POSEBNI ODJELI ZA RATNE ZLOÈINEI ORGANIZIRANI KRIMINAL,

PRIVREDNI KRIMINAL I KORUPCIJUTUŽILAŠTVA BOSNE I HERCEGOVINE

SADRŽAJ

1. Izvršni izvještaj 3 1.1. Odjeli I i II Suda BiH 4 1.2. Posebni odjeli za ratne zločine i za organizirani kriminal, privredni

kriminal i korupciju Tužilaštva BiH

6 1.3. Finansije 7

2. Ured registrara za Odjele I i II Suda BiH 9 2.1. Uvod 11 2.2. Sudski resursi Odjela I i II 12 2.2.1. Odlazak i zamjena međunarodnih sudija/imenovanja sudija i

upražnjena sudijska mjesta

12 2.2.2. Sastav vijeća i rad na predmetima u 2007.godini 13 2.2.3. Uticaj resursa Tužilaštva na Sud 14 2.3. Tranzicija Ureda registrara 15 2.4. Štrajk glađu pritvorenih osoba 16 2.4.1. Pravna pitanja prouzrokovana štrajkom glađu 17 2.5. Odsjek krivične odbrane 18 2.6. Ured za odnose s javnošću 18

3. Ured registrara za Posebni odjel za ratne zločine i Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Tužilaštva Bosne i Hercegovine

21 3.1. Uvod 23 3.2. Dostignuća 23 3.2.1. Dostignuća Ureda registrara 23 3.2.2. Dostignuća odjela kojima Ured registrara pruža podršku 24 3.2.2.1. Posebni odjel za ratne zločine 24 3.2.2.2. Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni

kriminal i korupciju

25 3.3. Tužilačke strategije za posebne odjele 26 3.3.1. Potreba za Tužilačkim strategijama 26 3.3.2. Uloga Ureda registrara Tužilaštva 28 3.3.3. Selekcija predmeta za ratne zločine 29 3.3.4. Tužilački standardi 29 3.3.5. Organizirani kriminal 30 3.3.6. Očekivanja 30 3.4. Upravljanje 31 3.4.1. Potreba za reformom upravljanja 31 3.4.2. Upravljački alati i prakse 31 3.4.3. Ocjena dostignuća 32 3.5. Resursi 33 3.5.1. Očekivanja po pitanju resursa za nadolazeću godinu 33

4. Statistike o predmetima 35

4.1 Uvod 37 4.2 Mjesečni prikaz predmeta za period januar 2007. – mart 2007. 39

4.3 Primjer dužine trajanja završenih i glavnih pretresa u toku zaključno sa 31. martom 2007. godine

40

4.4 Prvostepene presude, žalbeni postupci i drugostepene presude u predmetima ratnih zločina zaključno sa 31. martom 2007. godine

41

4.5 Prvostepene presude, žalbeni postupci i drugostepene presude u predmetima organiziranog kriminala zaključno sa 31. martom 2007. godine

42 4.6 Prikaz aktivnih predmeta zaključno sa 31. martom 2007. godine 43 4.7 Statistike o iskorištenosti sudnica, toku predmeta, pritvoru i druge

statistike

44

5. Dešavanja u predmetima Odjela I i II za period januar 2007. – mart 2007. 51 5.1 Dešavanja u predmetima januar 2007. godine 53 5.2 Dešavanja u predmetima februar 2007. godine 57 5.3 Dešavanja u predmetima mart 2007. godine 61

6. Izvještaj o finansijskom poslovanju do marta 2007. godine 65 6.1. Investicijski rezultati 67 6.2. Rezultati raspolaganja grantovima 68 6.3. Nepristigla sredstva za 2007. godinu 69 6.4. Gotovinski tokovi 70 6.5. Plan finansiranja 71 6.6. Bilans stanja za period koji završava sa martom 2007. godine 72 6.7. Izvještaj o prihodima i rashodima na dan 31. mart 2007. godine 73 6.8. Detaljni izvještaj varijance 74 6.8.1. Troškovi domaćeg kadra 74 6.8.2. Troškovi međunarodnog kadra 74 6.8.3. Troškovi međunarodnog osoblja koje plaćaju druge države 75 6.8.4. Troškovi poslovanja 75 6.9. Kadrovi 77 6.9.1. Broj domaćeg osoblja 77 6.9.2. Broj međunarodnog osoblja 77 6.10. Kapitalna ulaganja 78 6.11. Upravljanje rizicima 78 6.11.1. Rizici finansiranja i gotovinskih tokova 78 6.11.2. Tranzicijski rizik 79 6.11.3. Rizik vezan za obim posla i zadatke 80

7. Finansijski izvještaji 81 Međunarodna podrška Uredu registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel

II za organizirani kriminal

83 Međunarodna podrška Sudu BiH 84 Međunarodna podrška Tužilaštvu BiH 85 Međunarodna podrška Uredu registrara 86 Međunarodna podrška kapitalnim projektima

87

8. Donatorski finansijski izvještaji 89 Austrija AT01 Austrija za posebne namjene 91

AT02 Austrija za posebne namjene Bosna i Hercegovina BH01 Bosna i Herzegovina za posebne namjene 91 Belgija BE01 Belgija za posebne namjene 92 Švicarska CH02 Švicarska za posebne namjene 93 CH03 Švicarska za posebne namjene 94 Kipar CY01 Kipar za posebne namjene 95 Njemačka DE01 Njemačka za posebne namjene 96 DE02 Njemačka za posebne namjene 96 DE03 Njemačka za posebne namjene 96 DE04 Njemačka za posebne namjene 96 DE05 Njemačka za posebne namjene 96 Evropska komisija EC01 EU za posebne namjene 97 Španija ES01 Španija za posebne namjene 98 ES02 Španija za posebne namjene 98 ES03 Španija za posebne namjene 98 ES04 Španija za posebne namjene 99 Ujedinjeno Kraljevstvo GB02 UK za posebne namjene 100 GB03 UK za posebne namjene 100 GB04 UK za posebne namjene 100 GB05 UK za posebne namjene 101 GB06 UK za posebne namjene 101 GB07 UK za posebne namjene 101 GB08 UK za posebne namjene 101 GB09 UK za posebne namjene 101 Grčka GR01 Grčka za posebne namjene 102 Irska IE02 Irska za posebne namjene 103 IE03 Irska za posebne namjene 103 IE04 Irska za posebne namjene 103 Italija IT01 Italija za posebne namjene 104 IT02 Italija za posebne namjene 104 Luksemburg LU03 Luksemburg za posebne namjene 105 Holandija ND01 Holandija za posebne namjene 106 ND02 Holandija za posebne namjene 106 ND03 Holandija za posebne namjene 106 ND04 Holandija za posebne namjene 106 Norveška ND02 Norveška za posebne namjene 107 ND03 Norveška za posebne namjene 107 Švedska SE02 Švedska za posebne namjene 108 SE03 Švedska za posebne namjene 108 Sjedinjene Američke

Države US01 SAD za posebne namjene 109US02 SAD za posebne namjene 109

US03 SAD za posebne namjene 109 US06 SAD za posebne namjene 109 US07 SAD za posebne namjene 110 US08 SAD za posebne namjene 110 US09 SAD za posebne namjene 110 US11 SAD za posebne namjene 110 US12 SAD za posebne namjene 111 Opšta sredstva 112

Izvršni izvještaj

• Odjeli I i II Suda BiH

• Posebni odjeli za ratne zločine i za

organizirani kriminal, privredni kriminal i

korupciju

• Finansije

1. Izvršni izvještaj

Ured registrara ulazi u treću godinu petogodišnjeg madata i još uvijek postoji mnogo izazova

koji se moraju rješiti kako bi se osigurala uspješna implementacije ostatka plana projekta

Ureda registrara. U navedeno spadaju transfer osoblja i stalnih sredstava u domaće budžete i

institucije, održivost Ureda registrara, Suda i Tužilaštva tokom tranzicijskog perioda zajedno

sa urednim zatvaranjem Ureda registrara u 2009. godini.

U februaru 2007. godine Zajednički finansijski aranžman je potpisan od strane Ministarstva

pravde Bosne i Hercegovine, Ureda registrara, Ministarstvo vanjskih poslova Ujedinjenog

Kraljevstva, Švedske razvojne agencije - SIDA, Holandskog ministarstva za razvoj

kooperacije, Norveškog ministarstva inostranih poslova i Španskog ministarstva inostranih

poslova i saradnje. Svrha ovog sporazuma je povećanje efektivnost i koordinacije pomoći

obezbjeđene od strane međunarodnih donatora Sudu i Tužilaštvu BiH. Ovaj Sporazum se

zasniva na Sporazumu o uspostavljanju Ureda registrara i Pariškoj deklaraciji o efektivnosti

pomoći.

U decembru 2006. godine je došlo do transfera 24 uposlenika u Sud BiH, dok se transfer

dodatna 23 uposlenika dogodio u januaru 2007. godine. U vrijeme pisanja ovog izvještaja,

stalna sredstva u vrijednosti od 0,9 miliona eura su bila u procesu prenosa na Sud BiH.

U aprilu 2007. godine, glavni tužilac je potpisao Sporazum o razumjevanju sa Uredom

registrara potvrđujući transfer 47 pozicija i njihovih stalnih sredstava u budžet Tužilaštva BiH

1. jula 2007. godine.

U skladu sa Sporazumom o Uredu registrara, opis pozicije i koraci za upošljavanje su

poduzeti kako bi se popunila upražnjena pozicija domaćeg registrara Specijalnih odjela

Tužilaštva. Očekuje se da bi Ured registrara trebao imenovati domaćeg registrara do sredine

ili kraja ljeta ove godine.

U proteklim mjesecima Ured registrara je naveo nekoliko stavki koje nisu predviđene u

odobrenom planu budžeta u Budžetskoj dopuni iz juna 2006.godine. Ove stavke su ukratko

pojašnjene donatorima na sastanku održanom u aprilu 2007. godine. Tu spadaju produženje

3

međunarodnog mandata za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju u 2008.

godini, disbalans kapaciteta unutar Suda i Tužilaštva, zahtjevi od predsjednice Suda i glavnog

tužioca za tehničku podršku tokom 2008. godine i dodatna sredstva potrebna za izradu

transkripta i prevoda MKSJ-a i drugih materijala. Pored toga, Ured registrara trenutno radi na

planu podrške svog održivog i urednog zatvaranja u 2009. godini. Donatori će o navedenim

stavkama biti informisani u narednom periodu.

1.1. Odjeli I i II Suda BiH Ured registrara sarađuje intenzivno sa Sudom kako bi se osigurao neometan rad Odjela I i II

tokom provođenja Strategije tranzicije predviđene Sporazumom o Uredu registrara.

Tranzicija osnovnih službi Ureda registrara odvija se u skladu sa planiranim aktivnostima, a

većina osnovnih usluga (kao i relevantnih sredstava) u potpunosti su integrisani u Sud tokom

2006. godine (vidjeti poglavlje 2.3.). Pod nadzorom predsjednice i registrara Suda, a u

konsultaciji sa sudijama, ovi Odjeli kontinuirano se usavršavaju i unapređuju svoje usluge i

procedure.

Predsjednica je za 2007. godinu donijela odluku o privremenom raspoređivanju sudija u

vijeća, Odjele i Odjeljenja Suda, čime je postignut nivo fleksibilnosti neophodan kako bi se

efikasan rad mogao nastaviti uprkos promjenama u sastavu vijeća u Odjelima I i II (više u

poglavlju 2.2.). U svjetlu planiranog odlaska sudija i predstojeće faze procesa tranzicije, Sud

i Ured registrara intenzivno sarađuju sa donatorima i VSTV-om kako bi se što brže

obezbijedile zamjene za domaće i međunarodne odlazeće sudije.

Važna dešavanja u predmetima tokom prvog tromjesečja 2007. godine uključuju:

• Žalbeno vijeće Odjela I donijelo je Rješenje o ukidanju prvostepene presude i

odredilo ponovno održavanje pretresa u predmetu Boban Šimšić;

• Izrečena je presuda sudećeg vijeća u predmetu Bektašević i drugi kojom su optuženi

između ostalog oglašeni krivim za terorizam i nezakonito posjedovanje oružja i

eksplozivnih sredstava;

• Žalbeno vijeće Odjela II izreklo je pravosnažnu presudu u predmetu Okić i drugi

kojom je zatvorska kazna Feridu Okiću povećana sa 22 na 26 godina, a kazna

izrečena Fevzi Vasiju smanjena je sa 4 godine i 2 mjeseca na 1 godinu;

4

• U predmetu Gojka Jankovića sudeće vijeće je izreklo kaznu dugotrajnog zatvora u

trajanju od 34 godine za krivično djelo zločina protiv čovječnosti, što je predstavlja

najveću kaznu koju je do sada izrekao ovaj Sud;

• Radisav Ljubinac je, presudom sudećeg vijeća, oglašen je krivim za krivično djelo

zločina protiv čovječnosti te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina;

• Žalbeno vijeće Odjela II izreklo je pravosnažnu presudu u predmetu Momčilo

Mandić i drugi, djelimično uvažavajući žalbe Momčila Mandića i Milorada

Govedarice te je smanjilo njihove kazne redom sa 9 na 5 i sa 4 na 2 godine zatvora.

Glava 5. ovog Izvještaja sadrži sažeti pregled svih važnijih dešavanja u predmetima u ovom

periodu.

Statistička analiza u glavi 4. prikazuje da je rad Suda poprilično iznad njegovih trenutnih

kapaciteta – npr. zaključno sa 31. martom 2007. godine, sa nepotpunih 5 sudećih vijeća, u

Odjelu I se vodilo 16 glavnih pretresa u predmetima ratnih zločina sa 38 optuženih, dok se u

nekoliko predmeta očekuje početak glavnog pretresa u bliskoj budućnosti. U isto vrijeme,

pred jedinim žalbenim vijećem su u toku žalbeni postupci po osam prvostepenih presuda.

Ove informacije naravno ne uključuju brojne predmete u predhodnom i vanpretresnom

postupku u kojima postupaju prvostepene sudije pojedinačno ili u vijećima, niti uključuju

procesne žalbe po kojima se postupa od strane jedinog žalbenog vijeća u svim aktivnim

pretresima. Broj aktivnih predmeta je veći u Odjel II (vidjeti tabelu 4.6). Zaključno sa 31.

martom 2007. godine, u Odjelima I i II je bilo ukupno 277 otvorenih predmeta.

Postoji hitna potreba da se nešto učini po pitanju odnosa između resursa Suda i Tužilaštva sa

ciljem postizanja razumnog balansa kojim bi se osiguralo efikasno procesuriranje predmeta i

izbjegli zaostaci. U vrijeme pisanja ovog izvještaja, u Tužilaštvu je postupalo 33 tužioca, dok

je samo 37 sudija postupalo u Krivičnom i Apelacionom Odjeljenju Suda u krivičnim

predmetima. Neophodno je napomenuti da u tipičnom predmetu jedan tužilac može (i to je

obično i slučaj) voditi cijeli predmet kroz glavni pretres i žalbeni postupak, a Sud mora

alocirati između 8 i 11 sudija kako bi postupali u istom predmetu u različitim fazama

(uključujući sudeće vijeće i žalbeno vijeće u kojima postupa po 3 sudija).

5

Zbog odlaska određenog broja sudija, nepopunjenih pozicija i imenovanja 10 sudija za rad na

upravnim predmetima, Sud u biti operira sa istim sudećim kapacitetima u Odjelima I i II kao

što je to činio i prije godinu dana. U isto vrijeme, poredeći nivo aktivnosti u martu 2006.

godine i martu 2007. godine, broj predmeta u glavnom pretresu ili pripremi za glavni pretres

se povećao za 100% (u Odjelu I) i 86% (u Odjelu II). U istom vremenskom periodu, ukupni

broj osumnjičenih i optuženih lica u pritvoru (drugi indikator pred-pretresne i pretresne

aktivnosti) se povećao za 82%. Imenovanjem 10 novih tužilaca, kapacitet Tužilaštva se

značajno povećao, što će proizvesti dodatno opterećenje na ograničene resurse Suda u

predstojećim mjesecima. Ova povećanja također imaju uticaj na potreban broj uposlenih u

timovima za profesionalnu podršku (prvenstveno u Sudskoj upravi i Pravnom odjelu) koji su

ostali nepromjenjeni i pored značajnog povećanja obima posla.

1.2. Posebni Odjeli za ratne zločine i za organizirani kriminal, privredni

kriminal i korupciju Tužilaštva BiH

Ured registrara Tužilaštva nastavlja da pruža podršku radu Posebnog odjela za ratne zločine

(PORZ) i Posebnog odjela za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju (POOK).

Ured registrara će nastaviti pomagati Tužilaštvu Bosne i Hercegovine, glavnom tužiocu i

dvojici zamjenika glavnog tužioca u razvijanju strategija i planova upravljanja kako bi se

unaprjedili najefektivniji i održivi načini korištenja resursa za istragu i vođenje predmeta

ratnih zločina i organiziranog kriminala. Uspješna tužilalačka strategija obezbjediti će

funkcionalnije kriterije za odabir predmeta i prioritizaciju, uzimajući u obzir faktore kao što

su dostupnost dokaza, maksimizirajući upotrebu resursa odjela. Očekuje se da će u narednom

periodu ovo promovirati javno povjerenje u Tužilaštvo kako unutar Bosne i Hercegovine tako

i unutar međunarodne zajednice.

Ured registrara će pružiti podršku dvojici dodatnih međunarodnih tužioca za koje se očekuje

da će se pridružiti POOK-u i za koje se očekuje imenovanje od strane VSTV-a. Posmatrajući

trenutne zahtjeve u periodu 2008. - 2009. godina, Ured registrara procjenjuje resurse

Tužilaštva i u narednim mjesecima će prezentirati dokumenat o resursima. Ured registrara se

također obavezao da će asistirati Tužilaštvo i VSTV pri razvoju metoda za evaluaciju rada

PORZ i POOK, uzimajući u obzir kompleksnu i specijaliziranu prirodu rada.

6

1.3. Finansije

Ovo tromjesečje označava finansijsku sredinu projekta. Obećana sredstva projekta su

trenutno za 1.750.000 eura manja u odnosu na očekivanja prema zadnjem planu. Ovaj

nedostatak finansijskih sredstava odnosi se na angažman sekondiranih međunarodnih sudija i

tužioca u periodu od druge polovine 2007. do 2009. godine. Postoji nada da će donatori koji

pružaju podršku finansiranju angažmana svojih kadrova biti u mogućnosti da ublaže ovaj

nedostatak sredstava.

Na osnovu do sada obećanih sredstava i sporazuma o grantovima, donatori trenutno duguju

donacije u vrijednosti od 2 miliona eura gotovine za finansijsku godinu koja završava 2007.

godine. Nemogućnost dobivanja ovog novca na vrijeme stvoriće teškoće u radu Ureda

registrara u drugoj polovini 2007. i početkom 2008. godine. Zemlje koje su obećale sredstva

ali u vrijeme pisanja nisu imale potpisane sporazume o grantovima ili nisu izvršile transfer

sredstava jesu Njemačka, Sjedinjenje Američke Države i Španija. Ova gotovinska

neizvjesnost ima značajan uticaj na gotovinske tokove, jer se rashodi prave na osnovu tih

obećanih sredstava. Trenutno, Ured registrara koristi gotovinu koja je alocirana za buduće

periode da bi se pokrio deficit gotovinskog toka.

Ukupni troškovi se nalaze neznatno ispod planskih, zbog odgode rashoda koji zavise od

potpisivanja sporazuma o grantovima i potvrđivanja plana njihove isplate. Broj uposlenika

takođe se kreće u predviđenom okviru.

Glavni rizici kriju se u kasnom prenosu obećanog novca te finansijskom gapu za

međunarodne sudije i tužioce. Tranzicijski rizik ublažen je potpisivanjem Memoranduma o

razumijevanju sa Tužilaštvom, te Sporazumom sa Ministarstvom pravde o izdvajanju

sredstava za transfer zajedničkih službi u 2008. godini. Međutim, iako su ti rizici označeni

kao mali, istim se mora pažljivo upravljati kako bi se osiguralo da se te situacije stvarno ne

dogode. Krajnji rizik se odnosi na neravnotežu obima posla među institucijama. Ovo

najbolje ilustruje produženje mandata međunarodnih tužioca u Odjelu za organizirani

kriminal, što stavlja neočekivani pritisak na ograničena sredstva Suda u 2007. i 2008. godini.

7

Ured registrara za Odjele I i II Suda BiH

• Uvod

• Sudski resursi Odjela I i II

• Tranzicija Ureda registrara

• Štrajk glađu pritvorenih osoba

• Odsjek krivične odbrane

• Ured za odnose s javnošću

2. Ured registrara za Odjele I i II Suda BiH

2.1 Uvod Nastavljajući uspješan rad iz 2006. godine, u prvom tromjesečju ove godine postignut je niz

značajnih ostvarenja, uključujući imenovanje 10 novih sudija na Sud BiH i 10 novih tužilaca

u Tužilaštvo BiH1. Nove sudije i tužioci preuzeli su dužnost 1. marta 2007. godine.

Na sjednici održanoj 22. februara 2007. godine Plenum Suda je usvojio Godišnji plan rada

Suda za 2007. godinu, koji sadrži niz aktivnosti koje treba realizovati u saradnji sa Uredom

registrara, a koje obuhvataju slijedeće:

• Podnošenje zahtjeva VSTV-u za imenovanje i ponovno imenovanje međunarodnih

sudija u skladu sa predviđenim planom procesa tranzicije;

• Izvođenje procjene potrebe za dodatnim osobljem uzrokovanu povećanjem broja

sudija;

• Nastavak procesa integracije osoblja iz Ureda registrara;

• Prenošenje u vlasništvo Suda kancelarijske i kompjuterske opreme, softver-a,

namještaja, ostalih sredstva i imovine Ureda registrara u iznosu od oko 0,9 miliona

eura (vidjet poglavlje koje se odnosi na tranziciju Ureda registrara);

• Usvajanje dodatnih internih pravilnika i instrukcija, uključujući i one koji se odnose

na dugoročno arhiviranje;

• Nastavak modernizacije postojećih sistema i edukacija sudija i drugog osoblja o

načinu korištenja baza podataka i informacionih tehnologija općenito.

Jedan od najvećih izazova sa kojima je Sud bio suočen tokom ovog tromjesečja bio je štrajk

glađu u kojem je, kako su izvijestili odgovorni iz pritvorskih objekata, učestvovalo čak 39

osumnjičenih i optuženih lica koje se nalaze u pritvoru. Sud je uspostavio posebne procedure

u cilju osiguranja adekvatne medicinske pomoći koja je po potrebi mogla odmah biti pružena

1 Kao što je navedeno u Godišnjem izvještaju za 2006. godinu, Vijeće je u septembru 2006. godine odobrilo zahtjev Suda za povećanjem broja domaćih sudija sa 25 na 36.

11

svima koji su štrajkovali glađu, istovremeno se trudeći da se nastavi normalan rad u što je

moguće većoj mjeri. Detaljniji pregled je dat u poglavlju 2.4.

2.2 Sudski resursi Odjela I i II

2.2.1 Odlazak i zamjena međunarodnih sudija/imenovanja sudija i upražnjena sudijska mjesta

Jedan od glavnih izazova sa kojima će se Sud i Ured registrara suočiti tokom 2007. godine je

održavanje dostatnih sudskih resursa i pri tome upravljanje procesom odlaska i zamjene

međunardonih sudija i neminovnih promjena u sastavu fiksnih vijeća. Kao što je navedeno u

Godišnjem izvještaju za 2006. godinu predviđene su promjene u sastavu vijeća (u skladu sa

Tranzicijskom strategijom u Sud) krajem 2007. i početkom 2008. godine, kada će se po jedan

međunarodni sudija povući iz svakog vijeća u Odjelu I, a preostale međunarodne sudije

povući će se iz vijeća Odjela II.

Iako će sudije koje odu biti zamijenjene istim brojem novih domaćih sudija koje će imenovati

VSTV u skladu sa Sporazumom o Uredu registrara, biće potrebno imenovati jedan broj

međunarodnih sudija tokom 2007. godine kako bi se nastavio neometan rad i kako bi se

osigurao dovoljan broj međunarodnih sudija za preostali dio perioda tranzicije (2008. i 2009.

godina). Na osnovu informacija dostupnih u vrijeme pisanja ovog izvještaja (april 2007.

godine), očekuje se da će najmanje šest (od ukupno 15) međunarodnih sudija otići tokom ili

krajem 2007. godine, dok će još nekoliko njih otići tokom 2008. godine.

Kada je predsjednica donijela odluku o privremenom angažovanju sudija u stalna vijeća za

2007. godinu, Sud i Ured registrara su u svjetlu očekivanih promjena inicirali proces

planiranja budućih sastava vijeća. Sposobnost Suda da nastavi pravovremeno rješavati nove

predmete (posebno imajući u vidu činjenicu da većina suđenja pred Odjelima I i II traju po

nekoliko mjeseci), zavisiće u velikoj mjeri od brzine kojom će nove međunarodne i domaće

sudije biti imenovane.

U vrijeme pisanja ovog izvještaja, Ured registrara i Sud pripremaju zahtjeve VSTV-u za

imenovanje četvero novih međunarodnih sudija (uz popunjavanje radnog mjesta za jednog

međunarodnog sudiju za kojeg je oglas objavljen u decembru 2006. godine). Predviđa se da

12

tokom 2008. godine može doći do „preklapanja“ u odlasku i dolasku međunarodnih sudija,

što je čak i poželjno, pošto bi se na taj način omogućio puni angažman vijeća, a novim

sudijama dalo dovoljno vremena da se integrišu u sastav postojećih vijeća i preuzmu nove

predmete.

Nakon imenovanja 10 novih domaćih sudija i odlaska jednog domaćeg i jednog

međunarodnog sudije u prvom tromjesečju 2007. godine, u Sudu je 31. marta 2007. godine

bilo ukupno 32 domaćih sudija (uključujući predsjednika VSTV-a kome nisu dodijeljeni

predmeti zbog angažmana u Vijeću) i 15 međunarodnih sudija. S obzirom na to da je VSTV

odredio da broj stalno zaposlenih domaćih sudija bude 36, znači da još postoje 4 stalna radna

mjesta za domaće sudije i jedno mjesto za „dodatnog domaćeg sudiju.“2

2.2.2. Sastav vijeća i rad na predmetima u 2007. godini

Deset novih sudija koji su preuzeli dužnost 1. marta 2007. godine imenovano je u slijedeće

Odjele/Odjeljenja:

• 2 sudija u Odjel I (Krivično odjeljenje)

• 3 sudija u Odjel II (Krivično odjeljenje)

• 2 sudija u Odjel III (Krivično odjeljenje)

• 3 sudija u Upravno odjeljenje

Od 1. marta 2007. godine Odjeli I i II imaju na raspolaganju slijedeće sudske resurse:

• Odjel I: pet sudećih vijeća (jedan sudija je preraspoređen iz Odjela II) i jedno

žalbeno vijeće

• Odjel II: tri sudeća vijeća i jedno žalbeno vijeće

U novom sastavu, vijeća, Odjela II pružaju podršku u radu Odjela III rotiranjem u ulozi

vanraspravnih vijeća u predmetima koji se vode pred tim Odjelom.

2 S obzirom na to da dvoje sudija odlaze u penziju u drugoj polovini 2007. godine, biće potrebno popuniti i ova radna mjesta.

13

U cilju održavanja fleksibilnosti u radu rasporedom vijeća iz 2007. godine ostavlja se

mogućnost eventualnog angažovanja rezervnih sudija. U skladu sa odredbama Zakona o

krivičnom postupku BiH, predsjednik suda ima mogućnost imenovanja rezervnog sudije u

sudeće vijeće na zahtjev sudije koji predsjedava vijećem, kada postoji vjerovatnoća da jedan

od članova vijeća neće biti u mogućnosti da ostane na predmetu do okončanja postupka.3

Međutim, iako se na ovaj način osigurava veća fleksibilnost prilikom planiranja dugotrajnih

sudskih postupaka u kojima učestvuju sudije čiji mandat je pri kraju, njegova česta primjena

dugoročno nije preporučljiva pošto negativno utiče na rad stalnih vijeća i smanjuje broj sudija

koji mogu biti raspoređeni u stalna vijeća.

Tokom 2007.godine kada dođe do promjena u vijećima, izazovi pri održavanju redovnog rada

Suda i kontinuiranog vođenja sudskog postupka će biti dijelom uzrokovani odlaskom

pojedinih međunarodnih sudija u različitim terminima, dok proces angažovanja njihovih

zamjena (domaćih ili međunarodnih) može potrajati nekoliko mjeseci. S obzirom na to da je

značajno povećan broj novoimenovanih tužilaca u posebne odjele Tužilaštva, Sud može

očekivati stalan porast broja aktivnih predmeta u pretpretresnoj i pretresnoj fazi. Sud stoga

može doći u situaciju da se bori sa stalnim prilivom novih predmeta, pošto će broj sudećih

vijeća u Odjelima I i II ostati isti čak i nakon imenovanja novih sudija (dijelom i zbog

zamjene međunarodnih sudija, kao i činjenice da se jednom broju sudija dodjeljuju isključivo

upravni predmeti). Iako nova imenovanja sudija smanjuju potrebu za preraspodjelom sudija

na predmete između Odjela (što usporava dinamiku rada), pozitivan učinak ipak može biti

umanjen neizbježnim angažovanjem rezervnih sudija u vijeća iz kojih sudije odlaze u

narednim mjesecima.

2.2.3. Uticaj resursa Tužilaštva na Sud

Poglavlja 2.2.1. i 2.2.2. pružaju pregled postojećih resursa kojima Sud raspolaže i problema sa

kojima se suočava u nastojanjima da efikasno radi uprkos smanjenim kapacitetima i relativno

čestim zamjenama međunarodnih sudija. Stoga je važno osigurati pravovremene zamjene

sudija i imenovanja na upraženjena radna mjesta (na primjer pet upražnjenih mjesta za

3 Za razliku od Tužilaštva, Sud nema veliku mogućnost da mijenja sastav vijeća s obzirom na to da bi promjena sudećeg vijeća dovela do obavezne obnove cijelog sudskog postupka (ukoliko rezervni sudija ne bi bio na raspolaganju).

14

domaće sudije kako smo naveli u poglavlju 2.2.1.) kako bi Sud, poput Tužilaštva, mogao

raditi punim kapacitetom. Istovremeno, međutim, treba pratiti kako se strategija i aktivnosti

Tužilaštva odražavaju na rad Suda kroz korištenje zajedničkih službi.

Produženje angažmana međunarodnih tužilaca u predmetima pred Odjelom II (Posebni odjel

Tužilaštva za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju) zahtijevalo bi i dalje

pružanje usluga pisanog i simultanog prevođenja u predmetima koji se vode pred ovim

Odjelom. Stoga je planirano da većina međunarodnih sudija u Odjelu II bude zamijenjena

domaćima u procesu tranzicije tokom 2007. godine, tako da bi se suđenja u predmetima pred

ovim Odjelom mogla voditi bez prevođenja. Nastavak pružanja prevodilačkih usluga

međunarodnim tužiocioma u radu Odjela II mogao bi ići na uštrb zajedničkih resursa za rad

na predmetima u Odjelu I, te usporiti procesuiranje predmeta u Odjelu II.4 Daljni angažman

međunarodnih tužilaca u predmetima organiziranog kriminala zahtijeva odgovarajuće

planiranje dodatnih resursa i za Sud i za Tužilaštvo.

2.3. Tranzicija Ureda registrara

Nakon što je 20 uposlenika iz Odjeljenja za sudsku upravu i četvoro iz Odjeljenja za podršku

svjedocima uspješno integrisano u Sud u decembru 2006. godine, u januaru 2007. godine

integrisano je slijedeće osoblje:

• Odjeljenje za sudsku upravu – 5 uposlenika

• Pravni odjel – 15 uposlenika

• Ured za odnose s javnošću – 3 uposlenika

Ova integracija je u granicama Sporazuma Ureda registrara i brojem osoblja odobrenom od

strane Tranzicijskog vijeća. Transfer sredstava i opreme koju koriste i/ili kojom rukuju ovi

timovi u potpuno vlasništvo Suda je također u toku. Navedeno uključuje uredska sredstva i

kompjutere kao i svu opremu u sudnicama, namještaj i audio/video sisteme.

4 Prevod spisa usporava odvijanje sudskih postupaka.

15

2.4. Štrajk glađu pritvorenih osoba

Kao što je navedeno u uvodu, u štrajku glađu u januaru 2007. godine učestvovalo je čak 39

osoba koje su bile u pritvoru za vrijeme pretresnog i predpretresnog postupka, a protiv njih se

vodio postupak pred Odjelom I. Štrajk su 22 pritvorene osobe najavile 8. januara 2007.

godine službenim saopštenjem upućenim rukovodstvu Kazneno Popravnog Zavoda Kula u

Istočnom Sarajevu. Broj pritvorenika koji su informisali vlasti da su stupili u štrajk je varirao,

tako da su pored prvobitna 22 pritvorenika, 17 dodatnih pritvorenika iz drugih objekata se

pridružili štrajku uključujući i neke iz Pritvorske jedinice na državnom nivou. Pritvorene

osobe su kao osnovni problem zbog kojeg su i stupile u štrajk navele primjenu Krivičnog

zakona Bosne i Hercegovine iz 2003. godine pred Sudom BiH, a koji je po njihovom

mišljenju nepovoljniji za optužene kojima se sudi pred Odjelom I. Pritvorenici koji su

učestvovali u štrajku odbijali su da dolaze na ročišta pred Sudom ili su informisali Sud da ne

mogu prisustvovati istim zbog zdravstvenih problema uzrokovanih štrajkom.

Štrajk glađu doveo je Sud u tešku situaciju pošto je morao brzo reagovati i obezbijediti

medicinsku pomoć pritvorenim osobama, a istovremeno rješavati negativne posljedice

njihovog odbijanja da učestvuju u postupcima pred Sudom.

Predsjednica Suda i predstavnik Ureda registrara 9. januara 2007. godine, obišli su

pritvorenike u Kazneno Popravnom Zavodu Kula. Kao što je navedeno u saopštenju za

javnost koje je Sud izdao tog dana, predsjednica je zatražila od pritvorenika da obustave štrajk

glađu kako bi sačuvali zdravlje, da nastave učestvovati u postupcima pred Sudom, kao i da

iskoriste sve redovne pravne lijekove koji im stoje na raspolaganju. Predsjednica je tom

prilikom pozvala sve nadležne državne institucije da preduzmu mjere na usklađivanju

krivičnog zakonodavstva u BiH, kako bi svi građani bili jednaki pred zakonom na svim

nivoima sudske vlasti u državi.

Tokom štrajka (koji je okončan 26. i 27. januara 2007. godine), Sud, Ured registrara i Sudska

policija BiH uspostavili su cijeli niz vanrednih mjera kojima su osigurali da pritvorenicima

odmah bude pružena medicinska pomoć i/ili hospitalizacija po potrebi. Otvorene su i direktne

linije sa pritvorskim objektima kojima je osigurana 24-časovna komunikacija istih sa

dežurnim sudijama i osobljem Suda i trenutno izdavanje naredbi i instrukcija vezanih za

zdravstvene intervencije. Sud je takođe imenovao i stručni medicinski tim čiji je zadatak bio

16

da prati i izvještava o zdravstvenom stanju svih pritvorenika koji su učestvovali u štrajku

glađu. Pored toga, pritvorskim objektima je naloženo da svakodnevno dostavljaju izvještaje o

zdravstvenom stanju svakog pritvorenika koje je pripremalo zavodsko zdravstveno osoblje.

2.4.1. Pravna pitanja prouzrokovana štrajkom glađu

Odbijanje osumnjičenih i optuženih osoba da prisustvuju ročištima pred Odjelom I dovelo je

do kašnjenja i otkazivanja ročišta u velikom broju predmeta tokom januara 2007. godine, te su

pokrenuta značajna pitanja koja se odnose na nadležnost Suda i obavezu nastavka rada u ovim

okolnostima. Tokom štrajka glađu, sudska vijeća donijela su rješenja kojima se nalaže

nastavak postupka u četiri predmeta. U rješenjima su detaljno analizirana pitanja zbog kojih

je pokrenut štrajk glađu, uključujući i pravo optuženog na pravično suđenje, zabranu suđenja

u odsutnosti, obavezu Suda da vodi postupak bez odlaganja i pitanje prisilnog dovođenja

optuženih pred Sud. Tako je, na primjer, u predmetu Mitrović i drugi (predmet br: X-KR-

05/24, rješenje od 11. januara 2007. godine) Sud napravio razliku između suđenja u

odsutnosti i suđenja bez prisustva optuženog u situaciji kada je uredno obaviješten, a nalazi se

u pritvoru i odbija da dođe u sudnicu i prisustvuje ročištu. Sud je također razmotrio da li su

posljedice štrajka glađu uticale na mogućnost optuženih lica da prisustvuju suđenju i prate

njegov tok. Kada je u pitanju pravo optuženih osoba da prisustvuju procesima koji se vode

protiv njih, Sud je (na strani 6.) naveo:

„OBAVEZA je Suda da mu omogući korištenje tog prava i da mu pruži PRILIKU

da se pojavi na sudu i da bude saslušan. Vijeće je ispunilo tu obavezu. Optuženi

imaju mogućnost da se slobodno odreknu tog prava i da odbace tu priliku. Obzirom

da je Vijeće u obavezi da nastavi suđenje te da isto okonča u razumnom vremenskom

roku, postupanje optuženih nema drugi zakonski ili praktični cilj nego da ometa i

odlaže postupak te da vrši neprimjeren pritisak na Sud, što Vijeće neće dopustiti.“

Vijeće je donijelo konkretne odredbe u cilju zaštite prava optuženih koji odluče da ne

prisustvuju suđenju, između ostalog i tako što je bilo osigurano prisustvo branilaca na

ročištima da zastupaju interese svojih klijenata, kojima su date neograničene mogućnosti da se

konsultuju telefonom sa svojim klijentima u danima kada se održavao pretres, a optuženima je

dostavljan snimak suđenja.

17

2.5. Odsjek krivične odbrane U skladu sa godišnjim planom iz 2007. godine, Odsjek krivične odbrane (OKO) je u prvom

tromjesečju organizovao 3 treninga, obavio preko 40 sati treninga i trenirao 44 advokata

odbrane Treninzi su održani u Sarajevu, Banja Luci i Vlasenici dok su 15 domaćih i

međunarodnih predavača bili eksperti u međunarodnom humanitarnom pravu, kao i

međunarodnom i domaćem krivičnom zakonodavstvu.

Pored ovih treninga, OKO timovi za podršku odbrani su nastavili da obezbjeđuju

kontinuiranu pravnu pomoć advokatima odbrane angažovanim na predmetima ratnih zločina

pred Sudom BiH i da surađuju sa MKSJ-om vezano za razna pitanja poput pitanja pristupa

dokazima za upotrebu od strane odbrane.

U februaru, OKO je izdao i distribuirao zimsko izdanje izvještaja pod nazivom ˝OKO

Reporter za ratne zločine˝. Ukupno je štampano 600 primjeraka na bosanskom, hrvatskom,

srpskom, kao i na engleskom jeziku. Reporter sadrži, između ostalog, informacije o pravnoj

praksi Suda BiH pri procesuiranju ratnih zločina i specijalizirane analize događanja u vezi sa

konceptom zajedničkog zločinačkog poduhvata i krivičnog djela genocida. OKO reporter za

ratne zločine se može naći na web stranici OKO-a www.okobih.ba .

Svjestan koristi kontinuiranih treninga o pravu vezano za ratne zločine, OKO je od ove godine

inicirao kontinuirani program profesionalne edukacije za advokate odbrane. Tokom prva tri

mjeseca 2007. godine, OKO je bio fokusiran na intenzivne pripreme za serije jednodnevnih

specijaliziranih kontinuiranih profesionalnih treninga koji bi se trebali održati tokom ove

godine.

2.6. Ured za odnose sa javnošću

Sud nastoji da pruža blagovremene i jasno formulisane informacije javnosti o svim važnim

događanjima vezanim za predmete pred Sudom, kao i opšte informacije o aktivnostima

institucije općenito. U ovom tromjesečju, Sud je dobio i obradio ukupno 239 zahtjeva za

audio/video materijalom sa suđenja i izdao 63 saopštenja za medije i izjave za javnost.

Redovno se objavljuju sedmični pregledi aktivnosti Suda, a također se redovno ažurira web

18

stranica Suda (www.sudbih.gov.ba) koja sadrži odgovarajuće dokumente o sudskim

predmetima i informacije za javnost.

Brojne domaće i strane delegacije i grupe studenata, predstavnika nevladinih organizacija i

akademskih zajednica obišle su Sud i pokazale interes za njegov rad. Osoblje Suda i Ureda

registrara kontinuirano učestvuje u seminarima širom BiH kako bi javnost bila obaviještena o

radu Suda i kao bi se rad ove institucija približio lokalnim zajednicama.

Tokom 2006. godine obavljene su konsultacije sa donatorima i zaključeno je da jedna od

prioritetnih aktivnosti za 2007. godinu bude istraživanje javnog mijenja kako bi se ustanovilo

šta javnost očekuje, koliko je upoznata sa radom Suda i Tužilaštva i kakva je njena percepcija

ovih institucija, a u cilju pripreme odgovarajuće strategije informisanja javnosti u 2007.

godini i poslije. U saradnji sa Sudom i Tužilaštvom, Ured registrara započeo je definisanje

opsega i prirode ovog istraživanja koje će biti provedeno uz podršku švicarske vlade,

obezbjeđene putem švicarske ambasade u Sarajevu. Istraživanje će biti provedeno u saradnji

sa nezavisnom agencijom (koja će biti odabrana putem javnog tendera) i rezultirat će

detaljnim javnim izvještajem koji će biti prezentovan u drugoj polovini 2007. godine.

Predviđeno je da ovaj izvještaj bude osnova za izradu strategija javnog informisanja do 2009.

godine i poslije.

Tokom nekoliko proteklih mjeseci pokrenut je, a početkom 2007. godine i okončan, još jedan

važan projekat educiranja i informisanja javnosti koji je rezultirao pripremom novog

Informatora o radu Suda i Ureda registrara. Ova brošura se izdaje na engleskom i jezicima u

upotrebi u BiH i pruža korisne informacije o radu, organizaciji i službama Suda i Ureda

registrara, za potrebe novinara, studenata, nevladinih organizacija i šire javnosti. Brošura

takođe sadrži i sažeti prikaz aktivnih predmeta pred Odjelima I i II zaključno sa decembrom

2006. godine. Vlada Kraljevine Japana donirala je sredstva za pripremu i izdavanje ove

brošure, a za realizaciju je bio zadužen UNDP.

19

Posebni odjel za ratne zločine i Posebni odjel za

organizirani kriminal, privredni kriminal i

korupciju Tužilaštva Bosne i Hercegovine

• Uvod

• Dostignuća

• Tužilačke strategije za posebne odjele

• Uprava

• Resursi

3. Ured registrara za Posebni odjel za ratne zločine i Posebni

odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal i

korupciju Tužilaštva Bosne i Hercegovine

3.1. Uvod

Ured registrara za Posebni odjel za ratne zločine (PORZ) i Posebni odjel za organizirani

kriminal, privredni kriminal i korupciju (POOK) Tužilaštva Bosne i Hercegovine će nastaviti

izvještavati o svom djelovanju i djelovanju institucija čijem je osnivanju pomogao Ured

registrara i koje trenutno podržava. Međutim, ovim tromjesečnim izvještajem Ured registrara

za PORZ i POOK ulazi u novu fazu izvještavanja o svom radu. U ovom tromjesečnom

izvještaju Ured registrara će predstaviti svoju strategiju za postizanje nekoliko ciljeva za

drugo, treće i četvrto tromjesečje 2007. godine. Ovo će prvenstveno biti predstavljanje

situacija i programa na kojima će Ured registrara raditi tokom godine sa ciljem pružanja

podrške kako bi Tužilaštvo Bosne i Hercegovine koristilo šta mu je obezbjeđeno od strane

Ured registrara i kako bi se postiglo potpuno i efektivno domaće vlasništvo procesa istrage i

gonjenja ratnih zločina i organiziranog kriminala, privrednog kriminala i korupcije u Bosni i

Hercegovini sada i u budućnosti.

3.2. Dostignuća

3.2.1. Dostignuća Ureda registrara

Registrar Tužilaštva i glavni tužilac su 10. aprila 2007. godine potpisali Sporazum o

razumjevanju između Ureda registrara i Tužilaštva o integraciji osoblja Ureda registrara u

Tužilaštvo i prenosu stalnih sredstava Ureda registrara u vlasništvo Tužilaštva. Sporazum o

razumjevanju osigurava integraciju 47 uposlenika Ureda registrara u Specijalne odjele

Tužilaštva 1. jula 2007. godine. Ovim Sporazumom se reguliše procedura u vezi sa

integracijom i transferom stalnih sredstava Ureda registrara u skladu sa Sporazumom Ureda

registrara.

23

Integracija domaćeg osoblja Ureda registrara u Tužilaštvo je rezultat pregovora između Ureda

registrara, Tužilaštva i glavnog tužioca prepoznavajući potrebu ove institucije nakon

eventualno zatvaranje Ureda registrara u 2009. godini. Ovom prilikom je potvrđeno da su

Ured registrara i Tužilaštvo implementirali efektivnu organizacijsku strukturu i njeno

kontinuirano postojanje koje je od vitalnog značaja za buduće funkcioniranje Tužilaštva.

Sveobuhvatna strategija zatvaranja Ureda registrara Tužilaštva u potpunosti će se posvetiti

procesom transfera znanja, osoblja i stalnih sredstava, te potpunim domaćim vlasništvom nad

procesom.

Na kraju prvog tromjesecječa, Ured registrara je pripremio opis radnog mjesta za oglašavanje

pozicije domaćeg registrara tužilaštva. Sporazumom Ureda registrara je predviđeno da će

međunarodni registrar biti na dužnosti maksimalno 12 mjeseci nakon čega će domaća

zamjena biti određena, dok je krajnji rok oktobar 2007. godine. Ured registrara, predviđajući

važnost uloge koju će domaći registrar vršiti tokom predstojećeg perioda, je inicirao

oglašavanje i proces uposlenja mnogo prije oktobra 2007. godine, tj. krajnjeg roka, kako bi se

bilo u mogućnosti da se razmotre aplikacije od odgovarajući kvalificiranih kandidata. Nakon

angažovanja, domaći registrar tužilaštva će raditi blisko sa glavnim tužiocem i njegovim

zamjenicima i imati potpunu podršku od strane raznih organa Ureda registrara i trenutno

aktivnog registrara i međunarodnog zamjenika registrara. Funkcije i dužnosti domaćeg

registara tužilaštva su jasno navedene u Sporazumu o Ureda registrara.

3.2.2. Dostignuća odjela kojima Ured registrara pruža podršku

3.2.2.1. Posebni odjel za ratne zločine

Osoblje Ureda registrara nastavlja sa pružanjem podrške domaćim tužiocima radeći zajedno u

regionalnim timovima Tužilaštva. Međunarodni tužioci i osoblje koje pruža pravnu podršku

rade aktivno na predmetima zajedno i nezavisno od njihovih domaćih kolega. Bliska suradnja

između domaćeg i međunarodnog osoblja Tužilaštva na svim zadacima u vezi sa predmetima

predstavlja važno i efektivano oruđe pri procesuriranju predmeta ratnih zločina.

Pravni savjet se kontinuirano obezbjeđuje domaćim i međunarodnim tužiocima i pravnim

savjetnicima u svim pogledima u vezi sa kooperacijom i koordinacijom sa MKSJ-om. Ured

24

registrara također koordinira distribuciju pravnih materijala u koje spadaju jurisprudencija i

pravna memoranda i u procesu je kompletiranja svog ˝Projekta elemenata˝ koji će rezultirati

sveobuhvatnim pravnom referencom za pravna pitanja u vezi sa istragom i vođenjem ratnih

zločina.

Istraga i analiza proizvedena od strane Ureda registrara obezbjeđuju analitičku podršku

regionalnim timovima Tužilaštva i trenutno je započelo sa potpunom implementacijom

sistema automatskog upravljanja dokumentima (CaseLogistix). Ovaj sistem omogućava

skeniranje i spašavanje dokaza u potpuno pretraživu bazu podataka što je ključni alat za

Tužilaštvo.

3.2.2.2. Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju

Podrška ureda registrara POOK-u se prvenstveno sastoji od podrške međunarodnih tužioca i

domaćeg pravnog i administrativnog osoblja podrške. Trenutno, Ured registrara podržava tri

pozicije za međunarodne tužioce (čiji se broj treba povećati na 5 za koje se očekuje

imenovanje od strane VSTV-a), sedam domaćih pravnih saradnika i sedam dodatnih pozicija

osoblja podrške.

Kao i u PORZ-u, osoblje Ureda registrara pruža podršku domaćim tužiocima koji su

angažovani pri POOK-u i međunarodnim tužiocima i domaćem pravom osoblju podrške koji

aktivno rade na predmetima zajedno i nezavisno od njihovih domaćih kolega.

Ured registrara pruža podršku POOK-u pri upravljanju novčanim sredstvima Ureda registrara,

nabavci stalnih sredstava, organiziranju i nadgledanju internih kadrovskih pitanja i

koordiniranju istražnih misija na terenu.

25

3.3. Tužilačke strategije za posebne odjele

3.3.1. Potreba za Tužilačkim strategijama

Ured registrara Tužilaštva je kreiran novim Sporazumom između Predsjedništva Bosne i

Hercegovine i Visokog predstavnika koji je potpisan u septembru 2006.godine. Ovo

predstavlja dio suradnje između Vlade Bosne i Hercegovine i Međunarodne zajednice koji

ima za cilj jačanje domaćih institucija po pitanju odgovornosti za istrage i gonjenje u

predmetima ratnih zločina počinjenih tokom oružanog sukoba između 1992. i 1995. godine i

za istraživanje i gonjenje u predmetima organiziranog kriminala, privrednog kriminala i

korupcije u Bosni i Hercegovini.

Ured registrara je podučavan od strane od strane vlade Bosne i Hercegovine i međunarodne

zajednice da predstavlja najbolji način osiguranja da međunarodni doprinosi potrebni za

izgradnju institucija i potrebne infrastrukture ispune svoju svrhu sa najmanjim teškoćama i

gubitcima.

Strategija okončanja rada MKSJ-a zahtjeva da se određene stvari urade brzo bez narušavanja

kvaliteta procesa. Kreiranje novih institucija u Bosni i Hercegovini, obezbjeđenje prostora za

njihov rad u svrhu ispunjenja uslova smišljenih od strane MKSJ-a, upošljavanje osoba za

budućnost, kao i nalaženje osoba voljnih da dođu određeni vremenski period i obezbjede

međunarodni element za koji su se Bosna i Hercegovina i međunarodna zajednice složile da je

ključan za budući uspjeh institucija, su bile direktno potrebne.

Najvažniji zadatak Ureda registrara Tužilaštva je podrška PORZ-u i POOK-u Tužilaštva

Bosne i Hercegovine novčanim sredstvima obezbjeđenim od strane međunarodnih donatora

kako bi se pomoglo pri usavršavanju tužilaca, osoblja, institucija i prakse koji su neophodni

ovoj zemlji kako bi se efektivno nosila sa ratnim zločinima i organiziranim kriminalom.

Pod pretpostavkom da su istraga i eventualno suđenje ljudima koji bi trebali biti odgovorni za

zločine počinjene tokom rata poželjni, posjedovanje Tužilačke strategije za rad sa ratnim

zločinima je jedini način da se progovori iskreno i realistično o tome šta treba biti učinjeno.

To je jedini način da se usmjeri ono što je učinjeno kako bi rezultati bili u skladu sa realnim i

poznatim očekivanjima javnosti Bosne i Hercegovine i alokatora sredstava, npr. Vlade Bosne

26

i Hercegovine i međunarodnih donatora. To je jedini način da se adekvatno ukaže na bilo

kakvo razočarenje u ishode i rezultate.

Nerealistično je očekivati da će u svakom predmetu biti suđeno ili očekivati da će svaka osoba

koja bi se trebala krivično teretiti za počinjena djela tokom rata biti oglašena odgovornom od

strane suda u Bosni i Hercegovini. Mjerenje bilo koje institucije pomoću tog standarda je

opasan način za promašaj i neizbježne političke posljedice takvog promašaja. Mnogo stvari je

nemoguće kontrolisati, kao na primjer vrijeme, smrt potencijalnih osumnjičenih, i godine i

sjećanje svjedoka, npr. su uzrok tome.

Kako god, nije nerealno očekivati da će oni čija su djela imala i još imaju veliki uticaj na

zajednicu, oni koji u svim aspektima bukvalno stavljaju budućnost Bosne i Hercegovine u

opasnost svojim djelima, oni koji su planirali i naređivali izvršenje operacija, ili su omogućili

njihovo izvršenje, oni koji su pokrenuli niz događaja koji su doveli do katastrofe, i oni koji su

jednostavno bili dio kadra koji je odrađivao prljavi posao, pješadinci katastrofe, će biti

primorani da odgovaraju pred sudom u Bosni i Hercegovini za ono što su počinili kao

pojedinci. Sve dok mogu biti identificirani, sve dok se mogu naći dokazi prihvatljivi na sudu

u Bosni i Hercegovini i koji su dovoljno jaki da dovedu do osude, i sve dok osumnjičenima

bude obezbjeđena fer šansa da se brane tako da ishodi budu kredibilni i smatrani kao

kredibilni kako u Bosni i Hercegovini, tako u regionu i u svijetu, javnost zaslužuje da vidi

takve ljude kako odgovaraju javno na krivičnom sudu za ono što su učinili i pravosudni

sistem mora biti dovoljno jak i odlučan kako bi se sve to moglo sprovestu u dužem periodu.

Posjedovanje radnih strategija u oba odjela je veoma važno za budućnost istraga i gonjenja u

predmetima ratnih zločina i organiziranog kriminala u Bosni i Hercegovini. Takve strategije

izgrađuju povjerenje u Bosnu i Hercegovinu i u međunarodnu zajednicu, u Tužilaštvo, rad

koji obavlja i rezultate koje postiže. To će, smatra se, prouzrokovati toliko neophodno

povjerenje javnosti u institucije koje postoje da donesu i sprovode zakon u Bosni i

Hercegovini. Dugoročni kredibilitet ovih institucija zavisi od jačanja tog povjerenja.

Također zavisi i od mogućnosti ovih institucija da s vremena na vrijeme prebrode razočarenja

prouzrokovana ishodom ili rezultatom koji nije očekivan ili je manji od očekivanog.

27

Kako bi se bilo šta od navedenog moglo desiti, neophodna je Tužilačka strategija koja se

sastoj od dobro osmišljenog izvodivog kriterija za selekciju predmeta za istragu, gonjenje i

stavljanje u redosljed koji će pomoći da ono što treba biti prvo urađeno bude urađeno prvo.

Uspješna strategija će propisivati standarde za upravljanje i korištenje ovlasti Tužioca kako bi

se osiguralo da se optužnica podigne samo u onim predmetima u kojima postoje odgovarajući

dokazi podrobni za osudu i da oni predmeti gdje je podignuta optužnica očuvaju sredstva

kako bi se više moglo učiniti. Takva strategija, u kombinaciji sa realističnim razumjevanjem

broja predmeta koja bi trebala biti adresirana, cifre bazirane na najboljim trenutno dostupnim

informacijama, je jedini način da se pomogne javnosti da razumije šta se realno može

očekivati od krivičnog pravosudnog sistema kada su u pitanju ratni zločini i značajan način

nošenja sa teškoćama proisteklim iz ratnog sukoba u Bosni i Hercegovini.

Ured registrara Tužilaštva je obavezan da pomaže Tužilaštvu Bosne i Hercegovine, Glavnom

tužiocu i dvojici njegovih zamjenika kako bi razvili strategije i planove upravljanja koji će im

pomoći pri korištenju njihovih sredstava za istraživanje i vođenje ratnih zločina i

organiziranog kriminala na najbolji i najefektivniji način.

3.3.2. Uloga Ureda registrara Tužilaštva

Javnost Bosne i Hercegovine i alokatori novčanih sredstava, npr. Vlada Bosne i Hercegovine i

međunarodni donatori, imaju pravo da očekuju od Tužilaštva, sa potpunom podrškom i

pomoći Ureda registrara, da na najefektivniji način i koristi ono što su Bosna i Hercegovina i

međunarodna zajednica obezbjedili. Osmišljene, radne strategije su korak prema osiguranju

da će se to dogoditi i da će relevantne institucije biti odgovorne da slijede takve strategije.

Od momenta kreiranja u 2004. godini, Ured registrara je obezbjeđivao sredstva i podršku za

istrage i gonjenje u predmetima ratnih zločina od strane domaćih institucija Bosne i

Hercegovine. Ured registrara je postao partner Bosni i Hercegovini u naporima da se

efektivno i značajno ukaže na probleme na koje Bosna i Hercegovina nailazi prilikom

procesuiranja ratnih zločina. Države koje doprinose Uredu registrara su se obavezale da

obezbjeđuju pomoć koja je Bosni i Hercegovini potrebna po pitanju korištenja pravosudnog

sistema da se uradi šta se može uraditi unutar limita krivične sankcije, kako bi se pružila

28

pomoć Bosni i Hercegovini na njenom putu ka potpunom oporavku od rata. Također, ove

države imaju pravo da očekuju da ono što je obezbjeđeno kao pomoć bude dobro upotrebljeno

i da obezbjede dugoročnu održivost.

Surađujući zajedno kao partneri, vlada Bosne i Hercegovine i međunarodni donatori koji

obezbjeđuju pomoć kroz Ured registrara mogu napraviti napredak ka uklanjanju jedne od

glavnih prepreka koju prošlost predstavlja za razvoj Bosne i Hercegovine. Stvarni napredak

kada su u pitanju ratni zločini, kako god, se neće dogoditi osim ako izvodiva, realna strategija

za usmjeravanje rada Tužilaštva ne postoji. Ured registrara je odlučan u namjeri da pruži

pomoći Tužilaštvu za razvoj i implementaciju takvih strategija.

3.3.3. Selekcija predmeta koji se odnose na ratne zločine

Uzimajući u obzir broj predmeta ratnih zločina, bitna je mogućnost upotrebe ovlasti

Tužilaštva na dosljedan i efektivan način kako bi se osiguralo da predmeti koji se moraju prvi

završiti dobiju odgovarajući prioritet. Neophodno je objasniti na jasan i jednoznačan način

javnosti Bosne i Hercegovine i alokatorima sredstva, npr. Vladi Bosne i Hercegovine i

međunarodnim donatorima, kako će to biti učinjeno. O tome ovisi uspješan rad u

procesuiranju ratnih zločina u budućnosti, nakon raspuštanja Ureda registrara. Ništa od toga

ne bi bilo moguće ostvariti bez izvodivog i značajnog kriterija za odabir predmeta. Ured

registrara je odlučan u namjeri da pomogne Tužilaštvu pri razvoju ovakvog kriterija i u

budućnosti će pružati pomoć pri razvoju sistema za primjenu ovog kriterija kako bi se

postigao takav rezultat sada i u budućnosti.

3.3.4. Tužilački standardi

Ured registrara je odlučan u pomaganju Tužilaštvu pri razvoju i implementaciji standarda za

vladanje i korištenje ovlasti tužioca kako bi se osiguralo ne samo da se predmeti procesuiraju

u kojima postoje odgovarajući dokazi dovoljni za osudu već također da se osigura da ono što

se procesuira sadrži izvore tako da se više može uraditi sa limitiranim resursima koji su

dostupni Tužilaštvu. Razvoj i implementacija tužilačkih standarda će pokriti stavke kao što

29

su sporazum o imunitetu, sprazum o priznanju krivnje, profesionalno etički standardi i

procedure u odnosima sa medijima.

3.3.5. Oranizirani kriminal

Izvodive strategije za rad sa organiziranim kriminalom su također nešto na šta se Ured

registrara obavezao da će pružati podršku Tužilaštvu pri njihovom razvoju i implementaciji.

Donatori, kroz Ured registrara, su obavezani da pomognu Bosni i Hercegovini da uživa u

ekonomskom okruženju koje će doprinjeti njenom razvoju. Kako bi se to moglo dogoditi,

krivično pravni sistem mora igrati efektivnu ulogu u eliminaciji posljedica koje nastaju kada

organizirani kriminal pritisne ekonomiju. Bosni i Hercegovini su neophodne dugoročne

investicije i rast, ali shodno iskustvima iz svijeta, u regiona i Bosne i Hercegovine očito je da

će to biti moguće samo ako organizirani kriminal i korupcija, kiselina koju organizirani

kriminal koristi kako bi korodirale domaće institucije kako bi naposlijetku mogle biti

eksploatisane, su efektivno eliminisani ili bar neutralizirani. Opet, izvodive, realne strategije

za usmjeravanje rada Tužilaštva moraju postojati kako bi se to desilo. Ured registrara je

spreman da pomogne Tužilaštvu pri razvoju i implementaciji takvih strategija tokom perioda

izvještavanja u budućnosti.

3.3.6. Očekivanja

Ulaganja koja su Vlada Bosne i Hercegovine i međunarodni donatori uložili kroz Ured

registrara će platiti velike dividende na kraju ukoliko to ulaganje bude usmjeravano pomoću

dobro informisanih, promišljenih i izvodivih strategija. Ured registrara mora blisko surađivati

pri obezbjeđenju neophodne podrške Tužilaštvu kako bi se osiguralo da ulaganja dobijaju na

vrijednosti i kako bi se potakle nezavisnost i izgledi za odgovarajuće strategije kako bi se to

moglo desiti.

Cilj Ureda registrara Tužilaštva je obezbjeđenje podrške koja će voditi do iskrene

nezavisnosti a ne da kreira ili ovjekovječi zavisnost. Izvodive strategije su ključ ka postizanju

tog cilja. Uspjeh Ureda registrara će se mjeriti kada više ne bude potrebe da se asistira i

podržava Tužilaštvo pri razvoju takvih strategija.

30

3.4. Upravljanje

3.4.1. Potreba za reformom upravljanja

Mandant Ureda registrara Tužilaštva ne uključuje svakodnevno upravljanje Odjeljenja

podržanih od strane Ureda registrara ili da diktira upravne procedure. Bez obzira na to, u

duhu mandata Ureda registrara je da asistira i podržava upravu Tužilaštva. Upravljanje

sredstvima koje je Ured registrara obezbjedio Tužilaštvu na način koji će rezultirati u

postizanju ciljeva koje će javnost Bosne i Hercegovine i međunarodni donatori osnovano

očekivati od Tužilaštva je ključno za njegov kredibilitet i budući uspjeh, posebno kredibilitet i

budući uspjeh dva odjela kojima Ured registrara pruža podršku.

Ured registrara pruža podršku i pomoć Tužilaštvu pri upravljanju domaćim i međunarodnim

sredstvima, posebno međunarodnim, na način kojim će izvući najviše iz njih i unaprijediti rad

koji međunarodna zajednica podržava svojim novcem i svojom političkom podrškom. Ured

registrara će nastavit da obezbjeđuje podršku i pomoć Glavnom tužiocu i njegovim

zamjenicima koji su odgovorni za dva odjela, koristeći se ekspertizama i sredstvima koje

Ured registrara može obezbjediti kako bi im pomogao da osnuju, razviju i implementiraju

upravljačke planove i prakse koje će voditi ka najefektivnijem korištenju pomoći koju su

Vlada Bosne i Hercegovine i međunarodni donatori obezbjedili.

3.4.2 Upravljački alati i prakse

Ured registrara će nastaviti da surađuje sa Glavnim tužiocem i dvojicom zamjenika glavnog

tužioca na razvoju i implementaciji osnovnih upravljačkih alata i praksi. U ovo bi mogli biti

uključeni upravljački alati za radno opterećenje i prakse poput Izvještaja o aktivnosti

predmeta koji je opisan u predhodnim izvještajima, u kombinaciji sa jednostavnim sistemom

obračunavanja vremena i značajnih periodičnih izvještaja o predmetima, što spada u nešto što

se počinje raditi u oba odjela kojima Ured registrara pruža podršku.

Ured registrara će nastaviti da radi sa Tužilaštvom kako bi se profesionalni razvoj i inicijative

za unaprjeđenje informisanosti, kompetentnosti i efektivnosti među tužiocima i osobljem

načinili važnim dijelom obezbjeđene podrške. Ovo će uključivati više fokusirane i bolje

31

mogućnosti za izlaganje izvršnih tužilaca i onih koji imaju sklonost da postanu izvršni tužioci

u budućnosti, ljudima i praksama koji su provjereni na drugim mjestima širom svijeta.

Naravno, svi ovi alati i programi trebaju biti dizajnirani imajući kvantitativnu i kvalitativnu

prirodu posla u vidu. Koje god mjere budu instalirane, moraju biti osjetljive na različitu

kvalitativnu prirodu predmeta u proceduri od strane Odjela kojima je pružena podrška od

strane Ureda registrara.

3.4.3. Ocjena dostignuća

Predmeti oba odjela kojima Ureda registrara pruža podršku su različiti po pitanju metode za

mjerenje dostignuća i napredaka i predviđanje potrebe za resursima. Svaki predmet je

unikatan na način da se ni jedan krivični predmet ne može porediti s njim. Podaci o dokazima

koji već postoje u predmetima kao što su predmeti ratnih zločina, i količina materijala

prikupljenih u predmetima organiziranog i privrednog kriminala i korupcije, su generalno

opsežni. Stvarni broj dokumenata i drugih vrsta dokaza ili potencijalnih dokaza kao i njihova

neprozirnosti i kompleksnost i potreba da se podaci analiziraju na način koji nije tipičan za

druge krivične predmete zahtjevaju da istražitelji i tužioci posjeduju i koriste specijalizirano

znanje i vještine, zahtjevaju imaginaciju, i adekvatnu i odgovarajuću tehničku podršku prije

nego što mogu biti vođeni na odgovarajući način i prije nego što neko moze očekivati

značajan ishod ili rezultat. Dalje, rad na takvim predmetima zahtjeva promišljenu i strpljivu

pažnju. Nepovoljan rezultat u takvoj situaciji može biti gori nego ne sprovođenje istrage

uopšte.

Ured registrara je obavezan da pomaže Tužilaštvu i VSTV-u pri razvoju i implementaciji

značajnih i izvodivih načina za realističnu procjenu rada dva odjela kojima pruža podršku.

Ovo će zahtjevati, naravno, odgovarajući balans između hitnosti za mjerenje dostignuća sa

čisto kvantitativne strane gledišta, mjerenjem rada tužioca npr. samo po tome koliko predmeta

su on ili ona kopletirali tokom godine i jedinstvene kvalitativne prirode predmeta na kojima

odjeli rade. Budućnost odjela ne može biti usmjeravana na odgovarajući način ako se tužioci

i drugi koji rade u njima nalaze u profesionalnoj nepogodnosti zbog ocjenjivanja samo

pomoću brojnih vrijednosti.

32

3.5. Resursi

3.5.1. Očekivanja po pitanju resursa za nadolazeću godinu

Ured registrara je u procesu pripreme dokumenta o resursima baziranom na trenutnim

performansama i zahtjevima postavljenim pred Tužilaštvo. Ovaj dokumenat će biti

prezentiran od strane Ureda registrara tokom kasnog ljeta kao i sveobuhvatna procjena zatjeva

po pitanju sredstava za 2008. - 2009. godinu.

Dodatno, sekondmenti dva međunarodna tužioca istiću tokom prve četvrtine ove godine.

Veoma je bitno da njihovi sekondmenti budu produženi najkraće do druge četvrtine 2009.

godine kako bi se osiguralo da odjeli ne izgube vrijedna ekspertna znanja i iskustvo koje su

ovi ljudi razvili tokom protekle dvije godine, posebno tokom zadnje godine kada je svaki od

njih stekao znanje u glavnom pretresu koje jednostavno ne može biti zamjenjeno. Također je

važno za njih da ostanu kako bi nastavili sa započetim radom na dugotrajnim 11 bis

predmetima koji će vjerovatno trajati duže od njihovih trenutnih sekondmenta.

33

Statistike o predmetima

• Uvod

• Mjesečni prikaz predmeta

• Primjer dužine završenih i glavnih pretresa u

toku

• Prvostepene presude, žalbeni postupci i

pravosnažne presude u predmetima ratnih

zločina

• Prvostepene presude, žalbeni postupci i

pravosnažne presudeu predmetima

organiziranog kriminala

• Prikaz aktivnih predmeta

• Statistike o iskorištenosti sudnica, toku

predmeta, pritvoru i druge statistike

4. Statistike o predmetima

4.1 Uvod U konsultaciji sa donatorima, Tromjesečni izvještaj za septembar 2006. godine je korišten kao

osnova za statističku prezentaciju podataka u vezi sa postupcima pred Sudom u različitim

fazama postupka. Ove statističke informacije su fokusirane na različite indikatore uključujući

stvarni broj optužnica, ročišta, suđenja, presuda, lica u pritvoru, svjedoka pred Sudom, dužine

trajanja postupaka i dr.

Pošto se struktura i organizacija rada sudskih vijeća kontinuirano mijenjaju u cilju

prilagođavanja postojećim i predviđenim prazninama prouzrokovanim odlascima

međunarodnih sudija i perioda neophodnog kako bi se obezbjedila njihova zamjena (što ima

za posljedicu promjene u sastavu sudskih vijeća), određene ''prosječne'' vrijednosti se ne mogu

više predstavljati u istom formatu – ovo je prvenstveno posljedica promjene sastava vijeća, a

prezentacija bazirana na prosječnim vrijednostima ne bi obezbjedila tačne statistike.

Uzimajući u obzir da u određenom broju predmeta Odjela I postupaju rezerve sudije Odjela II

i da u određenom broju predmeta postupaju ad hoc vijeća koja su imenovana u fazi glavnog

pretresa, također nije moguće proizvesti ''stvarne'' mjesečne vrijednosti vremena provedenog u

sudnici prezentirane po fiksnim vijećima. Zbog ovih razloga, prosječno i stvarno vrijeme

provedeno u sudnici nisu obzbjeđeni, ali Izvještaj sadrži stvarne ukupne vrijednosti vremena

provedenog u sudnici za svaki odjel (za šest mjeseci zaključno sa 31. martom 2007. godine).

Ovi podaci, u kombinaciji sa ostalim vrijednostima (npr. optužnice, broj optuženih, dužinu

glavnih pretresa, broj presuda, itd.) obezbjeđuju sveobuhvatnu analizu rada Suda i Tužilaštva.

Indikatori koji se odnose na učinak suđenja (naročito grafovi br. 4 i 5), pokazuju da Sud vodi

značajno veći broj suđenja (kao i optuženih) nego što je to bilo predviđeno na osnovu resursa

dostupnih instituciji. Ovo je konzistentno sa informacijama u ranjim izvještajima koje

ukazuju na značajno povećanje posla u doslovno svakom periodu izvještavanja. Kao što je

navedeno u izvršnom izvještaju, ove povećane aktivnosti stavljaju pritisak na Sud i njegovo

osoblje i iziskuju uredan monitoring kako bi se omogućilo blagovremeno planiranje

opravdanog povećanja sredstava u cilju usklađenja sa kapacitetima Tužilaštva.

37

Dok broj aktivnih predmeta u glavnom pretresu značajno prelazi predviđanja iz juna 2006.

godine (sa dosljednim sredstvenim implikacijama), postoji potreba revizije predviđanja u vezi

sa brojem optužnica (grafovi 6 i 7) u svijetlu podataka koji su sakupljeni u drugoj polovici

2006. i prvoj polovici 2007. godine.

Kao dodatak ranijim izvještajima, ovaj izvještaj sadrži sažetak svih aktivnih predmeta

zaključno sa zadnjim danom perioda izvještavanja koji daje čitaocu potpuni pregled svih

predmeta i postupaka pred Sudom.

38

janu

ar 2

007.

febr

uar 2

007.

mar

t 200

7.

janu

ar 2

007.

febr

uar 2

007.

mar

t 200

7.

Uku

pno

POTV

RĐ

ENE

OPT

UŽN

ICE

NO

VI G

LAV

NI P

RET

RES

I K

OJI

SU

POČ

ELI

(Sva

ki p

redm

et u

gla

vnom

pre

tresu

je

urač

unat

sam

o je

dnom

u p

rikaz

anom

pe

riodu

)

DO

NES

ENE

PRV

OST

EPEN

E PR

ESU

DE

BR

OJ P

OK

REN

UTI

H

ŽALB

ENIH

PO

STU

PAK

A N

A

PRV

OST

EPEN

E PR

ESU

DE

PRA

VO

SNA

ŽNE

PRES

UD

E I

ODJEL IRatni zločini

ODJEL IIOrganizirani kriminal, privredni

kriminal i korupcija

Uku

pno

Bro

j opt

užen

ih li

ca

Tabe

la 4

.2. M

jesečn

i prik

az p

redm

eta

za p

erio

d ja

nuar

200

7. –

mar

t 200

7.

Odj

eli I

i II

– U

kupa

n br

oj a

ktiv

nih

glav

nih

pret

resa

i pr

ipre

ma

za g

lavn

i pr

etre

s zak

ljučn

o sa

3

1.m

arto

m 2

007.

godi

ne

SPO

RA

ZUM

I O

PRIZ

NA

NJU

KR

IVN

JE

3 31 1

0 01 1

0 0

1 12 2

1 11 1

0 0

0 03 3

1 12 2

0 0

5 63 6

1 41 1

3 32 2

0 02 11

1 13 3

1 10 0

13 1414 17

4 77 16

6 11

9 108 11

2 53 12

6 11

8 22 9 23 11 25

0 0 1 1

Uku

pno

4 46 6

2 24 4

0 0

1 10 0 2 52 4

NA

KR

AJU

SV

AK

OG

MJE

SEC

A(Z

birn

e vr

ijedn

osti)

GLA

VN

I PR

ETR

ES

PRIP

REM

A Z

A G

LAV

NI

PRET

RES

7 7 9 16 5 13

14 54 16 56 19 59

9 18 9 19 9 19

30 84

14 32

39

Tabl

e 4.

3 - P

rimje

r duž

ine

traja

nja

zavr

šeni

h i g

lavn

ih p

retre

sa u

toku

zak

ljučn

o sa

31.

mar

tom

200

7. g

odin

e (O

djel

i I i

II)

Sam

arđić

Neđ

o1

Paun

ović

Dra

goje

*1

Šim

šić

Bob

an*

1K

ovač

ević

Nik

ola

1 S

amar

džija

Mar

ko1

Sta

nkov

ić R

adov

an1

And

run

Nik

ola

1 D

amja

nović

Dra

gan

1 Ja

nkov

ić G

ojko

1 L

jubi

nac

Rad

isav

1

Mitr

ović

i dr

ugi (

Kra

vica

)11

Dam

jano

vić

G. i

dru

gi2

Man

dić

Mom

čilo

1 R

amić

Nis

et1

Mej

akić

i dr

ugi

4V

ukov

ić R

adm

ilo1

Tana

skov

ić N

enad

1Lučić

Kre

šo1

Prce

M. i

dru

gi*

2Ib

rahi

mov

ić E

nver

*1

Man

dić

Mom

čilo

4D

ushi

i dr

ugi

2Č

ović

Dra

gan*

7Č

ović

Hus

mir

1H

rkač

Bla

go i

drug

i5

Bek

taše

vić

i dru

gi4

Kuč

ević

i dr

ugi

10Ta

sova

c i d

rugi

7Pa

pić

Mila

n i d

rugi

8B

ulat

ović

Zor

an1

Azi

z D

izda

rević

4Šk

oro

Kris

tijan

1Pe

trić

Dra

gan

1N

ikol

ić B

oško

1*P

redm

eti u

koj

ima

je g

lavn

i pre

tres p

očeo

toko

m 2

005.

god

ine

i nas

tavi

o se

u 2

006.

godi

ni (p

redm

eti u

koj

ima

su g

lavn

i pre

tresi

zav

ršen

i tok

om 2

005.

godi

ne n

isu

uključe

ni)

Završeni glavni pretresi Glavni pretresi u toku

Odjel II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju

Br.

optu

ženi

hN

aziv

pre

dmet

a

Odjel I za ratne zločine

Završeni glavni pretresO

djel

Faza

10 m

jese

ci2

mje

seca

6 m

jese

ci4

mje

seca

Glavni pretresi u tokuD

užin

a tra

janj

a gl

avno

g pr

etre

sa8

mje

seci

12 m

jese

ci13

mje

seci

40

Osuđu

juća

pre

suda

i ka

zna

zatv

ora

u tra

janj

u od

5 g

odin

a na

kon

djel

imič

nog

pona

vlja

nja

post

upka

pre

d ža

lben

im v

ijeće

m.

4.4

Prv

oste

pene

pre

sude

, žal

beni

pos

tupc

i i p

ravo

snaž

ne p

resu

de u

pre

dmet

ima

ratn

ih z

loči

na z

aključn

o sa

31.

mar

tom

200

7.go

dine

Mak

touf

Abd

ulad

him

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

5 go

dina

.Ža

lben

o vi

jeće

dje

limič

no u

važi

lo ž

albu

i uk

inul

o pr

vost

epen

u pr

esud

u

Sam

ardž

ićN

eđo

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

13

godi

na i

4 m

jese

ca (j

edin

stve

na k

azna

).Pr

vost

epen

a pr

esud

a je

uki

nuta

u o

suđu

juće

m i

oslo

bađa

juće

m d

ijelu

i od

ređe

n je

pre

tres p

red

žalb

enim

vijeće

m.

Paun

ović

Dra

goje

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

20 g

odin

a.Tu

žila

c, o

dbra

na i

osuđ

eni s

u ul

ožili

žal

be.

Šim

šić

Bob

an o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

5 go

dina

.Ža

lben

o vi

jeće

je u

kinu

lo p

rvos

tepe

nu p

resu

du..

PRV

OST

EPE

NA

PR

ESU

DA

ŽA

LB

EN

I PO

STU

PAK

PRA

VO

SNA

ŽN

A P

RE

SUD

AN

AZ

IV P

RE

DM

ET

A

Mak

touf

Sam

ardž

ić

Šim

šić

Paun

ović

Sam

ardž

ija M

arko

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

r u tr

ajan

ju o

d 26

god

ina.

Tu

žila

c, o

dbra

na i

osuđ

eni s

u ul

ožili

žal

be.

Sam

ardž

ija

Kov

ačev

ić N

ikol

a os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 1

2 go

dina

.K

ovač

ević

Stan

ković

Rad

ovan

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

16 g

odin

a.St

anko

vić

Osuđu

juća

pre

suda

i ka

zna

zatv

ora

u tra

janj

u od

24

godi

ne

nako

n po

navl

janj

a po

stup

ka p

red

žalb

enim

vijeće

m.

And

run

Nik

ola

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

13 g

odin

a.A

ndru

n

Dam

jano

vić

Dra

gan

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

20 g

odin

a.D

amja

nović

ODJEL I – RATNI ZLOČINI

Odb

ijene

ulo

žene

žal

be i

potv

rđen

a pr

vost

epen

a pr

esud

a

Jank

ović

Goj

ko o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

34 g

odin

e.Ja

nkov

ić

Lju

bina

c R

adis

av o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

10 g

odin

a.L

jubi

nac

Tuži

lac,

odb

rana

i os

uđen

i su

ulož

ili ž

albe

.

Tuži

lac,

odb

rana

i os

uđen

i su

ulož

ili ž

albe

.

Tuži

lac,

odb

rana

i os

uđen

i su

ulož

ili ž

albe

.

Tuži

lac,

odb

rana

i os

uđen

i su

ulož

ili ž

albe

.

41

Fazl

ić A

sim

osl

obođ

en, K

obilić

Sena

d us

lovn

o os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 9

mje

seci

. (sp

oraz

um o

kriv

nji)

M

arin

ković

i dru

gi –

opt

užen

ima

su iz

reče

ne n

ovča

ne k

azne

u

ukup

nom

izno

su o

d 50

,000

.00

KM

(Mar

inko

vić

Dra

gana

15,

000.

00 K

M

Torb

ica

Duš

an 5

,000

.00

KM

and

Čurčić

Slob

odan

30,

000.

00 K

M

U p

redm

etu

Vuj

ević

Zdr

avko

i dr

ugi,

Nuić

Josi

p us

lovn

o os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 7

mje

seci

i je

dins

tven

u no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

40 0

00 K

M; V

ujev

ić Z

drav

ko u

slov

no o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

3 m

jese

ca i

jedi

nstv

enu

novč

anu

kazn

u u

izno

su o

d 12

000

KM

; Đev

enic

a Jo

zo u

slov

no o

suđe

n na

zat

vors

ku k

aznu

u tr

ajan

ju o

d 3

mje

seca

i je

dins

tven

u no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

12

000

KM

.U

pre

dmet

uT

anov

ić, T

anov

ićJo

vo u

slov

no o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

1 go

dine

;Dra

golj

Šeri

f iT

erov

ićH

ariz

os

uđen

i usl

ovno

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 8

mje

seci

.

U p

redm

etu

Suba

šić,

Sub

ašić

Adm

ir u

slov

no o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

1 go

dine

i 2

mje

seca

i Č

engić

Mem

sudi

n u

slov

no

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

9 m

jese

ci.

U p

redm

etu

Duš

anić

, Duš

anić

Pet

ar o

suđe

n na

zat

vors

ku k

aznu

u tr

ajan

ju o

d 6

mje

seci

i do

datn

u no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

45

0.00

0,00

KM

. Duš

anić

Mir

a u

slov

no o

suđe

na n

a za

tvor

sku

kazn

u u

traja

nju

od 1

god

ine

i novča

nu k

aznu

u iz

nosu

od

50.0

00,0

0 K

M.

Kom

pani

ja D

ušan

ić C

ompa

ny je

duž

na p

latit

i 400

.000

,00

KM

. O

ptuž

enim

a je

odr

eđen

o da

pla

te sv

e ne

plać

ene

taks

e i c

arin

ske

obav

eze

u uk

upno

m iz

nosu

od

721.

268,

00 K

M.

Kul

ić D

amir

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

3 go

dine

i no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

80.0

00,0

0 K

M.

U p

redm

etu

Hrk

ač B

lago

i dr

ugi,

Brk

ić S

rećk

o je

usl

ovno

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

1 go

dine

i no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

40 0

00,0

0 K

M; C

rnja

c R

osa

usl

ovno

osuđe

na n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

3 m

jese

ca i

novč

anu

kazn

u u

izno

su o

d 3

0.00

0,00

KM

; H

rkač

Bla

go o

suđe

n us

lovn

o na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

1 go

dine

i no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

70.0

00,0

0 K

M, R

amić

Žar

ko d

obio

no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

12.0

00,0

0 K

M.

Bek

taše

vić

Mir

sad

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

15

godi

na i

4 m

jese

ca, C

esur

Abd

ulka

dir

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

13

godi

na i

4 m

jese

ca, I

kano

vić

Baj

ro o

suđe

n na

zat

vors

ku k

aznu

u

traja

nju

od 8

god

ina,

Has

anov

ić S

enad

osuđe

n na

zat

vors

ku k

aznu

u tr

ajan

ju o

d 2

godi

ne i

6 m

jese

ci.

Podn

esen

e ža

lbe

odbi

jene

i pr

vost

epen

a pr

esud

a po

tvrđ

ena.

4.5.

Pr

vost

epen

e pr

esud

e, ž

albe

ni p

ostu

pci i

pra

vosn

ažne

pre

sude

u p

redm

etim

a or

gani

zira

nog

krim

inal

a za

ključn

o sa

31.

mar

tom

200

7. g

odin

e

Mar

inko

vić

Dra

gana

osuđe

na n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

2 g

odin

e i 2

mje

seca

; Tor

bica

Duš

anos

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 8

mje

seci

;Čurčić

Slob

odan

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

3 g

odin

e.Pr

vost

epen

a pr

esud

a dj

elim

ično

pre

inač

ena.

Čen

gić

Has

an o

slob

ođen

opt

užbi

.Po

tvrđ

ena

prvo

step

ena

pres

uda.

Sila

jdži

ja M

urat

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

1 g

odin

e i 3

mje

seca

.Pr

einače

na p

rvos

tepe

na p

resu

da (u

važe

na je

žal

ba u

dije

lu k

oji s

e od

nosi

na

kriv

ičnu

sank

ciju

)

Fazl

ić A

sim

osl

obođ

en o

ptuž

bi; S

enad

Kob

ilić

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

1 g

odin

e.Fa

zlić

Asi

m -

potv

rđen

a pr

vost

epen

a pr

esud

a (o

dbač

ena

je ž

alba

tu

žioc

a); S

enad

Kob

ilić

– pr

vost

epen

a pr

esud

a uk

inut

a

PRV

OST

EPE

NA

PR

ESU

DA

ŽA

LB

EN

I PO

STPA

KPR

AV

OSN

AŽ

NA

PR

ESU

DA

NA

ZIV

PR

ED

ME

TA

Mar

inko

vić

i dr

ugi

Čen

gić

Fazl

ić i

drug

i

Sila

jdži

ja

Med

ić B

ožo

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

3 go

d. i

novč

anu

kazn

u u

izno

su o

d 6.

000

KM

.

Prvo

step

ena

pres

uda

ukin

uta

-oče

kuje

se p

retre

s pre

d ža

lben

im

vijeće

m

Med

ićO

kić

Feri

d os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 2

2 go

dine

;V

asiF

evzi

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

tra

janj

u od

4 g

odin

e i 2

mje

seca

. O

stal

ih p

et o

ptuž

enih

sklo

pilo

spor

azum

e o

priz

nanj

u kr

ivnj

e (M

usić

, Meh

anov

ić, A

keljić,

Kolča

k i K

alen

der)

.O

kić

i dru

gi

Osuđe

no se

dam

opt

užen

ih:K

arić

Sed

inet

osuđe

n us

lovn

o na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

4 go

dine

i no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

800

000

KM

; Kar

ić S

enid

a os

uđen

a us

lovn

o na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

3 g

odin

e i 6

mje

seci

i na

novča

nu k

aznu

u iz

nosu

od

600

000

KM

; Jah

ik B

esim

,Zah

irov

ić

Am

ira

,Mal

inić

Eld

ar i

Zuk

ić N

oval

ija o

suđe

ni u

slov

no n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

3 g

odin

e;

Salk

ićM

ehm

ed o

suđe

n us

lovn

o na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

2 go

dine

;

Kar

ić i

drug

i

Čen

gić

Has

an o

slob

ođen

Jela

vić

Ant

e o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

10 g

odin

a.Pr

vost

epen

a pr

esud

a uk

inut

a -oče

kuje

se p

retre

s pre

d ža

lben

im

vijeće

mJe

lavić

Prce

Mir

osla

v os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 1

god

ine

i 6 m

jese

ci (i

zreč

ena

mu

je k

azna

za

tvor

a u

ukup

nom

traj

anju

od

6 go

dina

zaj

edno

sa p

reth

odni

m sp

oraz

umom

o k

rivic

i); Č

určić

Dra

gan

osl

obođ

en o

ptuž

bi.

Prvo

step

ena

pres

uda

djel

imič

no u

kinu

ta (ž

alba

ulo

žena

od

stra

ne

advo

kata

Miro

slav

a Pr

ce je

dje

limič

no u

važe

na)

Miro

slav

Prc

e os

lobođe

n op

tužb

i.Pr

ce i

drug

i

Ibra

him

ović

Env

er o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

2 go

dine

.Po

tvrđ

ena

prvo

step

ena

pres

uda

(žal

ba o

dbije

na)

Osuđu

juća

pre

suda

i ka

zna

zatv

ora

u tra

janj

u od

2 g

odin

e.

Ant

onić

Milo

šse

izja

snio

da

je k

riv i

osuđ

en je

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 5

god

ina.

Ža

lba

ulož

ena

od st

rane

odb

rane

odb

ijena

i po

tvrđ

ena

prvo

step

ena

pres

uda.

Man

dić

Mom

čilo

osuđe

n na

zat

vors

ku k

aznu

u tr

ajan

ju o

d 9

godi

na i

duža

n da

nad

okna

di št

etu

u iz

nosu

od

4.46

6.15

0,03

KM

, Gov

edar

ica

Milo

rad

osuđ

en n

a za

tvor

sku

kazn

u u

traja

nju

od 4

god

ine,

B

jelic

a M

ilova

n i Š

arov

ić M

omči

lo o

slob

ođen

i opt

užbi

. Dal

je, M

andič

Mom

čilo

i G

oved

aric

a M

ilora

d su

duž

ni d

a na

dokn

ade

štet

u u

izno

su o

d 46

5.83

3,00

KM

.

Žalb

eno

vijeće

pre

inač

ilo p

rvos

tepe

nu p

resu

du u

odn

osu

na k

rivič

nu

sank

ciju

.

Dus

hi L

eona

rd o

suđe

n na

zat

vors

ku k

aznu

u tr

ajan

ju o

d 5

godi

na i

Eljm

i Ise

ni o

suđe

n us

lovn

o na

ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

10

mje

seci

.

Žalb

eno

vijeće

uva

žilo

žal

bu u

lože

nu u

ime

Dus

hi L

eona

rda

i pr

einači

lo p

rvos

tepe

nu p

resu

du u

vez

i sa

kriv

ični

m d

jelo

m i

duži

nom

ka

zne

i odb

ilo ž

albu

ulo

ženu

u im

e Is

eni E

ljmija

zbo

g ul

agan

ja iz

van

okvi

ra p

ravn

o pr

opis

anog

vre

men

skog

roka

.

Ibra

him

ović

Ant

onić

Dus

hi i

drug

i

Man

dić

i dru

gi

Osuđu

juća

pre

suda

i ka

zna

zatv

ora

u tra

janj

u od

5 g

odin

a.

Man

dić

Mom

čilo

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

5 go

dina

i M

ilora

d G

oved

aric

a os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 2

god

ine.

Dus

hi L

eona

rd o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

3 go

dine

i El

jmi

Isen

i usl

ovno

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

10 m

jese

ci.

Čov

ić D

raga

n os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 5

god

ina.

Sud

je o

slob

odio

Čov

ić D

raga

na,

Ivan

ković-

Lija

nović

Jozu

, Iva

nkov

ić-L

ijano

vić

Slav

u, Iv

anko

vić-

Lija

nović

Mla

dena

, Iva

nkov

ić-

Lija

nović

Jerk

u, T

adić

Mat

u i L

učić

Zdr

avku

dru

gih

optu

žbi n

aved

enih

u o

ptuž

nici

.Po

dnes

ene

žalb

e tu

žila

štva

i ad

voka

ta D

raga

na Č

ović

a.Č

ović

i dr

ugi

SPO

RA

ZU

MI O

PR

IZN

AN

JU K

RIV

NJE

Mus

ić A

ldin

– z

atvo

rska

kaz

na u

traj

anju

od

6 go

dina

Meh

anov

ić H

aris

– z

atvo

rska

kaz

na u

traj

anju

od

8 go

dina

Ake

ljić

Sead

– o

slob

ođen

opt

užbi

i du

žan

plat

iti 1

2 00

0 K

M z

a ne

zako

nito

steč

enu

imov

inu.

Mur

at S

ilajd

žija

osuđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

1 go

dine

.

Uki

nuta

prv

oste

pena

pre

suda

Uki

nuta

prv

oste

pena

pre

suda

i od

ržan

pre

tres p

red

žalb

enim

vijeće

m..

Post

upak

obu

stav

ljen

-Tuž

ilašt

vo je

pov

uklo

opt

ućbe

u ž

albe

noj f

azi.

Ferid

Okić

osuđ

en n

a ka

znu

zatv

ora

u tra

janj

u od

26

godi

na; F

evzi

V

asi o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

1 go

dine

.

Danče

tović

Dojči

n –

zatv

orsk

a ka

zna

u tra

janj

u od

2 g

odin

eŠa

nta

Hug

o –

zatv

orsk

a ka

zna

u tra

janj

u od

4 g

odin

eV

aso

Glib

o i

Dra

gom

ir B

odir

oga

osuđ

eni n

a za

tvor

sku

kazn

u u

traja

nju

od 1

0 m

jese

ci, T

asov

ac Ž

eljk

o o

suđe

n na

zat

vors

ku

kazn

u u

traja

nju

od 3

god

ine.

Kolča

k E

sad

– os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 2

god

ine

i 7 m

jese

ciK

alen

der

Islja

m –

zat

vors

ka k

azna

u tr

ajan

ju o

d 6

godi

naD

auto

vić

Den

i os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 6

mje

seci

i novča

nu k

aznu

u iz

nosu

od

15.0

00 K

M.

Vas

ićB

ogda

n os

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 2

god

ine

–uz

imaj

ući u

obz

ir pr

edho

dnu

osud

u iz

reče

na m

u je

jedi

nstv

ena

kazn

a za

tvor

a u

traja

nju

od 6

god

ina

i 6 m

jese

ci.

Šaba

nović

Zem

ina

osuđ

ena

na k

aznu

zat

vora

u tr

ajan

ju o

d6

mje

seci

i no

včan

u ka

znu

u iz

nosu

od

20,0

00 K

M.

Tuz

lak

Ken

anos

uđen

usl

ovno

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 8

mje

seci

i na

novča

nu k

aznu

u iz

nosu

od

2.00

0 K

M; T

uzla

kM

ehm

ed o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

1 go

dine

i 6

mje

seci

. Č

ulin

aIv

an i

zreč

ena

novč

ana

kazn

a u

izno

su o

d 6.

000

KM

.Č

ulja

kIv

ica

izreče

na n

ovča

na k

azna

u iz

nosu

od

6.00

0 K

M.

Baj

rić

Am

iros

uđen

na

kazn

u za

tvor

a u

traja

nju

od 2

god

ine.

ODJEL II – ORGANIZIRANI KRIMINAL, PRIVREDNI KRIMINAL I KORUPCIJA

Čov

ić H

usm

ir u

slov

no o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

2 go

dine

i 6

mje

seci

.H

usm

ir Č

ović

Osuđu

juća

pre

suda

i ka

zna

zatv

ora

u tra

janj

u od

2 g

odin

e i 6

mje

seci

.

Bek

taše

vić

Žalb

e ul

ožen

e od

stra

ne a

dvok

ata

svih

opt

užen

ih.

Bra

nko

Kov

ač u

slov

no o

suđe

n na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

7 m

jese

ci i

novč

anu

kazn

u u

izno

su o

d 50

.000

,00

KM

.

Has

anov

ić F

aruk

osuđe

n us

lovn

o na

kaz

nu z

atvo

ra u

traj

anju

od

11 m

jese

ci. S

ud je

zap

lijen

io m

ater

ijaln

u ko

rist o

d op

tuže

nog

i Ref

lex

d.o.

o. p

redu

zeća

u u

kupn

om iz

nosu

od

117.

359,

05 K

M.

42

4.6. Prikaz aktivnih predmeta zaključno sa 31. martom 2007. godine

Ratni zločini Organizirani kriminal, privredni kriminal i korupcija

UKUPNO Faza predmeta

Broj predmeta

Broj osumnjičenih

Broj predmeta

Broj osumnjičenih

Broj predmeta

Broj osumnjičenih

Razmatra se prijedlog za preuzimanje

7 19 0 0 7 19

Predhodni postupak 145 344 48 105 193 449

Podignuta optužnica 2 10 0 0 2 10

Potvrđena optužnica 2 2 2 2 4 4

Priprema za glavni pretres 5 13 9 19 14 32

Glavni pretres 11 25 19 59 30 84

Izrečena prvostepena presuda

3 3 15 30 18 33

Žalbeni postupak 5 5 4 15 9 20

Izrečena drugostepena presuda

3 3 3 8 6 11

43

4.7. Statistike o iskorištenosti sudnica, toku predmeta, pritvoru i druge statistike

Iskorištenost sudnica (sati provedeni u sudnici) Odjeli I i II

127

169

120106

75

203

101 10495

87

107

84

0

50

100

150

200

250

oktobar '06 novembar '06 decembar '07 januar '07 februar '07 mart '07

Sati

u su

dnic

i

Ratni zločini Organizirani kriminal, privredni kriminal i korupcija

Graf 1

Mjesečni broj ročišta (Odjeli I i II)

43

57

3941

29

55

38 3834

31

41

35

0

10

20

30

40

50

60

oktobar '06 novembar '06 decembar '06 januar '07 februar '07 mart '07

Broj

roči

štas

Ratni zločini Organizirani kriminal, privredni kriminal i korupcija

Graf 2

44

Broj optužnica predstavljen po broju optuženih unutar tih optužnicajanuar 2005. - mart 2007.

(Odjeli I i II)

24

2 31

25

64

8

12

1 1

0

5

10

15

20

25

30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Broj optuženih

Broj

opt

užni

ca

Ratni zločini Organizirani kriminal, privredni kriminal i korupcija

Graf 3

Predviđeni i stvarni broj aktivnih glavnih pretresa i optuženih lica za predstavljeni period

(Ratni zločini)

0

5

10

15

20

25

30

januar '07 februar '07 mart '07 april '07 maj '07 juni '07

Br. predmeta Br. optuženih Predviđeni br. predmeta Predviđeni br. optuženih

Graf 4

45

Predviđeni i stvarni broj aktivnih glavnih pretresa i optuženih lica za predstavljeni period

(Organizirani kriminal, privredni kriminal i korupcija)

0

10

20

30

40

50

60

70

januar '07 februar '07 mart '07 april '07 maj '07 juni '07

Br. predmeta Br. optuženih Predviđeni br. predmeta Predviđeni br. optuženih

Graf 5

Predviđeni i stvarni broj optuženih u potvrđenim optužnicama i prvostepenim presudama

(Ratni zločini)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

januar '07 februar '07 mart '07 april '07 maj '07 juni '07

Broj

opt

užen

ih

Predviđeni broj potvrđenih optužnica Predviđeni broj prvostepenih presuda

Stvarni broj potvrđenih optužnica Stvarni broj prvostepenih presuda

Graf 6

46

Predviđeni i stvarni broj optuženih u potvrđenim optužnicama i prvostepenim presudama (Organizirani kriminal, privredni kriminal i korupcija)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

januar '07 februar '07 mart '07 april '07 maj '07 juni '07

Broj

opt

užen

ih

Predviđeni broj potvrđenih optužnica Predviđeni broj prvostepenih presuda

Stvarni broj potvrđenih optužnica Stvarni broj prvostepenih presuda

Graf 7

Broj svjedoka kojima je pružena podrška od strane Odjela za podršku svjedocima(Odjeli I i II)

0

50

100

150

200

250

Broj

svje

doka

Ratni zlocini 59 15 73 147

Organizirani kriminal 20 39 22 81

januar '07 februar '07 mart '07 UKUPNO

Graf 8

47

Broj svjedoka kojima je pružena zaštita od strane Odjela za zaštitu svjedoka tokom perioda januar 2007. - mart 2007.

27

5

35

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Ratni zločini Organizirani kriminal, privrednikriminal i korupcija

Procedura u toku

Broj

svje

doka

Graf 9

Broj pritvorenih lica predstavljen po fazama postupakazaključno sa 31.martom 2006. godine

(Odjeli I i II)

81

36

65 4

0

10

20

30

40

50

60

70

Broj

prit

vore

nika

Ratni zločini 2 1 29 3 5 0 40

Organizirani kriminal 6 0 7 3 0 4 20

Predhodni postupak

Potvrđena optužnica

Glavni pretres

izrečena prvostepena

presuda

Žalbeni postupak

Izrečena drugostepena

presudaUKUPNO

Graf 10

48

Broj aplikacija uloženih od strane advokata za prijem na listu ovlaštenih advokata zaključno sa 31.martom 2007.godine

(Odjeli I i II)

99

14

59

3

21

0

20

40

60

80

100

120

Broj

apl

ikac

ija Odjel I glavni branilac

Odjel I dodatni branilac

Odjel II glavni branilac

Odjel II dodatni branilac

Aplikacije odbijene,nepotpune ili u proceduri

Graf 11

49

Dešavanja u predmetima Odjela I i II

• Dešavanja u predmetima u januaru 2007.

• Dešavanja u predmetima u februaru 2007.

• Dešavanja u predmetima u martu 2007.

5. Dešavanja u predmetima Odjela I i II za period januar – mart 2007. godine

5.1. Dešavanja u predmetima u januaru 2007. godine

3. januar 2007.

Vračević Mirko (X-KR-06/300)

Sud je potvrdio optužnicu protiv Vračević Mirka koji se tereti

za krivično djelo zločina protiv čovječnosti. U optužnici se

navodi da je optuženi (kao pripadnik Bjelopoljske bojne Druge

brigade Hrvatskog vijeća obrane i stražar u zatvoru Vojno) između

ostalog učestvovao u napadu usmjerenom protiv bošnjačkog

civilnog stanovništva općine Mostar.

(Optuženi se 26. januara 2007. godine izjasnio da nije kriv)

5. januar 2007.

Palija Jadranko (X-KR-06/290)

Sud je potvrdio optužnicu koja Palija Jadranka tereti za krivična

djela zločina protiv čovječnosti i ratnog zločina protiv civilnog

stanovništva. U optužnici se navodi da je optuženi kao pripadnik

VI Krajiške brigade učestvovao u širokom i sistematičnom napadu

Vojske Srpske Republike BiH, teritorijalne odbrane i pripadnika

paravojnih formacija usmjerenom protiv bošnjačkog i hrvatskog

civilnog stanovništva regije Bosanska Krajina.

(Optuženi se 19. januara 2007. godine izjasnio da nije kriv)

Predmeti Odjela I

Predmeti Odjela II

53

Šimšić Boban (X-KR-05/04)

Apelaciono vijeće Odjela I za ratne zločine donijelo je odluku o

ukidanju presude sudećeg vijeća od 11. jula 2006. godine, te je

odredilo ponavljanje postupka pred apelacionim vijećem.

Presudom sudećeg vijeća optuženi je oglašen krivim za krivično

djelo zločina protiv čovječnosti i osuđen na pet godina zatvora.

9. januar 2007.

Dizdarević Aziz i drugi (X-K-05/03)

Početak suđenja u predmetu Dizdarević Aziz i drugi. Dizdarević

Aziz, Tursunović Mevludin, i Jovičić Dragutin terete se za

krivično djelo krijumčarenje ljudi, dok se Hasić Begajet tereti za

krivično djelo iznude.

Ljubičić Paško (X-KR-06/241)

Optuženi Ljubičić Paško (tereti se za krivična djela zločina protiv

čovječnosti, ratnog zločina protiv civilnog stanovništva, te

povrede zakona ili običaja rata) nije se izjasnio o krivnji na ročištu

za izjašnjenje o krivnji. Odbrana je zauzela stanovište da se

optuženi ne treba izjašnjavati o krivnji po prilagođenoj optužnici

koju je prihvatio Sud BiH zato što se o tome već izjasnio pred

MKSJ. Sud je konstatirao da optuženi poriče krivnju.

10. januar 2007.

Bektašević Mirsad i drugi (X-K-06/190)

Sudeće vijeće je donijelo presudu kojom je Bektašević Mirsad

oglašen krivim za krivična djela terorizma i sprečavanje službene

osobe u vršenju službene radnje, te je osuđen na 15 godina i četiri

mjeseca zatvora. Cesur Abdulkadir oglašen je krivim za

krivična djela terorizma i sprečavanja službene osobe u vršenju

službene radnje, te je osuđen na 13 godina i četiri mjeseca

zatvora. Ikanović Bajro oglašen je krivim za krivično djelo

terorizma, te je osuđen na osam godina zatvora. Hasanović

Senad oglašen je krivim za krivično djelo nedozvoljenog

posjedovanja oružja i eksplozivnih materijala i osuđen je na dvije

godine i šest mjeseci zatvora.

54

15. januar 2007.

Optuženi Rašević Mitar i Todović Savo nisu pristupili ročištu za

izjašnjenje o krivnji. Sud je utvrdio da su optuženi dobrovoljno

izostali sa ročišta te je u skladu sa zakonom konstatovano da

optuženi poriču krivnju. Mitar Rašević i Savo Todović terete se

za krivično djelo zločina protiv čovječnosti.

Rašević Mitar i drugi (X-KR-06/275)

16. januar 2007.

Sud je potvrdio optužnicu koja tereti Vladić Milorada i

Bogdanović Petra za krivično djelo organiziranja grupe ili

udruženja za krijumčarenje ili rasturanje neocarinjene robe.

Vladić Milorad i drugi (X-KR-06/315)

18. januar 2007.

Početak glavnog pretresa u predmetu Bulatović Zoran koji se

tereti za krivično djelo pranja novca. Bulatović Zoran (X-K-06/177)

Ukinut pritvor Damjanović Goranu nakon ispunjenja obaveze

optuženog da Sudu preda pasoš i druge osobne dokumente.

Optuženom je naloženo da se svakodnevno javlja policijskoj

stanici Istočno Sarajevo, da ne napušta Istočno Sarajevo, te da ne

mijenja mjesto prebivališta bez prethodne saglasnosti suda.

Damjanović Goran i drugi (X-KR-05/107)

19. januar 2007.

Ukinut pritvor Lučić Kreši, nakon pružanja jemstva u iznosu ne

manjem od 200.000,00 KM, predavanja putnih isprava optuženog,

te udovoljavanja mjerama obezbjeđenja i obavezi svakodnevnog

javljanja.

Lučić Krešo (X-KR-06/298)

22. januar 2007.

Nakon prihvatanja sporazuma o priznanju krivnje između Kovač

Branka i Tužilaštva BiH, Sud je izrekao presudu oglašavajući

optuženog krivim za krivično djelo pranja novca, i osuđujući ga na

uvjetnu kaznu od 7 mjeseci zatvora. Tvrtka Faber d.o.o. Posušje

kažnjena je novčanom kaznom od 20.000,00 KM.

Kovač Branko (KPV-02/07)

55

24. januar 2007.

31. januar 2007.

Božić Zdravko, Blagojević Mladen, Zarić Željko i Živanović

Zoran nisu pristupili ročištu za izjašnjenje o krivnji pred sudom,

s tim da su ranije sud obavijestili da učestvuju u štrajku glađu.

Oba vještaka (psihijatar i specijalista interne medicine) izrazila su

mišljenje da su optuženi bili u stanju pristupiti ročištu pred sudom

i izjasniti se o krivnji. Sud je utvrdio da su optuženi dobrovoljno

odlučili ne pojaviti se na današnjem ročištu, te je u zapisnik unio

da poriču krivnju. Optuženi se terete za krivično djelo zločin

protiv čovječnosti.

Božić Zdravko i drugi (X-KR-06/236)

Sud je potvrdio optužnicu koja tereti Alića Šefika za krivično

djelo zločina protiv ratnih zarobljenika. Optužnica navodi da je

tokom oružanog sukoba na teritoriji BiH i Republike Hrvatske, u

svojstvu pomoćnika komandanta za bezbjednost bataljona

„Hamza“ koji je djelovao u sklopu 5. korpusa Armije BiH,

optuženi između ostalog učestvovao u fizičkom i psihičkom

zlostavljanju ratnih zarobljenika, podstrekavao njihova ubistva, te

propuštao da poduzme mjere da kazni počinitelje.

Alić Šefik (X-KR-06/294)

56

5.2. Dešavanja u predmetima u februaru 2007. godine

1. februar 2007.

Kučević Tasim i drugi (X-K-06/181)

Kučević Tasim je pušten iz pritvora. Postupajući po prijedlogu

odbrane, Sud je 29. januara 2007. godine donio rješenje kojim je

odredio da se pritvor ukida nakon pružanja jemstva u iznosu od

200.000,00 KM u gotovini, te optuženikovog pridržavanja niza

mjera obezbjeđenja koje uključuju predaju svih putnih

dokumenata. Ovo rješenje zabranjuje optuženom napuštanje

mjesta boravišta bez prethodnog odobrenja Suda.

Vladić Milorad i drugi (X-K-06/315)

Na ročištu za izjašnjenje o krivnji, optuženi Vladić Milorad i

Bogdanović Petar izjasnili su se da nisu krivi po svim tačkama

optužnice koja ih tereti za krivično djelo organiziranja grupe ili

udruženja za krijumčarenje i rasturanje neocarinjene robe.

2. februar 2007.

Tanasković Nenad (X-KR-05/165)

Početak glavnog pretresa u predmetu Tanasković Nenad.

Optuženi se tereti za krivično djelo zločina protiv čovječnosti koje

je prema navodima optužnice počinio na području Višegrada u

maju 1992. godine, uključujući i učestvovanje u napadu na

nebranjena sela i korištenje civilnog stanovništva u živom štitu.

Simić Predrag i drugi (X-KRN-06/329)

Sud je donio rješenje kojim se određuje jednomjesečni pritvor

Simić Predragu, Ramić Siniši, Pajčin Zoranu, Ždero Ranku,

Džakulić Salkanu i Unucu Vesi, koji su osumnjičeni za krivična

djela organiziranog kriminala i krivotvorenja novca.

Mihaljević Zdravko (X-KR-07/330)

Sud je potvrdio optužnicu koja tereti Mihaljević Zdravka za

krivično djelo zločina protiv čovječnosti. Prema navodima

optužnice, optuženi je u periodu od aprila do juna 1993. godine, u

svojstvu komandanta jedinice za posebne namjene Hrvatskog

57

vijeća obrane, učestvovao u progonu, ubijanju i mučenju

bošnjačkih civila u općini Kiseljak.

(Optuženi se 12. februara 2007. godine izjasnio da nije kriv)

12. februar 2007.

Okić Ferid i drugi (KPŽ-18/04)

Pravomoćnom presudom koju je izreklo apelaciono vijeće Odjela

II Okić Ferid je oglašen krivim za krivično djelo organiziranog

kriminala (u vezi sa krivičnim djelima neovlaštenog prometa

opojnim drogama, otmice, razbojništva i nedozvoljenog držanja

oružja ili eksplozivnih materija), te je osuđen na jedinstvenu kaznu

dugotrajnog zatvora u trajanju od 26 godina. Vasi Fevzi je

oglašen krivim za krivično djelo organiziranog kriminala (u vezi

sa krivičnim djelom neovlaštenog prometa opojnim drogama) i

osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine.

14. februar 2007.

Lučić Krešo (X-KR-06/298)

Početak glavnog pretresa u predmetu Lučić Krešo, koji se tereti

za krivično djelo zločine protiv čovječnosti. Optužnica između

ostalog navodi da je tokom juna i jula 1993. godine u komandi

vojne policije Hrvatskog vijeća obrane Kreševo optuženi mučio

zatvorenike bošnjačke nacionalnosti dovedene iz logora „Šunje“.

Vuković Radmilo (X-KR-06/217)

Sud je donio rješene o ukidanju pritvora Vuković Radmilu, koji

se tereti za krivično djelo ratnog zločina protiv civilnog

stanovništva. Vršeći redovnu kontrolu opravdanosti pritvora,

sudeće vijeće je zaključilo da su se okolnosti na osnovu kojih je

određen pritvor izmijenile, te je utvrdilo da više ne postoje razlozi

za produženje pritvora. Sudeće vijeće je ustanovilo da pritvor u

predmetu više nije neophodan za sigurnost građana i imovine.

15. februar 2007.

Alić Šefik (X-KR-06/294)

Alić Šefik, koji se tereti za krivično djelo ratnog zločina protiv

ratnih zarobljenika, nije pristupio ročištu za izjašnjenje o krivnji.

58

Sud je utvrdio da je optuženi obaviješten o ročištu, te da se

svojevoljno odrekao prava da prisustvuje ročištu. Sud je u skladu

sa zakonom konstatovao da optuženi poriče krivnju.

16. februar 2007.

Janković Gojko (X-KR-05/161)

Sud je izrekao prvostepenu presudu u predmetu Janković Gojko

kojom je optuženi oglašen krivim za krivično djelo zločina protiv

čovječnosti i osuđen na 34 godine dugotrajnog zatvora. Sudeće

vijeće utvrdilo je da je Janković Gojko kao vođa vojne jedinice

koja je djelovala u okviru Fočanske brigade Vojske Srpske

Republike BiH učestvovao u širokom i sistematskom napadu

vojske, policije i paravojnih formacija na nesrpsko civilno

stanovništvo na području općine Foča u periodu između aprila

1992. godine i novembra 1993. godine. Optuženi je između

ostalog oglašen krivim i za komandovanje grupom vojnika koji su

3. jula 1992. godine napali muslimansko civilno stanovništvo koje

se krilo u šumi na brdu Kremnik. U napadu su tri civila poginula,

nekoliko ih je ranjeno, a nakon napada Janković Gojko i nekoliko

vojnika pod njegovom komandom su strijeljali sedam zarobljenih

muškaraca iz grupe civila.

U periodu od sredine juna do sredine augusta 1992. godine

optuženi je u više navrata silovao jednu žensku osobu koja je

držana u zarobljeništvu u sportskoj dvorani “Partizan” u Foči. On

je 2. augusta 1992. godine, zajedno sa Kunarac Dragoljubom i

Vuković Dragutinom izveo tri zarobljene maloljetnice iz jedne

kuće u Aladži i odveo ih u kuću u selu Trnovača. Dvije

zarobljenice su do januara 1993. godine držane u toj kući, a za to

vrijeme optuženi i Kunarac Dragoljub držali su ih u seksualnom

ropstvu.

59

21. februar 2007.

Dizdarević Aziz i drugi (X-K-05/03)

Na prijedlog odbrane, Sud je donio rješenje o ukidanju pritvora za

Dizdarević Aziza cijeneći da više ne postoje razlozi zbog kojih je

pritvor prema optuženom produžavan. Sudeće vijeće je ustanovilo

da pritvor u ovom predmetu više nije neophodan za sprečavanje

uticaja na svjedoke. Dizdarević Aziz tereti se za krivično djelo

krijumčarenja osoba.

26. februar 2007.

Pružljanin Semir (X-K-06/311)

Sud je potvrdio optužnicu koja Pružljanina Semira tereti za

krivično djelo carinske prevare. Optuženi se 9. marta 2007.

godine izjasnio da nije kriv.

Savić Vinko (X-K-07/335)

Sud je potvrdio optužnicu protiv Savić Vinka koji se tereti za

krivično djelo pranja novca.

27. februar 2007.

Dushi Leonard (X-KŽ-06/182)

Na sjednici održanoj 6. februara 2007. godine, apelaciono vijeće

Odjela II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju

donijelo je pravomoćnu presudu kojom se djelimično uvažava

žalba odbrane, te se presuda prvostepenog vijeća preinačava i

Dushi Leonard osuđuje za krivična djela organiziranog kriminala

i krijumčarenja osoba i određuje mu se kazna od tri godine zatvora

( za razliku od kazne zatvora od 5 godina koju je izreklo sudeće

vijeće).

28. februar 2007.

Hasanović Faruk

(X-K-06/311-II)

Sud je potvrdio optužnicu kojom se Hasanović Faruk tereti za

krivično djelo poreske utaje. Optuženi se 9. marta 2007. godine

izjasnio da nije kriv (vidi 23. mart u donjem tekstu).

60

5.3. Dešavanja u predmetima u martu 2007. godine

2. mart 2007.

Lelek Željko (X-KR-06/202)

Početak glavnog pretresa u predmetu Lelek Željko koji se tereti

za krivično djelo zločina protiv čovječnosti (ubistvo, mučenje i

silovanje) u okviru širokog i sistematičnog napada srpske vojske,

policije i paravojnih formacija usmjerenog protiv civilnog

bošnjačkog stanovništva na području općine Višegrad tokom

aprila, maja i juna 1992. godine.

8. mart 2007.

Ljubinac Radisav (X-KR-05/154)

Sud je izrekao prvostepenu presudu kojom je Ljubinac Radisav

oglašen krivim za krivično djelo zločina protiv čovječnosti i

osuđen na 10 godina zatvora. Sudeće vijeće utvrdilo je da je

optuženi u periodu od maja do novembra 1992. godine, u vrijeme

širokog i sistematičnog napada usmjerenog protiv civilnog

bošnjačkog stanovništva na području općine Rogatica, učestvovao

u prisilnom preseljenju stanovništva, te u drugim nečovječnim

djelima.

9. mart 2007.

Šimšić Boban (X-KRŽ-05/04)

Početak ponovljenog pretresa pred apelacionim vijećem Odjela I

za ratne zločine (vidi 5. januar u gornjem tekstu).

15. mart 2007.

Mandić Momčilo i drugi (KPŽ-03/07)

Održano ročište pred apelacionim vijećem Odjela II za

organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju po žalbama

na prvostepenu presudu koje su uložili Mandić Momčilo, njegov

branitelj, Govedarica Milorad, te Tužilaštvo BiH.

61

23. mart 2007.

Gasal Nisvet i drugi (X-KRN-07/341)

Sud je donio rješenje o određivanju jednomjesečnog pritvora za

Gasal Nisveta i Kukavica Musajba, koji se sumnjiče za krivična

djela ratnog zločina protiv civilnog stanovništva i ratnog zločina

protiv ratnih zarobljenika.

Hasanović Faruk (X-K-06/311-II)

Sud je prihvatio sporazum o priznanju krivnje između Hasanović

Faruka i Tužilaštva BiH, te izrekao presudu kojom je optuženi

oglašen krivim za krivično djelo poreske utaje. Optuženom je

izrečena uvjetna kazna od 11 mjeseci zatvora uz vrijeme

provjeravanja od tri godine.

26. mart 2007. Janković Zoran (X-KR-06/234)

Početak glavnog pretresa u predmetu Janković Zoran, koji se

tereti za krivično djelo zločina protiv čovječnosti. Prema

navodima optužnice, Zoran Janković je, između ostalog, zajedno

sa još jednom osobom i pripadnicima paravojnih formacija 29.

aprila 1992. godine zarobio grupu bošnjačkih civila koja se krila u

šumi na području sela Snagovo, općina Zvornik. Nakon

zarobljavanja grupe, optuženi i njegovi saučesnici su navodno

sproveli zarobljene civile do mjesta poznatog kao „Rašidov han“ u

Snagovu, gdje su pucajući iz automatskih pušaka ubili njih 36 a

troje ranili. Istog dana počinitelji su navodno, u cilju prikrivanja

tragova zločina, spalili tijela ubijenih žrtava.

28. mart 2007.

Palija Jadranko (X-KR-06/290)

Početak suđenja u predmetu Palija Jadranko koji se tereti za

krivična djela zločina protiv čovječnosti i ratnog zločina protiv

civilnog stanovništva (vidi 5. januar u gornjem tekstu).

62

28. mart 2007.

Stanković Radovan (X-KRŽ-05/70)

Održano ročište pred apelacionim vijećem Odjela I za ratne

zločine po žalbama koje su na prvostepenu presudu uložili

Stanković Radovan, njegov branitelj, te Tužilaštvo BiH.

29. mart 2007.

Čović Husmir (X-KŽ-06/223)

Održano ročište pred apelacionim vijećem Odjela II za

organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju po žalbama

na prvostepenu presudu koje su uložili branitelj, Čović Husmir, te

Tužilaštvo BiH.

Mandić Momčilo i drugi (KPŽ-03/07)

Apelaciono vijeće Odjela II za organizirani kriminal, privredni

kriminal i korupciju izreklo je pravomoćnu presudu kojom je

odbijena žalba Tužilaštva BiH, te djelomično uvažene žalbe koje

su uložili Mandić Momčilo, njegov branitelj, i Govedarica

Milorad. Apelaciono vijeće osudilo je Mandić Momčila na pet

godina zatvora, a Govedarica Milorada na dvije godine zatvora.

63

Izvještaj o finansijskom poslovanju

• Investicijski rezultati

• Rezultati raspolaganja grantovima

• Nepristigla sredstva za 2007. godinu

• Gotovinski tokovi

• Plan finansiranja

• Bilans stanja za period koji završava sa

martom 2007.

• Izvještaj o prihodima i rashodima

• Detaljni izvještaj varijance

• Kadrovi

• Kapitalna ulaganja

• Upravljanje rizicima

6. Izvještaj o finansijskom poslovanju do marta 2007. godine

6.1 Investicijski rezultati

Ovo tromjesečje predstavlja finansijsku sredinu projekta. U ovom dijelu etape, primljena su

sredstva za projekat u iznosu od 31 milion EUR, a investicije projekta iznose nešto manje od

25 miliona EUR. Prema posljednjoj procjeni, trenutno predviđena finansijska sredstva

potrebna za cjelokupan projekat iznose 44 miliona EUR. Ovaj finansijski cilj podržan je sa 43

miliona EUR u vidu gotovinskih priloga i obećanih sredstava. Od preostalih 12 miliona EUR

obećanih sredstava koja treba da budu prebačena Uredu registrara u naredne tri godine, 7,3

miliona EUR se odnose na nepotpisane sporazume o donacijama. Ova obećana sredstva i

prilozi potiču od preko dvadeset donatora uključujući vlade, razvojne agencije i Evropsku

komisiju.

Obećana finansijska sredstva po zemljama donatorima ( ‘000 EUR)

2004. - 2009.

Ostali12.0%

Kipar0,0%

Grčka0,6%

Bosna i Hercegovina 0,4%

Sjedinjene Američke Države28,4%

13.2%

Švedska/SIDA 5,2%

Holandija12,5%

Europska komisija12,7%

Njemačka 8,5%

Norveška

3,2%Austrija2,8%

Irska1,8%

Švicarska1,3%

Danska0,9% Belgija

0,9%

Španija4,1%

Italija3,4%

Luksemburg 0,3%

Ujedinjeno Kraljevstvo1 Tužilac

2 Sudije

1 Sudija

2 Sudije

2 Sudije

1 Sudija

1 Sudija

1 Sudija

1 Istražitelj

1 Sudija

1 Pravni saradnik

1 Koordinator za obuku (UNDP)

Japan

Francuska

Švedska

Finska

Belgija

Njemačka

Portugal

Norveška

Holandija

Italija

Finska

Kanada

Ratni zločini i organizirani kriminal

Nenovčana pomoć

67

6.2. Rezultati raspolaganja donacijama

Donacije se trenutno koriste shodno gotovinskim limitima sa izuzetkom holandske, austrijske

i italijanske donacije. Donacije Holandije (0,2 miliona EUR) i Austrije (20.000 EUR) su

prekoračeni zbog prirode donacije u pogledu uslova konačnog transfera. Italijanska donacija

(25.000 EUR) prekoračena je do momenta odobrenja nove donacije po zahtjevu dostavljenom

Italijanskoj razvojnoj agenciji

Otvoreni sporazumi - obećana, primljena i potrošena sredstva - Projekat do danas

-

1.000,0

2.000,0

3.000,0

4.000,0

5.000,0

6.000,0

GF01 ND03 SE03 DE05 US12 ND02 IT01 AT02 NO03 ES03 US09 EC02 IT02 GB09 IE04 CH03 ES04 AT01 GR01 LU02 CY01

Broj sporazuma o grantu

Euro

000

-

1.000,0

2.000,0

3.000,0

4.000,0

5.000,0

6.000,0

Obećana sredstva po donatorskoj zemlji 2004-2009 Primljena sredstva 2004-2009 Ukupni operativni i kapitalni troškovi

Sredstva za sekondirano osoblje - obećana, primljena i potrošena - projekat do danas

-

500,0

1.000,0

1.500,0

US07 ES01 US06 GB06 GB07 ND04 US11

Broj sporazuma o grantu

Euro

000

-

500,0

1.000,0

1.500,0

Ukupno primljeno i obećano Ukupno primljena sredstva Ukupni operativni i kapitalni troškovi

68

6.3. Nepristigla sredstva za 2007. godinu

Neizvršeni transferi sredstava za 2007. godinu iznose nešto više od 5 miliona EUR. Donatori

koji duguju sredstva shodno sporazumima i datim obećanjima za period koji počinje 2007.

godine su slijedeći:

Zemlja Milioni EUR

Ujedinjeno Kraljevstvo 0,6

Holandija 0,7

Švedska 0,5

Njemačka∗ 0,6

Sjedinjene Američke Države* 1,1

Španija* 0,6

Italija* 0,5

Norveška* 0,3

Austrija 0,1

U vrijeme pisanja ovog izvještaja Ujedinjeno Kraljevstvo je prebacilo 0,4 miliona EUR, a

Švedska 0,5 miliona EUR od gore navedenih iznosa.

Obećana nepristigla sredstva po zemljama donatorima za period 2007. do 2009. - Projekat do danas

-

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

Ujedinj

eno K

raljev

stvo

Holand

ija

Evrops

ka ko

misija

Šved

ska/S

IDA

Špan

ijaIta

lija

Norvešk

a

Austri

jaIrs

ka

Švica

rska

Dansk

a

Belgija

Bosna

i Herc

egov

ina

Luksem

burg

Kipar

Eur

o 00

0

`

∗ Obećana sredstva bez potpisanog sporazuma ili dogovorene dinamike transfera

69

6.4. Gotovinski tokovi

Krajem marta 2007. godine iznos nepristiglih sredstava Uredu registrara po osnovu nastalih

troškova iznosi 221.100,00 EUR. Uzimajući u obzir rokove i uslove sporazuma, ovaj

gotovinski deficit porasti će na 624.600,00 EUR do augusta 2007. godine prije nego dostigne

maksimum od 1.947.600,00 EUR do kraja 2007. godine.

Projekcija gotovinskog deficita po sporazumima o donacijama

(203,1) (203,1) (305,0)(472,2)

(624,6)(827,1)

(1.191,0)(1.454,9)

(1.947,6)

-200704 200705 200706 200707 200708 200709 200710 200711 200712

Mjesec

Deficit

‘000 EUR

Ovaj gotovinski deficit na kraju godine je izveden na osnovu obećanih sredstava za koja nije

potpisan sporazum ili dogovorena dinamika transfera. To znači da Ured registrara planira

napraviti troškove na osnovu ovih obećanih sredstava ali ne može prognozirati priliv

gotovinskih sredstava zbog nepostojanja potpisanog sporazuma o donaciji ili dogovorene

dinamike transfera. Sredstva koja se koriste za pokriće ovog gotovinskog deficita uzimaju se

iz sredstava opće namjene predviđenih za buduće obračunske periode. Potpisivanjem

sporazuma o donaciji sa zemljama sa gore navedene liste nepristiglih sredstava, označenih

simbolom ˝*˝, nestaje ovaj prognozirani gotovinski deficit.

Zemlje zbog kojih nastaje ovaj gotovinski deficit za 2007. godinu su Sjedinjene Američke

Države sa 0,5 miliona EUR, Njemačka sa 0,6 miliona EUR, Norveška sa 0,3 miliona EUR,

Španija sa 0,5 miliona EUR, Italija sa 0,1 milion EUR.

70

000's EuraDonatori po državama Obećana sredstva

po zemljama donatorima 2004.

- 2009.

Pristigla sredstva 2004. - 2009.

Nepristigla sredstva

Sjedinjene Američke Države 12.072,5 10.992,5 1.080,0Velika Britanija 5.598,1 4.732,0 866,1Holandija 5.297,2 2.465,7 2.831,5Njemačka 3.603,3 1.803,3 1.800,0Evropska komisija 5.394,9 3.044,9 2.350,0Švedska/SIDA 2.204,6 1.694,8 509,8Španija 1.749,5 674,5 1.075,0Italija 1.440,0 989,7 450,3Norveška 1.373,6 373,6 1.000,0Austrija 1.200,0 1.130,0 70,0Irska 771,5 771,5 - Švicarska 560,2 560,2 - Danska 399,3 399,3 - Belgija 391,6 391,6 - Bosna i Hercegovina 165,2 165,2 - Luksemburg 125,0 75,0 50,0Grčka 100,0 100,0 - Kipar 5,0 - 5,0Kamate 239,0Ukupna sredstva po zemljama donatorima 42.451,6 30.603,0 12.087,6

- Donatori po sporazumima o finansiranju Pristigla

sredstvaUkupna pristigla

sredstvaUkupni

operativni i kapitalni troškovi

Ukupna gotovina Obećana nepristigla sredstva

Obećana nepristigla sredstva

Obećana nepristigla sredstva

Obećana nepristigla sredstva

Obećana sredstva

Ukupno finansiranje i

obećana sredstva

Nepristigla sredstva

2007 2004-2009 PTD Mar 07 Mar 2007 2004 to 2006 2007 2008 2009 2007-2009 2004-2009 2004-2009

GF01 Ukupno opšta sredstva 220,9 4.462,3 2.888,9 1.573,4 0,0 648,7 217,4 - 866,1 5.328,3 866,1ND03 ND03 Holandija ugovor za posebne namjene 499,9 499,9 197,6 302,3 - 500,1 1.000,0 1.000,0 3.000,0 3.000,0 2.500,1SE03 SE03 SIDA (Švedska) za posebne namjene 1.490,2 1.490,2 52,7 1.437,5 - 509,8 2.000,0 2.000,0 509,8DE05 DE05 Njemačka ugovor za posebne namjene* - - - - 600,0 600,0 600,0 1.800,0 1.800,0 1.800,0US12 US12 SAD ugovor za posebne namjene* - - - - 1.080,0 1.080,0 1.080,0 1.080,0ND02 ND02 Holandija ugovor za posebne namjene 845,8 1.022,3 (176,5) 211,4 - 1.057,2 211,4IT01 IT01 Italija ugovor za posebne namjene 549,7 574,3 (24,6) 450,3 - 1.000,0 450,3AT02 AT02 Austrija za posebne namjene 950,0 950,0 220,5 729,5 - 50,0 1.000,0 1.000,0 50,0NO03 NO03 Norveška ugovor za posebne namjene* - - - - 333,3 333,3 333,3 1.000,0 1.000,0 1.000,0ES03 ES03 Španija ugovor za posebne namjene* - - - - 500,0 300,0 200,0 1.000,0 1.000,0 1.000,0US09 US09 SAD ugovor za posebne namjene 535,8 535,8 - 535,8 - - 535,8 535,8 - EC02 EC02 EU ugovor za posebne namjenet* - - - - 2.350,0 2.350,0 2.350,0 2.350,0IT02 IT02 Italija ugovor za posebne namjene 440,0 275,2 164,8 - - 440,0 - GB09 GB09 UKugovor za posebne namjene 7,5 7,5 - 7,5 - 7,5 7,5 - IE04 IE04 Irska ugovor za posebne namjene 350,0 350,0 - 350,0 - 350,0 350,0 - CH03 CH03 Švicarska ugovor za posebne namjene 310,2 310,2 67,6 242,7 - - 310,2 310,2 - ES04 ES04 Španija ugovor za posebne namjene* 193,0 193,0 31,1 161,9 - 75,0 268,0 268,0 75,0AT01 AT01 Austrija ugovor za posebne namjene 180,0 200,0 (20,0) 20,0 - 200,0 20,0GR01 GR01 Grčka ugovor za posebne namjene 100,0 41,2 58,8 - - 100,0 - LU02 LU02 Luksemburg ugovor za posebne namjene 25,0 25,0 - 25,0 - - 25,0 25,0 75,0 75,0 50,0CY01 CY01 Kipar ugovor za posebne namjene* - - - - 5,0 5,0 5,0 5,0Sredstva za sekondirano osoblje - - US07 US07 SAD ugovor za posebne namjene 377,0 1.090,1 795,9 294,1 - - 377,0 1.090,1 - ES01 ES01 ugovor za posebne namjene 27,1 465,0 387,5 77,5 - - 27,1 465,0 - US06 US06 Sad ugovor za posebne namjene 460,2 460,2 - 0,0 - 460,2 0,0GB06 GB06 UK ugovor za posebne namjene 53,9 315,6 296,9 18,7 - - 53,9 315,6 - GB07 GB07 UK ugovor za posebne namjene 91,7 242,3 175,2 67,1 - - 91,7 242,3 - ND04 ND04 Holandija ugovor za posebne namjene* 60,0 120,0 83,8 36,2 - 60,0 60,0 180,0 240,0 120,0US11 US11 SAD ugovor za posebne namjene 48,8 48,8 41,9 6,9 - - 48,8 48,8 - Završeni ugovori o donacijama - - US01 US01 SAD ugovor za posebne namjene 8.410,6 8.410,6 - - - 8.410,6 - EC01 EC01 EU ugovor za posebne namjene 3.044,9 3.044,9 - - - 3.044,9 - DE02 DE02 Njemačka ugovor za posebne namjene 1.200,0 1.200,0 - - - 1.200,0 - ND01 ND01 Holandija ugovor za posebne namjene 1.000,0 1.000,0 - - - 1.000,0 - DE01 DE01 Njemačka ugovor za posebne namjene 478,7 478,7 (,0) - - 478,7 - BE01 BE01 Belgija ugovor za posebne namjene 391,6 391,6 - - - 391,6 - GB08 GB08 UKugovor za posebne namjene 363,6 363,6 - - - 363,6 - US02 US02 SAD ugovor za posebne namjene 318,1 318,1 - - - 318,1 - GB02 GB02 UKugovor za posebne namjene 217,1 217,1 - - - 217,1 - BH01 BH01 BiH ugovor za posebne namjene 165,2 165,2 0,0 - - 165,2 - SE02 SE02 SIDA (Švedska) ugovor za posebne namjene 161,1 161,1 - - - 161,1 - CH02 CH02 Švicarska ugovor za posebne namjene 150,0 150,0 - - - 150,0 - IE02 IE02 Irska ugovor za posebne namjene 143,9 143,9 - - - 143,9 - GB03 GB03 UK ugovor za posebne namjene 143,6 143,6 - - - 143,6 - DE03 DE03 Njemačka ugovor za posebne namjene 99,7 99,7 - - - 99,7 - US08 US08 SaD ugovor za posebne namjene 78,4 78,4 (,0) - - 78,4 - IE03 IE03 Irska ugovor za posebne namjene 77,7 77,7 - - - 77,7 - NO02 NO02 Norveška ugovor za posebne namjene 69,5 69,5 - (,0) - 69,5 (,0)GB05 GB05 UK ugovor za posebne namjene 51,1 51,1 - - - 51,1 - US03 US03 SAD ugovor za posebne namjene 50,5 50,5 - - - 50,5 - GB04 GB04 UK ugovor za posebne namjene 25,7 25,7 - - - 25,7 - DE04 DE04 Njemačka ugovor za posebne namjene 24,9 24,9 - - - 24,9 - ES02 ES02 Španija za posebne namjene 16,5 16,5 0,0 - - 16,5 -

- - - - GB01 UK - fond za opšta sredstva 220,9 3.365,4 1.792,3 1.573,1 - 648,7 217,4 866,1 4.231,4 866,1DK01 Danska - fond za opšta sredstva 399,3 399,3 - - 399,3 - NO01 Norveška - fond za opšta sredstva 304,1 304,1 - (,0) 304,1 (,0)IE01 Irska - fond za opšta sredstva 200,0 200,0 - - 200,0 - CH01 Švicarska - fond za opšta sredstva 100,0 100,0 - - 100,0 - LU01 Luksemburg - fond za opšta sredstva 50,0 50,0 - - 50,0 - SE01 Švedska - fond za opšta sredstva 43,4 43,4 - 0,0 43,4 0,0Kamate 30,6 239,0 3,3 235,8 - Ukupno donacije po sporazumima o finansiranju 5.271,7 30.603,0 24.498,7 6.104,2 681,8 4.361,8 4.885,7 2.158,3 16.426,0 42.451,6 12.087,6

6.5 Plan finansiranja (2004. - 2009.)

-

Pregled opštih sredstava po donatorima

Ograničena sredstva i ukupna opšta sredstva

71

6.6. Bilans stanja za period koji završava sa martom 2007. godine

‘000 EUR

2007 2006 SREDSTVA

Nematerijalna sredstva 140,7 202,0

Materijalna sredstva 2.690,0 3.355,6

Ukupna stalna sredstva 2.830,7 3.557,6

Potraživanja i unaprijed plaćeni troškovi 510,1 494,8

Novac i novčani ekvivalenti 6.395,1 6.587,1

Ukupna tekuća sredstva 6.905,3 7.081,8

Ukupna imovina 9.735,9 10.639,4

REZERVE I OBAVEZE

Akumulirani višak 235,8 205,1

Ostale obaveze 441,8 240,2

Obaveze prema donatorima 138,1 143,6

Odgođeni prihodi 6.089,6 6.492,9

Ukupne tekuće obaveze 6.669,5 6.876,7

Odgođeni prihodi 2.830,7 3.557,6

Ukupne dugoročne obaveze 2.830,7 3.557,6

Ukupne rezerve i obaveze 9.735,9 10.639,4

72

6.7. Izvod prihoda i rashoda zaključno sa 31. martom 2007. godine

Euro 000' Godina do kraja marta '07 Projekat do marta '07

Stvarno NP5 NP5 Varijanca Stvarno NP5 NP5 Varijanca

PrihodiNamjenski prihodi 1.822,90 18.992,20Sredstva opšte namjene 903,6 2.672,60Ostvarena kamata 30,6 239

Ukupni prihodi 2.757,10 21.903,80

TroškoviUkupni troškovi domaćeg osoblja 764,5 763,6 (0,9) 6.139,90 6.138,90 (0,9)

Operativni troškovi(bez amort. i otpisa)Javno informisanje 2,5 5,2 2,7 105,7 108,4 2,7Rentanje prostorija i komunalije 36,1 44,1 8 362,4 370,4 8IT i komunikacije 28,8 57,9 29,1 323,9 353 29,1Putovanja i troškovi u vezi s put. 18,4 36,8 18,4 369,8 388,2 18,4Trening i obuka 20,4 39,9 19,4 285,4 304,8 19,4Pravne, profes. i konsulstantske usluge 11,1 62,5 51,4 575,5 627 51,4Ukupni uredski troškovi 40,9 70,6 29,7 493,4 523,2 29,7Troškovi motornih vozila i transporta 0,8 1,7 0,9 8,1 8,9 0,9Pritvor i zatvor 0,2 0,2 15 15,1 0,2Troškovi vezani za svjedoke 34,6 42,9 8,3 157,6 165,9 8,3Specijalni projekti 57,2 57,2 0Vanredne stavke

Ukupni operativni troškovi (bez amort. I otpisa) 193,6 361,7 168,1 2754 2922,2 168,1

Ukupni troškovi prije amort., otp. i međ.osob. 958,1 1125,3 167,2 8893,9 9061,1 167,2

Troškovi međunarodnog osobljaTroškovi međ.osoblja (bez sekondiranog) 582,2 643,3 61,1 5010,7 5071,8 61,1Troškovi međ. sekondiranog osoblja 301,7 286,9 (14,8) 3525,0 3510,2 (14,8)

Ukupni troškovi međ. osoblja 883,9 930,2 46,3 8535,7 8582,0 46,3

Ukupno troškovi (bez amort. i otpisa) 1842,0 2055,5 213,5 17429,6 17643,1 213,5

Transfer stalnih sred. u domaće institucije 546,7 2.078,90Amortizacija 337,8 2.159,50

Promjene u vrijednostima stal.sredstava 884,4 4.238,40

Ukupni operativni troškovi 2.726,50 21.668,10

Deficit prihoda u odnosu na troškove 30,6 235,8

KapitalKapitalna ulaganja 157,5 214,1 56,6 7.069,10 7.125,10 56

Ukupni operativni i kapitalni troškovi 1.999,60 2.269,70 270,1 24.498,70 24.768,20 269,5

Osobljemart '07

Stvarno NP5 NP5 Varijanca

Domaće osobljeUred registrara 143 151 8Konsultanti 1 1Sekondirano osoblje

144 152 8

Međunarodno osobljeUred registrara 34 35 1KonsultantiSekondirano osoblje 18 18

52 54 2

PripravniciDomaći 24 24Međunarodni 11 11

35 33 2

Pregled osobljaUkupno domaće osoblje 168 176 8Ukupno međunarodno osoblje 63 63

Ukupan broj osoblja 231 239 8

73

6.8. Detaljni izvještaj varijance

6.8.1. Troškovi domaćeg osoblja

Ukupni troškovi domaćeg osoblja teku shodno budžetu. Međutim, unutar Suda je došlo do

neznatnih prekoračenja usljed kašnjenja sa transferom nekih zaposlenih u Sud na državni

budžet te u Tužilaštvu zbog nepredviđenih troškova plaćanja određenih naknada državi koje

se odnose na pojedine stručne kvalifikacije. Ova razlika je međutim ublažena zbog deficita

stručnog kadra na tržištu rada za osoblje iz Prevodilačke službe Ureda registrara.

Ukupni troškovi domaćeg osoblja – Od početka godine

- 50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

300.0

350.0

400.0

450.0

Međunarodna podrškaSudu BiH

Međunarodna podrška Tužilaštvu BiH

Međunarodna podrška Uredu registrara

Euro ‘000

GDD Stvarni

NP5

6.8.2. Troškovi međunarodnog osoblja

Nakon usklađivanja budžetskog transfera za plate međunarodnog kadra sa budžetskom

linijom međunarodnog osoblja plaćaju druge države, troškovi međunarodnog kadra su na

nivou od 40.000,00 EUR ispod plana. Ovo je uglavnom posljedica odgođenog angažovanja

jednog međunarodnog sudije i vremenske razlike isplata zbog međunarodnih tužilaca.

Neznatno prekoračenje unutar Ureda registrara rezultat je vremenskog disbalansa u radu za

tim Projekta zatvora. Ova nepovoljna varijanca će nestati do završetka projekta dizajna

zatvora u junu.

74

6.8.3. Troškovi međunarodnog osoblja koje plaćaju druge države

Nakon usklađivanja budžetskog transfera za plate međunarodnog kadra sa budžetskom

linijom međunarodnog osoblja koje plaćaju druge države, troškovi ovog osoblja teku na nivou

od 8.000,00 EUR ispod plana. Ovo je uglavnom posljedica neočekivanog upražnjenja radnog

mjesta međunarodnog tužioca do kojeg je došlo u Odjelu za organizirani kriminal.

Ukupni troškovi međunarodnog osoblja – Od početka godine

-

100.0

200.0

300.0

400.0

500.0

600.0

Međunarodna podrška

Sudu BiH

Međunarodna podrška

Tužilaštvu BiH

Međunarodna podrška

Uredu Registrara

GDD Stvarni

NP5

Euro 000's

6.8.4. Troškovi poslovanja

Određeni planovi potrošnje odgođeni su do potpisivanja nepotpisanih sporazuma o

donacijama i planova finansiranja za 2007. godinu. Ova odgoda razlog je nastanka većine

trenutnog viška sredstava u okviru budžetskih linija troškova poslovanja. Ova povoljna

varijanca biti će smanjena u naredna dva tromjesečja kako sredstva počnu pristizati prema

planu. Početak ovog trenda jasno pokazuje omjer troškova ili procenat nekadrovskih troškova

u odnosu na ukupne troškove.

75

Ukupni troškovi poslovanja (bez amortizac.) – Od početka godine

-

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

Međunarodna

podrška Sudu BiH Tužilaštvu BiH

Međunarodnapodrška

Uredu registrara

Euro 000's

GDD Stvarni

NP5

Međunarodna

podrška

Omjer ukupnih troškova poslovanja

(bez troškova svjedoka, konsultanata i projekata)

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

GDD

Jul’06 GDD

Aug’06 GDD

Sep’06 GDD

Oct’06

GDD

Nov’06

GDD

Dec’06

GDD

Jan’07

GDD

Feb’07

GDD

Mar’07

GDD

Apr’07

GDD

Maj’07 GDD

Jun’07

Omjer troškova%

STVARNI NP5 NP3

76

6.9. Kadrovi

6.9.1. Broj domaćeg osoblja

Broj uposlenog domaćeg osoblja manji je za 8 u odnosu na budžetom planirani broj. Ovo je

posljedica poteškoća da se angažira odgovarajuće stručno i iskusno osoblje u Prevodilačkoj

službi.

Domaći Kadar

0

40

80

120

160

200

oct.'06 nov.'06 dec.'06 jan.'07 feb.'07 mar.'07 apr.'07 maj.'07 jun.'07 jul.'07 aug.'07 sep.'07 oct.'07 nov.'07 dec.'07

Ugovor (isključujući pripravnike) LE5 Pripravnici LE5Pripravnici STVARNO Ugovor (isključujući pripravnike) LE3Pripravnici LE3 Ugovor (isključujući pripravnike) STVARNO

Uticaj 20 daktilografa za transkripte

6.9.2. Broj međunarodnog osoblja

Broj međunarodnog osoblja manji je za jednog sudiju u odnosu na budžet.

Međunarodni kadar

0

20

40

60

80

100

oct.'06 nov.'06 dec.'06 jan.'07 feb.'07 mar.'07 apr.'07 maj.'07 jun.'07 jul.'07 aug.'07 sep.'07 oct.'07 nov.'07 dec.'07

Ugovor (isključujući pripravnike) LE5 Pripravnici LE5Pripravnici STVARNO Ugovor (isključujući pripravnike) LE3Pripravnici LE3 Ugovor (isključujući pripravnike) STVARNO

77

6.10. Kapitalna ulaganja

Višak od 56.000,00 EUR posljedica je trajne i privremene vremenske razlike u odgađanju

troškova zbog kašnjenja u potpisivanju nekih ključnih sporazuma o donacijama koji se odnose

na ciklus finansiranja u 2007. godini. Ova varijanca ostaje sve dok se ne izvrši transfer

odgovarajućih gotovinskih donacija Uredu registrara.

Kapitalni izdaci

Od početka godine (GDD)

mart '07

Projekat do danas (PDD)

mart '07

Tekuća godina

projekat do

danas Rezultat

Stvarni NP5 NP5

Varijanca

Stvarni NP5 NP5

Varijanca

NP5

Kapitalni izdaci po vrstama

Kapitaliziran softver 2,8 8,3 5,5 412,6 418,0 5,4 457,9

Kapitalizirani objekti 89,7 80,0 (9,7) 4.556,0 4.546,3 (9,7) 5.224,5

Kapitalizirana uredska oprema 34,9 61,0 26,1 541,6 567,9 26,3 628,1

Kapitalizirana računarska oprema (95,6) 48,1 143,7 953,6 1.096,4 142,8 1.214,5

Kapitaliziran namještaj i oprema 121,5 8,0 (113,5) 442,2 328,9 (113,2) 371,3

Kapitalizirani alat i oprema 4,2 8,7 4,5 163,0 167,5 4,5 252,5

Ukupni kapitalni izdaci

157,5

214,1

56,6

7.069,1

7.125,1

56,0 8.148,9

6.11. Upravljanje rizicima

6.11.1. Rizici finansiranja i gotovinskih tokova

Donatorski rizik: Glavni rizik za projekat jeste da donatori ne potpišu sporazume o

donacijama koji se odnose na obećana sredstva i blagovremeno ne izvrše transfer gotovine

Uredu registrara. Ukupan rizik u ovom segmentu iznosi nešto više od 7 miliona EUR ili 15%

ukupnih troškova projekta.

Kratkoročni rizik se odnosi na 5 miliona EUR nepristiglih sredstava za period koji završava

krajem 2007. Ovaj rizik moguće je ublažiti odgađanjem izdataka za buduće periode te ranijim

korištenjem sredstava planiranih za buduće periode. Međutim, neblagovremeni transfer

78

obećanih sredstava ozbiljno će ugroziti mogućnost Ureda registrara da uspješno izvršava svoj

mandat.

Zemlja Milioni EUR

Ujedinjeno Kraljevstvo 0,6

Holandija 0,7

Švedska 0,5

Njemačka 0,6

Sjedinjene Američke Države 1,1

Španija 0,6

Italija 0,5

Norveška 0,3

Austrija 0,1

Dugoročni rizik se odnosi na 2 miliona EUR neobezbijeđenih sredstava i 5 miliona EUR po

osnovu nepotpisanih obećanih donacija za period od 2008. do 2009. godine. Strategije kojima

se ublažava ovaj rizik odnose se na povećanje aktivnosti na prikupljanju sredstava, povećanje

finasiranja po osnovu zajma, smanjenje obima ključnih aktivnosti, smanjenje broja osoblja i

skraćenje perioda mandata projekta. Ove radnje su samo izraz krajnjih mjera i o njima će se

razmatrati sa investitorima s obzirom na ozbiljne posljedice tih radnji.

Dodatni rizik vezan je za finansiranje međunarodnih sudija i tužilaca. To se trenutno odnosi

na 2 do 3 međunarodnih sudija i 2 do 3 međunarodnih tužilaca za period koji završava sa

junom 2008. godine. Za finansiranje ovih pozicija potreban je jedan opći ili poseban

sekondirani fond od najmanje 750.000,00 EUR.

6.11.2. Tranzicijski rizik

Proces tranzicije Suda je okončan. Nadalje, potpisan je Memorandum o razumijevanju između

Ureda registrara i Tužilaštva kojim se potvrđuje da je planirani prvi transfer osoblja

Tužilaštva na državni budžet u julu mjesecu. Shodno tome, tranzicijski rizik u ovom

segmentu evidentira se kao nizak. Posljednja tranzicijska faza za zajedničke službe ostaje kao

79

neriješeno pitanje za 2008. godinu. Međutim, Ministarstvo pravde je izdvojilo sredstva za

pomoć pri transferu finansijskih obaveza za zajedničke službe u 2008. godini.

6.11.3. Rizik vezan za obim posla i zadatke

Uravnoteženost resursa Tužilaštva i Suda i dalje je od presudnog značaja. Odluka o proširenju

Odjela za organizirani kriminal za 4 tužioca će dovesti do dodatnog obima posla za Sud – što

prevazilazi planirani obima. To znači: dodatni broj sudskih vijeća, osoblja za pravnu podršku

sudijama, resursa sudske uprave i prevodilačke podrške. Za ove potrebne resurse nema

finansijskih sredstava jer su to nepredviđeni troškovi koji nisu planirani budžetom Ureda

registrara niti državnim budžetom.

80

Finansijski izvještaji

Fina

nsijs

ki p

regl

ed

000'

Eur

a

Tek

uća

godi

na-

dosa

dašn

ji od

livi

proj

ekta

Uku

pni o

dliv

i pr

ojek

ta

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i1.

188,

1

-

(1.1

88,1

)1.

822,

9

-

(1.8

22,9

)18

.992

,2

17.6

24,4

(1.3

67,8

)17

.624

,4

17.6

24,4

O

pća

sred

stva

92,6

-

(9

2,6)

903,

6

-

(9

03,6

)2.

672,

6

1.

314,

0

(1

.358

,7)

1.31

4,0

1.31

4,0

Ost

vare

na k

amat

a20

,1

-

(20,

1)30

,6

-

(3

0,6)

239,

0

208,

4

(3

0,6)

208,

4

208,

4

Uku

pni p

riho

di1.

300,

7

-

(1.3

00,7

)2.

757,

1

-

(2

.757

,1)

21.9

03,8

19

.146

,8

(2

.757

,1)

19.1

46,8

19

.146

,8

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćih

upo

slen

ika

252,

0

250,

9

(1,1

)76

4,5

76

3,6

(,9)

6.13

9,9

6.13

8,9

(,9)

8.54

8,3

13.4

98,2

Tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)O

glaš

avan

ja i

info

rmis

anje

javn

osti

,8

2,7

1,9

2,5

5,

2

2,

7

105,

7

108,

4

2,

7

172,

2

216,

5

Pros

torij

e11

,6

14

,7

3,

1

36

,1

44

,1

8,0

36

2,4

37

0,4

8,0

52

3,4

78

5,7

IT

i ko

mun

ikac

ije8,

4

26

,5

18

,1

28

,8

57

,9

29,1

32

3,9

35

3,0

29,1

48

3,9

65

0,4

Pu

tova

nja

i tro

škov

i vez

ani z

a pu

tova

nja

10,9

10,7

(,2)

18,4

36,8

18

,4

369,

8

388,

2

18

,4

519,

9

663,

7

Obu

ka, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

7,6

20,0

12,4

20,4

39,9

19

,4

285,

4

304,

8

19

,4

517,

9

747,

8

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nsul

tant

ske

uslu

ge3,

6

20

,8

17

,2

11

,1

62

,5

51,4

57

5,5

62

7,0

51,4

90

6,5

1.

393,

4

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

14,7

25,8

11,1

40,9

70,6

29

,7

493,

4

523,

2

29

,7

768,

7

1.17

2,5

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i pr

evoz

a,4

,6

,2

,8

1,7

,9

8,

1

8,

9

,9

14

,0

14

,8

St

avke

vez

ane

za p

ritvo

r i z

atvo

r-

,1

,1

-

,2

,2

15,0

15,1

,2

15

,6

15

,6

St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke20

,6

14

,3

(6

,3)

34,6

42,9

8,

3

157,

6

165,

9

8,

3

394,

7

818,

1

Proj

ekti

-

-

-

-

-

-

57

,2

57

,2

(,0

)27

6,6

71

5,4

Iz

vanr

edne

stav

ke-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

78,6

136,

0

57,5

193,

6

361,

7

16

8,1

2.75

4,0

2.92

2,2

168,

1

4.

593,

4

7.

193,

7

Uku

pni t

rošk

ovi p

rije

am

ort.,

otp

isa

i međ

. oso

blja

330,

5

386,

9

56,4

958,

1

1.12

5,3

16

7,2

8.89

3,9

9.06

1,1

167,

2

13

.141

,7

20.6

91,9

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog

osob

lja)

198,

9

234,

0

35,2

582,

2

64

3,3

61,1

5.

010,

7

5.

071,

8

61

,1

6.88

3,1

8.78

9,0

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

91,3

92,1

,8

301,

7

28

6,9

(14,

8)3.

525,

0

3.

510,

2

(1

4,8)

4.39

0,3

6.28

6,8

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja29

0,1

32

6,1

36

,0

88

3,9

93

0,2

46,3

8.

535,

7

8.

582,

0

46

,3

11.2

73,4

15

.075

,8

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

620,

7

713,

1

92,4

1.84

2,0

2.05

5,5

21

3,5

17.4

29,6

17

.643

,1

21

3,5

24.4

15,0

35

.767

,7

Net

o ot

pisa

na sr

edst

va54

6,7

-

546,

7

546,

7

(8

,7)

537,

9

2.

078,

9

(1

.583

,3)

495,

6

(2

.894

,2)

(3.4

28,6

)A

mor

tizac

ija11

3,4

(1

45,5

)(3

2,1)

337,

8

(4

26,7

)(8

8,9)

2.15

9,5

(2.2

05,5

)(4

6,0)

(3.4

98,7

)(4

.888

,0)

Prom

jene

net

o vr

ijedn

osti

sred

stav

a66

0,0

88

4,4

4.

238,

4

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a1.

280,

7

2.

726,

5

21

.668

,1

Viš

ak (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a20

,1

(7

13,1

)(1

.393

,1)

30,6

(2.0

55,5

)(2

.970

,6)

235,

8

1.50

3,6

(2.9

70,6

)(5

.268

,3)

(16.

620,

9)

Kap

ital

Kap

italn

i tro

škov

i67

.614

,22

17

2,0

10

4,4

15

7,5

214,

1

56

,6

7.06

9,1

7.12

5,1

56,0

8.

148,

9

8.

408,

8

Uku

pni k

apita

lni i

troš

kovi

pos

lova

nja

688,

3

885,

1

196,

8

1.99

9,6

2.26

9,7

27

0,1

24.4

98,7

24

.768

,2

26

9,5

32.5

63,9

44

.176

,5

#REF

!#R

EF!

Preg

led

osob

lja

dec.

'07

dec.

'09

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Dom

aći u

posl

enic

iU

red

regi

stra

ra14

3

15

1

8

12

5

38

K

onsu

ltant

i1

1

-

1

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

-

14

4

15

2

8

12

6

38

Međ

unar

odni

upo

slen

ici

Ure

d re

gist

rara

34

37

3

26

4

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

18

17

1-

15

5

52

54

2

41

9

Prip

ravn

ici

Dom

aći

24

24

-

24

15

M

eđun

arod

ni11

9

2

-

9

-

35

33

2-

33

15

Pr

egle

d os

oblja

Uku

pno

dom

aći u

posl

enic

i16

8

17

6

8

15

0

53

U

kupn

o m

eđun

arod

ni u

posl

enic

i63

63

-

50

9

U

kupn

o os

oblje

231

239

8

200

62

Međ

unar

odna

pod

rška

Ure

du r

egis

trar

a za

Odj

el I

za r

atne

zloči

ne i

Odj

el II

za

Org

aniz

iran

i kri

min

alIz

vješ

taj r

ukov

odst

va -

mar

t 200

7.

mar

t '07

mar

t '07

God

ina

do k

raja

mar

ta '0

7Pr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

83

Fina

nsijs

ki p

regl

ed

000'

Eur

a

Tek

uća

godi

na-

dosa

dašn

ji od

livi

proj

ekta

Uku

pni o

dliv

i pr

ojek

ta

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i27

5,6

-

(1.1

88,1

)42

5,3

-

(1.8

22,9

)3.

368,

0

17

.624

,4

(1

.367

,8)

17.6

24,4

17

.624

,4

Opć

a sr

edst

va55

,6

-

(92,

6)19

9,1

-

(903

,6)

931,

3

1.31

4,0

(1.3

58,7

)1.

314,

0

1.

314,

0

O

stva

rena

kam

ata

-

-

(20,

1)-

-

(3

0,6)

-

20

8,4

(30,

6)20

8,4

20

8,4

U

kupn

i pri

hodi

331,

1

-

(3

31,1

)62

4,3

-

(6

24,3

)4.

299,

3

3.

675,

0

(6

24,3

)3.

675,

0

3.

675,

0

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćih

upo

slen

ika

24,5

23,5

(1,0

)10

8,4

10

5,7

(2,7

)1.

285,

8

1.

283,

1

(2

,7)

1.67

0,4

2.54

7,8

Tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)O

glaš

avan

ja i

info

rmis

anje

javn

osti

-

-

-

-

-

-

6,

5

6,

5

,0

7,

5

7,

5

Pros

torij

e,1

,3

,2

1,

0

1,3

,3

28

,7

29

,1

,3

43,9

84,8

IT i

kom

unik

acije

,6

3,5

2,9

5,0

12

,7

7,7

53

,1

60

,8

7,

7

91,9

108,

5

Puto

vanj

a i t

rošk

ovi v

ezan

i za

puto

vanj

a,1

,1

,1

,1

1,6

1,5

35

,7

37

,2

1,

5

46,2

47,1

Obu

ka, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

,4

,4

(,0)

2,5

1,

1

(1

,5)

6,1

4,7

(1

,5)

19,4

19,4

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nsul

tant

ske

uslu

ge-

1,0

1,0

-

3,0

3,0

47

,0

50

,0

3,

0

59,0

59,0

Uku

pni u

reds

ki tr

oško

vi (b

ez o

tpis

a),4

1,

7

1,

3

4,

3

6,9

2,6

69

,2

71

,8

2,

6

89,8

106,

9

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i pr

evoz

a-

-

-

-

-

-

,0

,0

-

,0

,0

St

avke

vez

ane

za p

ritvo

r i z

atvo

r-

,1

,1

-

,2

,2

,3

,4

,2

,9

,9

Stav

ke v

ezan

e za

svje

doke

18,6

10,8

(7,8

)27

,8

32

,5

4,7

56

,1

60

,9

4,

7

158,

3

329,

6

Proj

ekti

-

-

-

-

-

-

46

,8

46

,8

,0

266,

2

705,

0

Izva

nred

ne st

avke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)20

,1

17

,9

(2

,2)

40,7

59,2

18

,5

349,

6

368,

1

18,5

78

3,2

1.

468,

7

Uku

pni t

rošk

ovi p

rije

am

ort.,

otp

isa

i međ

. oso

blja

44,6

41,4

(3,2

)14

9,0

16

4,9

15,9

1.

635,

3

1.

651,

2

15

,9

2.45

3,6

4.01

6,6

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog

osob

lja)

43,3

53,4

10,2

119,

3

13

9,5

20,2

90

4,9

92

5,1

20,2

1.

276,

5

1.

841,

4

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

seko

ndira

nog

osob

lja41

,0

46

,0

5,

0

13

8,0

138,

0

(,0

)1.

424,

0

1.

424,

0

(,0

)1.

906,

5

3.

203,

9

U

kupn

i tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

84,3

99,4

15,2

257,

3

277,

5

20

,2

2.32

8,9

2.34

9,1

20,2

3.

183,

0

5.

045,

4

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

128,

9

140,

8

12,0

406,

3

442,

4

36

,1

3.96

4,2

4.00

0,3

36,1

5.

636,

6

9.

061,

9

Net

o ot

pisa

na sr

edst

va19

4,1

-

546,

7

194,

1

(8

,7)

537,

9

19

4,1

(1

.583

,3)

495,

6

(2

.894

,2)

(3.4

28,6

)A

mor

tizac

ija8,

1

(1

45,5

)(3

2,1)

23,9

(426

,7)

(88,

9)14

2,3

(2

.205

,5)

(46,

0)(3

.498

,7)

(4.8

88,0

)Pr

omje

ne n

eto

vrije

dnos

ti sr

edst

ava

202,

3

218,

0

336,

4

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a33

1,1

62

4,3

4.

300,

7

Viš

ak (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a-

(140

,8)

(343

,1)

-

(442

,4)

(660

,4)

(1,4

)(3

25,4

)(6

60,4

)(1

.961

,6)

(5.3

87,0

)

Kap

ital

Kap

italn

i tro

škov

i1,

8

16

,0

14

,2

18

,9

36

,1

17,3

37

2,5

38

9,2

16,6

49

4,0

49

4,0

Uku

pni k

apita

lni i

troš

kovi

pos

lova

nja

130,

6

156,

8

26,2

425,

2

478,

5

53

,4

4.33

6,8

4.38

9,5

52,7

6.

130,

6

9.

555,

9

Preg

led

osob

lja

dec.

'07

dec.

'09

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Dom

aći u

posl

enic

iU

red

regi

stra

ra5

5

-

21

9

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

-

5

5

-

21

9

Međ

unar

odni

upo

slen

ici

Ure

d re

gist

rara

8

9

1

4

2

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

11

11

-

10

5

19

20

1

14

7

Prip

ravn

ici

Dom

aći

2

2

-

2

-

M

eđun

arod

ni3

3

-

3

-

5

5

-

5

-

Pr

egle

d os

oblja

Uku

pno

dom

aći u

posl

enic

i7

7

-

23

9

U

kupn

o m

eđun

arod

ni u

posl

enic

i22

23

1

17

7

Uku

pno

osob

lje29

30

1

40

16

mar

t '07

Međ

unar

odna

pod

rška

- Su

d B

iHIz

vješ

taj r

ukov

odst

va -

mar

t 200

7.

mar

t '07

God

ina

do k

raja

mar

ta '0

7Pr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

84

Fina

nsijs

ki p

regl

ed

000'

Eur

a

Tek

uća

godi

na-

dosa

dašn

ji od

livi

proj

ekta

Uku

pni o

dliv

i pr

ojek

ta

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i24

9,3

-

(1.1

88,1

)37

6,0

-

(1.8

22,9

)4.

944,

3

17

.624

,4

(1

.367

,8)

17.6

24,4

17

.624

,4

Opć

a sr

edst

va,4

-

(92,

6)36

9,6

-

(903

,6)

926,

8

1.31

4,0

(1.3

58,7

)1.

314,

0

1.

314,

0

O

stva

rena

kam

ata

-

-

(20,

1)-

-

(3

0,6)

-

20

8,4

(30,

6)20

8,4

20

8,4

U

kupn

i pri

hodi

249,

7

-

(2

49,7

)74

5,6

-

(7

45,6

)5.

871,

1

5.

125,

4

(7

45,6

)5.

125,

4

5.

125,

4

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćih

upo

slen

ika

80,7

79,4

(1,3

)23

9,7

23

5,2

(4,5

)1.

687,

5

1.

683,

0

(4

,5)

2.22

3,9

3.13

3,4

Tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)O

glaš

avan

ja i

info

rmis

anje

javn

osti

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pr

osto

rije

,6

1,0

,4

2,4

3,

0

,6

20,1

20,7

,6

25

,6

32

,7

IT

i ko

mun

ikac

ije1,

4

3,

1

1,

7

4,

8

8,2

3,4

40

,8

44

,1

3,

4

64,9

97,9

Puto

vanj

a i t

rošk

ovi v

ezan

i za

puto

vanj

a9,

2

7,

6

(1

,6)

15,8

25,0

9,

3

132,

9

142,

2

9,

3

212,

8

287,

1

Obu

ka, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

(1,9

)5,

2

7,

0

,1

5,5

5,3

9,

3

14

,6

5,

3

95,9

96,1

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nsul

tant

ske

uslu

ge3,

8

5,

0

1,

2

5,

9

15,0

9,

1

118,

1

127,

2

9,

1

172,

2

187,

2

Uku

pni u

reds

ki tr

oško

vi (b

ez o

tpis

a)2,

4

4,

6

2,

2

8,

4

13,7

5,

3

69,2

74,5

5,3

10

8,6

14

3,4

Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

prev

oza

,3

,6

,3

,6

1,

7

1,

1

7,3

8,4

1,

1

13,5

14,2

Stav

ke v

ezan

e za

prit

vor i

zat

vor

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke-

,3

,3

-

,8

,8

53,0

53,9

,8

56

,4

58

,4

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Izva

nred

ne st

avke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)15

,9

27

,2

11

,4

37

,9

72

,8

34,9

45

0,7

48

5,6

34

,9

749,

9

917,

1

Uku

pni t

rošk

ovi p

rije

am

ort.,

otp

isa

i međ

. oso

blja

96,5

106,

6

10,1

277,

6

308,

0

30

,4

2.13

8,3

2.16

8,7

30,4

2.

973,

8

4.

050,

5

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog

osob

lja)

104,

5

124,

8

20,4

313,

2

33

6,6

23,4

2.

200,

0

2.

223,

5

23

,4

3.20

9,5

4.14

2,8

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

42,7

46,1

3,4

141,

1

14

8,9

7,8

1.

491,

5

1.

499,

3

7,

8

1.89

6,9

2.49

6,0

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja14

7,2

17

0,9

23

,7

45

4,3

48

5,5

31,2

3.

691,

5

3.

722,

7

31

,2

5.10

6,4

6.63

8,7

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

243,

7

277,

6

33,8

731,

8

793,

5

61

,6

5.82

9,8

5.89

1,4

61,6

8.

080,

2

10

.689

,2

Net

o ot

pisa

na sr

edst

va1,

7

-

546,

7

1,7

(8

,7)

537,

9

1,

7

(1

.583

,3)

495,

6

(2

.894

,2)

(3.4

28,6

)A

mor

tizac

ija4,

3

(1

45,5

)(3

2,1)

12,1

(426

,7)

(88,

9)41

,5

(2

.205

,5)

(46,

0)(3

.498

,7)

(4.8

88,0

)Pr

omje

ne n

eto

vrije

dnos

ti sr

edst

ava

6,0

13,8

43,2

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a24

9,7

74

5,6

5.

873,

0

Viš

ak (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a-

(277

,6)

(283

,5)

-

(793

,5)

(807

,2)

(1,9

)(7

66,0

)(8

07,2

)(2

.954

,7)

(5.5

63,7

)

Kap

ital

Kap

italn

i tro

škov

i(,0

)32

,0

32

,0

14

,4

45

,4

31,0

16

1,8

19

2,8

31,0

27

7,7

27

7,7

Uku

pni k

apita

lni i

troš

kovi

pos

lova

nja

243,

7

309,

6

65,8

746,

2

838,

8

92

,6

5.99

1,6

6.08

4,2

92,6

8.

357,

9

10

.966

,9

Preg

led

osob

lja

dec.

'07

dec.

'09

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Dom

aći u

posl

enic

iU

red

regi

stra

ra52

54

2

11

-

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

-

52

54

2

11

-

Međ

unar

odni

upo

slen

ici

Ure

d re

gist

rara

17

17

-

14

-

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

7

6

1-

5

-

24

23

1

-

19

-

Prip

ravn

ici

Dom

aći

15

14

1-

14

14

M

eđun

arod

ni6

6

-

6

-

21

20

1-

20

14

Pr

egle

d os

oblja

Uku

pno

dom

aći u

posl

enic

i67

68

1

25

14

U

kupn

o m

eđun

arod

ni u

posl

enic

i30

29

1

-

25

-

Uku

pno

osob

lje97

97

-

50

14

mar

t '07

Međ

unar

odna

pod

rška

- T

užila

štvo

BiH

Izvj

ešta

j ruk

ovod

stva

- m

art 2

007.

mar

t '07

God

ina

do k

raja

mar

ta '0

7Pr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

85

Fina

nsijs

ki p

regl

ed

000'

Eur

a

Tek

uća

godi

na-

dosa

dašn

ji od

livi

proj

ekta

Uku

pni o

dliv

i pr

ojek

ta

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i35

8,1

-

(1.1

88,1

)58

2,9

-

(1.8

22,9

)7.

686,

7

17

.624

,4

(1

.367

,8)

17.6

24,4

17

.624

,4

Opć

a sr

edst

va(,9

)-

(92,

6)29

2,1

-

(903

,6)

740,

9

1.31

4,0

(1.3

58,7

)1.

314,

0

1.

314,

0

O

stva

rena

kam

ata

20,1

-

(2

0,1)

30,6

-

(30,

6)23

9,0

20

8,4

(30,

6)20

8,4

20

8,4

U

kupn

i pri

hodi

377,

3

-

(3

77,3

)90

5,7

-

(9

05,7

)8.

666,

6

7.

760,

9

(9

05,7

)7.

760,

9

7.

760,

9

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćih

upo

slen

ika

146,

8

148,

0

1,2

416,

5

422,

7

6,

2

3.16

6,6

3.17

2,8

6,2

4.

654,

1

7.

817,

0

Tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)O

glaš

avan

ja i

info

rmis

anje

javn

osti

,8

2,7

1,9

2,5

5,

2

2,

7

97,9

100,

6

2,

7

163,

4

207,

6

Pros

torij

e10

,9

13

,4

2,

5

32

,8

39

,9

7,1

31

2,8

31

9,9

7,1

45

3,0

66

7,3

IT

i ko

mun

ikac

ije6,

5

20

,0

13

,5

19

,0

37

,0

18,0

23

0,0

24

8,0

18,0

32

7,0

44

4,0

Pu

tova

nja

i tro

škov

i vez

ani z

a pu

tova

nja

1,6

2,9

1,4

2,5

10

,1

7,6

20

1,2

20

8,8

7,6

26

0,9

32

9,4

O

buka

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije9,

0

14

,5

5,

4

17

,8

33

,4

15,6

27

0,0

28

5,5

15,6

40

2,6

63

2,3

Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

2,3

14,8

12,6

5,2

44

,5

39,3

40

3,8

44

3,2

39,3

66

8,7

1.

140,

6

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

11,9

19,5

7,6

28,2

50,0

21

,8

351,

3

373,

2

21

,8

566,

6

918,

5

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i pr

evoz

a,1

-

(,1)

,2

-

(,2

),7

,4

(,2)

,4

,4

Stav

ke v

ezan

e za

prit

vor i

zat

vor

-

-

-

-

-

-

14

,8

14

,8

(,0

)14

,8

14

,8

St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke2,

0

3,

2

1,

2

6,

8

9,6

2,8

48

,4

51

,2

2,

8

180,

1

430,

1

Proj

ekti

-

-

-

-

-

-

10

,3

10

,3

-

10

,3

10

,3

Iz

vanr

edne

stav

ke-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a (b

ez a

mor

tizac

ije i

otpi

sa)

45,1

91,0

45,8

115,

0

229,

7

11

4,7

1.94

1,2

2.05

5,9

114,

7

3.

047,

7

4.

795,

3

Uku

pni t

rošk

ovi p

rije

am

ort.,

otp

isa

i međ

. oso

blja

191,

9

238,

9

47,0

531,

5

652,

4

12

0,9

5.10

7,7

5.22

8,7

120,

9

7.

701,

7

12

.612

,3

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog

osob

lja)

51,1

55,7

4,6

149,

8

16

7,2

17,5

1.

905,

8

1.

923,

3

17

,5

2.39

7,1

2.80

4,8

Troš

kovi

međ

unar

odno

g se

kond

irano

g os

oblja

7,5

-

(7

,5)

22,6

-

(22,

6)60

9,5

58

6,9

(22,

6)58

6,9

58

6,9

U

kupn

i tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

58,6

55,7

(2,9

)17

2,4

16

7,2

(5,1

)2.

515,

3

2.

510,

1

(5

,1)

2.98

4,0

3.39

1,7

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

250,

6

294,

7

44,1

703,

9

819,

7

11

5,8

7.62

3,0

7.73

8,8

115,

8

10

.685

,7

16.0

04,0

Net

o ot

pisa

na sr

edst

va73

,9

-

546,

7

73,9

(8,7

)53

7,9

86,7

(1.5

83,3

)49

5,6

(2.8

94,2

)(3

.428

,6)

Am

ortiz

acija

32,8

(145

,5)

(32,

1)97

,3

(4

26,7

)(8

8,9)

717,

8

(2.2

05,5

)(4

6,0)

(3.4

98,7

)(4

.888

,0)

Prom

jene

net

o vr

ijedn

osti

sred

stav

a10

6,7

17

1,2

80

4,6

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a35

7,3

87

5,1

8.

427,

6

Viš

ak (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a20

,1

(2

94,7

)(4

21,4

)30

,6

(8

19,7

)(1

.021

,5)

239,

0

22,1

(1.0

21,5

)(2

.924

,8)

(8.2

43,0

)

Kap

ital

Kap

italn

i tro

škov

i3,

3

64

,1

60

,8

41

,4

72

,6

31,3

1.

270,

2

1.

301,

5

31

,3

1.66

2,3

1.92

2,3

Uku

pni k

apita

lni i

troš

kovi

pos

lova

nja

253,

9

358,

7

104,

9

745,

2

892,

3

14

7,1

8.89

3,2

9.04

0,3

147,

1

12

.348

,0

17.9

26,3

Preg

led

osob

lja

dec.

'07

dec.

'09

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Dom

aći u

posl

enic

iU

red

regi

stra

ra86

92

6

93

29

K

onsu

ltant

i1

1

-

1

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

-

87

93

6

94

29

Međ

unar

odni

upo

slen

ici

Ure

d re

gist

rara

9

11

2

8

2

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

-

9

11

2

8

2

Prip

ravn

ici

Dom

aći

7

8

1

8

1

M

eđun

arod

ni2

-

2-

-

-

9

8

1-

8

1

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

i upo

slen

ici

94

101

7

102

30

Uku

pno

međ

unar

odni

upo

slen

ici

11

11

-

8

2

Uku

pno

osob

lje10

5

11

2

7

11

0

32

Međ

unar

odna

pod

rška

- U

red

regi

stra

raIz

vješ

taj r

ukov

odst

va -

mar

t 200

7.

mar

t '07

God

ina

do k

raja

mar

ta '0

7Pr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

mar

t '07

86

Fina

nsijs

ki p

regl

ed

000'

Eur

a

Tek

uća

godi

na-

dosa

dašn

ji od

livi

proj

ekta

Uku

pni o

dliv

i pr

ojek

ta

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Prih

odi

Nam

jens

ki p

rihod

i30

5,1

-

(1.1

88,1

)43

8,7

-

(1.8

22,9

)2.

993,

1

17

.624

,4

(1

.367

,8)

17.6

24,4

17

.624

,4

Opć

a sr

edst

va37

,5

-

(92,

6)42

,8

-

(9

03,6

)73

,7

1.

314,

0

(1

.358

,7)

1.31

4,0

1.31

4,0

Ost

vare

na k

amat

a-

-

(2

0,1)

-

-

(30,

6)-

208,

4

(3

0,6)

208,

4

208,

4

Uku

pni p

riho

di34

2,6

-

(342

,6)

481,

4

-

(481

,4)

3.06

6,8

2.58

5,4

(481

,4)

2.58

5,4

2.58

5,4

Tro

škov

iU

kupn

i tro

škov

i dom

aćih

upo

slen

ika

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)O

glaš

avan

ja i

info

rmis

anje

javn

osti

-

-

-

-

-

-

1,

3

1,

3

-

1,3

1,3

Pr

osto

rije

-

-

-

-

-

-

,8

,8

-

,8

,8

IT i

kom

unik

acije

-

-

-

-

-

-

,1

,1

-

,1

,1

Puto

vanj

a i t

rošk

ovi v

ezan

i za

puto

vanj

a-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Obu

ka, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

(2,5

)-

2,5

-

-

-

6,6

6,6

,0

6,6

6,6

U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

(bez

otp

isa)

-

-

-

-

-

-

3,

7

3,

7

,0

3,

7

3,

7

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i pr

evoz

a-

-

-

-

-

-

,1

,1

-

,1

,1

St

avke

vez

ane

za p

ritvo

r i z

atvo

r-

-

-

-

-

-

(,1)

(,1)

-

(,1)

(,1)

Stav

ke v

ezan

e za

svje

doke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pr

ojek

ti-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Izva

nred

ne st

avke

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U

kupn

i tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ortiz

acije

i ot

pisa

)(2

,5)

-

2,

5

-

-

-

12

,6

12

,6

,0

12,6

12,6

Uku

pni t

rošk

ovi p

rije

am

ort.,

otp

isa

i međ

. oso

blja

(2,5

)-

2,5

-

-

-

12,6

12,6

,0

12

,6

12

,6

Tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

Troš

kovi

međ

unar

odno

g os

oblja

(bez

seko

ndira

nog

osob

lja)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tr

oško

vi m

eđun

arod

nog

seko

ndira

nog

osob

lja-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Uku

pni t

rošk

ovi (

bez

amor

tizac

ije i

otpi

sa)

(2,5

)-

2,5

-

-

-

12,6

12,6

,0

12

,6

12

,6

Net

o ot

pisa

na sr

edst

va27

7,0

-

546,

7

277,

0

(8

,7)

537,

9

1.

796,

4

(1

.583

,3)

495,

6

(2

.894

,2)

(3.4

28,6

)A

mor

tizac

ija68

,1

(1

45,5

)(3

2,1)

204,

4

(4

26,7

)(8

8,9)

1.25

7,9

(2.2

05,5

)(4

6,0)

(3.4

98,7

)(4

.888

,0)

Prom

jene

net

o vr

ijedn

osti

sred

stav

a34

5,1

48

1,4

3.

054,

3

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a34

2,6

48

1,4

3.

066,

8

Viš

ak (m

anja

k) p

riho

da n

ad tr

oško

vim

a-

-

(3

45,1

)-

-

(4

81,4

)-

2.57

2,8

(481

,4)

2.57

2,8

2.57

2,8

Kap

ital

Kap

italn

i tro

škov

i62

,6

60

,0

(2

,6)

82,9

60,0

(2

2,9)

5.26

4,6

5.24

1,6

(22,

9)5.

714,

8

5.

714,

8

Uku

pni k

apita

lni i

troš

kovi

pos

lova

nja

60,1

60,0

(,1)

82,9

60,0

(2

2,9)

5.27

7,2

5.25

4,2

(22,

9)5.

727,

4

5.

727,

4

Preg

led

osob

lja

dec.

'07

dec.

'09

Stva

rno

NP5

Raz

lika

NP5

NP5

NP5

Dom

aći u

posl

enic

iU

red

regi

stra

ra-

-

-

-

-

K

onsu

ltant

i-

-

-

-

-

Se

kond

irano

oso

blje

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Međ

unar

odni

upo

slen

ici

Ure

d re

gist

rara

-

-

-

-

-

Kon

sulta

nti

-

-

-

-

-

Seko

ndira

no o

sobl

je-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prip

ravn

ici

Dom

aći

-

-

-

-

-

Međ

unar

odni

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Preg

led

osob

ljaU

kupn

o do

mać

i upo

slen

ici

-

-

-

-

-

Uku

pno

međ

unar

odni

upo

slen

ici

-

-

-

-

-

Uku

pno

osob

lje-

-

-

-

-

44.1

76,5

Međ

unar

odna

pod

rška

- ka

pita

lni p

roje

kti

Izvj

ešta

j ruk

ovod

stva

- m

art 2

007.

mar

t '07

God

ina

do k

raja

mar

ta '0

7Pr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

mar

t '07

87

Donatorski finansijski izvještaji

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Pros

torij

e O

djel

a za

zaš

titu

svje

doka

198,

3

198,

0

18

0,0

18,0

(1

8,3)

110,

2%10

0,2%

Podr

ška

za z

aštit

u sv

jedo

ka i

žrta

va

Arh

itekt

ska

služ

ba1,

7

2,

0

2,0

(1,7

)0,

0%83

,2%

Troš

kovi

diz

ajna

pro

jekt

aO

djel

za

zašt

itu sv

jedo

ka-

0,0%

0,0%

Uku

pno

200,

0

200,

0

18

0,0

20,0

(2

0,0)

111,

1%10

0,0%

-

-

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja10

8,2

26

8,3

254,

9

13

,4

146,

6

42,5

%40

,3%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja91

,6

43

2,6

411,

0

21

,6

319,

3

22,3

%21

,2%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja70

0,9

665,

8

35

,0

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

4,

5

4,3

,2

4,3

0,0%

0,0%

Pros

torij

e3,

2

28

,1

26

,7

1,4

23,5

12,1

%11

,5%

IT i

kom

unik

acije

2,1

25,9

24,6

1,

3

22

,5

8,

5%8,

1%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

8,6

22,2

21,1

1,

1

12

,6

40

,6%

38,5

%O

buke

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije1,

3

25

,2

24

,0

1,3

22,7

5,6%

5,3%

Ure

dski

troš

kovi

5,2

38,3

36,4

1,

9

31

,2

14

,3%

13,6

%Si

tni i

nven

tar

,0

5,1

4,

9

,3

4,

8

1,

0%0,

9%Pr

avni

, pro

vesi

onal

ni i

kons

ulta

ntsk

i tro

škov

i,1

54

,1

51

,4

2,7

51,4

0,1%

0,1%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rta,2

1,

8

1,7

,1

1,5

10,3

%9,

8%Tr

oško

vi p

ritvo

ra i

zatv

ora

-

,8

,7

,0

,7

0,0%

0,0%

Troš

kovi

svje

doka

-

38

,5

36

,6

1,9

36,6

0,0%

0,0%

Uku

pni o

pera

tivni

troš

kovi

244,

7

23

2,5

12,2

23

2,5

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

54

,4

51

,7

2,7

Uku

pno

220,

5

1.00

0,0

95

0,0

50,0

91

0,2

23

,2%

22,1

%-

,1

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

AT

01 A

ustr

ija -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

AT

02 -

AT

02 A

ustr

ija -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

91

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Proj

ekat

sudn

ice

viso

kog

rizik

a16

5,2

16

5,2

165,

2

-

100,

0%10

0,0%

-

BH

01 -

BH

01 B

osna

i H

erce

govi

na -

Ugo

vor

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Inte

rnat

iona

l Sup

port

to J

ustic

e In

stitu

tions

of B

iH (E

uros

)

92

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Rad

ovi u

toku

- na

mje

štaj

i op

rem

a,1

-

(,1)

0,0%

0,0%

Kom

pjut

ersk

a op

rem

a-

10,0

10,0

10

,0

0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija z

a ko

mp.

Opr

emu

-

-

0,0%

0,0%

Nam

ješt

aj i

opre

ma

1,2

91,9

91,9

90

,8

1,

3%0,

6%A

mor

tizac

ija z

a na

mje

štaj

i op

rem

u(,4

),4

0,

0%0,

0%A

lati

i opr

ema

4,6

208,

2

20

8,2

203,

6

2,2%

0,0%

Am

ortiz

acija

za

alat

i op

rem

u(1

,5)

1,5

0,0%

0,0%

Rez

erva

cija

sred

stav

a za

nam

ješt

aj i

opre

mu

-

O

tpis

184,

3

-

(1

84,3

)0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija92

,5

-

(92,

5)0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

,1

-

(,1

)0,

0%0,

0%R

adov

i u to

ku -

nam

ješt

aj i

opre

ma

(,1)

-

,1

0,

0%0,

0%K

ompj

uter

ska

opre

ma

,1

-

(,1

)0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija z

a ko

mpj

uter

sku

opre

mu

,0

-

(,0

)0,

0%0,

0%N

amje

štaj

i op

rem

a,6

21

,4

21

,4

-

20

,8

3,

0%3,

0%A

mor

tizac

ija z

a na

mje

štaj

i op

rem

u(,2

)-

,2

0,0%

0,0%

Otp

is43

,4

-

(43,

4)0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija25

,9

-

(25,

9)0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi,1

-

(,1)

0,0%

0,0%

Sitn

i inv

enta

r,4

(,4

)0,

0%0,

0%So

ftwar

e1,

9

(1

,9)

0,0%

0,0%

Am

ortiz

acija

za

softw

are

(,8)

-

,8

0,

0%0,

0%Ze

mlji

šte

i zgr

ade

1,2

-

(1

,2)

0,0%

0,0%

Am

ortiz

acija

za

zem

lju i

zgra

de(,4

)-

,4

0,0%

0,0%

Ure

dska

opr

ema

4,7

-

(4

,7)

0,0%

0,0%

Am

ortiz

acija

za

ured

sku

opre

mu

(1,5

)-

1,5

0,0%

0,0%

Kom

pjut

ersk

a op

rem

a6,

7

-

(6,7

)0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija z

a ko

mpj

uter

sku

opre

mu

(2,8

)2,

8

0,

0%0,

0%N

amje

štaj

i op

rem

a26

,2

60

,0

60

,0

33,8

43,6

%43

,6%

Am

ortiz

acija

za

nam

ješt

aj i

opre

mu

(8,4

)8,

4

0,

0%0,

0%O

tpis

-

-

-

0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija13

,8

-

(13,

8)0,

0%0,

0%U

kupn

o39

1,6

39

1,6

391,

6

-

(,0)

100,

0%10

0,0%

-

-

,0

Opr

ema

za su

dnic

u vi

soko

g riz

ika

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Bib

liote

ka

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

BE

01 B

elgi

ja -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Proj

ekat

sudn

ica

7 i 8

93

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Podr

ška

svje

ocim

a i ž

rtvam

a15

0,0

15

0,0

150,

0

-

-

10

0,0%

100,

0%Po

dršk

a sv

jedo

cim

a i ž

rtvam

a-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,0%

0,0%

Obj

avlji

vanj

e i j

avno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

3,7

-

(3

,7)

0,0%

0,0%

IT i

kom

unik

acije

1,8

-

(1

,8)

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

,2

-

(,2

)0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

,1

-

(,1

)0,

0%0,

0%Tr

oško

vi p

ritvo

ra i

zatv

ora

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi sv

jedo

ka4,

4

-

(4,4

)0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

0,

0%0,

0%U

kupn

i tro

škov

i međ

unar

odno

g os

oblja

15,1

-

(1

5,1)

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja8,

0

-

(8,0

)0,

0%0,

0%

Obj

avlji

vanj

e i j

avno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

,0

-

(,0

)0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije,4

-

(,4)

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke,0

-

(,0)

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije,3

-

(,3)

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

,1

-

(,1

)0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

,1

-

(,1

)0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%M

otor

na v

ozila

i tra

nspo

rt-

-

-

0,0%

0,0%

Troš

kovi

prit

vora

i za

tvor

a-

-

-

0,0%

0,0%

Troš

kovi

svje

doka

27,8

-

(2

7,8)

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

0,0%

0,0%

Uku

pno

podr

ška

i zaš

tita

svje

odka

61,9

264,

0

26

4,0

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja4,

8

-

(4,8

)0,

0%0,

0%

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

,0

-

(,0

)0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije,4

-

(,4)

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

,4

-

(,4

)0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi p

ritvo

ra i

zatv

ora

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi sv

jedo

ka-

-

-

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

0,0%

0,0%

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%R

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuU

kupn

o ja

vno

info

rmis

anje

5,7

46,2

46,2

-

40,6

12,3

%12

,3%

Uku

pno

67,6

310,

2

31

0,2

-

(2

7,0)

21,8

%21

,8%

-

Podr

ška

svje

doci

ma

i žrtv

ama

PIO

S

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

CH

03 -

CH

03 Š

vica

rska

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

CH

02 -

CH

02 Š

vica

rska

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

W&

V P

rote

ctio

n Se

ctio

n

94

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

trošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,0%

0,0%

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi p

ritvo

ra i

zatv

ora

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi sv

jedo

ka-

-

-

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

0,0%

0,0%

Uku

pno

oper

at.,

kapi

taln

i i tr

oško

vi o

sobl

ja-

5,0

5,

0

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

5,

0

-

5,

0

-

0,0%

0,0%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

CY

01 -

CY

01 K

ipar

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

95

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

IT p

odrš

ka i

održ

avan

je12

,5

-

-

-

(1

2,5)

0,0%

0,0%

IT o

djel

Proj

ekat

obn

ove

zgra

de46

6,2

47

8,7

478,

7

-

12,5

97,4

%97

,4%

Proj

ekat

obn

ove

zgra

deU

kupn

o47

8,7

47

8,7

478,

7

-

(,0)

100,

0%10

0,0%

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu1.

005,

9

87

8,7

878,

7

-

(127

,1)

114,

5%11

4,5%

Or g

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

112,

5

239,

6

23

9,6

127,

1

Odj

el z

a iz

grad

nju

kapa

cite

ta p

ritvo

ra81

,5

81

,5

81

,5

-

-

100,

0%10

0,0%

Odj

el z

a iz

grad

nju

kapa

cite

ta z

atvo

ra,1

,1

,1

-

-

100,

0%10

0,0%

Uku

pno

1.20

0,0

1.20

0,0

1.

200,

0

-

,0

10

0,0%

100,

0%-

-

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Kon

sulta

ntsk

i tro

škov

i84

,5

90

,0

90

,0

-

5,

5

93

,9%

93,9

%U

kupn

i tro

škov

i dom

aćeg

oso

blja

15,2

9,7

9,

7

-

(5,5

)15

6,7%

156,

7%U

kupn

o99

,7

99

,7

99

,7

-

-

100,

0%10

0,0%

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Am

ortiz

acija

10,4

24,9

24,9

-

14,5

41,7

%41

,7%

Ka p

italn

i pro

jekt

iO

tpis

sred

stav

a14

,5

-

(14,

5)0,

0%K

a pita

lni p

roje

kti

Uku

pno

24,9

24,9

24,9

-

-

10

0,0%

100,

0%-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,0%

0,0%

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi p

ritvo

ra i

zatv

ora

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi sv

jedo

ka-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni o

pera

tivni

i tr

oško

vi o

sobl

ja-

600,

0

-

600,

0

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

60

0,0

-

60

0,0

-

0,

0%0,

0%-

-

DE

05 -

DE

05 N

jem

ačka

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

DE

04 N

jem

ačka

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

DE

03 N

jem

ačka

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Rat

ni z

loči

ni i

orga

nizi

rani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

i pr

itvor

/zat

vor

DE

02 N

jem

ačka

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

DE

01 N

jem

ačka

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Međ

unar

odna

pod

rška

Tuž

ilašt

vu

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

96

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Raz

no3.

044,

9

3.

044,

9

3.15

0,0

(1

05,1

)10

5,1

96

,7%

100,

0%R

azno

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

EC

01 E

U -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

97

Val

uta:

Eur

o - 0

0083

0 - S

ectio

n I o

f the

Cou

rt of

BiH

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Međ

. Sek

ondi

rane

osn

ovne

pla

te26

4,9

26

0,0

260,

0

-

(4,9

)10

1,9%

101,

9%

Dom

aće

osno

vne

plat

e U

reda

regi

stra

r4,

9

5,

0

5,0

-

,1

97

,7%

97,7

%

Dom

aće

seko

ndira

ne o

snov

ne p

late

,3

-

(,3

)0,

0%0,

0%

Međ

. Sek

ondi

rane

osn

ovne

pla

ne79

,9

16

2,5

162,

5

-

82,6

49,2

%49

,2%

Dom

aće

osno

vne

plat

e U

reda

regi

stra

r20

,9

37

,5

37

,5

16,6

55,7

%55

,7%

Prek

ovre

men

i rad

dom

.upo

sl. U

reda

regi

stra

ra-

-

0,

0%0,

0%B

onus

dom

aćin

upo

slen

ika

Ure

da re

gist

rara

-

-

0,0%

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

dom

.upo

sl. U

reda

regi

stra

ra,8

(,8

)0,

0%0,

0%A

ngaž

man

i re

alok

.dom

.upo

sl.U

reda

regi

stra

ra-

-

0,

0%0,

0%D

oprin

osi d

omać

ih u

posl

enik

a7,

3

(7

,3)

0,0%

0,0%

Dop

rinos

pos

loda

vca

za d

omać

e os

oblje

-

-

0,0%

0,0%

Pore

z za

dom

aće

osob

lje,8

(,8

)0,

0%0,

0%O

snov

ne p

late

dom

aćih

prip

ravn

ika

,3

(,3)

0,0%

0,0%

Med

.dop

rinos

i dom

aćih

prip

ravn

ika

,1

(,1)

0,0%

0,0%

Pore

z za

dom

aće

prip

ravn

ike

,0

(,0)

0,0%

0,0%

Troš

kovi

dom

aćeg

oso

blja

po

ugov

oru

7,3

(7,3

)0,

0%0,

0%U

kupn

i tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

am

ort.)

(,0)

-

-

-

,0

0,0%

0,0%

Uku

pno

387,

5

465,

0

46

5,0

-

77

,5

83

,3%

83,3

%-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nsul

tant

ske

uslu

ge11

,5

11

,5

11

,5

-

-

100,

0%10

0,0%

Inte

rna

revi

zija

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

kond

.oso

blja

4,0

4,0

4,

0

-

100,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

unar

odni

h pr

ipra

vnik

a,2

(,2

)0,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd. o

sobl

ja,7

1,

0

1,0

-

,3

72

,0%

72,0

%U

kupn

o16

,5

16

,5

16

,5

-

,0

99

,8%

99,8

%-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

trošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi o

soba

-

-

-

-

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ult.

Usl

uge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

port

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi p

ritvo

ra i

zatv

ora

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi sv

jedo

ka-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a-

-

-

-

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

-

U

kupn

o-

1.00

0,0

-

1.00

0,0

-

0,0%

0,0%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

ES0

3 - E

S03

Špan

ija -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

ES0

1 Šp

anija

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

ES0

2 Šp

anija

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odne

sudi

je

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Prav

ni o

djel

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

98

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

aj31

,0

54

,6

54

,6

(31,

0)0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja31

,0

54

,6

19

3,0

(138

,4)

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

23

,0

23

,0

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

20,0

20,0

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

80,4

80,4

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

port

,1

5,0

5,

0

(,1

)0,

0%0,

0%Pr

itvor

i za

tvor

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi sv

jedo

ka-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a12

8,4

-

12

8,4

-

0,

0%0,

0%O

tpis

-

85

,0

85

,0

Uku

pno

31,0

268,

0

19

3,0

75,0

(3

1,1)

16,1

%11

,6%

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

ES0

4 - E

S04

Špan

ija -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

99

51,1

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

cond

.oso

blja

185,

4

192,

2

19

2,2

-

6,

9

96

,4%

96,4

%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd.o

sobl

ja6,

7

6,

5

6,5

-

(,2

)10

3,7%

103,

7%A

ngaž

ovan

je i

real

okac

ija m

eđ.se

cond

.oso

blja

5,4

-

(5

,4)

0,0%

0,0%

Povl

astic

e za

međ

.seco

nd.o

sobl

je2,

5

-

(2,5

)0,

0%0,

0%O

snov

ne p

late

međ

.seco

nd.o

sobl

ja9,

6

9,

6

9,6

-

-

100,

0%10

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd.o

sobl

ja,2

,2

,2

-

-

100,

0%10

0,0%

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

cond

.oso

blja

7,1

8,3

8,

3

-

1,2

85,6

%85

,6%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd.o

sobl

ja,2

,2

,2

-

-

100,

0%10

0,0%

Uku

pno

217,

1

217,

1

21

7,1

-

(,0

)10

0%10

0%-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

cond

.oso

blja

30,6

42,5

42,5

-

11,9

72,0

%72

,0%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd.o

sobl

ja,7

,5

,5

-

(,2

)15

0,0%

150,

0%A

ngaž

ovan

je i

real

okac

ija m

eđ.se

cond

.oso

blja

,2

,2

,2

-

-

10

0,0%

100,

0%O

snov

ne p

late

međ

.seco

nd.o

sobl

ja21

,2

23

,8

23

,8

-

2,

6

89

,1%

89,1

%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd.o

sobl

ja,7

,7

,7

-

-

100,

0%10

0,0%

Ang

ažov

anje

i re

alok

acija

međ

.seco

nd.o

sobl

ja,3

-

(,3)

0,0%

0,0%

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

cond

.oso

blja

47,9

38,3

38,3

-

(9,6

)12

5,0%

125,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd.o

sobl

ja1,

2

1,

0

1,0

-

(,2

)12

5,0%

125,

0%O

snov

ne p

late

međ

.seco

nd.o

sobl

ja39

,5

35

,4

35

,4

-

(4

,1)

111,

6%11

1,6%

Ličn

o os

ig.m

eđ.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra,2

1,

2

1,2

-

1,

0

20

,0%

20,0

%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seco

nd.o

sobl

ja1,

0

-

(1,0

)0,

0%0,

0%A

ngaž

ovan

je i

real

okac

ija m

eđ.se

cond

.oso

blja

-

-

-

0,

0%0,

0%U

kupn

o14

3,6

14

3,6

143,

6

-

(,0)

100,

0%10

0,0%

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

24,0

25,7

25,7

-

1,7

93,2

%93

,2%

Odj

el II

Sud

a B

iH1,

7

(1

,7)

0,0%

0,0%

Uku

pno

25,7

25,7

25,7

-

-

10

0,0%

100,

0%-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro

GB

02 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

GB

03 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Spec

ijaln

i odj

el z

a or

gani

zira

ni k

rimin

al,

priv

redn

i krim

inal

i ko

rupc

iju

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

GB

04 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Fina

nsije

Sud

BiH

Fina

nsije

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

100

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

51,1

51,1

51,1

-

(,0)

100,

0%10

0,0%

Spec

ijaln

i odj

el z

a or

gani

zira

ni k

rimin

al,

priv

redn

i krim

inal

i ko

rupc

iju-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

kond

irano

g os

oblja

288,

4

301,

2

30

1,2

-

12

,8

95

,7%

95,7

%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja5,

3

5,

0

5,0

-

(,3

)10

5,5%

105,

5%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

-

5,

3

5,3

-

5,

3

0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi3,

2

4,

1

4,1

,9

78,9

%78

,9%

Uku

pno

296,

9

315,

6

31

5,6

-

18

,7

94

,1%

94,1

%-

,0

0

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Osn

ovne

pla

te m

e đ.se

kond

irano

g os

oblja

150,

0

200,

0

20

0,0

-

50

,0

75

,0%

75,0

%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja4,

3

5,

8

5,8

-

1,

4

75

,5%

75,5

%A

ngaž

man

i re

alok

acija

međ

. sek

ond.

oso

blja

1,4

4,4

4,

4

-

3,0

31,6

%31

,6%

IT i

kom

unik

acije

1,1

(1,1

)0,

0%0,

0%Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

,2

(,2)

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke10

,4

13

,7

13

,7

3,3

76,1

%76

,1%

Ure

dski

troš

kovi

,1

16,0

16,0

15

,9

0,

8%0,

8%Si

tni i

nven

tar

,4

2,5

2,

5

2,

1

14

,4%

14,4

%U

reds

ka o

prem

a1,

4

(1

,4)

0,0%

0,0%

Kom

pjut

ersk

a op

rem

a,2

(,2

)Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

3,9

(3,9

)0,

0%0,

0%U

reds

ka o

prem

a1,

8

(1

,8)

0,0%

0,0%

Prev

odilačk

a sl

užba

Uku

pno

175,

2

242,

3

24

2,3

-

67

,1

72

,3%

72,3

%-

,0

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

kond

irano

g os

oblja

213,

1

164,

8

16

4,8

-

(4

8,3)

129,

3%12

9,3%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja6,

7

5,

0

5,0

-

(1

,7)

133,

3%13

3,3%

Ang

ažm

an i

real

okac

ija m

eđ. s

ekon

d. o

sobl

ja5,

8

-

(5,8

)0,

0%0,

0%O

snov

ne p

late

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja10

3,1

10

5,4

105,

4

-

2,3

97,8

%97

,8%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja2,

6

2,

6

2,6

-

-

100,

0%10

0,0%

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

kond

irano

g os

oblja

30,4

83,3

83,3

-

52,9

36,5

%36

,5%

Ličn

o os

igur

anje

upo

slen

ika

Ure

da re

gist

rara

-

2,

4

2,4

-

2,

4

0,

0%0,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja1,

0

-

(1,0

)0,

0%0,

0%A

ngaž

man

i re

alok

acija

međ

. sek

ond.

oso

blja

,8

-

(,8

)0,

0%0,

0%U

kupn

o36

3,6

36

3,6

363,

6

-

,0

100,

0%10

0,0%

-

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu-

7,5

7,

5

-

7,5

0,0%

0,0%

Rat

ni z

loči

ni

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

GB

07 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

GB

05 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

GB

06 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

Sud

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

GB

09 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

GB

08 U

K -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Odj

el F

inan

sija

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

101

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Odj

el z

a za

štitu

svje

doka

i žr

tava

41,2

100,

0

10

0,0

-

58

,8

41

,2%

41,2

%O

djel

za

zašt

itu sv

jedo

ka i

žrta

va-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

GR

01 G

rčka

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

102

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Osn

ovne

pla

te m

eđ. s

ekon

dira

nog

osob

lja14

1,0

14

1,0

143,

9

(2

,9)

2,9

98,0

%10

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

međ

unar

odno

g se

kond

. Oso

blja

2,9

2,9

2,

9

(2

,9)

0,0%

0,0%

Tot

al14

3,9

14

3,9

143,

9

-

-

10

0,0%

100,

0%-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Int.

Seco

nded

Bas

ic S

alar

ies

70,5

70,5

70,5

-

-

10

0,0%

100,

0%In

t. Se

cond

ed P

rivat

e In

sura

nce

2,6

1,4

1,

4

(1

,2)

183,

3%18

3,3%

Int.

Seco

nded

Rec

ruitm

ent &

Rel

ocat

ion

4,5

5,7

5,

7

-

1,2

79,1

%79

,1%

Uku

pno

77,7

77,7

77,7

-

-

10

0,0%

100,

0%-

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osol

ja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,0%

0,0%

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

itvor

i za

tvor

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi sv

jedo

ka-

-

-

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

0,0%

0,0%

Uku

pni o

pera

tivni

, kap

italn

i i tr

oš. u

posl

enih

-

35

0,0

350,

0

-

350,

0

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

35

0,0

350,

0

-

350,

0

0,0%

0,0%

0

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

IE04

- IE

04 Ir

ska

- Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

IE03

Irsk

a - U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Kab

inet

Reg

istra

ra

Kab

inet

Reg

istra

ra

IE02

Irsk

a - U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

103

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Ods

jek

kriv

ične

odb

rane

16,6

16,6

16,6

-

-

10

0,0%

100,

0%O

djel

za

javn

o in

form

isan

je,2

,2

,2

-

-

100,

0%10

0,0%

IT o

djel

31,5

31,5

31,5

-

-

10

0,0%

100,

0%K

adro

vska

služ

ba29

,8

29

,8

29

,8

-

-

100,

0%10

0,0%

Fina

nsije

27,8

27,8

27,8

-

-

10

0,0%

100,

0%O

djel

nab

avke

9,1

9,1

9,

1

-

-

10

0,0%

100,

0%U

red

Reg

istra

ra17

,7

17

,7

17

,7

-

-

100,

0%10

0,0%

Prev

odilačk

a sl

užba

414,

3

840,

0

38

9,7

450,

3

(2

4,6)

106,

3%49

,3%

Arh

itekt

ski o

djel

27,3

27,3

27,3

-

-

10

0,0%

100,

0%U

kupn

o57

4,3

1.

000,

0

549,

7

45

0,3

(24,

6)10

4,5%

57,4

%-

-

,0

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAO

snov

ne p

late

međ

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

150,

7

90,0

90,0

-

(60,

7)16

7,5%

167,

5%Ličn

o os

igur

anje

međ

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

4,8

2,9

2,

9

-

(1,9

)16

4,5%

164,

5%O

snov

ne p

late

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja52

,8

(5

2,8)

0,0%

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

nd.o

sobl

ja1,

7

(1

,7)

0,0%

0,0%

God

išnj

i pov

ratn

i let

ovi i

dru

gi b

enef

iti o

sobl

ja-

1,4

1,

4

-

1,4

0,0%

0,0%

Osn

ovne

pla

te d

om.o

sobl

ja U

red

regi

stra

ra25

,8

15

,6

15

,6

-

(1

0,2)

165,

2%16

5,2%

Ličn

o os

igur

anje

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

1,6

,5

,5

-

(1,2

)36

5,1%

365,

1%D

oprin

os p

oslo

davc

a za

dom

aće

osob

lje,1

-

-

-

(,1

)0,

0%0,

0%B

onus

dom

.oso

blju

Ure

da re

gist

rara

1,6

(1,6

)0,

0%0,

0%D

oprin

osi d

omać

ih u

posl

enik

a3,

7

(3

,7)

0,0%

0,0%

Pore

zi z

a do

mać

e os

oblje

,3

1,0

1,

0

-

,8

25,4

%25

,4%

TR

OŠK

OV

I PO

SLO

VA

NJA

-

IT

i ko

mun

ikac

ije,0

-

(,0)

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke,0

Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

-

41

,9

41

,9

-

41

,9

0,

0%0,

0%U

kupn

i ure

dski

troš

kovi

,2

3,3

3,

3

-

3,1

6,6%

6,6%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rta,1

Pr

osto

rije

,3

-

(,3

)0,

0%0,

0%T

RO

ŠKO

VI V

EZ

AN

I ZA

SV

JED

OK

E-

Ren

ta z

a si

gurn

e kuće

za

svje

doke

-

36

,0

36

,0

-

36

,0

0,

0%0,

0%Po

prav

ke i

održ

avan

je si

gurn

ih k

uća

-

12

,0

12

,0

-

12

,0

0,

0%0,

0%D

opla

tak

za in

cide

nt-

-

0,

0%0,

0%D

opla

tak

za d

jecu

-

1,

4

1,4

-

1,

4

0,

0%0,

0%D

opla

tak

za h

ranu

1,5

(1,5

)0,

0%0,

0%O

soba

za

podr

šku

,9

(,9)

0,0%

0,0%

Smje

štaj

1,4

(1,4

)0,

0%0,

0%M

edic

insk

a po

moć

/odj

eća

u hi

tnim

situ

acija

ma

-

15

,0

15

,0

-

15

,0

0,

0%0,

0%D

odat

ak n

a pl

atu

,2

1,6

1,

6

-

1,4

13,8

%13

,8%

Bro

šure

i dr

uge

info

rmac

ije z

a sv

jedo

ke-

58,8

58,8

-

58,8

0,0%

0,0%

Troš

kovi

tran

spor

ta sv

jedo

ka22

,6

40

,0

40

,0

-

17

,4

56

,5%

56,5

%D

opla

tak

za sv

jeod

ke4,

8

50

,0

50

,0

-

45

,2

9,

6%9,

6%R

ealo

kaci

ja sv

jedo

ka/M

eđun

arod

na-

15,0

15,0

-

15,0

0,0%

0,0%

Rea

loka

cija

svje

doka

/dom

aća

-

45

,0

45

,0

-

45

,0

0,

0%0,

0%K

API

TA

LN

I TR

OŠK

OV

I-

Softw

are

-

-

-

0,

0%0,

0%Ze

mlja

i zg

rade

-

-

-

0,

0%0,

0%U

reds

ka o

prem

a-

,3

,3

-

,3

0,0%

0,0%

Kom

pjut

ersk

a op

rem

a-

3,9

3,

9

-

3,9

0,0%

0,0%

Nam

ješt

aj i

opre

ma

-

4,

4

4,4

-

4,

4

0,

0%0,

0%M

otor

na v

ozila

-

-

-

0,

0%0,

0%A

lat i

opr

ema

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

irast

zem

lje i

zgra

da-

Prira

st u

reds

ke o

prem

e-

-

-

0,0%

0,0%

Prira

st k

ompj

uter

ske

opre

me

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

irast

ala

ta i

opre

me

-

-

-

0,

0%0,

0%U

kupn

o27

5,3

44

0,0

440,

0

-

164,

9

62,6

%62

,6%

(,0)

-

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

IT01

Ital

ija -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Kriv

ična

odb

rana

, Sud

ska

upra

va, j

avno

in

form

isan

je, I

T, K

adro

vska

služ

ba, F

inan

sije

, N

abav

ka, K

abin

et R

egis

trara

, Pre

vodi

oci,

Arh

itekt

onsk

i odj

el

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

IT02

Ital

ija -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Odj

el z

a za

štitu

svje

doka

i žr

tava

104

LU

03 -

LU

03 L

uxem

bour

g R

estr

icte

d C

ontr

act

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

-

-

0,0%

0,0%

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

porta

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

itvor

i za

tvor

-

-

-

0,

0%0,

0%Sv

jedo

ci-

-

-

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

0,0%

0,0%

Ope

rativ

ni, k

apita

lni i

troš

kovi

oso

blja

-

75

,0

25

,0

50,0

25

,0

0,

0%0,

0%U

kupn

o-

75,0

25,0

50

,0

25,0

0,0%

0,0%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

LU

03 -

LU

03 L

ukse

mbu

rg -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

105

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Exp

endi

ture

Typ

eU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu78

2,7

78

2,7

782,

7

-

-

10

0,0%

100,

0%R

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuPr

evod

ilačk

i odj

el21

7,3

21

7,3

217,

3

-

100,

0%10

0,0%

Uku

pno

1.00

0,0

1.00

0,0

1.

000,

0

-

-

100,

0%10

0,0%

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Odj

el si

gurn

osti

-

29

4,8

(294

,8)

294,

8

0,0%

0,0%

Arh

itekt

onsk

i odj

el40

,0

42

,2

18

0,9

(138

,7)

140,

9

22,1

%94

,8%

Odj

el z

a iz

grad

nju

kapa

cite

ta p

ritvo

ra37

,3

37

,5

37

,5

(37,

3)0,

0%0,

0%Pr

ojek

at in

fras

trukt

ure

pritv

orsk

e je

dini

ce24

6,8

21

9,0

180,

9

38

,1

(65,

9)13

6,4%

112,

7%

Sigu

rnos

t za

Pritv

orsk

u je

dini

cu i

Sud

106,

9

106,

9

-

106,

9

(1

06,9

)0,

0%0,

0%Pr

ison

Cap

acity

Bui

ldin

g U

nit

281,

6

305,

4

18

9,2

116,

2

(9

2,4)

148,

9%92

,2%

Proj

ekat

zat

vora

309,

7

346,

2

34

6,2

(309

,7)

0,0%

0,0%

Proj

ekat

obn

ove

zgra

de-

Uku

pno

1.02

2,3

1.05

7,2

84

5,8

211,

4

(1

76,5

)12

0,9%

96,7

%-

,0

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja29

,0

24

6,6

123,

3

12

3,3

94,3

23,5

%11

,8%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja12

7,8

39

7,6

198,

8

19

8,9

71,0

64,3

%32

,1%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja15

6,8

64

4,2

322,

1

32

2,2

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

,8

4,2

2,

1

2,

1

1,

3

39

,2%

19,6

%Pr

osto

rije

14,1

25,5

12,8

12

,8

(1,4

)11

0,6%

55,3

%IT

i ko

mun

ikac

ije6,

1

23

,8

11

,9

11,9

5,

8

51

,4%

25,7

%Pu

tova

naj i

slič

ne st

avke

,1

20,4

10,2

10

,2

10,1

1,2%

0,6%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije7,

5

23

,2

11

,6

11,6

4,

1

64

,2%

32,1

%U

reds

ki tr

oško

vi8,

9

35

,2

17

,6

17,6

8,

7

50

,3%

25,2

%Si

tni i

nven

tar

,9

4,7

2,

3

2,

3

1,

4

39

,2%

19,6

%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

2,3

49,8

24,9

24

,9

22,6

9,4%

4,7%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rt,0

1,

7

,8

,8

,8

1,8%

0,9%

Pritv

or i

zatv

or-

,7

,3

,3

,3

0,

0%0,

0%Pr

ojek

ti-

68,4

34,2

34

,2

34,2

0,0%

0,0%

Izva

nred

ne st

avke

-

12

,4

6,

2

6,

2

6,

2

0,

0%0,

0%St

avke

vez

ane

za sv

jedo

ke-

35,7

17,8

17

,9

17,8

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a40

,8

30

5,7

152,

8

15

2,9

112,

1

26,7

%13

,3%

Kap

italn

i tro

škov

i-

50,0

25,0

25

,0

Uku

pno

197,

6

1.00

0,0

49

9,9

500,

1

38

9,4

39

,5%

19,8

%21

,92

49

,993

4143

1

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Osn

ovne

pla

te m

eđ.se

kond

irano

g os

oblja

83,8

240,

0

12

0,0

120,

0

36

,2

69

,8%

34,9

%U

kupn

o83

,8

24

0,0

120,

0

12

0,0

36,2

69,8

%34

,9%

-

ND

03 -

ND

03 H

olan

dija

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

ND

04 H

olan

dija

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

ND

02 H

olan

dija

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Pritv

orsk

a je

dini

ca /

zatv

or

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Sud

BiH

Prev

odilačk

i odj

el

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

ND

01 H

olan

dija

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

106

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAO

snov

ne p

late

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

8,0

14,4

-

14

,4

(8,0

)0,

0%0,

0%Pr

ekov

rem

eno

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

-

-

-

-

-

0,0%

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

,6

,7

-

,7

(,6)

0,0%

0,0%

Dop

rinos

i dom

aćih

upo

slen

ika

2,5

1,5

-

1,5

(2,5

)0,

0%0,

0%Po

rezi

za

dom

aće

osob

lje,2

(,2

)0,

0%0,

0%B

onus

dom

.oso

blja

ure

da re

gist

rara

,5

(,5)

0,0%

0,0%

Dop

rinos

pos

loda

vca

za d

omać

e os

oblje

,0

-

-

-

(,0)

0,0%

0,0%

Osn

ovne

pla

te d

om.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra29

,4

14

,4

43

,2

(28,

8)13

,8

68

,0%

203,

9%Pr

ekov

rem

eno

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

,3

-

(,3

)0,

0%0,

0%Ličn

o os

igur

anje

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

1,5

,7

2,

2

(1

,5)

,7

69,4

%20

6,9%

Dop

rinos

i dom

aćih

upo

slen

ika

7,0

1,5

4,

6

(3

,1)

(2,4

)15

1,5%

454,

6%Po

rezi

za

dom

aće

osob

lje,5

(,5

)0,

0%0,

0%B

onus

dom

.oso

blja

ure

da re

gist

rara

,5

(,5)

0,0%

0,0%

Dop

rinos

i pos

loda

vca

za d

omać

e os

oblje

,3

-

-

-

(,3)

0,0%

0,0%

Osn

ovne

pla

te d

om.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra11

,3

14

,4

-

14,4

(1

1,3)

0,0%

0,0%

Prek

ovre

men

o do

m.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra-

-

-

0,0%

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

,7

,7

-

,7

(,7)

0,0%

0,0%

Dop

rinos

i dom

aćih

upo

slen

ika

1,7

1,5

-

1,5

(1,7

)0,

0%0,

0%Po

rezi

za

dom

aće

osob

lje,1

-

-

-

(,1

)0,

0%0,

0%B

onus

dom

.oso

blja

ure

da re

gist

rara

,3

(,3)

0,0%

0,0%

Dop

rinos

i pos

loda

vca

za d

omać

e os

oblje

,1

-

-

-

(,1)

0,0%

0,0%

TR

OŠK

OV

I PO

SLO

VA

NJA

Uku

pni u

reds

ki tr

oško

vi-

13,7

13,7

-

13,7

0,0%

0,0%

Prev

odilačk

i odj

elK

API

TA

LN

I TR

OŠK

OV

IK

ompj

uter

ska

opre

ma

1,7

1,4

1,

4

-

(,3)

119,

4%11

9,4%

Ure

dska

opr

ema

-

,3

,3

,3

0,0%

Nam

ješt

aj i

opre

ma

,2

1,2

1,

2

-

1,0

18,5

%18

,5%

Kom

pjut

ersk

a op

rem

a1,

0

1,

4

1,4

-

,4

71

,7%

71,7

%U

reds

ka o

prem

a,7

,3

,3

(,4)

268,

7%N

amje

štaj

i op

rem

a,3

1,

2

1,2

-

,9

25

,9%

25,9

%U

kupn

o69

,5

69

,5

69

,5

,0

(,0

)10

0,0%

100,

0%-

(,0)

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

137,

1

13

7,1

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

103,

6

10

3,6

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja-

240,

6

-

240,

6

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

1,

1

1,1

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

6,

7

6,7

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mpj

uter

ska

opre

ma

-

6,

2

6,2

-

0,

0%0,

0%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

-

5,

3

5,3

-

0,

0%0,

0%Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

-

6,

0

6,0

-

0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi-

9,2

9,

2

-

0,0%

0,0%

Sitn

i inv

enta

r-

1,2

1,

2

-

0,0%

0,0%

Prav

ne, p

rofe

sion

alne

i ko

nsul

tant

ske

uslu

ge-

13,0

13,0

-

0,0%

0,0%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rt-

,4

,4

-

0,0%

0,0%

Pritv

or i

zatv

or-

,2

,2

-

0,0%

0,0%

Proj

ekti

-

17

,8

17

,8

0,0%

0,0%

Izva

nred

ne st

avke

-

3,

2

3,2

0,0%

0,0%

Svje

doci

-

9,

2

9,2

-

0,

0%0,

0%U

kupn

i tro

škov

i pos

lova

nja

79,6

-

79

,6

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

13

,0

13

,0

Uku

pno

-

33

3,3

-

33

3,3

-

0,

0%0,

0%-

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

NO

02 N

orve

ška

- Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

NO

03 -

NO

03 N

orve

ška

- Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Prev

odilačk

i odj

el

Međ

unar

odna

pod

rška

izgr

adnj

i kap

acite

ta

pritv

ora

Prev

odilačk

i odj

el

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

107

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAO

snov

ne p

late

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

110,

2

91,1

118,

3

(2

7,2)

8,1

93,1

%12

0,9%

Ličn

o os

igur

anje

dom

.oso

blaj

Ure

da re

gist

rara

5,2

6,4

42

,8

(36,

4)37

,6

12

,1%

81,0

%D

oprin

osi d

omać

ih u

posl

enik

a22

,5

27

,2

27

,2

(22,

5)0,

0%0,

0%D

oprin

os p

oslo

davc

a za

dom

aće

osob

lje1,

0

-

(1,0

)0,

0%0,

0%Po

rezi

za

dom

aće

osob

lje1,

6

-

(1,6

)0,

0%0,

0%B

onus

dom

aćeg

oso

blja

Ure

da re

gist

rara

2,7

-

(2

,7)

0,0%

0,0%

Osn

ovne

pla

te m

eđ.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra-

-

-

0,0%

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

-

-

-

0,

0%0,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

ndira

nog

osob

lja-

-

-

0,0%

0,0%

TR

OŠK

OV

I PO

SLO

VA

NJA

-

0,

0%0,

0%U

kupn

i tro

škov

i pos

lova

nja

(bez

.am

ortiz

acije

)15

,1

-

(15,

1)0,

0%0,

0%U

reds

ka o

prem

a1,

1

-

(1,1

)0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija z

a ur

edsk

u op

rem

u(,4

)-

,4

0,0%

0,0%

Nam

ješt

aj i

opre

ma

1,4

-

(1

,4)

0,0%

0,0%

Am

ortiz

acija

za

nam

ješt

aj i

opre

mu

(,5)

-

,5

0,

0%0,

0%A

mor

tizac

ija1,

2

36

,4

36

,4

(1,2

)0,

0%0,

0%U

kupn

o16

1,1

16

1,1

161,

1

,0

(,0)

100,

0%10

0,0%

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja34

,6

-

(34,

6)0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja11

,8

-

(11,

8)0,

0%0,

0%

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

,4

-

(,4

)0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije1,

1

-

(1,1

)0,

0%0,

0%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

enin

zi, s

asta

nci i

kon

fere

ncije

-

-

-

0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi1,

0

-

(1,0

)0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

,1

-

(,1

)0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e us

luge

3,8

-

(3

,8)

0,0%

0,0%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rt-

-

-

0,0%

0,0%

Pritv

or i

zatv

or-

-

-

0,0%

0,0%

Svje

doci

-

-

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

0,

0%0,

0%U

kupn

o op

erat

ivni

, kap

italn

i i tr

oško

vi o

sob.

52,7

2.00

0,0

1.

490,

2

509,

8

1.

437,

5

3,

5%2,

6%U

kupn

o52

,7

2.

000,

0

1.49

0,2

50

9,8

1.38

4,7

3,5%

2,6%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

SE02

- SE

02 Š

veds

ka -U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

SE03

- SE

03 Š

veds

ka -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

108

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Raz

n o8.

410,

6

8.

410,

6

8.41

0,6

-

-

10

0,0%

100,

0%R

azno

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pno

kapi

taln

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Osi

gura

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Proj

ekat

prit

vors

ke je

dini

ce31

8,1

31

8,1

318,

1

-

-

10

0,0%

100,

0%Pr

itvor

ska

jedi

nica

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pno

kapi

taln

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Osi

gura

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAA

ngaž

man

i re

loka

cija

međ

.oso

b. U

reda

regi

stra

ra1,

5

-

(1,5

)0,

0%0,

0%O

snov

ne p

late

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

33,0

20,0

20,0

-

(13,

0)16

4,8%

164,

8%Ličn

o os

igur

anje

dom

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

3,6

1,6

1,

6

-

(2,0

)22

6,5%

226,

5%D

oprin

os p

oslo

davc

a za

dom

aće

osob

lje,4

-

(,4)

0,0%

0,0%

Pore

z za

dom

aće

osob

lje,6

(,6

)0,

0%0,

0%Tr

oško

vi d

omać

eg o

sobl

ja p

o ug

ovor

u1,

9

,0

,0

(1,9

)13

1833

,1%

1318

33,1

%D

oprin

osi d

omać

ih u

posl

enik

a9,

5

4,

0

4,0

-

(5

,5)

236,

3%23

6,3%

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a (b

ez a

mor

tizac

ije)

,0

24,9

24,9

-

24,9

0,0%

0,0%

Uku

pno

50,5

50,5

50,5

-

-

10

0,0%

100,

0%-

Val

uta:

Eur

o - 0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pno

kapi

taln

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Osi

gura

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAO

snov

ne p

late

međ

.seko

nd.o

sobl

ja18

2,2

11

8,5

118,

5

(6

3,7)

153,

7%15

3,7%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

nd.o

sobl

ja4,

6

3,

8

3,8

(,7)

119,

0%11

9,0%

Ličn

o os

igur

ame

međ

.oso

blja

Ure

da re

gist

rara

-

-

0,0%

0,0%

Ang

ažm

an i

relo

kaci

ja m

eđ.u

posl

.Ure

da re

gist

rara

-

A

ngaž

man

i re

loka

cija

međ

.seko

nd.o

sobl

ja9,

4

7,

0

7,0

(2,4

)13

4,6%

134,

6%O

snon

ve p

late

međ

.seko

nd.o

sobl

ja25

6,8

31

1,7

311,

7

54

,9

82

,4%

82,4

%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

nd.o

sobl

ja7,

2

8,

6

8,6

1,4

83,5

%83

,5%

Ang

ažm

an i

relo

kaci

ja m

eđ.se

kond

.oso

blja

-

-

0,0%

0,0%

Osn

ovne

pla

te m

eđ.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra-

-

0,

0%0,

0%Ličn

o os

igur

anje

međ

.oso

blja

Ure

d re

gist

rara

-

10

,5

10

,5

10,5

0,0%

0,0%

Uku

pno

460,

2

460,

2

46

0,2

-

,0

10

0,0%

100,

0%-

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

US0

2 SA

D -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

US0

3 SA

D -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

US0

1 SA

D -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

US0

6 SA

D -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu

109

Val

uta:

Eur

o - 0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pno

kapi

taln

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Osi

gura

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAO

snov

ne p

late

međ

.seko

nd.o

sobl

ja30

3,9

46

9,0

469,

0

-

165,

2

64,8

%64

,8%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

nd.o

sobl

ja8,

0

7,

0

7,0

-

(1

,0)

113,

7%11

3,7%

Ang

ažm

an i

relo

kaci

ja m

eđ.se

kond

.oso

blja

2,2

11,5

11,5

-

9,3

19,3

%19

,3%

Osn

ovne

pla

te m

eđ.o

sobl

ja U

reda

regi

stra

ra42

,3

(4

2,3)

0,0%

0,0%

Ličn

o os

igur

anje

međ

.oso

blja

Ure

d re

gist

rara

1,0

(1,0

)0,

0%0,

0%O

snov

ne p

late

međ

.seko

nd.o

sobl

ja41

9,5

58

0,0

580,

0

16

0,5

72

,3%

72,3

%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

nd.o

sobl

ja8,

7

12

,0

12

,0

3,3

72,2

%72

,2%

Ang

ažm

an i

relo

kaci

ja m

eđ.se

kond

.oso

blja

2,6

10,5

10,5

7,

9

24

,7%

24,7

%O

snov

ne p

late

međ

.seko

nd.o

sobl

ja7,

6

(7

,6)

#DIV

/0!

#DIV

/0!

Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

nd.o

sobl

ja,2

(,2

)#D

IV/0

!#D

IV/0

!A

ngaž

man

i re

loka

cija

međ

.seko

nd.o

sobl

ja-

-

0,

0%0,

0%U

kupn

o79

5,9

1.

090,

1

1.09

0,1

(,0

)29

4,1

73

,0%

73,0

%-

Val

uta:

Eur

o - 0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pno

kapi

taln

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Osi

gura

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JAO

snov

ne p

late

međ

.seko

nd.o

sobl

ja75

,8

72

,6

78

,4

(5,8

)2,

6

96

,6%

104,

3%Ličn

o os

igur

anje

međ

.seko

nd.o

sobl

ja2,

6

1,

4

-

1,

4

(2

,6)

0,0%

0,0%

Ang

ažm

an i

relo

kaci

ja m

eđ.se

kond

.oso

blja

-

4,

4

-

4,

4

-

0,0%

0,0%

Uku

pno

78,4

78,4

78,4

-

(,0)

100,

0%10

0,0%

-

-

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nih

upos

leni

ka-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

ih u

posl

enik

a-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi u

posl

enik

a-

-

-

Ogl

ašav

anje

i ja

vno

info

rmis

anje

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

osto

rije

-

-

-

0,

0%0,

0%IT

i ko

mun

ikac

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Puto

vanj

a i s

lične

stav

ke-

-

-

0,0%

0,0%

Tren

inzi

, sas

tanc

i i k

onfe

renc

ije-

-

-

0,0%

0,0%

Ure

dski

troš

kovi

-

-

-

0,

0%0,

0%Si

tni i

nven

tar

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

avne

, pro

fesi

onal

ne i

kons

ulta

ntsk

e ul

suge

-

-

-

0,

0%0,

0%Tr

oško

vi m

otor

nih

vozi

la i

trans

port

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

itvor

i za

tvor

-

-

-

0,

0%0,

0%Pr

ojek

ti-

-

0,

0%0,

0%Iz

vanr

edne

stav

ke-

-

0,

0%0,

0%Sv

jedo

ci-

-

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a-

-

-

0,0%

0,0%

Kap

italn

i tro

škov

i-

-

0,

0%0,

0%U

kupn

o-

535,

8

53

5,8

-

-

0,0%

0,0%

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pno

kapi

taln

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Osi

gura

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

TR

OŠK

OV

I OSO

BL

JA

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja41

,9

48

,8

48

,8

6,9

85,8

%85

,8%

Sud

BiH

i Tu

žila

štvo

BiH

Uku

pno

41,9

48,8

48,8

-

6,9

85,8

%85

,8%

-

-

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

US1

1 SA

D -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

a

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Rat

ni z

loči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vu

Kab

inet

Reg

istra

ra

Sud

BiH

US0

8 SA

D -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

US0

9 - U

S09

SAD

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

US0

7 SA

D -

Ugo

vor

o na

mje

nski

m sr

edst

vim

aPr

ojek

at d

o kr

aja

mar

ta '0

7

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

in

stitu

cija

ma

BiH

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

110

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Val

uta:

Eur

o - 0

00

Vrs

ta tr

oško

vaU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Uku

pni t

rošk

ovi m

eđun

arod

nog

osob

lja-

375,

7

37

5,7

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi d

omać

eg o

sobl

ja-

504,

9

50

4,9

-

0,

0%0,

0%

Uku

pni t

rošk

ovi o

sobl

ja-

880,

6

-

880,

6

Pros

torij

e-

32,8

32,8

-

0,0%

0,0%

IT i

kom

unik

acije

-

30

,2

30

,2

-

0,

0%0,

0%Pu

tova

nja

i slič

ne st

avke

-

26

,0

26

,0

-

0,

0%0,

0%U

reds

ki tr

oško

vi-

44,7

44,7

-

0,0%

0,0%

Troš

kovi

mot

orni

h vo

zila

i tra

nspo

rta-

2,1

2,

1

-

0,0%

0,0%

Uku

pni t

rošk

ovi p

oslo

vanj

a13

5,9

-

13

5,9

-

0,

0%0,

0%K

apita

lni t

rošk

ovi

-

63

,5

63

,5

0,0%

0,0%

Uku

pno

-

1.

080,

0

1.08

0,0

-

0,0%

0,0%

-

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

US1

2 - U

S12

SAD

- U

govo

r o

nam

jens

kim

sred

stvi

ma

Međ

unar

odna

pod

rška

pra

vnim

inst

ituci

jam

a B

iH

111

830

Val

uta:

Eur

o - 0

00V

rsta

troš

kova

Uku

pno

kapi

taln

i i

troš

kovi

pos

lova

nja

Osi

gura

na n

ovča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

Raz

n o52

,5

In

tern

a re

vizi

jaR

azn o

18,0

Nad

zorn

i odb

orR

azn o

730,

1

Međ

unar

odne

sudi

jeR

azn o

,0

Odj

el II

Sud

a B

iHR

azn o

13,9

Odj

el I

Tuži

lašt

vaR

azn o

96,6

Org

aniz

irani

krim

inal

- po

dršk

a Tu

žila

štvu

Raz

n o89

5,4

R

atni

zloči

ni -

podr

ška

Tuži

lašt

vuR

azn o

6,6

Odj

el z

a za

štitu

svje

doka

i žr

tava

Raz

n o,0

Pr

osto

rije

za z

aštit

u sv

jedo

kaR

azn o

12,5

Opr

emaz

a su

dnic

u vi

soko

g riz

ika

Raz

n o89

,8

Pr

ojek

at su

dnic

a 7

i 8R

azn o

102,

6

Fina

nsije

Raz

n o44

,3

K

abin

et R

egis

trara

Raz

n o9,

2

A

dmin

istra

cija

Raz

n o,0

O

djel

nab

avke

Raz

n o(,1

)K

adro

vska

služ

baR

azn o

125,

7

Prev

odilačk

a sl

užba

Raz

n o58

,7

B

iblio

teka

Raz

n o93

,4

IT

odj

elR

azn o

31,3

Odj

el si

gurn

osti

Raz

n o30

,5

O

djel

odr

žava

nja

Raz

n o46

,1

Po

dršk

a sv

jedo

cim

a i ž

rtvam

aR

azn o

105,

4

Odj

el su

dske

upr

ave

Raz

n o56

,8

Pr

avni

odj

elR

azn o

,1

Odj

el in

tern

acio

naln

og p

roto

kola

Raz

n o12

,5

U

prav

aR

azn o

,0

Odj

el z

a iz

grad

nju

kapa

cite

ta z

atvo

raR

azn o

8,6

Proj

ekat

infr

astru

ktur

e pr

itvor

ske

jedi

nice

Raz

n o24

8,0

O

dsje

k kr

ivič

ne o

dbra

neU

kupn

o2.

888,

9

5.

328,

3

4.46

2,3

86

6,0

1.57

3,4

65%

54%

-

Val

uta:

Eur

o - 0

00D

onat

orU

kupn

o ka

pita

lni i

tr

oško

vi p

oslo

vanj

aO

sigu

rana

novča

na

sred

stva

Prim

ljena

novča

na

sred

stva

Novča

na sr

edst

va k

oja

još t

reba

pri

miti

Nep

otro

šena

pr

imlje

na sr

edst

va%

pot

rošn

je

prim

ljeni

h sr

edst

ava

% p

otro

šnje

os

igur

anih

no

včan

ih

sred

stav

a

Prir

oda

izda

tka

UK

fond

sred

stav

a o p

šte

nam

jene

4.23

1,4

3.

365,

4

1.79

2,3

1.5

73,2

D

ansk

i fon

d sr

edst

ava

opšt

e na

mje

ne39

9,3

399,

3

39

9,3

-

Nor

vešk

i fon

d sr

edst

ava

opšt

e na

mje

ne30

4,1

304,

1

30

4,1

-

Irsk

i fon

d sr

edst

ava

opšt

e na

mje

ne20

0,0

200,

0

20

0,0

-

Švic

arsk

i fon

d sr

edst

ava

opšt

e na

mje

ne10

0,0

100,

0

10

0,0

-

Luks

embu

rški

fond

sred

stav

a op

šte

nam

jene

50,0

50,0

50

,0

-

Šved

ski f

ond

sred

stav

a op

šte

nam

jene

43,4

43,4

43

,4

-

Uku

pno

2.88

8,9

5.32

8,3

4.

462,

3

2.88

9,2

1.5

73,2

65

%54

%

Sred

stva

opš

te n

amje

ne2.

888,

9

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

SRE

DST

VA

OPŠ

TE

NA

MJE

NE

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Proj

ekat

do

kraj

a m

arta

'07

Međ

unar

odna

pod

rška

Pra

vosu

dnim

inst

ituci

jam

a B

iH (E

uro)

SRE

DST

VA

OPŠ

TE

NA

MJE

NE

112