Mi ser vive en la noche y en el deseo. Mi alma es un recuerdo que está en mí

(Fernando Pessoa)

Porto. Portugal Café Majestic

“Meu ser vive na noite e no desejo. Minha alma é uma lembrança que há em mim”

Fernando Pessoa

Imag

en

cre

ada

po

r g

rup

o d

e a

lum

no

s p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

Me perdí dentro de mí porque yo era un laberinto

(Mário de Sá-Carneiro)

Porto. Portugal Librería Lello

“Perdi-me dentro de mim porque eu era labirinto” Mário de Sá-Carneiro

Imag

en

cre

ada

po

r A

licia

Ló

pe

z P

alo

me

ra p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

A tu mirada de llama, relámpago del que me privas

(Théodore Hannon)

Bruxelles. Belgique Palacio Stoclet

“A ton regard de flamme, éclair dont tu me sèvres”

Théodore Hannon

Imag

en

cre

ada

po

r Ly

dia

Ló

pe

z E

scri

ban

o p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

Esta noche la luna sueña con más pereza

(Charles Baudelaire)

Bruxelles. Belgique Hotel Tassel

“Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse » Charles Baudelaire

Imag

en

cre

ada

po

r Ly

dia

Ló

pe

z E

scri

ban

o p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

Se pueblan de tinieblas los espacios y las almas de sueños

(José Asunción Silva)

Madrid. España Hotel Reina Victoria

Imag

en

cre

ada

Jud

ith

Gar

cía

Po

nce

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”

Voy sobre los abismos, bajo el cielo, volando, atento al ritmo de mi música interna

(Rafael Lasso de la Vega)

Madrid. España Cine Doré

Imag

en

cre

ada

Jud

ith

Gar

cía

Po

nce

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”

Que venga ya, que venga el tiempo que enamora…

(Arthur Rimbaud)

Paris. France Estación de metro

“Qu’il vienne, qu’il vienne, Le temps dont on s’eprenne”

Arthur Rimbaud

Imag

en

cre

ada

po

r M

arco

s R

od

ríg

ue

z p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

Un aire de antaño canta y se querella

(Paul Verlaine)

Troyes. France Villa Viardot

“Un air bien vieux, bien faible et bien charmant rôde discret, épeuré quasiment »

Paul Verlaine

Imag

en

cre

ada

po

r V

ícto

r Z

alve

Gas

cón

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”

Fueron nuestras vidas como un sueño y los minutos eternidades

(Francisco Villaespesa)

Valencia. España Estación del Norte

Imag

en

cre

ada

po

r T

ania

Lu

ján

Gar

rid

o p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

…Yo te busqué en tu sueño y allí te vi vagando en un borroso laberinto de espejos

(Antonio Machado)

Valencia. España Mercado de Colón

Imag

en

cre

ada

po

r V

ícto

r Z

alve

Gas

cón

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”

Hay un oro dulce y triste en el malva de la tarde

(Juan Ramón Jiménez)

Melilla. España Edificio de la Reconquista

Imag

en

cre

ada

po

r V

ícto

r Z

alve

Gas

cón

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”

El dueño fui de mi jardín de sueño, lleno de rosas y de cisnes vagos…

(Rubén Darío)

Melilla. España Edificio del Acueducto

Imag

en

cre

ada

po

r V

ícto

r Z

alve

Gas

cón

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”

Ningún sueño de mi mente eclipsará jamás un sueño de mi corazón

(Gabriele d’Annunzio)

Venezia. Italia Lido

“ Nessun sogno della mia mente cancellerà mai un sogno del mio cuore”

Gabriele d’Annunzio

Imag

en

cre

ada

po

r Ir

en

e V

ive

s G

óm

ez

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”

Los sueños no son sueños, sino vida

(Giovanni Papini)

Venezia. Italia Hotel Excelsior

“Il sogno non è sogno ma è vita” Giovanni Papini

Imag

en

cre

ada

po

r M

erl

in L

en

tz p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

Ł Ź

El arte es la voluntad que crea de la nada nuevos mundos

(Stanisław Przybyszewski)

Łódź. Polska (Polonia) Calle Piotkrowsca nº 100

“Sztuka […]jest wolą, która wywołuje z nicości nowe światy”.

Stanisław Przybyszewski

Imag

en

cre

ada

po

r A

licia

Ló

pe

z P

alo

me

ra p

ara

PR

OA

20

11

E

twin

nin

g “

Re

gre

so a

la B

elle

Ép

oq

ue

”

Ł Ź

… El alma del alma y el corazón del corazón de la vida eres tú, amor

(Kazimierz Przerwa-Tetmajer)

Łódź. Polska (Polonia) Palacio de Izrael Poznański

“Duszą duszy i sercem serca życia tyś jest, miłości!” Kazimierz Przerwa-Tetmajer

Imag

en

cre

ada

po

r Ir

en

e V

ive

s G

óm

ez

par

a P

RO

A 2

011

Etw

inn

ing

“R

eg

reso

a la

Be

lle É

po

qu

e”