Post Cap CareandHandling

Post Caps To attach each post cap style to the post, ap-ply an exterior-grade construction adhesive to the underside of the post cap and place firmly on the post (see Figure 1).

Important: All solar post caps and lights will need 24 hours of direct sunlight to fully charge.

Solar Post Caps To activate your new solar post cap:1 Remove top by pressing inward on the side

of the clear lens, grasping the edge of the top and lifting it off (see Figure 2).

2 Install the batteries. 3 Replace top by snapping onto side panels.

(Ensure the holes in the sides are matched up with the stubs on the top.)

4 Your solar post cap light is now ready to be attached to your post (see Figure 1).

PRESS TO REMOVE

TOP

Figure 1

Figure 22

Thank you for your purchase. The following pages contain information to help you install and maintain your post caps for years of enjoyment.

Installation Instructions If your post cap is not listed here, please check for installation instructions inserted in or printed on the package.

Some solar post caps have on/off switches. If your cap includes an on/off switch, make certain it’s in the “on” position when you plan to illuminate your lights. Batteries are included with solar post caps but may not be installed. Ensure batteries are seated firmly in place when installed.

Solar Tiffany-style Post CapsTo activate your new Solar Tiffany-style Post Cap:1 Remove the solar panel by lifting it straight up

from the top of the cap (see Figure 3). 2 Install the batteries. 3 Replace the solar panel. 4 Your Solar Tiffany-style post cap is now ready

to be attached to your post (see Figure 1).

Post and Stair Lights1 Slide plastic lens back to separate from

top portion. 2 Open battery compartment. 3 Remove the plastic tab from the battery compartment to allow

connection to the terminal. 4 Ensure battery is firmly in place and switch is in “on” position. 5 Attach bracket to post using screws included in package.6 Slide the Post and Stair Light onto the bracket.

Solar Panel

Figure 3

3

Solar Post CapsOur Solar Metal Post Caps and Solar Tiffany-style Glass Post Caps are among the unique, yet classic touches you can add to your outdoor project. By day, they add beauty to your deck. By night, they enhance your setting with a welcoming glow, without the hassles of wiring or electricity.

By installing a solar post cap light on your deck, you are contrib-uting to a greener environment. Solar post caps get their energy from the sun, the Earth’s most available energy source. This helps offset greenhouse gases and reduces the need for dry-cell battery disposal. They are also economical – keeping your deck illuminated with solar post caps will not increase your electric bill.

Looking for a softer glow? No need to illuminate all of your post caps. Batteries can be taken out of the post cap, or the tab can be reinserted into the battery compartment, to keep the light inactive. Keep in mind that batteries will need to be allowed to recharge when reinserted. Some post caps have on/off switches. Make sure the switch is in the “off” position if you don’t want a particular cap to illuminate.

Included with each of our solar post caps are LED light bulbs and rechargeable batteries. With a normal usage of 6 to 8 hours per

4

day, our LED light bulbs will have an average life of 10 years. The rechargeable batteries will last an average of one year. They must be replaced with rechargeable batteries – using regular batteries in the sun will destroy the solar collector in the post cap.

Please note that our LED light bulbs are part of the whole solar cell component and are not designed to be replaced. If it is necessary to replace your light bulb or your solar collector, we have Solar Collec-tor Replacement Units available.

Contains nickel-cadmium rechargeable batteries. Battery must be recycled or disposed of properly.

Post Cap Care and MaintenanceMetal Post CapsOur copper, stainless steel, and brass post caps come with a thin, clear marine lacquer designed to protect them before and during in-stallation. Once exposed to the elements, the sun’s ultraviolet rays, moisture and pollution begin to break down this coating, exposing the metal underneath.

5

CopperIn its natural state, copper breaks down in the elements and develops a patina. In general, copper progresses from a natural salmon color to a series of russet browns and grays, and finally to a blue-green or gray-green patina.

•Tomaintaintheshinylook,applyacarwaximmediatelyafter purchasing the cap, and reapply every 3 to 6 months.

•To remove an already tarnished finish, remove the old coatingwith mineral spirits and grade 0000 steel wool. Buff with grade 0000 steel wool for a satin finish. For a mirror-like finish, apply a car wax or spray with a clear lacquer or polyurethane and let dry, and then apply a car wax.

•Toencourageanaturalpatina,removethelacquerwithmineralspirits and grade 0000 steel wool.

Stainless Steel and BrassStainless steel has a hard oxide coating making it resistant to stains. To maintain this coating, clean periodically with a mixture of vinegar and club soda. As with the copper, our brass post caps are protected with a thin, clear coating of lacquer. Periodic reapplica-tion of this clear coating will help to protect the brass.

6

Colored Metal Post CapsOur Victoria post caps come in a variety of colors, including white, green, real patina, pewter and black. These colors are a powder-coated, baked-on finish that is extremely hard and durable, rarely requiring maintenance.

Wood Post CapsAs with all wood products, we recommend that you coat these with a high-quality exterior finish to preserve the wood’s natural beauty and ensure a lifetime of enjoyment. Apply to all wood areas, includ-ing the underside of the cap, before installation.

Glass Post CapsExposure to the elements may cause the copper-wrapped solder on your glass post cap to oxidize and lose its original color. Applying car wax before placing the post cap outdoors will help to prevent the initial oxidation. Reapply the car wax every 3 to 6 months as needed.

Note: If your post cap has a wood base, apply a high quality exterior finish to all wood areas before installation. We recommend reapplying the finish annually to preserve the wood’s natural beauty and protect it from the elements.

7

Limited WarrantyMaine Ornamental, LLC (the “Warrantor”) is pleased to extend this Warranty to you, the original consumer/end user (the “Consumer”) of the post cap product. This Warranty is valid for all Maine Ornamental post caps (“Post Cap”) and may not be assigned or transferred by you.

Warrantor will repair or replace any Post Cap that exhibits defects in materials or workmanship, for all but the Solar Light Components in a solar post cap, for a period of two years following date of purchase. Warrantor will repair or replace any Post Cap that exhibits defects in materials or workmanship in theSolar Light Components for a period of one year following date of purchase.

Solar Light Components includes the solar panel, the low voltage solar cell and the L.E.D. light bulb. This Warranty does not cover the rechargeable battery.

This Warranty does not cover cost of installation, removal or re-installation. Warrantor’s sole obligation is limited to repair or replacement, and Warrantor shall have no further liability or obli-gation except as expressly stated herein. If a claim is made under this Warranty on a product that is no longer available, Warran-tor reserves the right to provide a similar product of equivalent quality and value.

8

Limitations On WarrantyThe Warranty does not apply to any Post Cap that:• Isdamagedbyphysicalabuse,actsofGod,actsofwar,orother

chemical or biological factors.•HasnotbeeninstalledormaintainedinaccordancewithWarran-

tor’s installation and maintenance instructions.•Hasbeenabused,orplacedunderorsubjectedtoabnormaluseconditions.•Hasbeenused,modifiedorotherwisetreatedinanymannerother

than as intended by Warrantor.•HasbeendisassembledorrepairedbyanyoneotherthanWarrantor.

Failure to follow any restrictions or warnings supplied with the product shall make this Warranty null and void and of no further effect. Warrantor reserves the right to investigate any claim and to inspect the materials for which the claim is made. Any use of product must be in accordance with local zoning and/or building codes. The Consumer assumes all risk and liability associated with the construction or use of this product.

WARRANTORSHALLNOTBELIABLEFORANYINCIDENTALORCON-SEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEOROWNERSHIPOFTHISPRODUCT.Somestatesdonotallowlimitationsonhowlongan implied warranty lasts and/or do not allow the exclusion of inciden-tal or consequential damages so the limitations and exclusions herein may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

9

Claim ProcedureTo make a claim under this Warranty, the Consumer must, within ninety (90) days of actual or constructive notice of damage covered by this Warranty, do the following:

1 Prepare a letter that includes the following information:•Alistofthenumberofpiecesforwhichtheclaimismade;•ProofofPurchaseoftheproduct,asshownontheoriginalinvoice

orreceipt;and•ProofofWarranty,asevidencedbytheoriginalUPCcopy

of the product label.

2 Mail the above information to: Maine Ornamental, LLC

Warranty Information 2801 East Beltline NE Grand Rapids, Michigan 49525

WARRANTOR DOES NOT MAKE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITYORFITNESSOFTHEPRODUCTFORAPARTICULARPURPOSE. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT EXTEND BEYONDTHEDESCRIPTIONINTHEFACEHEREOF.

© 2009 Universal Forest Products, Inc. All rights reserved. www.deckorators.com

10

Loving your new post cap product? Check out other post caps and deck accessories from Deckorators for even more ways to personalize your deck. For more ideas, visit deckorators.com.

Aluminum Railing

Baluster Baskets and Collars

Recessed Lighting Kits Scenic Glass Balusters

Duo Baluster Connectors

Decorative Aluminum Balusters

Solar Post and Stair Lights

More from Deckorators

Topes para postes Para colocar cada estilo de tope al poste, aplique un adhesivo de construcción para exteriores en la parte inferior del tope para postes y colóquelo firmemente sobre el poste (ver Figura 1).

Importante: Todos las lámparas y topes para postes solares requerirán 24 horas de luz del sol directa para cargarse completamente.

Topes para postes solares 1 Retire la parte superior presionando hacia

dentro del lado de la lente transparente, sujetando el borde de la parte superior y levantándola (ver Figura 2).

2 Instale las baterías. 3 Reemplace la parte superior ajustándola en

los paneles laterales hasta hacer un chas-quido. (Asegúrese de que los orificios en los costados coincidan con los montantes en la parte superior).

4 Su tope para poste solar ya está listo para ser conectado a su poste (ver Figura 1).

PRESIONE PARA RETIRAR LA

PARTE SUPERIOR

Figura 1

Figura 212

Gracias por su compra. Las siguientes páginas contienen información para ayudarle a instalar y mantener sus topes para postes disfrutándolos durante años.

Instrucciones de instalación Si su tope para poste no aparece aquí, por favor revise las instrucciones de instalación incluidas en el interior o impresas en el empaque.

Algunos topes para postes solares tienen interruptores de encendido/apagado. Si su tope incluye un interruptor de encendido/apagado, asegúrese de que esté en la posición “encendido” cuando planee ilu-minar sus lámparas. Con los topes para postes solares se incluyen bat-erías, pero podrían no estar instaladas. Asegúrese de que las baterías estén colocadas firmemente en su lugar al instalarse.

Topes para postes solares estilo TiffanyPara activar su nuevo tope para poste solar estilo Tiffany:1 Retire el panel solar levantándolo hacia arriba desde

la parte superior del tope (ver Figura 3). 2 Instale las baterías. 3 Sustituya el panel solar. 4 Su tope para poste solar estilo Tiffany ya está listo

ahora para ser conectado a su poste (ver Figura 1).

Lámparas para escaleras y postes1 Deslice las lentes plásticas hacia atrás para

separarlas de la porción superior. 2 Abra el compartimiento de las baterías. 3 Retire la lengüeta de plástico del compartimiento de la batería para

permitir la conexión a la terminal. 4 Compruebe que la batería esté firmemente en su lugar y el interruptor

esté en la posición de “encendido”. 5 Fije el soporte al poste empleando los tornillos incluidos

en el empaque.6 Deslice la lámpara para escaleras y postes en el soporte

Panel solar

Figura 3

13

Topes para postes solaresNuestos Topes para Postes Solares Metálicos y los Topes para Postes Solares de Vidrio estilo Tiffany se encuentran entre los detalles únicos, pero clásicos, que usted puede agregar a su proyecto al aire libre. De día, añaden belleza a su terraza. Por la noche, mejoran su entorno con un resplandor de bienvenida, sin los problemas de cableado o electricidad.

Mediante la instalación de un tope para poste con luz solar en su am-biente, contribuye a un medio ambiente más verde. Los topes para postes solares obtienen su energía del sol, la fuente de energía más disponible de la Tierra. Esto ayuda a compensar los gases de efecto in-vernadero y reduce la necesidad de eliminación de pilas secas. También son económicos: mantener su terraza iluminada con topes para postes solares no aumentará su factura por consumo eléctrico.

¿Busca un resplandor más tenue? No necesita iluminar todos los topes de sus postes. Para mantener la lámpara inactiva, puede extraer las baterías del tope para poste, o puede reinsertar la lengüeta en el com-partimiento de la batería. Tome en cuenta que deberá permitir que se recarguen las baterías cuando las vuelva a insertar. Algunos topes para postes tienen interruptores de encendido/apagado. Si no quiere que ilumine un tope en especial, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de “apagado”.

14

Con cada uno de nuestros topes para postes solares se incluyen bombil-las con lámparas de LED y baterías recargables. Con un uso normal de 6 a 8 horas por día, las bombillas de LED tienen una vida media de 10 años. Las baterías recargables durarán un promedio de un año. Deben reemplazarseconbateríasrecargables;elusodebateríascomunesenel sol destruirá el colector solar en el tope del poste.

Por favor, tome en cuenta que las bombillas LED son parte del compo-nente completo de la celda solar y no están diseñados para ser reem-plazados. Si es necesario reemplazar su bombilla o su colector solar, tenemos unidades de repuesto de colectores solares disponibles.

Contiene baterías de níquel-cadmio recargables. La batería debe re-ciclarse o desecharse adecuadamente.

Cuidado y mantenimiento del tope para postesTopes para poste metálicosNuestros topes para postes de cobre, acero inoxidable y bronce vienen con una fina laca marina transparente diseñada para protegerlos antes y durante la instalación. Una vez expuestos a la intemperie, los rayos ultravioleta del sol, la humedad y la contaminación comienzan a destruir esta capa, dejando al descubierto el metal.

15

CobreEn su estado natural, el cobre se descompone frente a los elementos y desarrolla una pátina. En general, el cobre pasa progresivamente de un color salmón natural a una serie de marrones rojizos y grises y, final-mente, a una pátina de color azul-verdosa o gris-verdosa.

•Para mantener el aspecto brillante, aplique una cera de auto inme-diatamente después de comprar el tope, y vuelva a aplicar cada 3 a 6 meses.

•Paraquitarunacabadoyamanchado,elimineelrevestimientoanteriorcon disolventes minerales y lana de acero grado 0000. Pula con lana de acero de grado 0000 para lograr un acabado satinado. Para un acabado de espejo, aplique una cera para autos o aerosol con un barniz trans-parente o de poliuretano y deje que se seque, y luego aplicar una cera para autos.

•Parafomentarunapátinanatural,eliminelalacacondisolventesmine-rales y lana de acero grado 0000.

Acero inoxidable y bronceEl acero inoxidable tiene una capa dura de óxido que lo hace resis-tente a las manchas. Para mantener esta capa, limpie periódicamente con una mezcla de vinagre y agua mineral. Al igual que con el cobre, nuestros topes para postes de bronce están protegidos con una fina capa de laca transparente. La aplicación periódica de este revestimien-to transparente ayudará a proteger el bronce.

16

Topes para postes metálicos de coloresNuestros topes para postes Victoria vienen en una variedad de colores, incluyendo blanco, verde, pátina real, estaño y negro. Estos colores tienen un acabado de pintura en polvo cocida al horno, que es extrema-damente duro y resistente, que rara vez requiere mantenimiento.

Topes para postes de maderaAl igual que con todos los productos de madera, recomendamos que les dé una capa de acabado exterior de alta calidad para conservar la belleza natural de la madera y asegurar una vida de deleite. Aplique a todas las áreas de madera, incluida la parte inferior de la tapa, antes de la instalación.

Topes para postes de vidrioLa exposición a los elementos puede hacer que la soldadura de cobre que envuelve su tope para poste de cristal se oxide y pierda su color original. La aplicación de cera de auto antes de colocar el tope del poste al aire libre le ayudará a prevenir la oxidación inicial. Vuelva a aplicar la cera de coche cada 3 a 6 meses según sea necesario.

Nota: Si el tope del poste tiene una base de madera, aplique un acabado de alta calidad para exteriores a todas las áreas de madera antes de la instalación. Recomendamos volver a aplicar el acabado cada año para preservar la belleza natural de la madera y protegerla de la intemperie.

17

Garantía limitadaMaine Ornamental, LLC (el “Garante”) se complace en extender esta Ga-rantía a usted, el consumidor original/usuario final (el “Comprador”) del producto tope para postes. Esta Garantía es válida para todos los topes para postes (“Tope para Postes”) de Maine Ornamental y no podrá ser cedida o transferida por usted.

El Garante se compromete a reparar o reemplazar cualquier Tope para Postes que presente defectos en materiales o mano de obra, excepto para los Componentes de Luz Solar en topes para postes solares, por un período de dos años a partir de la fecha de compra. El Garante se compromete a reparar o reemplazar cualquier Tope para Postes que presente defectos en materiales o mano de obra en los Componentes de Luz Solar por un período de un año después de la fecha de compra.

Los Componentes de Luz Solar incluyen el panel solar, la celda solar de bajo voltaje y la bombilla LED. Esta Garantía no cubre la batería recar-gable.

Esta Garantía no cubre los costos de instalación, retiro o reinsta-lación. La única obligación del Garante se limita a reparar o reempla-zar, y el Garante no tiene ninguna otra responsabilidad u obligación, excepto por las aquí expresamente contenidas. Si se hace una rec-lamación bajo esta Garantía de un producto que ya no esté disponible, el Garante se reserva el derecho de ofrecer un producto similar de calidad y valor equivalentes.

18

Limitaciones de la GarantíaLa Garantía no se aplica a ningún Tope para Postes que:•Estédañadoporabusofísico,fuerzamayor,actosdeguerra,odeotrosproductos químicos o factores biológicos.•Nosehayainstaladoomantenidodeacuerdoconlasinstruccionesdemantenimiento e instalación del Garante. •Hayasufridoabusoosehayacolocadooexpuestoacondicionesanor-males de uso.• Se haya utilizado, modificado o tratado de un modo distinto según loprevisto por el Garante.•SehayadesmontadooreparadoporalguienquenoseaelGarante.

No hacer caso de cualquiera de las restricciones o advertencias suminis-tradas con el producto anulará esta Garantía y la dejará sin más efecto. El Garante se reserva el derecho de investigar toda reclamación e inspeccio-nar los materiales por los que se presenta la reclamación. Todo uso del pro-ducto debe estar en conformidad con todos los códigos de construcción y/o urbanismo locales. El Consumidor asume toda la responsabilidad, así como los riesgos relacionados con la construcción o el uso de este producto.

EL GARANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO O ACCIDENTAL DEBIDO AL USO O PROPIEDAD DE ESTE PRODUCTO. Al-gunos estados no permiten restricciones en el período de duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión de daños indirectos o ac-cidentales, de modo que puede que las restricciones y exclusiones aquí expuestas no se apliquen en su caso. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varíen de un estado a otro. 19

Procedimiento de reclamaciónPara presentar una reclamación conforme a esta Garantía, el Consumidor debe, dentro de los noventa (90) días después de notar, efectiva o implíci-tamente, daños cubiertos por esta Garantía, hacer lo siguiente:

1 Redactar una carta que incluya la siguiente información:•Unalistadelnúmerodepiezasporlasqueseefectúalareclamación;•ElComprobantedeCompradelproducto,comosemuestraenlafactura

original;y•ElComprobantedeGarantía,comosemuestraenelUPCoriginaldela

etiqueta del producto.

2 Enviar la información anterior a: Maine Ornamental, LLC Información de garantía 2801 East Beltline NE Grand Rapids, Michigan 49525

EL GARANTE NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA DEL PRODUCTO PARA UN USO ESPECÍFICO. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA QUE SE EXTIENDAMÁSALLÁDELODESCRITOENELTEXTODEESTEDOCUMENTO.

© 2009 Universal Forest Products, Inc. Todos los derechos reservados. www.deckorators.com

20

¿Ama su nuevo tope para postes? Eche un vistazo a otros topes para postes y accesorios para terrazas de Deckorators, para más maneras de personalizar su terraza. Para más ideas, visite deckorators.com.

Barandal de aluminio

Cestas para balaus-tradas y collares

Juegos de iluminación empotrados Balaustradas de vidrio escénico

Par de conectores para balaustradas

Balaustradas de aluminio decorativo

Postes solares y Lámparas de escalera

Más de Deckorators

Capuchons de poteau Pour installer chaque style de capuchon de poteau au poteau, appliquez un adhésif de construction de qualité extérieure sous le capuchon de poteau et placez ferme-ment sur le poteau (voir la figure 1).

Important : Tous les capuchons de poteaux solaires et les lumières auront besoin de 24 heures de soleil direct pour une charge complète.

Capuchons de poteaux solaires Pour activer votre nouveau capuchon de poteau solaire :1 Retirez le dessus en pressant vers l’intérieur sur le

côté de la lentille en agrippant le bord du dessus et en soulevant pour retirer (voir la figure 2).

2 Installez les piles. 3 Replacez le dessus en l’enclenchant sur les bordures

de côté. (Asurez-vous que les trous des côtés correspondent avec les tiges sur le dessus.)

4 Votre éclairage de capuchon de poteau solaire est maintenant prêt à fixer sur votre poteau (voir la figure 1).

PRESSEZ POUR RETIRER LE

DESSUS

Figure 1

Figure 2

Merci de votre achat. Les pages suivantes contiennent de l’ information pour vous aider à installer et entretenir vos capuchons de poteau pour des années de plaisir.

Instructions d’installation Si votre capuchon de poteau n’est pas indiqué ici, veuillez vérifier les instructions d’installation insérées ou imprimées sur l’emballage.

22

Certains capuchons de poteaux solaires ont des interrupteurs marche/arrêt. Si votre capuchon inclut un interrupteur marche/arrêt, assurez-vous qu’il soit à la position « marche » lorsque vous prévoyez allumer les lumières Les piles sont incluses avec les capuchons de poteaux solaires, mais elles pourraient ne pas être installées. Assurez-vous que les piles sont bien fermement en place après leur installation.

Capuchons de poteaux solaires de style TiffanyPour activer votre nouveau capuchon de poteau solaire de style Tiffany :1 Retirez le panneau solaire en le soulevant vers le haut

du dessus du capuchon (voir la figure 3). 2 Installez les piles. 3 Replacez le panneau solaire. 4 Votre capuchon de poteau solaire de style Tiffany est

maintenant prêt à fixer sur votre poteau (voir la figure 1).

Éclairage de poteaux et d’escalier1 Glissez la lentille de plastique vers l’arrière pour la séparer de la partie

supérieure. 2 Ouvrez le compartiment de piles. 3 Retirez l’étiquette de plastique du compartiment de pile pour permettre

la connexion à la borne. 4 Assurez-vous que la pile est fermement en place et que l’interrupteur

est en position de « marche. » 5 Attachez la fixation au poteau en utilisant les vis incluses dans le paquet.6 Glissez le poteau et l’éclairage d’escalier sur la fixation.

Panneau solaire

Figure 3

23

Capuchons de poteaux solairesNos capuchons de poteaux solaires de métal et ceux en verre de style Tiffany sont des touches uniques, mais classiques que vous pouvez ajouter à votre projet extérieur. Le jour, ils ajoutent de la beauté à votre capuchon. Le soir, ils relèvent votre décor par un éclat accueillant sans les tracas de câblage ou d’électricité.

En installant un éclairage de capuchon de poteau solaire sur votre terrasse, vous contribuez à un milieu plus vert. Les capuchons de po-teaux solaires tirent leur énergie du soleil, la source d’énergie la plus disponible sur la terre. Ceci aide à compenser le gaz à effet de serre et réduit le besoin de jeter les piles sèches. Elles sont aussi bon marché. Garder votre terrasse allumée avec les capuchons de poteaux solaires n’augmentera pas votre facture d’électricité.

Vous cherchez un éclairage plus doux? Aucun besoin d’allumer tous vos capuchons de poteau. Les piles peuvent être retirées du capuchon de poteau, ou vous pouvez réinsérer la languette dans le compartiment de pile pour garder l’éclairage inactif. N’oubliez pas que les piles devront être rechargées en les réinsérant. Certains capuchons de poteaux ont des interrupteurs marche/arrêt. Assurez-vous que l’interrupteur est à la position « arrêt » si vous ne voulez pas qu’un certain capuchon s’allume.

Vous avez avec chacun de nos capuchons de poteaux solaires des am-poules à DEL et des piles rechargeables. Avec un usage normal de 6 à 8 heures par jour, nos ampoules à DEL auront une durée de vie moyenne de

24

10 ans. Les piles rechargeables dureront en moyenne une année. Elles doivent être remplacées par des piles rechargeables - utiliser des piles régulières au soleil détruira le collecteur solaire dans le capuchon du poteau.

Veuillez noter que nos ampoules à DEL font partie de l’ensemble du com-posant à cellule solaire et ne sont pas conçues pour être remplacées. S’il faut remplacer votre ampoule ou votre collecteur solaire, nous avons des unités de rechange de collecteur solaire disponibles.

Contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. La pile doit être recyclée ou jetée correctement.

Soin et entretien des capuchons de poteauxCapuchons de poteaux métalliquesNos capuchons de poteaux de laiton, d’acier inoxydable et de cuivre sont fournis avec une laque marine mince et transparente conçue pour les protéger avant et durant l’installation. Après l’exposition aux éléments, les rayons ultraviolets du soleil, l’humidité et la pollution commencent à détériorer ce revêtement, exposant le dessous de métal.

25

CuivreDans son état naturel, le cuivre se détériore sous les éléments et dével-oppe une patine. En général, le cuivre passe d’une couleur saumon naturelle à une série de bruns roussâtres et gris, et enfin une patine bleu-vert ou gris-vert.

•Pourmaintenirl’éclatbrillant,appliquezuneciredevoitureimmédi-atement après avoir acheté le capuchon et réappliquez tous les 3 à 6 mois.

•Pour retirerunfinidéjà terni, retirez le vieux revêtementavecuneessence minérale et une laine d’acier de qualité 0000. Polissez avec une laine d’acier de qualité 0000 pour un fini satiné. Pour une fini-tion miroir, appliquer une cire pour voiture ou de pulvérisation avec un vernis transparent ou de polyuréthane et laisser sécher, puis appliquer une cire pour auto.

•Pourlaisserunepatinenaturelle,retirezlalaqueavecuneessenceminérale et une laine d’acier de qualité 0000.

Acier inoxydable et laitonL’acier inoxydable a un revêtement d’oxyde dur qui le rend résistant aux taches. Pour maintenir ce revêtement, nettoyez régulièrement avec un mélange de vinaigre et soda. Tout comme pour le cuivre, nos capuchons de poteaux de laiton sont protégés avec un mince revêtement transpar-ent de laque. Une réapplication régulière de ce revêtement transparent aidera à protéger le laiton.

26

Capuchons de poteaux métalliques de couleurNos capuchons de poteaux Victoria sont offerts dans une variété de couleurs, incluant blanc, vert, patine réelle, étain et noir. Ces couleurs sont un fini cuit au four, enduit de poudre qui est extrêmement dur et durable, exigeant rarement de l’entretien.

Capuchons de poteaux de boisComme pour tous les produits de bois, nous recommandons de les revêtir d’un fini extérieur de haute qualité pour conserver la beauté naturelle du bois et assurer une vie de plaisir. Appliquez à toutes les surfaces de bois, incluant sous le capuchon, avant l’installation.

Capuchons de poteaux en verreL’exposition aux éléments peut mener la brasure enveloppée de cuivre de votre capuchon de poteau en verre à oxyder et ainsi perdre sa cou-leur originale. Appliquer une cire de voiture avant de placer le capuchon de poteau à l’extérieur aidera à prévenir l’oxydation initiale. Réappli-quez la cire de voiture tous les 3 à 6 mois, au besoin.

Remarque : Si votre capuchon de poteau a une base de bois, appliquez un fini extérieur de haute qualité à tous les endroits de bois avant l’installation. Nous recommandons de réappliquer le fini chaque année pour conserver la beauté naturelle du bois et le protéger des éléments.

27

Garantie limitéeMaine Ornamental, LLC. (le « Garant »), est heureux de vous offrir cette garantie à vous, le consommateur original/l’utilisateur final (le « Con-sommateur ») du chapeau de poteau. Cette garantie est valide pour tous les capuchons de poteau Maine Ornamental (« Capuchon de poteau ») et ne peut pas être transférée ou affectée par vous.

Le Garant réparera ou remplacera tout Capuchon de poteau qui présente des signes de défaut de matériau ou de fabrication pour tout sauf les composants d’éclairage solaire dans un capuchon de poteau solaire, pendant une période de deux ans après la date d’achat. Le Ga-rant réparera ou remplacera tout Capuchon de poteau qui présente des signes de défaut de matériau ou de fabrication dans les composants d’éclairage solaire pendant une période d’un an après la date d’achat.

Les composants d’éclairage solaire incluent le panneau solaire, la cel-lule solaire à basse tension et l’ampoule à DEL. Cette garantie ne cou-vre pas la pile rechargeable.

Cette garantie ne couvre pas les coûts d’installation, retrait ou réinstal-lation. La seule obligation du garant se limite à la réparation ou au rem-placement et le garant n’aura aucune autre responsabilité ou obligation sauf ce qui est indiqué expressément dans ce document. Si une récla-mation est présentée sous cette garantie sur un produit qui n’est plus disponible, le garant se réserve le droit de fournir un produit semblable d’une qualité et d’une valeur équivalentes.

28

Limitations de garantieCette garantie ne s’applique par à tout capuchon de poteau qui est•endommagésuiteàdel’abusphysique,casfortuit,actesdeguerreou

autresfacteurschimiquesoubiologiques;• qui n’a pas été installé ou maintenu conformément aux directives

d’installationetdemaintenancedugarant;•quiaétéabusé,placésousousoumisàdesconditionsd’utilisation

anormales;•quiaétéutilisé,modifiéoutraitédetouteautrefaçonautrequecequi

est prévu par le garant.•quiaétédémontéouréparépartouteautrepersonnequelegarant.

Ne pas suivre les restrictions ou avertissements fournis avec le produit annulera la garantie qui n’aura plus d’effet. Le garant se réserve le droit de faire enquête sur toute réclamation et d’inspecter les matériaux pour lesquels on présente une réclamation. Toute utilisation de ce produit doit être conforme aux codes locaux de construction et/ou de zonage. Le consommateur assume tous les risques et responsabilités associés à la construction ou à l’utilisation de ce produit.

LE GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES IN-DIRECTS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE LA PROPRIÉTÉ DE CE PRODUIT. Certains états ne permettent pas de limita-tion quant à la durée d’une garantie implicite et/ou d’exclusion de dom-mages indirects ou consécutifs, donc il se peut que de telles limitations et exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques précis, et vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. 29

Procédure de réclamationPour présenter une réclamation sous cette garantie, le consommateur doit, dans les quatre-vingt-dix (90) jours de l’avis de dommages réel ou implicite couvert par cette garantie, faites ce qui suit :

1 Préparez une lettre qui inclut l’information suivante : •Unelistedenombredepiècesfaisantl’objetdelaréclamation;•Preuved’achatduproduit,commeindiquésurlafactureoriginale

ou le reçu, et.•Preuvedegarantie,commeunecopieduCUPoriginaldel’étiquette

du produit.

2 Postez l’information suivante à : Maine Ornamental, LLC Warranty Information 2801 East Beltline NE Grand Rapids, Michigan 49525

LE GARANT N’OFFRE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ ET D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER. IL N’Y A AUCUNE AUTRE GA-RANTIE OFFERTE EN PLUS DE LA DESCRIPTION PRÉSENTÉE ICI.

© 2009 Universal Forest Products, Inc. Tous droits réservés. www.deckorators.com

30

Vous aimez votre nouveau capuchon de poteau? Venez découvrir d’autres capuchons de poteaux et des accessoires de terrasses de Deck-orators pour avoir plus de moyens de personnaliser votre terrasse. Pour plus d’idées, visitez deckorators.com.

Aluminium Garde-corps

Paniers de balustres et colliers

Trousses d’éclairage en retrait Verre panoramique Balustres

Balustre duo Connecteurs

Aluminium décoratif Balustres

Poteau solaire et éclairage d’escalier

Pour en savoir plus sur Deckorators

www.deckorators.com 877.463.8379

© 2011 Universal Forest Products, Inc.

All rights reserved. Deckorators is a registered trademark of Universal Consumer Products, Inc., in the United States.

Todos los derechos reservados. Deckorators es una marca comercial

registrada de Universal Consumer Products, Inc., en los Estados Unidos.

Tous droits réservés. Deckorators est une marque

déposée d’Universal Consumer Products, Inc. des États-Unis.

6326 2/11