˘ÚÒ Î·È ™Ù¤ÏÏ· ∆˙·Ó·Î¿ÎË ÛÙÔ ı¤ÚÔ˜Î·È Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ̈ڿ Ùˆ˜ ÛÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿. ∫·È ʇÁÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ¿ÓÂÛÙË Á¤Ê˘Ú·, ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ‰‹ıÂÓ Î·È Ï¤ÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ª·Ú›·Ë ∆˙·Ó·Î¿ÎË, Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘: «™ÔÊ›·, Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÌˆÚfi; ∆Ú¤¯· Ó· ÙÔ¿ÚÂȘ»! ∫·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù' ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ì..Ì..Ì..! ∫·È fiÏÔÈ ÊˆÓ¿˙·ÓÂ!O ¤Ó·˜ ÊÒÓ·˙Â: «∞ÁοÏÈ·Û ÙËÓ ÂÏÈ¿!», Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «∆Ú¤¯· ·fi '‰ˆ,ÙÚ¤¯· ·fi ’ÎÂÈ»!

∂ÁÒ ÂÊÔÚÔ‡Û· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ‰˘Ô ÌÂÚÒ ·Ú-̤ӷ ÙÛfiηڷ ÙÛ' ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Î·È fiˆ˜ ‹ÙÚ¯·, ›¯ÂÓ ¤Ó· ‚¿ÙÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ ‰›Ï· Î·È ‹Á·Ó Ù· ÙÛfiηڿ ÌÔ˘ ̤۷ Î·È ‰ÂÓ Ù· Í·Ó·‚ڋη.

∆ËÓ Â·‡ÚÈÔ, ÛÙȘ 21 ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ '41, ¤ÊÙ·Ó ÔÈ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ ÎÈ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙ' ·ÏÒÓÈ Î·È ÂÏ·ÏÔ‡Û·ÓÂ* Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ·Ù›¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙÂÛ·˜ Î·È ËÁ·›Ó·Ó ̤۷ ÛÙ' ·Ì¤ÏÈ· Ù· ˙¢-Á¿ÚÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÛÎÔÙˆıÔ‡ÓÂ.

∫·È ÔÈ §·ıÈÒÙ˜, Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ÂÊÔ‚Ëı‹Î·ÓÂ Î·È ·›ÚÓ·Ó ٷÔ˙¿ ÓÙˆ˜, Ù· ·È‰È¿ Ùˆ˜ Î·È ÂʇÁ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë, ·Ô‡ ·ÏˆÓ‡-·ÓÂ, ÁÈ· ÙÔ §·Û›ıÈ. O ¤Ó·˜ ›¯ÂÓ ÙÔÓ Á¿È‰·ÚÔ ÊÔÚو̤ÓÔ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ›¯ÂÓ ͤÛÙÚˆÙÔ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ›¯Â ‰Â̤ÓË ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· Î·È ¿ÏÏÔ˜ ›¯ÂÓ ٷ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ· fiÏÔÈ! Ÿˆ˜ ÙÛÈ ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·È Â›Ó·È fiÏÔÈ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ. ŒÙÛÈ ‹ÙÔÓÂ.

∂Λ Ô˘ οıÂÙ·È ÙÒÚ· Ë ª·Ú›·, ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ∆Û·‹ Ë ÎfiÚË, Âη-ıfiÓÙ·Ó ‰˘Ô ·‰ÂÚʤ˜, Ë ª·Ú›· Î·È Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·ÏÔ˘ÙÛ¿ÎË. ∫·È Âη-ıfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ùˆ˜ Î·È ‹‚Á·ÓÂ Ë ÌÈ· ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È ÓÂÚfiÎ·È Ë ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ‹‚·Ó ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ ÔÙ›˙ÂÈ ÙÔÓÎfiÛÌÔ! ◊Û·Ó ÍÂÁψÛÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ӷ ’ÚıÔ˘Ó ’‰ˆ ¤Ú·, ÛÙË˙¤ÛÙË Ì¤Û·! ∞˘ÙÔ› ı ӷ ‰ÒÛ·Ó ‰‡Ô ‚·Ú¤ÏÈ· ÓÂÚfi ÙfiÙÂ.

O Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ÙÔ˘ ª·Ú‹ ‹ÙÔÓ ηۿ˘ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘, Ë∫·Ù›Ó·, ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ η۷ÈÔ‡ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˙˘ ηÈÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ ÌˆÚfi, ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ∫·È Ô ÓÔÓfi˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘, Ô ∆Û·¿Î˘™Ù¤ÏÈÔ˜, ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ Ë ∫·Ù›Ó·:

–«¶Ô‡ ·˜, Û‡ÓÙÂÎÓ»;–«¶¿ˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ». ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ∞ÁÎÈÛ·Ú¿, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÔÈ ·ÏÂ-

ÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜.–«∫·È Ì ÙÈ»; ∫·È οÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ.–«¶¿Ú ·˘Ùfi Î·È Ó· Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜»!∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘. ŸÔÙ ı˘ÌÔ‡Ì·È ÙÔ‡Ù·Ó· Ù· Ú¿Ì·Ù·...

∆Ô ·ÏÒÓÈÛÌ·

™ÙÔ ·ÏÒÓÈ ÂÌ›˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· οӷ-Ì ıÂÌÔÓȤ˜, ÎÔ˘ÎÈ¿, ·Ú·Î¿, ·Ô‡Ï˜*, ÛÈÙ¿ÚÈ, ÎÚÈı¿ÚÈ, Ù·Á‹ ηÈ

fiˆ˜ ÂÏȯÓÔ‡Û·ÌÂ*, ‹Á·ÈÓ ·fi ’‰ˆ Ô Î·Úfi˜ Î·È ·fi ’ÎÂÈ Ù' ¿¯ÂÚ·. ∆·Ù¤ÏË ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ‚Ô˘ÙÛÒÓ·ÌÂ* Ù' ·ÏÒÓÈ. ◊ıÂÏ ӷ ¿Ì ӷ ÙÔ Ï·ÓÙÔ˘Ú›-ÛÔ˘ÌÂ*, Ó· ʤÚÓÔ˘Ì Ì ÛÙ·ÌÓÈ¿ ÓÂÚfi ·' ÙÔ ËÁ¿‰È, Ì ٷϷȈڛ·, Ó·ÙÔ ‚Ú¤ÍÔ˘Ì Ôχ Î·È Ó· ÙÔ ÎÔ·Ó›˙ÔÌ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ∫·È ÌÂÙ¿ Û ¤Ó·ÛËÌÂ›Ô ‰¤Ó·Ì ÂÙ¿-Ô¯ÙÒ ‚fi‰È· Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÛÙ'·ÏÒÓÈ Î·È ‚¿ÛÙ·Ó ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Î·È Á˘Ú›˙·Ó ٷ ‚fi‰È· Á‡ÚÔ˘-Á‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂÙ· fi‰È· Ùˆ˜ ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚ÚÂ̤ÓÔ. ªÂÙ¿ ‚Á¿Ó·Ì ٷ ‚fi‰È· fi͈ ηÈÈ¿Ó·Ì ٷ ͇ÏÈÓ· Îfi·Ó· Î·È ÙÔ ÎÔ·Ó›˙·Ì Ù' ·ÏÒÓÈ, ÁÈ· Ó· οÙÛÂÈ ÙÔ¯ÒÌ·. ªÂÙ¿ ‚Ú›ÛηÌ ‚Ô˘ÙÛ¿* ·fi Ù· ›‰È· Ù· ‚fi‰È· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÈÒÓ·ÌÂÌ ÓÂÚfi Î·È È¿Ó·Ì ¤Ó· ·Ú¿Û˘ÚÔ* Î·È ÙÔ ‚Ô˘ÙÛÒÓ·ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·‰Â›ÙÔ ¯ÒÌ·. ∫·È ‚¿Ó·Ì ÚÒÙ· Ó' ·ÏˆÓ¤„ÔÌ ·Ô‡Ï˜, ÎÔ˘ÎÈ¿, ·Ú·Î¿ ηȷ˘Ù¿ Ù· ϤÁ·Ì ÏÔË̷ۛٷ*. •·Ó·‚Ô˘ÙÛÒÓ·Ì Ù' ·ÏÒÓÈ Î·È ‚¿Ó·Ì ÛÙ¿-ÚÈ, ÌÈÁ¿‰È*, ÎÚÈı¿ÚÈ, Ù·Á‹ Î·È ÔψÓ‡Á·Ì ‡ÛÙÂÚ·. ªÂÁ¿ÏË ‰È·‰Èηۛ·Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ˆÚ·›· ¯ÚfiÓÈ·! ª·›Ó·Ì ÛÙÔ ‚ˆÏfiÛ˘ÚÔ* ηÈÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÌÈÎÚÔ›! ∫·È ‹ıÂÏ Ó' ·ÏˆÓ‡ԢÌ Ì ٷ ‚fi‰È· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.∫·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· οıÂÙ·È Ì' ¤Ó· ηÚÂÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ‚ˆÏfiÛ˘ÚÔ ¿Óˆ Î·È Ó·‚·ÛÙ¿ Ù· ‰˘Ô ‚fi‰È· Á‡ÚÔ˘-Á‡ÚÔ˘ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó... ∫È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ó· Á˘Ú›-˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Úfi Ì ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ‰È¯¿ÏÈ, ÁÈ· Ó· ·ÏˆÓÈÛÙÔ‡Ó. ◊Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ-ο Ì· ‹Ù·Ó ÎÈ ˆÚ·›·!

ŸÏË Ì¤Ú· ·ÏˆÓ‡·ÌÂ. ∞fi ÙÛÈ ‰¤Î· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ̤¯ÚÈ ÙÛÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ËÒÚ·.

∂͉¤Ó·Ì ÌÂÙ¿ Ù· ˙Ô‡ÌÂÚ·* Î·È ÙÒÛ ‚¿Ó·ÌÂ Î·È ÙÚÒÁ·Ó ÎÈ ¿Ì·‹ÙÔÓ ÁÈӈ̤ÓÔ, ÙÔ ÏȯÓÔ‡Û·ÌÂ, ¿Ì· ‰ÂÓ ‹ÙÔÓÂ, ÙÔ ÏˆÓ‡Á·Ì ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÔψÓ¢Ù›.

ÕÌ·˜ ‹ıÂÏ ӷ ÔψӤ„Ô˘ÌÂ, οӷÌ ÙÔ Ï·Ì›* ÛˆÚfi ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÛÙË

149

∫∞§§πO¶∏ ∫§∏ƒO¡OªOÀ

18. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈÏ¿Î˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚ˆÏfiÛ˘ÚÔ ÛÙÔ ·ÏÒÓÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÃˆÌ·ÙfiÏ·ÎÔ,ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ·fi °ÂÚÌ·Ófi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ (·Ú¯Â›Ô°ÂˆÚÁ›Ô˘ µ·˚Ï¿ÎË).

™∫∏¡∂™ ∑ø∏™ ∞¶O ∆O ¶∞ƒ∂§£O¡™∫∏¡∂™ ∑ø∏™ ∞¶O ∆O ¶∞ƒ∂§£O¡

AÊËÁÂ›Ù·È Ë ∫·ÏÏÈfiË ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˘, 70 ¯ÚÔÓÒÓ

150

¶OTAMIE™

̤ÛË ÛÙ' ·ÏÒÓÈ Î·È ÙÔ Î¿Ó·Ì ÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË* Ó·Á›ÓÂÈ fiÌÔÚÊÔ! ∫·È ÌÂÙ¿ ‚¿Ó·Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÔÚı‹ ÛÙÔÓηÚfi ̤۷. ¶È¿Ó·Ì ·fi ÙÔ ÛˆÚfi Ï›ÁÔ Î·Úfi ÛÙÔ ‰ÂÍ›¯¤ÚÈ, ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ì ÙÔÓ Î·Úfi Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ: «Ã›ÏÈ·ÌÔ˘˙Ô‡ÚÈ·*»! K·È ÙÔ Í·Ó·Ú›¯Ó·Ì ÛÙÔ ÛˆÚfi ¿ÏÈ.

ÕÌ· ‹ıÂÏ ӷ 'ÚıÔ‡Ó ÌÔ˘Û·ÊÈÚ·›ÔÈ*, È¿Ó·Ó ϛÁÔηÚfi ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ùˆ˜ ¯¤ÚÈ Î·È Ì·Û ϤÁ·ÓÂ: «Ã›ÏÈ· ÌÔ˘-˙Ô‡ÚÈ·, ÒÚ· ηϋ Û·˜»! KÈ ÂÁÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÔηÚfi˜ Ùˆ˜ ‹ÏÂÁ·: «¢˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ' ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û·˜,ηÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù»! øÚ·›· ¯ÚfiÓÈ·! ª· ‰Â Á˘Ú›˙Ô˘Ó ›Ûˆ.

∆Ô ÏÈÓ¿ÚÈ

∆Ô ÏÈÓ¿ÚÈ ÙÔ Û¤ÚÓ·Ì ÛÙË ÁË OÎÙÒ‚ÚË-¡Ô¤Ì‚ÚË.ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ‚Á¿Ó·ÌÂ Î·È ÙÔ Î¿Ó·Ì ϋ‰È·,*‰ËÏ·‰‹ Ì¿ÙÛ·, Î·È Ù· ‚¿Ó·Ì ¯¿Ì·È Ó· Ê·ÈÓÂÙ·È Ô Î·Ú-fi˜. ªÂÙ¿ È¿Ó·Ì ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Îfi·ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔ·Ó›˙·-Ì ÎÈ ‹Ê¢ÁÂ Ô Î·Úfi˜. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ ‚¿Ó·Ì ¿Ïȯ¿Ìˆ Î·È ÍÂÚ·ÈÓfiÙ·Ó ηϿ. ∆Ô ‰¤Ó·Ì ‰ÂÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÔËÁ·›Ó·ÌÂ Î·È ÙÔ ‚Ú¤¯·Ì ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È ¯ˆÓfiÙ·ÓÂÛÙÔ ÓÂÚfi. ◊ÙÔÓ ÂÎÂÈ¿ ¤Ú· 8-10 ̤Ú˜ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi.ªÂÙ¿ ÙÔ ‚Á¿Ó·Ì ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ‚¿Ó·Ì ¯¿Ì·È ÛÙÔÓ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙ¤ÁÓˆÓ ηϿ, Ôχ ηϿ! ∫·È Ì ÙÔÓ Îfi·ÓÔÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ·Ó›˙·ÌÂ, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ë Ú¿Ë*.ªÂÙ¿ ÙÔ ‚¿Ó·Ì ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÙÔ Û·ı›˙·Ì Ì Ìȷ͇ÏÈÓË Û¿ı· ÎÈ ‹Ê¢Á ÙÔ ¿Á·ÓÔ* ÎÈ ‹ÌÂÓÂ Ë ÎψÛÙ‹.∆Ô ‚¿Ó·Ì ÛÙÔÓ ¯ÙÂÓÈ¿ Î·È ÙÔ ¯ÂÚÔ¯ÙÂÓ›˙·ÌÂ Î·È ¤ÌÂÓ¯ÒÚÈ· ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È ¯ÒÚÈ· ÙÔ „ÈÏfi. ªÂÙ¿ ÙÔ‚¿Ó·Ì ÛÙË Úfiη Î·È ÎÏÒı·Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ „ÈÏfi ηȯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi. ªÂ ÙÔ „ÈÏfi ÙÔ Ó‹Ì· Ê·›Ó·Ì ÛÂÓÙfi-ÓÈ·, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ·ÓÙÚÈο ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·.∫·È ÙÔ ÈÔ ¯ÔÓÙÚÔ˘Ïfi ÙÔ Î¿Ó·Ì ۷ÎÈ¿, ÓÙÚÔ˘‚¿‰Â˜* ηÈ

19. ∏ ∫·ÏÏÈfiË ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˘ Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1965 Ô˘ Ì·˜ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ›‰È·.

O ΢ڛ· ¶ËÓÂÏfiË KÔ˘Ê¿ÎË ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á‡̷ Ù˘.

«µÁ¿Ó·Ó Ù' ·ÏÂ͛وٷ ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ì·˜!»

◊ÌÔ˘Ó ʷ›ÓÂÙ·È ‰ÂοÍÈ ̄ ÚÔÓÒ Î·È Ì ‹Ú ÌÈ· ÌÔ˘ ı›· Ó· · Ó· ıÂÚ›-˙ÔÌ ÛÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÂΛ Ô˘ ıÂÚ›˙·ÌÂ, ϤÓÂ: «∞ÂÚÔ-

Ï¿ÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È»! ¶ÂÚÓ¿ ¤Ó·, ηÙfiÈÓ ¿ÏÏÔ ÎÈ ‹Úı·Ó ‰Âη¤ÓÙÂ! ™ÙÔ˘Î¿ÎÈ·Ù· ϤÁ·Ó ÙfiÙÂ, οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓ·, Ì˘ÙÂÚ¿. ∫·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ϥˆ ·fi '‰ˆ ̤¯ÚÈÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ (ªÈÁ·‰¿ÎË) Î·È Î·Ù‚·›Ó·Ó ·ıÚÒÔÈ Î·È ‚Á¿-Ó·Ó Ù' ·ÏÂ͛وٷ ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ì·˜! K·È ʇÁÔÌ ηÙ¢ı›·Ó!¶·›ÚÓÔÌ ÙÛÈ Á·˚‰¿ÚÔ˘˜, Ì· ‰Â Ì·Û ÂÈÚ¿Í·ÓÂ. ªfiÓÔ ÙÛ' ·ÎÔ‡·Ì ӷÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ Í¤ÓË, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÓÙˆ˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı‹Î·ÌÂ! ◊Úı·ÌÂÂ‰Ò Î·È ÌÂÙ¿ ‰˘Ô ̤Ú˜ ‹Úı·ÓÂ Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÓÂ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜.

«ŸÏÔ Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜, ·È‰› ÌÔ˘!»

™Â fiÏÔ ÙÔ ̄ ˆÚÈfi ›¯·Ì πÙ·ÏÔ‡˜. ∂›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÍȈ-Ì·ÙÈÎfi ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÔ›Ú·Ú¯Ô. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Â‰Ò ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, Âο̷Ó ÓÔÛÔÎÔ-Ì›Ô. °È·ÙÚÔ› πÙ·ÏÔ› ‹Ù·Ó ÚÒÙ· Î·È Ê¤ÚÓ·ÓÂ Â‰Ò ·' fiÏË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·ÙÛÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ª·Û ‹Ú·Ó fiϘ ÙȘ ÎԤϘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ‹Á·ÌÂ.£˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ÙˆÛ ‹Á·Ì ηı·Ófi˜ ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ ÎÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú·Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔÈ, ¯ÏˆÌÔ›, ¿ÚÚˆÛÙÔÈ! ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔÌ¿ıÂÈ Î·È Î·Ó›˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˜ ·fi '‰ˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹... ŸÏÔ Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfi-ÌÔ˜ ·È‰› ÌÔ˘!

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÂÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ˆ˜ ÛÙËÓ¶·Ó·Á›· ÙËÓ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ· ÂÂÚÈı¿Ï·Ó ‰˘Ô ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜! ∫·È „¿¯Ó·-ÓÂ Î·È „¿¯Ó·Ó ̋ˆ˜ ÙÛÈ ‚ÚÔ‡ÓÂ. ∞ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ʇÁ·Ó Ì ÙÚfiÔ Î·È ‰ÂÓÙÛÈ ‚ڋηÓÂ. ∂Ì›˜ ÙÔ Í¤Ú·Ì fiÙÈ ÙÛÈ '¯·Ó ÂΛ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÎԤϘ ÙˆÛ‹Á·Ó ÙÛÈÁ¿Ú· ÙˆÓ ∂ÁÁϤ˙ˆ, ÂΛ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ Ù˘ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·˜, Û¤ӷ ‚·ı‡ ˘fiÁÂÈÔ.

∂ÂÚ¿Û·Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿! ŸÏÔ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Êfi‚Ô. ŸÏÔ ÙÛË fiÚÙ·˜ Ì·˜‚¿˙·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· ›Ûˆ, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·Û ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ªfiÓÔ ÌÂÙË ÛÙÔÏ‹ Ùˆ˜ Î·È ÙË ÚÔÊÔÚ¿ ÓÙˆ˜ ÂÙڤ̷Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· fiÏ·! ∂Ùڤ̷ÌÂ!

OÈ πÙ·ÏÔ› ÁÈ·ÙÚÔ›

∂ηıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, πÙ·Ïfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô Û›-ÙÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ∫ÔÏÔÓ¿ÎÈ. ¶ÔÓÔ‡Û Â̤ӷ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘ Î·È Ì ‹Á·Ó ÛÙÔÁÈ·ÙÚfi. MÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ¤Ó· ¯·¿ÎÈ Î·È ¤ÁÈÓ· ηϿ. ∂˙‹ÙËÛÂ Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ·Ï¤˘ÚÈ.

–«∫˘Ú›· ŸÏÁ·, ·Ï‡ÚÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· Ôο, Ô˘ ÙÔ ı¤Ïˆ ӷοÌÔÌ ÙËÁ·Ó›Ù˜»;

–«¡· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ‰¤Î· Ôο‰Â˜!», ÙÔ˘ ϤÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘.ŸÛÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi, ‹Á·ÈÓ fiÙ fiÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿

Á·Ï¤Ù·, ¤Ó· „ˆÌ¿ÎÈ, ‰ÈΤ˜ Ùˆ˜ ÙÚÔʤ˜. ¶ÚÔ·ÓÙfi˜ ÔÈ πÙ·ÏÔ›! §¤Á·Ó ¤Ó·Óª¿ÓÙÈη, Ôχ ηÏfi ÁÈ·ÙÚfi. ŒÓ·Ó ¿ÏÏÔÓ πÙ·Ïfi ÁÈ·ÙÚfi ϤÁ·Ó ∫¤Ú· Î·È Ê‡-ÁÔÓÙ·˜ ·fi Â‰Ò ÙÛÈ ‚Ô˘ÏÈ¿Í·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› (Ê. 28, ÛÂÏ. 171). ¶ÚÈÓ ·fi ‰˘ÔÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÈ¿Í·Ó ڛ¯Ó·Ó ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·...

«ª·˜ ›¯·Ó fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

Î·È ¤ÙÔÈÌ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ù· ÔÏ˘‚fiÏ·»

ªÈ· ̤ڷ Ô ÓÙÂÏ¿Ï˘ ‚Á‹Î ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηÈÊÒÓ·˙Â: «∂ÂÂ..., ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, ÂÏ¿Ù fiÏÔÈ ÛÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi». ∫·È ÎÚ˘ÊًηÌÂfiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹Úı·ÓÂ Î·È Ì·Û ‹Á·Ó Á˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿, fiÏÔ˘˜ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi! ∂›¯·Ó ٷ ÔÏ˘‚fiÏ· Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ¤ÙÔÈÌ· Ó· Ì·Û ıÂÚ›ÛÔ˘ÓÂ,Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜! Ÿˆ˜ ÙÔ Î¿Ì·Ó ÛÙË ª›Ï·ÙÔ.

∂›¯Â Ë ı›· Ë ÃÚ˘Û¿ÓıË [ÃÚ˘Û¿ÓıË ∫ÚÈÙÛˆÙ¿ÎË, ‰·ÛοϷ (Ê. 86,

159

¶∏¡∂§O¶∏ ∫OÀº∞∫∏

™∆∏¡ ∫∞∆OÃ∏™∆∏¡ ∫∞∆OÃ∏

AÊËÁÂ›Ù·È Ë ¶ËÓÂÏfiË ∫Ô˘Ê¿ÎË, 82 ¯ÚÔÓÒÓ

160

¶OTAMIE™

ÛÂÏ. 62)] ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÙÔÓ Ï¤Á·Ó µ¿ÁÎÓÂÚ, ÔÔÔ›Ô˜ ·˘Ùfi˜ fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ‹Î·ÓÂ. ∂ÎÔÈÙ¿˙·Ì ÙÒÚ· ÌÂȘ Î·È „¿¯Ó·Ó ÔÈ°ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È „¿¯Ó·ÓÂ Î·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚ϤÔÌ ·fi 'Ó· Û›ÙÈ -ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›-Ï·Ô˘ ∆Û·ÁηڿÎË Î·È ÙÚ·‚Ô‡Ó ‰˘Ô ÎÂÚ·Ì›‰È· ·¿Óˆ Î·È ‚Á¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·fiÏÔ! ∆Ô˘ ∫Ô˘Ê¿ÎË ∫ÒÛÙ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÏÔ. ∞ÊÔ‡ ‚ڋηÓÙÔ fiÏÔ, Ô˘ Á˘Ú‡·Ó ›¯·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÔÏ˘‚fiÏÔ, Ó· Ì·Û ıÂÚ›ÛÔ˘ÓÂ. ∫·ÈÂ‹Â Ë ı›· Ë ÃÚ˘Û¿ÓıË Î·È ÙÛÈ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Î·È Ì·˜ ·Ê‹Û·Ó ‡ÛÙÂÚ·ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È Ê‡Á·ÌÂ! ªÔÚ› Ó· 'ÌÔ˘Ó ‰ÂηÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒ. ™Î¤„Ô˘ ÙÈÙÚÔÌ¿Ú˜ ‹ڷÌÂ, Â; ÕÊËÛ ÙÒÚ· ÙÈ Â›Ó· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·...

∆Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó˘ÊÈÎfi

æËÏ¿-„ËÏ¿ ·fi ÙËÓ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ· ‹Â Ó‡¯Ù· Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈÎÏ·‰È¿ Ó· ʤÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ùۛη. ∫·È ‚ϤÂÈ Î¿Ô˘ ¤ÙÚ˜, ÔÏϤ˜-ÔÏϤ˜!«∆È 'Ó·È ÌˆÚ¤ ·Â*, οÔÈÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¿Ú·Á»; ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó· ‡Ê·-ÛÌ·! ∆Ô ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ, ÙÔ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ... ◊Ù·Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¿ÛÚÔ ·ÏÂ͛وÙÔ ÈÔÌÂÁ¿ÏÔ ·' ÙÔ Û›ÙÈ! ∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ‹Ù·ÓÂ. ∆Ô ‚¿˙ÂÈ ¿ÏÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹-ÁÔÚ· ÂΛ, ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘: «¡· ‰ÂȘ ÙÈ Â›‰·!...»–«ªË ÓÙÔ˘ 'ÁÁ›ÍÂȘ! ªË, ÌË, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È»! ªÂÙ¿ fï˜ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤ÚÂ˜Â‹Â Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘, Ô˘ ‹ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘, ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ùۛη ÛÙÔ ‚Ô˘ÓfiÎ·È ÙÔ ’ËÚÂ. ª¤Û· Û' ¤Ó· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÙÔ ’ÎÚ˘„ ηϿ Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ’‚·ÏÂ̘ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì·˜. ∫·È Ó· ÙÚ¤ÌÔÌÂ, ·È‰› ÌÔ˘, ̤ڷ Ó‡¯Ù·, Ó· ÌËÓ ÎÔÈ-Ìԇ̷ÛÙÂ! ªËÓ ÙÔ ·ÓÂηχ„ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ì·Û ÚÔ‰ÒÛÔ˘ÓÂ.

∞' ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÂ͛وÙÔ, Îfi„·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÌÔ˘ ο̷Ó ӢÊÈÎfi.◊Ù·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙfiÙÂ! ªÂٷ͈Ùfi. ∞ÊÔ‡ ÙfiÙ ÊÔÚÔ‡Û·ÓÂÔ,Ùȉ‹ÔÙ ¯ÚÒÌ· ÊfiÚÂÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÓÂ. ∆Ô '¯· ̤¯ÚÈ ÚÔ¤-Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË. ∆Ô '‰Â Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ:

–«∆Ô‡ÙÔ, ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÈ Â›Ó·È»;–«∂Óı‡ÌÈÔ ÙÔ ’¯ˆ». AÏÏ¿ ·˘Ùfi ·Ó ÙÔ ‚¿Ïˆ ÂÁÒ, fiÙ·Ó Ê‡Áˆ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË

˙ˆ‹, ‰Â ÌÔ˘ οÓÂÈ, ¤Ù·Ì· ı¤ÏÂÈ. §¤ÂÈ: «°È·ÁÈ¿, ÌËÓ ÙÔ ÂÈÚ¿ÍÂȘ»! ∫·È 'ÁˆÙ· Ì¿˙„· fiÏ· Ì·˙› Î·È Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ·ÏȤ˜ Î·È Ù· ÂÙ¿Í·-ÌÂ. ∆È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·!... ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙfiÛÔ Ôχ Ì·˜ ·Á·Ô‡ÛÂ, Ô˘¤ÏÂÁÂ: «¶Ô‡ ı· Û·Û ‚Ϥˆ 'Áˆ, ·È‰› ÌÔ˘, οı ̤ڷ; ∂ÁÒ ı· ο̈ οÙÈ!£· ‚¿Ïˆ ÌÈ·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ı· ‚¿Ïˆ ÌÈÓ¤˙˜ Î·È ı· Û·˜ ¤¯ˆÊˆÙÔÁÚ·Ê›· fiÏ· Ì·˙› ÂΛ ’ÁÁfiÓÈ· Î·È ·È‰È¿». ∫·È Ì·Û ÎÔ˘‚¤‰È·˙Â,ϤÂÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.

«Œ‚Ϙ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ‹ÙÔÓ ¤Ó· ÛÎÔÙ›‰È!»

∂ÁÒ ·ÓÙÚ‡ÙËη 19 ¯ÚÔÓÒ, ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ ̤۷. ¶·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ Ì¤Ú·Î·È ·fi ÙÛË ¤ÓÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÎÏÂÈÛًηÌ ÛÙ· Û›ÙÈ·, ¯ˆÚ›˜ ʈ˜! ∞·ÁÔÚ¢-fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙÛÈ Î·Ù·¯ÙËÙ¤˜! ™ÎÔÙÂÈÓ¿ fiÏ·!∂ÚÒÙËÛË: ™ÙÔ Á¿ÌÔ Û·˜ οӷÙ ÁϤÓÙÈ;¶ËÓÂÏfiË ∫Ô˘Ê¿ÎË: ¡·È, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘ ÌÔ˘, ÈÔ ¿Óˆ ·fiÙÔÓ ¶Â‡ÎÔ, ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÌÈÛÔ¯·Ï¿ÛÂÈ.

™ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ì·˜ ›¯·Ì ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·Ú¿¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ ο̷ÓÂ Î·È ˆÚ·›· ‰ÒÚ·. ◊Úı·ÓÂ Î·È Ì ‹Ú·Ó·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ï¤Á·Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ ‰ÂÍÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ. ¢ËÏ·‰‹ ÂÁÒ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÛ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ‹Úı·ÓÂ Î·È Ì ‹Ú·Ó ·fi ÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Ì ̷ÓÙÈÓ¿‰Â˜, Ì ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È Ì ‹Á·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.∆· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· fiÏ· ÁÈÓfiÙ·Ó Û ۛÙÈ·. ∞ÏÏ¿ Û›ÙÈ ‚¤‚·È· ¢ڇ¯ˆÚÔ.∆fiÙ ›¯·Ì η̿Ú˜, fiÚÙÂÁ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂΛ ÔÈ Á¿ÌÔÈ Î·È Ù·ÁϤÓÙÈ·. ∫·È ÂΛ ¯ÔÚ¤„·ÌÂ. ∫·È ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ‹Á ¤ÓÙÂË ÒÚ·, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜! ∫·È ‹Á·Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ÌÔ˘. ª·˜ ›¯·Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂΛ ¤Ú·. Œ‚Ϙ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ‹ÙÔÓ ¤Ó·ÛÎÔÙ›‰È! ∂›¯·Ì ÂÚ›Ô˘Ï·* Î·È ÂÚÈÔχ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∆Ô Úˆ› ‹Ù·ÓÂÂχıÂÚ·.

«™Î¤„Ô˘ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ Ì›· Ë ÒÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ!»

O ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜, ÂΛÓÔ ÙÔ ¶¿Û¯· Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËη ÂÁÒ, ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹Ì¤Û·, ÂÁ›ÓËΠÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ! ™Î¤„Ô˘ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Ì›· Ë ÒÚ· ÙÔÌÂÛË̤ÚÈ! ∫·È ÎÏÔ˘ıÔ‡Û fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∞fi Â‰Ò Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÏÔÓ¿ÎÈ,Ó· ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙÔ “∞ÚÈ¿‰ÓË” (™Ô‡ÂÚ M¿ÚÎÂÙ), Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒ-ÙÈÛÛ· Ó· ’ÚıÂÈ Î¿Ùˆ. ªÂÛË̤ÚÈ! °È·Ù› ÙË Ó‡¯Ù· ı¤Ï·Ì ÊÒÙ· ÁÈ· Ó· Á˘Ú›-ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Î·È ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜.

ªfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi.

«¶·Ô‡ÙÛ·; ¶ÔÈÔ˜ ÂÊÔÚÔ‡Û ·Ô‡ÙÛ·»;

∆fiÙÂ, ·È‰› ÌÔ˘, ›¯Â ÊÙүȷ! ◊Ù·Ó ∫·ÙÔ¯‹. ¢ËÏ·‰‹ ¿Ì· 'ÎÔ‡ÛÂÈηÓ›˜ ÙË Ï¤ÍË ∫·ÙÔ¯‹, ϤÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÔÎÔÏ¿Ù· ÂÌ›˜; ¡· ÙËÓ‚Úԇ̠ԇ; ¶ÔÏÏ¿ Û›ıÈ· Ê¿Á·ÓÂ Î·È ÙÔ ‚›ÎÔ, ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó „ˆÌ› Ó·Ê¿ÓÂ. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Ô‡ÙÛ·!

O ÚÔ¿Ô˘˜ ÌÔ˘ Ù· ’ÊÙÈ·¯ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÙÈ ·Ô‡ÙÛÈ·; ªÂ ͇ÏÔ. ¶Ô˘ Ù·

O ΢ڛ· °ÂˆÚÁ›· MÈÁ·‰¿ÎË ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ù˘ Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘.

«∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì’ ·Ó¤‚·Û ·¿Óˆ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈÓ· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ.∫·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ڷÛ ÎÈ ‹ÎÔ„Â ¤Ó· ÎψӿÚÈ.∫È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ˙‡ÁˆÓÂ* Ì' ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ‚ÈÙÛ¿ÏÈ*.ºÂ‡Áˆ Î·È 'Áˆ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿ Î·È ÚÔÛ΢ÓÒ ÙËÓ fiÏË,

ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ Ó· ̈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈÓ· Ê¿ˆ Ì‹Ï· ÎfiÎÎÈÓ·, Ó· Ȉ ÓÂÚfi ·ÊÚ¿ÙÔ,Ó· ı¤Ûˆ Ó' ·ÔÎÔÈÌËıÒ ÛÙË ÏÂÌÔÓÈ¿ ·fi οو.¡· ¤ÊÙÔ˘Ó Ù' ¿ÛÙÚ· ¿Óˆ ÌÔ˘, Ù· Ì‹Ï· ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÌÔ˘,Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ Ù' fiÓÔÌ· ÌÔ˘».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∫fiڷη˜

ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹ÙÔÓ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ô‡ ›¯Â ÌÈ· ı˘Á·Ù¤Ú· ÎÈ ‹ıÂÏ ӷÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ. ∫·È fiÏ· Ù· ÚËÁfiÔ˘Ï· ‰·* ÂËÁ·›Ó·ÓÂ Î·È ÙË

˙ËÙÔ‡Û·ÓÂ, ·’ fiÏ· Ù· ·Ï¿ÙÈ· ÙfiÙÂÛ·˜. ª· ‰Â ÙÛË 'ÚÂÛ ηÓ›˜! O ¤Ó·˜‹ÙÔÓ ÎÔÓÙfi˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ „ËÏfi˜, ¿ÏÏÔ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ¿ÏÏÔ˜ ¯ÔÓÙÚfi˜, Ùˆ˜ ‹‚ÚÈ-ÛΠÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·.

∆Ô ÁÚÔÈο* ¤Ó· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ¿ÂÈ.–«£Â˜ ÙÔÓÂ, ·È‰› ÌÔ˘, ÙÔ‡ÙÔÓ·;», ÙÛË ÏÂÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÛ˘.–«¢ÂÓ ÙÔÓ ı¤Ïˆ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ Îfiڷη ÙË Ì‡ÙË». ∆fiÙÂÛ·˜ ÂÌ¿ÓÈÛÂ* Ô

·Ù¤Ú·˜ ÙÛ˘ Î·È ÙÛË Ï¤ÂÈ: «∞fi ‰· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, fiÔÈÔ˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ ¤ÚıÂÈ ÚÒ-ÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ó· ˙ËÙÈ·Ó¤„ÂÈ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂȘ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘»!

¶¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∫fiڷη˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ’ÎÔ˘ÛÂ, Î·È ÓÙ‡ÓÂÙ·È ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜.ªfiÏȘ ÙÔÓ Â›‰Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔ˘ ϤÂÈ: «ŒÏ· ·¤*, ı· Û ·ÓÙÚ¤„ˆ ÌÂ

ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘».–«Ÿ¯È, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È ÊÙˆ¯fi˜. ¶Ò˜ ı· ÙË ˙‹Ûˆ ÙËÓ ÎfiÚË

ÛÔ˘»;–«£· ÙËÓ ¿ÚÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÎÔ ¤¯ˆ η̤̈ÓÔ». ∫·È ÙÛÈ

¿ÓÙÚ„Â.◊ÎÏ·ÈÁ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÌÂÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∆ËÓ ‹Ú ÎÈ ‹Ê˘-

ÁÂ Î·È ÙËÓ ¿ÂÈ Û' ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·Ï˘‚¿ÎÈ, ÂÙÛ¿ ÊÙˆ¯ÈÎfi-ÊÙˆ¯ÈÎfi.–«∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘»; TÔÓ ڈٿ.–«¡·È, ·˘Ùfi».–«∞¯, ÙÚÔÌ¿Ú· ÌÔ˘, Ó· ÌËÓ ¿Úˆ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∫fiڷη»!–«∂ÁÒ ‰Â ÊÙ·›ˆ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ Ì·Û ¿ÓÙÚ„».–«∫·È Ò˜ ı· ˙‹ÛÔÌÂ, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘; µÏ¤ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ· Ô‡Ù ӷ

Ê¿Ì»!–«£· ‰Ô˘Ï¤„ÔÌÂ Î·È ı· ˙‹ÛÔÌ ÊÙˆ¯Èο, ÊÙˆ¯Èο».–«∫·È ÙÈ ı· οÓÔÌ»;∆fiÙÂÛ·˜ ÂοӷÓ ÛÙ·ÌÓ¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÚÔ˘¿ÎÈ·* ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈ· Î·È ÙÛË Ï¤ÂÈ:–«£· Ù· Ï¿ıˆ ÂÁÒ Î·È ı· ÛÙ· ‰›‰ˆ Ó· Ù· Ô˘Ï›˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ó·

173

°∂øƒ°π∞ ªπ°∞¢∞∫∏

‚Á¿ÓÔÌ ÙÔ „ˆÌ› Ì·˜, Ó· ˙Ô‡ÌÂÓ».∂, ‹Î·Ì ·˘Ùfi˜ ·' fiÏ·. ¶È·Ù¿ÎÈ· ‰È¿ÊÔÚ·, ÙÔ˘ ÛÈıÈÔ‡ ÛÂÚ‚›ÙÛ·, ηÈ

ÙÛË Ï¤ÂÈ: «¶¿Ú' Ù· ÙÒÚ· Ó· Ù· ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂȘ, Ó· ʤÚÂȘٷ ÏÂÊÙ¿».

∆· ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È 'ÎÂÈ· Ô˘ Ù· Ô‡ÏÈÂÓÂ, ÌÈ·ÎÔ·ÓÈ¿* Ó· ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∫fiڷη Ì Ù' ¿ÏÔÁÔ! ∫·È ÙÛ˘ Ù· Û¿ Î·È ÙÛËÙ· ’οÓÂÈ ¯¿ÏÈ·! ∫Ï·›ÁÔÓÙ·˜, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

–«∆È ¤¯ÂȘ»;–«¡·... ∂ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¤Ú·ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ∫fiڷη˜,

Ì ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÌÔ˘ Ù· ’Û·ÛÂ! °È¿ÓÙ·* Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¿Úˆ, ÌfiÓÔ Â‹Ú·ÂÛ¤Ó· ·Ô‡ 'Û·È ÊÙˆ¯fi˜»;

–«∂, ÙÈ Ó· οÓÔÌÂ; ŒÙÛÈ ı· ÔÏÂÌÔ‡ÌÂ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÛÙ· Í·Ó·-Û¿ÛÂÈ».

∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·ÓÂ. ∫·È ¤ÏÂÁ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ: «°È¿ÓÙ·Ó· ÌËÓ ¿Úˆ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ∫fiڷη»; ∫È ¤ÛÈ ·˘Ùfi˜ ηٿϷ‚ fiÙÈ ÙÔÓ‹ıÂÏÂ. ∆ÛË Ï¤ÂÈ ÌÈ·Ó Ë̤ڷ:

–«ªÂ ηϤ۷Ó Û' ¤Ó· Á¿ÌÔ Î·È ı· ¿Ì ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔÌ ÂΛ, Ó·Ì·Û ‰ÒÛÔ˘ÓÂ Î·È Ê·ÁËÙfi Ó· Ê¿ÌÂ. ∂›Ó·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ı·Ê¿Ì ÔÏÏ¿ Ê·ÁËÙ¿»!

–«ª· 'Áˆ ÓÙÚ¤ÔÌ·È, ‰ÂÓ ¿ˆ».–«ŸÈ, ı· ¿ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÔÌ ڿ̷ Ó· Ê¿Ì».∂, ·fi '‰ˆ, ·fi 'ÎÂÈ, ·˘Ù‹ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÔ‡ı·ÓÂ* Î·È ‹Á·ÓÂ.

ƒˆÙ¿ ·˘Ù‹:–«¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Á·ÌÚfi˜»;–«O ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ∫fiڷη˜».–«∫Ô›Ù·Í ÙÚÔÌ¿Ú·! °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÂÁÒ; ™‹ÌÂÚÔ ‹ıÂÏÂ

Ó· ’ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ‚·Û›ÏÈÛÛ·».–«¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ó· Ì·Û ‰ÒÛÔ˘Ó ӷ Ê¿ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ».∞˘Ùfi˜ ÙËÓ Â›¯ÂÓ ʷ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ‹ÁÂ Î·È ÓÙ‡ıËÎÂ

Á·ÌÚfi˜. ∂ÙÔÈÌ¿˙·ÓÂ Î·È ÌÈ· Ó‡ÊË. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó ‰¿; ¢ÂÓ ‰Â›Í·Ó ÙË Ó‡ÊË.™ÂÚ‚›ÚÈ˙ ‰· ·˘Ù‹ ÂÎÂÈ¿ ¤Ú· ÎÈ ‹ÏÂÁÂ: «°È¿ÓÙ· Ó· ÌËÓ Â›Ì·È 'Áˆ, ÁÈ¿ÓÙ·Ó· ÌËÓ Â›Ì·È 'Áˆ»; M ÙÔ “ÁÈ·Ù›” ÛÙÂÓ·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÎÈ ‹ÎÏ·ÈÁÂ. ªÈ· ÛÙÈÁ-

¶∞ƒ∞ªÀ£π∞¶∞ƒ∞ªÀ£π∞

AÊËÁÂ›Ù·È Ë °ÂˆÚÁ›· ªÈÁ·‰¿ÎË, 85 ¯ÚfiÓˆÓ

179

£∂O¢øƒ∞ ªπ°∞¢∞∫∏

29. ∞fiÎÚȘ ÛÙȘ ¶ÔÙ·ÌȤ˜ ÛÙȘ 20ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1955. O ª·ÓÒÏ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ¿Î˘ ÌÂÙ·Ì-ÊÈÂṲ̂ÓÔ˜ Û Á˘Ó·›Î·, ¤¯ÔÓÙ·˜Èı·ÓfiÓ ˆ˜ ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ ™ÂÔ ∆˙·-Ó¿ÎË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-Ô‡ (·Ú¯Â›Ô ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫Ô˘Ê¿ÎË).

H ΢ڛ· E˘·ÁÁÂÏ›· X·Ì·Ï¿ÎËÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú·ÁÒÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘.

O ªÈ¯¿Ï˘

∂ÎÂÈ·Ó¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ʷÓÙ¿ÚÔ˜ Ô ªÈ¯¿Ï˘, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘,ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹. ªÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ó ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Î·È Â›· Ì·ÓÙÈÓ¿-

‰Â˜ ·Ô‡ ÙÛÈ ı˘ÌÔ‡Ì·È ·ÎfiÌË.

¡· ¯·ÌËÏÒÓ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ó· ÛÔ‡Û·Ó Ù· ¯·Ú¿ÎÈ·,Ó· ıÒÚÔ˘Ó* ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ì·˜ ÛÙÛ' ∞ı‹Ó·˜ Ù· ÛÔοÎÈ·.

¡· ¯·ÌËÏÒÓ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ó· ÛÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ï·Ù¿ÓÔÈ,Ó· ıÒÚÔ˘Ó ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ì·˜ Û' ¤Ó· „ËÏfi ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÓÈ*.

¡· ¯·ÌËÏÒÓ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, £¤Â ÌÔ˘, ¯·Ì‹ÏˆÓ¤ Ù·,Ó· ıÒÚÔ˘Ó ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ì·˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· „‹ÏˆÓ¤ Ù·.

O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ‹Á ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂‹Á·-Ó fiÏÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ. ∆ÛÈ Î·Ï¤Û·ÓÂ Î·È Ê‡Á·ÓÂ, ÙÛÈ 28 ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË, ·Ô‡ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ∆Ú›ÙË Ì¤Ú·, Ô˘ ‰Â ÙÔ Í¯ÓÒ!

∫ÂÈÓÈ¿* ÙË Ì¤Ú· Ì·˙ÒÓ·Ì ÂÏȤ˜ ·fi ¯¿Ì·È* ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘. ∫·È ÌÔ˘’ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ‰ȿ‚·˙ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜:

–«¶·È‰› ÌÔ˘, ı· ÁÂÓ› fiÏÂÌÔ˜».ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ -Î·È Â›Ì·ÛÙ ÙÚÂȘ ÂÁÁÔÓ¤˜ ÙÔ˘

·Ô‡ ÂΛ- Î·È Ï¤ÂÈ:–«∂, ÎÔÂÏȤ˜, ÂÏȤ˜ Ì·˙ÒÓÂÙ·È; ∫·È ‰ÂÓ ÙÛÈ ·ÚÂٿٻ! ∫È ÂÁÒ ÏÔÈfiÓ

50. O ªÈ¯¿Ï˘ ¡ÂÚÔÏ·‰¿Î˘ (1907-1941) Û ÔÚÙ·›ÙÔ ÙÔ˘ 1926. ŒÊ˘Á ÛÙȘ 17 π·ÓÔ˘-·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1941 ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ (·Ú¯Â›Ô Ù˘ ·‰ÂÏ-Ê‹˜ ÙÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ ÷̷ϿÎË).

217

∂À∞°°∂§π∞ Ã∞ª∞§∞∫∏

°π∞ ∆O¡ Ã∞ª∂¡O ∞¢∂ƒºO°π∞ ∆O¡ Ã∞ª∂¡O ∞¢∂ƒºO

AÊËÁÂ›Ù·È Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÷̷ϿÎË, 81 ¯ÚÔÓÒÓ

T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·

233

TA XPøMATA TOY ™HMEPA

MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ 2004. ™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·¯ÈÓÔÔ‰ÈÒÓ (·ÁηıˆÙÒÓ ı¿ÌÓˆÓ) ‚ÔËıÔ‡Ó fiÏÔÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ.

234

¶OTAMIE™

T· η̤ӷ ·fi ÙÔÓ ¯ÈÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2004 ÔÚÙÔοÏÈ·Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ AÔÛÂϤÌË ÔÙ·Ìfi.

235

TA XPøMATA TOY ™HMEPA

O AÔÛÂϤÌ˘ ÔÙ·Ìfi˜.

242

¶OTAMIE™

K·Ì·ÚˆÙ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

243

TA XPøMATA TOY ™HMEPA

TÔ ·ÁÈÔı‡ÚÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ °ÎÔ˘‚ÂÚÓÈÒÙÈÛÛ·˜.

252

¶OTAMIE™

O ÌÈÎÚfi˜ ™‡ÚÔ˜ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‹Û˘¯Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

253

TA XPøMATA TOY ™HMEPA

O M·ÓÒÏ˘ ¶··‰¿Î˘ Ù·˝˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· Ì ·ÁÚÈfiÛ˘Î·.

260

¶OTAMIE™

TÔ ÎÚËÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·¿-°È¿ÓÓË ™ÂÌÂÚÙ˙¿ÎË.

261

TA XPøMATA TOY ™HMEPA

OÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Ì·Á›ÚÂ˘Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·¿-°È¿ÓÓË ™ÂÌÂÚÙ˙¿ÎË, ÂÓÒ Ô ÌÈÎÚfi˜ AϤ͢ ¶··‰Ô˘Ï¿Î˘ Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿.