sipart

Para máxima precisión en control de válvulas:Posicionadores inteligentes

El posicionador SIPART PS2 es, con diferencia, el

número 1 de los posicionadores electroneumáticos

en el mercado. Además nuestra experiencia, fruto

de 15 años de operación en campo, significa segu-

ridad para su aplicación, también en el futuro.

SIPART PS2 destaca por las numerosas innovaciones

que ha introducido en el sector de los posicionadores

de válvulas.

Una misma variante aplicable tanto para actuadores

lineales como de giro.

¿Desea montaje integrado sin necesidad de entubado

externo al actuador? ¡No hay problema! El mismo

modelo de posicionador puede aplicarse también

para este tipo de montajes. También es posible

montar por separado el posicionador y un sensor

externo de posición.

El SIPART PS2 convence aún más por su sencilla

función de puesta en marcha de ejecución automá-

tica y su formato compacto que permite montarlo

incluso a los actuadores más pequeños. Pero aún

hay más: SIPART PS2 ofrece una práctica pantalla de

cristal líquido, que señaliza por primera vez de forma

clara y directa estados operativos y puede manejarse

localmente sin necesidad de equipos adicionales.

SIPART PS2 destaca también por los muy reducidos

gastos de instalación, por lo fácil que es expandir la

funcionalidad utilizando económicos módulos opcio-

nales y por sus mejores funciones de diagnóstico,

por sólo mencionar los ejemplos más importantes

del catálogo de novedades.

Es posible elegir entre mando convencional por

señales 0/4 a 20 mA con o sin comunicación HART

o modelos operables a través del protocolo de

bus PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus que

facilitan al máximo la integración y el mando y

visualización desde sistemas de mayor jerarquía.

Para ello un único cable bifilar alimenta el dispositivo

con la energía auxiliar requerida y permite simultá-

neamente la comunicación con el sistema de control

central. Con ello se alcanza una integración total.

Y, lo mejor de todo: ¡un fenómeno como el

SIPART PS2 tiene un plazo de entrega de 3 días!

El posicionador inteligente másutilizado para actuadores linealesy de giro

®®

Integración inmediataen el proceso¡Al contrario que ocurre con posiciona-dores convencionales la rutina depuesta en marcha automática delSIPART PS2 sólo necesita 5 minutospara integrarlo en el proceso, por su-puesto ofreciendo la máxima precisiónde control!

Además el procedimiento de la adap-tación automática online permite opti-mizar permanentemente el comporta-miento de control. En el proceso estose traduce en una calidad considera-blemente mayor de los productos ob-tenidos en comparación con solucionesconvencionales.

SIPART PS2 ahorra más de lo quecuestaUn popular, y casi legendario, atributodel SIPART PS2 es su mínimo consumode aire comprimido. Los posicionadoresconvencionales pierden mucho airecomprimido, lo que supone un montoanual muy elevado.

En cambio, el SIPART PS2 consume aireúnicamente cuando es estrictamentenecesario. De esta forma se amortizaen un plazo muy corto.

¿Desea diagnósticos?SIPART PS2 suministra datos de diag-nóstico sobre sí y su entorno, es decirla válvula y el actuador. Así permitemonitorizar p.ej. fugas de aire compri-mido, cambios en las condiciones derozamiento, desgaste del asiento de laválvula o errores de regulación. Con elfin aumentar la seguridad de la planta,para válvulas de aislamiento o de pa-rada se dispone de una función de testde carrera parcial de fácil uso. Límitesajustables permiten señalizar o notificarsu rebase para fines de mantenimiento,operación realizable en tres nivelesdiferentes.

Protocolos PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus y HARTOtra característica destacada deSIPART PS2 es la posibilidad de comuni-cación vía protocolo PROFIBUS PA,FOUNDATION Fieldbus o HART. Estopermite un intercambio de informaciónpleno entre el posicionador y el siste-ma superior.

Usando SIMATIC PDM es posible leerademás, vía HART y PROFIBUS PA, delSIPART PS2 valores de tendencia, his-togramas y datos de puesta en marchay operativos, y representarlos y docu-mentarlos de forma clara.

Know-how en programaciónsuperfluoLa integración de otras funciones en elmenú de configuración hace SIPART PS2aún más flexible. ¡Y ello sin necesidadde labores de programación! Basta con

seleccionar con los menús que divergende la aplicación estándar. Por supuesto,máxima facilidad de uso: ¡La nueva pan-talla de cristal líquido de dos líneas y laoperación simplificada permiten dialo-gar con el SIPART PS2 sin necesidad deconocimientos de programación!

Protegido contra condicionesadversasSu grado de protección IP66/NEMA4xde serie permite afrontar las condicio-nes ambientales más adversas. Y unseparador de agua integrado y libre demantenimiento resiste incluso unoscuantos días con aire comprimidohúmedo. También es posible olvidarlos errores por fluctuaciones de tempe-ratura. Tampoco afectan al control loscambios de presión en la línea neu-mática, haciendo que los reguladoresde presión sean una parte del pasado.Sea cual sea la «atmósfera» en la quetenga que operar su posicionadorSIPART PS2, con su carcasa de plástico,aluminio o acero inoxidable está per-fectamente equipado para cualquiereventualidad. Para aplicaciones parti-cularmente críticas pueden usarse tam-bién sensores externos de posición.

Adaptable a cualquier carreraEl mercado actual se caracteriza por lagran variedad de actuadores y unnúmero creciente de «miniválvulas»con carreras muy reducidas. Este pro-blema lo afronta SIPART PS2 con ungran margen de variación de carrera yuna escala ajustable en continuo de3 mm a 130 mm. Por cierto, en actua-dores modernos los posicionadorescomo SIPART PS2 pueden integrarsesin necesidad de interponer «tubos» ysin gastos ni complicaciones adicio-nales.

Paquete «todo incluido»SIPART PS2 ofrece todas las funcionesya integradas. Manejo local muy simplecon tres pulsadores y pantalla, sin ne-cesidad de otros auxiliares. Tambiéndomina las curvas características detodas las válvulas, lo que hace innece-sarias las levas. Lo mismo que aparatosde señalización adicionales para repe-tición de posición y valores límites.

Además, gracias a la conexión a doshilos no se precisa alimentación eléc-trica auxiliar. Esto permite sustituir sincomplicaciones su posicionador con-vencional por un innovador modeloSIPART.

Pulsadores ergonómicos, tambiénen carcasa antideflagranteSIPART PS2 puede suministrarse tam-bién alojado en carcasa con protecciónpor envolvente antideflagrante

Datos técnicos

Señal de consigna 0/4–20 mA sin/con señal HARTo protocolo PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus

Margen de carrera 3 a 130 mm (estándar)

Margen de ángulo de giro 30° a 100° (estándar)

Energía auxiliar:• neumática 1,4 a 7 bar• eléctrica 4–20 mA (conexión a dos hilos) o

18–30 V (conexión a cuatro hilos)o, alimentado por bus, 10,5 mA enPROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus

Consumo de aire en estado estacionario despreciable

Entradas binarias contactos con aislamiento galvánico o 24 V

Protección contra explosiones II 2G EEx ia/ib II C T6 ó II 2G EEx d II C T6 ó II 3G EEx n A L [L]IIC T6

Otras aprobaciones FM (Factory Mutual)CSASIL 2 según IEC 61508/IEC 61551consultar otras

Temperatura ambiente –30 °C a + 80 °C

Accesorios/opciones salidas de alarma/salida de alarma general(reequipables) (a elección con detectores de ranura)

kits de montajebloque de manómetrosbloque de electroválvulastransmisión de posición, 4–20 mAsensor externo de posición,también sin contacto

EExd IIC T4/T5/T6. Con ayuda de trespulsadores (situados tras una tapa)es posible manejar el posicionadordurante su funcionamiento sinnecesidad de tener que abrir lacarcasa. La pantalla puede leerse entodo momento ya que está protegidapor un vidrio blindado.

Una docena de razonescontundentes para decidirsepor SIPART PS2

1. Una misma versión para actuadoreslineales o de giro

2. A elección, 0/4–20 mA sin/con HARTo protocolo PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus

3. Seguridad intrínseca en la versióncon modo de protección EEx ia/ib oEEx n o carcasa antideflagrante paramodo de protección EExd IIC

4. Consumo mínimo de aire compri-mido, lo que permite amortizarloen muy poco tiempo

5. Muy alta precisión de control graciasa rutina de adaptación online

6. Gran ahorro de tiempo gracias apuesta en marcha automática

7. Manejo y estructuración simples aúnen servicio manual a través de panelintegrado con pantalla de dos líneas

8. Simple ampliación de funcionalidadañadiendo módulos opcionales, p. ej.para– transmisión de posición (4–20 mA)– alarmas– señalización de alarmas

9. Funciones de diagnóstico online con-sultables directamente o vía protocoloPROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbuso HART

Grado de protección IP66: insensibi-lidad frente a influencias ambientales

Estados operativos legibles duranteel funcionamiento

Reconocida calidad y confiabilidadSIPART

10.

11.

12.

Suje

to a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o 0

8/0

6 |

Ref

. E2

00

01

-A2

80

-P7

10

-V1

-78

00

| D

ISPO

27

90

0 |

41

C9

70

8 P

I.P1

.ALL

G.5

2.7

.02

WS

10

06

3.0

| I

mpr

eso

en A

lem

ania

| ©

Sie

men

s A

G 2

00

6

Siemens AG

Automation and Drives (A&D)

Sensors and Communication

Process Sensors

76181 KARLSRUHE

ALEMANIA

www.siemens.com/processautomation

Sus contactos de Siemensen todo el mundo

Busque los contactos más próximos en

www.siemens.com/processinstrumentation

Para más información, visite la web

www.siemens.com/sipartps2

Este prospecto contiene sólo descripciones generales o prestaci-

ones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir

exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas co-

mo consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello,

la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si

se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas

o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas provee-

doras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los

derechos de sus titulares.