• Home

  • Documents

  • PORVOON VESI BORGÅ VATTEN TOIMINTA-ALUE … · 94 33 35 s k s v ä g e n r a s t a n t e 3 7 49 3...
1
f f f f f f f f e f f f f f f f f f f e e a a e e e f e e f f f f i e e e f f f f e e e e e b b f f b b f f g e g f f e b e b f f e e f f f e b f f b b b b b b b f b b e e e b i e f e a a b b b b e b f b b f b b e e f b e e b f b f f f f e b b b b b b e e f f f e e e e e e e e e c g f f b f c f f e f b b b b b f b b b b b f b b b b f b e b f f b b b b e e b e e e b e f f b b b b S i l v e r ä ng s b ac k e n Hindåsa Boe Nikkilään F a l l a k s e n t i e Fa ll a s v ä ge n T e r v a k u mmu n ti e T j ä r ku l a v ä g e n Gr a n ku ll a n t i e Gr a n k u ll a v ä ge n H e pon i it y n t i e H ä s t ä ng s v ä g e n Ut e gå r di n t i e Ut e gå r ds v ä ge n Ki nn a r i n t i e Sk i n n a r s v . Be t e s v ä g e n Högv a l l a n ti e Högv a ll a v ä ge n 11753 00 99 22 15 16 17 H i n t h a a r a n k a r t a no H i nd h å r g å r d B o e n k a r t a no Boe gård 110 60 96 23 2 8 23 45 T il l B o r g å P o r voo s e e n s b ac k a n t . i s b ac k a v . Ca r l a n de r s v . 10 18 697 K o r ti s b ac k a 8 7 22 19 75 S v a r t s å n g e n N il s ak s e n ti e N i l s a s v ä g e n Kor ti v ä g e n Backgr. 721 7 2 6 12 47 3 4 1 Rehtitie 11 1 0 12 16 7 11 13 7 11 19. 20 12 10 1 7 25 18 ä s a i i n s i r n Po T ill K a r l a n mäe n t i e Por n a i s t e n t i e Bor gn ä s v ä ge n Pa j a r i n n e br i nk e n Be n i a n t i e t B t a n i a v . e K a r l a b a c k a v . 2 1 65 21 89 1 2 10 1 5 1492 1 5 1 2 16 1 2 68. 2 Bo r gn gn e r i n t . Än g v ä g e l e n En k e l i n ti e Mäkikj. Ko r t H I N T HAA R A H I N DHÅ R Sme dj e 3 1 1 H e v o s e kenkä Hä s t s k on n R e barvägen d La i du n ti e a Hinthaaran koulu Urheilukenttä Sportplan Till Nickby Ri n gv ä g e n Kou l u ti e Sk o l v ä g e n A n n a l u nd s v ä g e n Pe l l onpi e nn a r Åk e rr e n e n A n n a l und i n ti e 2 1 1 7 26 2 2 16 5 6 13 7 98 No r dbr i n k e n Kyrkberget Puhdistamo Reningsverk 1531 Re ng a s ti e Mus t i j ok i J o e n s u unku j a Åmi nn e gr ä n de n Å mi nn e v ä Kun i nk aa n t i e 21 26 8 789 7 75 774 34 Seisake Hållplats K ung s 28 42 10 7 0 J o e n s u u n ti e 1 2 2 6. 2 1 1 2 5 2 6. a n d 75 Rå t or pi n t i e Rå t or ps v ä ge n 2 18 9. 1 2 1 19 2 1 39 6 C a r l 9 Pallokenttä Bollplan Poh j a n nn e r i Hindhår skola T ö y r y ku j a B r i n k g r . Töy r y t . Br i nk v . 128 Bergas Storängen Gå s g å r d s t r ä s k e t P o r v oo s ee n T i ll Bo r g å li ng e Pe l T ill Pe l li n k ii n t r a s t vägen Huv i l a t i e Vil l a v ä g e n E poo n t i e H a n h i l a m me n ti e G å s t r ä 1552 418 4 9 9 564 94 33 35 s k s v ä g e n r a s t aa n ti e 3 7 4 93 4 2 7 72 3 Vanhainkoti Åldringshem EPOO EBBO Huv i l a t . Vill a v . 2 6 1 7 Se pe l r a s t a a n t . t aa n t . u r a s Laul Ri n gt r a s t v . Tal Koi vu l a a k s on t i e Bj ör k da l s v ä ge n E b b o v ä g en 5 7 1 51 6 34 22 12 Mu s t a Kol t r a s t v ä ge n 24 51 8 9 K u l o r a s t aa n t . D ubb e l t r a s t v . 8 5 P e n s a s k e r t u n k j . T ö r n s å n g a r e g r . Urheilukenttä Sportplan Jaakkolankallio Kerkkoon koulu Seurantalo Tanhunmäki KERKKOO KERKO Por voonj ok i Bor gå å S a v i mäe n t i e Ly l yn l ykk y R unn i n t i e S k i d a r v . R unn i v . Ku kk u r a mä k i v . S a v i mä k i v . Kukku r a mä e n t . K e i k a n p . K e i kk a s t . K r a a n a n ti e K r aa n a v ä g e n 1601 Vä h ä - Oj a l a n ti e Vä h ä - Oj a l a v ä ge n Ra lli t i e Ra l l yv ä g e n Ra l li t i e L e h m usto np . L e h m usto Ke r kkoon t i e K r o p s a n ti e K r op s a v ä g en Huh ma r i n ti e Huh ma r i v ä ge n J ä r v e l ä n ku j a J ä r v e l ä gr ä n d e n k i e r t o K a kk u r i n Huh ma r i n t i e Hu h ma r i v ä g e n P e l t o l a nk u j a P e l t ola g r ä nd e n Ka kk u r i bå g e n Hu n a j a ti e Hon u n gs v ä ge n La t n i it yn t i e La t n i i t t y v ä ge n La u r i Le h ti ti e La u r i Le h t i K r aa n a s t . Tukk i l a n t i e T u k k i l a v ä g e n T u kk i l a n t i e He n tt a l a n ti e He n tt a l a v ä g e n Ke r kov ä ge n Oli l a n ku j a O l l il a gr ä nde n s t . Hii h t ä j ä ti e 11787 1 68 183 30 15 8 7 8 2 6 3 1 0 1 2 5 4 150 20 7 1 3 4 141 124 1 89 2 0 2 30 35 60 20 8 3 70 64 2 269 268 04 05 06 24 25 32 160 107 K r a a n a np . Ra l l i r a i t t i Ra l l y s t r å k e t 14 26 68 181 53 84 19 24 2 2 39 s e n n e n s v ä g 163 15 7 3 15 21 19 17 B P P B B P P P P P P P B B P P P B P P P P P P B P P P P P P P P B B B B B 5 1 . 6 b Vattentorn Työväentalo Arb.fören.hus Slätberget Vesitorni Lilla Barlastholmen Nuorisoseurantalo Ungd.fören.hus HAMARI HAMMARS Palovarikko Branddepå Hamarin koulu Ga mme l b ac k a s ko l a L e nn ä t i nv u o r i l uon n on s uo j e l u a l u e T e l e g r a f b e r g e t n a t u r s kydd s o mr å d e HAIKKOO HAIKO Haikon kartano P r o n ss i k a u t . k a l mi s t o j a Gr a v f ä l t f r å n b r o n s å l d e r n Muinaishautoja Forngravar Haiko gård UUTELA LÖVKULLA L Ö VH A M M A R S LE H T I HA M A R I Peiponkoulu Frs.c. Pallokenttä Bollplan PEIPPOLA PEPOT ALKROG LEHTIMÄKI TREKSILÄ DRÄGSBY Motelli Motell ÖLSTENS Teollisuusalue Industriområde Bå t mä s t a r v ä ge n T a k il a ti e La k a s a l me n t i e Ki l li ngö v ä g e n Kr å kö s v ä n g e n R i g g v ä g e n Kl uuv il a hde n ti e Ribackantie K r å kö n t i e Ki lli n gön t i e Ki lli n g ön p o l ku Kokkatie Stävvägen L i mi s a u ma tie Kli nkv ä g e n Ta s a s a u ma t . Kr a v e ll v . Ka n s a nv e n e e n ti e Fol kbå t s v ä ge n Ve n e k a a r e n t i e S p a n t v ä g e n T ouv i ti e T r o ss v . S j ö t o r pi n ti e S j ö t o r ps v ä ge n Ve n e i l y ti e Ma r i nv ä g e n K r å k öv ä g e n Sku t v ä ge n J aa l a t i e Kil l i ng Gl ov i k s v ä ge n R i b ac k a v ä g e n Kr å kön p u i s t o t i e St or gå r di n t i e St or gå r ds v ä ge n Kr å k ös v ä n ge n V e n e m e s t a r i n t i e Kr å kös v ä n ge n Kr å köny mpy r ä Ma j a kk a t i e F y r v ä g e n K r i s t e n ä s i n t i e Kr i s t e n ä s v . Haa v i kk ot i e dung e v . Hä ggdung e v . Tu o mi s t o t i e As p Ke t u n mäe n t . Rä v ba c k a v . Ha mma r s P a l ok j . v ä g e n B r a n d g r . S a hu r i n t . Ör n s h a mn i n t i e Me t s ä p. Le i pu r i nk . L e i pu r i n mä k i Ör n s h a mn s v . d u ng e v . As p P a r k v ä g e n Ba ga r n s gr . Taa v i n ti e Da v i ds v . Ha mma r s v ä ge n H yv l a r v . H öy l ä ä j ä n ti e T ukk i po j a n ti e Saha s aa r e n t . S t o c k f l ö t a r v . Såg ho l ms v . T a l koo t T a l k ov . S å g a r v . n a n t . l i n G r a n d ung e v . Br a n t v ä ge n T a l l dung e v . K a i v a n t o k u j a L å ng f a l l s g r . Tu oh i k o n ti n t i e Nä v e r k o K a i v a n t o t i e n t s v . g å n s v ä ge n Laakson Dalbågen g D a l k a Le hv i k k öp. V a t e nb o r g s v . Löv dunge s t . T r a pp a s v ä g e n a r i Pu i s t ot i e V e s i K uu s i kko t . Mä n n i kk ö - S kog s s t . Ha i kov ä ge n Päivär.kj. Högl a n ds gr . Yl ä maa nk j . Koi v u r i n t ee nk j . ä e n e n k a t u K ä l l b ac k s g a t a n L ä hd e m k a t u k a t u ga t a n Yl ä - Ka lli o- mäe n k j . r i n t e a c k a k r ök e n K a l l i o mä Kr å kb e n Da gs k u ll e Ha i k ko Mo h i k a n s t i g e n Ri nn e t i e Skogs dun ge v . Rå s t e n s v ä ge n Me t s i k k öt . Rå bac k a v . Bac kv . ti e k o t i e Vu ok T r a pp a k s e n Sk ogss t . gr . K o i v i kko t . B j ö r kd u ng e v . ti e Sk ogs s t j ä r n e v . Rå por t s v ä ge n Me t s ä t . Ra j a mäe nk j . Rå b ac k a g r . k a s t v . J ä tt e Ke i j u k a i s p. Gr ott v . Äl v s ti ge n Hi i de nh e it on t . Vuor e npe i k on t . Mä k iti e Be r g t r ol Luol a t . Ra n u nk e l v . Ra j a py yk i n t i e Skogss tj ä r n e R å b ac k a s t . Me t s ä t ä h Le i n i kk i ti e Ra j a mäe n t . de np. R a j a mäe np . Me t s ä t ä h s t . de n t . l s v ä ge n Ra j a por ti n un t i e v ä ge n t i e Gu l l v i v e v . Uu t e l a n Ha i kk oon t i e Ku l t a pi i s k v ä ge n Ke v ä t e s i t . Uu t e l a k on t . Tol k i s v ä ge n Va r i s m K a li o mäe n k . Va r i s m ä - e n r e un a Be r gbac k a g . Ma r j a mäe n k a t u Bä r ba c k s ga t a n Pä i v ä on t i e B a rr å s g r . H a vu h a r j un k j . Ha v Gu l l r i s n t i e s t r a nd K a i v a n t op . L å ng f a l ss t . Pi e n t e olli s u u s ti e R ö j a r e v ä g e n Hi t s aa j a n t i e Sor v aa j a n ti e Sv e t s a r e n sv ä g Sv a r v a r e n sv ä g Ur a koit s ij a n ti e Fil a r e n s v ä g Kantokuja Stubbgränd Gr ä v a r e gr . Vallirinne Vallbrinken R a i v aa j a n ti e s gr . Ka i vu r i ku j a Pi e n t e oll i s u u s t i e Viil a a j a n ti e Ha k ku uk j . Hygge Ha lliti e Ha l l v . Ba rr å s v ä ge n u h a r j un t i e Ki i a l a n t i e K i a l a v ä g e n B o r gg a t a n Ku n i n ga t t a r Ki r i n t e k i j ä n m L å n g ga t a n Mun t e - r i nk j . Ka n t t o r i n t . K un i nk aa n ti e Ty Ös t r a P o i k k i t . T v ä r v . My l l y mäe nk a t u Pi t k ä k a t u L i nn a n k a t u Oi koku j a My ll y ä k i Kv a r n g. l ma k j . T ö r mä k a t u Ka i vok a t u k j . Ki r j a s t ok . Wa de n s t r ö Kä r ä j ä t a l on t i e a n k j . Tykk i mi e h e npol ku Ka n on i ä r s t i ge n Ok a t i e S i l mu t . P e i ponk i v e n ti e P e p o t s t e n s v ä g e n Rov i ovuor e nk . k e l l a r i n k a t u i p o l k u i p o l k u k aa n k aa n r a n t a Ha ma r i n b ac k e B a g a r n s - t k a äe n mu b r i n k e n K a p e l l a n s Ta ggv . K noppv . v e nh a k - My l l ä r i n - k a a j a n - po l ku Va t a j a n ti e S il t a n i i t y n t i e Br o ä n g s v ä g e n Ha n s a k s e n ti e Ha n s a s v ä ge n Sa h a n mu t k a Så gk r ök e n Bj ör kbr a n t s gr . Tol kk i s t e n t i e Ha i kk o on - r i n t ee nk j . Ha i kk o on ee nk a t u r i n t ko on me sä n k . t Ha i k Mo h i T i l a no mi s t a j a n t i e Pe h K a u n i ss aa r e n ti e K a un i ss aa r i v . Smu l t r onk ä rr s v . Suopu r s Ma n s i kk a s uon t . Si n i vuok o n ti e Bl å s i p p s v ä g e n S i ppv ä g e n Ke l t a vuo Gu l s i pps Tr a ppa k s e n t i e Mä n t y Nä s i R a p s g r . k j V å r b l o ms v . v ä ge n Ku n s Op i n v ä g ti e Tr a ppa s n må l s v . v ä g e n Ryps v . kon ti e J y v ä t i e Spa n J yv ä k j . mäe n t . T a l b ac k a v . Env . Ka t a j a ti e ä n t i e He i n ä t i e Ti ba s t v . V e r ä j ä t i e Ka r j a p. Bos k a pss t . Be r t i l s v ä g e n K n a p a s v . E e me l i n t . Höv . E mi l s v . Ä r t g r . H e r n e k j . S u nd i n t i e Agn e k s e nk j . Agn e s gr . Sunds La a k s o n h j a Ry ps it . Ryp s i k j . R y p s g r . po Oh r a ti e Ve hn ä k j . Ve t e gr . Pe r tt e li n t i e G r i n d s ti g e n V e r ä j ä po l k u V e hn ä t . V e t e v . Kor n v ä ge n Vou di n ti e Fogde n sv ä g I n s pe k i n mä s t a r v . Ha mma r s v ä g e n Högku l - l a n ku j a F o l k Ha ma r i n t i e Högk u ll a v . Högk u ll a n ti e Gr i ndv ä g e n Ka n s a P l a nv ä g e n Kon e m. Ma s k i n K e n t t ä ti e K o n e me s t a r i n t . Ma s k j . m. gr . k o u l u ti e s ko l e v . Ä ng s u ll Ge t por s v . un t i e Va r a s t oti e R a k e n t a j a n ti e B y gg a r v ä g e n Yrittäjänt. La ge r v . F ö r e t a g a r v . Puu t a r hu r i n t i e Tr ä d gå r ds mä s t a r v . Pe pot Poh j oi s pe ll on t i e t i e Pe i pon k a l li o n k j . b e r g t or i n ti e k t or e n sv ä g v ä ge n s K ää mitt ä j ä n t . L i n d a r v . Er i s t ä j ä n ti e I s ol e r a r S ä hkö v i r r a n t i e E l s t r Voi ma ti e K aa p e li t . Voi ma k j . öm Kr a f t v . v . T o l p p a t . S t o l pv . Ga mme l bac k a n ti e svä Kr a f t gr . Ka r j a l a i s ky l ä n t i e ku k a n t . Ke v ä t - p e n s k a ku j a R a p s i - må l s gr . Spa n n - Norr å k e r s v . Pe pot b e r g s g r . Se pä n ti e Sme de n sv . Mj öl n a r e n sv . Ku s k i n ti e My l l ä r i n t . K u s k e n s v ä g Ke s ku s k . Ce n t r a l g. Tor ppa r i n t . Tor pa r e n sv . Kr e i v i nk j . Ce n t r u mpl a t s e n S ä lti ng s v ä g e n Bäc kga t a n a r e n s v ä g E mä nn ä nk j . uopi n t . Mj ö d g r . S i ma k j . P u r ok a t u K e i nup . G ung s t . s t ops v . T i n a t T e nn I s on iit yn t . Ku h il a s t . Ke s a n t o t . T r ä d e s v . S t o r ä n g s v . Ka r e l a r by v ä ge n v ä ge n Ha ma r i n ti e Vä s t e r Yr v ä ge n Tu i s k u t i e Ma n e ge s t . Ma n ee s i p. s e n ti e pa k S k y l v . S a t o ti e Ma n ee s it . S kö r d e v . Ma n e g e v . Kn aa S uo l a k e ti e For ma n s v . Ai tt a t . Bodv . L ä n s iti e u r i n t . Aj mä s t a r v . S ko l - a u k i o Ke s ku s - g r ä nd V ä r d i nn a n s me s t a r i n t . Ko u l u - Slätberget Haikontörmä Haikobrinken Karjalaiskylä Vallikivi Vallstens b i a b b i a b i f b f f f g f g b b b b b b d i a f b f 13 1 6 1 1 2 9 9 117 H a i kkoon s e l k ä H a i ko f j ä r d e n 1 6 4 2 9 3 1 5 8 2 b b b b b d b b b b b f i b b 2 34 5 19 1 3 10 5 4 15 54 2 7 46 49 6 b 1 0 7 5 6 b i a b a i a a a b b 2 1 33 1 25 154 21 9 10 7 00 f e f f b b b f i b b a f b b f b b b b d i i a b b f b b b b b b b b f b b b b b b f b b b b f c f b b b b f b f b b b f b b b b b b b b b f f e e b b b b f g b b f f b b b b d b b b b b b b f b b b b f b b f b b f f e b b d b b b b b b b b f d f f 8 9 10 23 2 8 1 2 1 4 7 20 1 0 10 11 9 25 2 14 8 3 6 2 17 12 1 6 6 18 2 19 6 3 5 4 0 9 14 19 16 11 23 28 29 22 19 13 12 9 11 17 8 9 9 3 9 8 1 6. 2 28 37 23 31 32 21 13 7 18 8 15 7 4 12 14 1 5 8 2 6. 3 9 1 8 22 1 5 2 10 2 1 2 2 5 7 6 7 2 4 20 18 13 16 17 12 11 10 15 18 14 9 1 28 8 20 23 15 1 5 6. 10 4 6 7 f e c e c b 22 415 1 2 5 8 11 3 f f f b c h f 36 4 3 1 f f f f f b b a a a a a a g 41 b 24 19 4 13 9 1 1 3 6 7 8 18 6 11 16 1 14 1 2 1 5 24 16 19 13 2 e e e f e e e e e f h h f f e e f f e f f 7 16 2 1 4 41 2 9. 1 3 4 1 17 11 12 16 2 2 4 1 5 4 8 2 2 6. 10 7 92 11779 114 63 14 10 b e f b b f b f b f b b a i b i i a a a b f i b b f b b b d b b b b b e d d b b b b d b b b b b b b b f f b b b b b b b b b f b b b f b b b d f b c 1 2 1543 1 5 26 190 3 1 4 2 9 11 6 7 15 15 14 9 5 24 20 18 12 1 2 1 5 17 10 3 1 20 9 11 2 1 22 15 13 14 7 2 6 1 16 2 1 10 3 2 5 1 2 8 9 23 17 22 17 15 1 1 2 18 15 9 8 1 1 6 2 7 4 5 c d e f f 2 6 3 4 83 84 b b b b b b b 1 6 13 14 7 7 12 10 1 5 302 140 5 8 1 1 2 1 1 5 23 28 6 10 11 24 18 1 b b b b d f e 2 12 2 10 18 14 12 2 6 b d 1 b b d b 2 4 2 1 12 15 d 21 22 1 2 2 b f 114 e b b b 2 10 10 2 2 b f b b b b 9 2 7 8 3 6 d d b b b 10 8 6 3 f b d f 6. b e 1 d 4 b f f e 96 f h h f b b b T ill H e l s i ng f o r s V a lt a ti e7 34 32 67 e b b b f d f b b e c b b b b c f e f b b b f c f d f a f 5 1 42 6. 1 3 1 4 2 12 5 8 4 1 3 2 1 5 4 35 4 1 2 1 6 24 6 13 7 b b b e 6. 11 8 14 f f H e l s i n k i i n h f f b 79 8 3 8 9 21 f e e f f f c c c c c c 1 2 5 27 11 6 29 5 1 c c 2 2 1 f 26 h h f f b b 2 1 b 7 8 i b b b 3 46 6 13 e b b b f 75 5 2 6 1 6 13 16 14 13 12 3 b b f f f b b b b b b b b f b b f e 5 8 11 2 1 1 2 9. 1 2 11 5 2 8 4 16. 5 8 b 3 2 1 10 b P a r ti o mi e h e n t i e d 1 3 f b FINNBY S UO M E N KY L Ä Urheiluk. Sportpl. 01 24 Saxby skola Arb.fören. Ki v iti e St e nv ä ge n Koi t öv ä ge n Koit s a a r e n ti e V a l l i t i e Pe ti k s e n t i e P e ti ss ti g e n Pe t i s v . K u rr e n t i e Ga lt k ä r r s v . K u rr e v . Må r dgr . Kytöjä r v e n t i e Sj ös F r e d s bov ä g e n R a u h a np e s ä n ti e J o r d v a l l s v ä g en S a h a p . S å g s t . P e t i k s e np . Va l li k j . Nä ä t ä k j . Ka r j u s uon t . Va l l gr . v e ds v ä g e n Ka mpv . Ta i s t on t . T j ä n s t e ma n n a v . Ek l öf s v ä g Vi r k a mi e h e n t . u s t a mme n ti e H a i ko t räs v ä g e n k H a i kk oo n l H a i kk o onla mm H a i ko träsk e bra n e n t r i nn e n Tolkislandet Sillvik 23 21 91 f e b f Kråkviken f f b b b b b b b f b 16 19 7 11 2 13 15 3 1 5 g b b f f f b f f f f f f f f f f f b b b f b f b b f f f f b b b b g i b b a a a i i f b b b b b b b b f f f f f 109 125 143 142 6 5 21 41 98 Sillvik 5 5 11 12 6 9 14 8 2 708 720 17 19 18 2 1 8 13 1543 f f b b e e f b b b f e f Työväentalo hus b b b b b b f f f f b b b b i i i a i f f i i a a a b b b b b b b b b b b f b b d d 1 3 5 7 1 2 4 3 12 18 15 12 7 7 1 2 4 b Tanssisaari Dansholmen 22 T ill Ems a l ö Emä s a l oon g g c f f f f h b b 4 2 b d b b b 2 10 80 28 4 169 b b 2 i f Gammelbackan Gammelbacka Srk.k. V a l l po j k e n s v . S t a ll d r ä ng e n s v . Bonde n sv . Ta l on poj a n ti e P i kkup i i a n t . G r ä s li nd e s t . T a l li r e ng i n ti e A h j o ti e Ä s s j e v . Mä t a r gr . Varo k e t i e S ä k r i n g s v . K a b e l v . Mitt a r i k j . All e v ä ge n L ill p i g a n s v . God s ä g a r v . Vä r di nn a n s v ä g Tor n i pol ku V i e r t o t i e R u oh i kk op . Vä s To l kk i s t e n ti e nn ä n ti e t e r v ä ge n Emä g r ä nd Gr e v e n s 19 Allaktivitetshus Monitoimitalo Taksi Taxi La pi nn i e me n t i e K aa kko i s po l k u S yd o s t s ti g e n P a i me np o j a n t . Le h ti ku j a n ti e S a t a k i e l e n ti e T o r n s t i g e n Vi e r t ok j . Sli nge r gr . Bå gv ä g e n S v a l g å ng e n Vi e r t oti e N i it t y p o l ku Ä ng s Bof i nk s v ä ge n Sli n ge r v ä ge n tigen Pä ä s k y ti e Sv a l v ä ge n Pe i pon ti e P ää s ky p o l ku Kaa r iti e 16 d b b b 15 12 2 6 d d b b b d b i a b a d b a f 1 1 4 2 8 2 17 75 7 39 32 8 b 8 10 1 10 GA M M EL B A C KA b d b b d d d b 3 2 6 10 2 1 6 30 b b i b 7 76 2 b d b 33 b b b a b b i f a i i a d d 1 23 7 1 2 KRÅKÖ Bjurbölemalmen Kråkömalmen Pallokenttä Bollplan Girsnäs Mörtnäs Ängsholmen Furuholmen H a mma r s i d r o t s p l a n H a ma r i n u r h e i l uk e n t ä Tornberget Kristenäs Sahasaaret Sågholmarna 93 92 f e b b e f b b f b f f f e g f f f e f f f f f e f e e e g f f e e f f f e f f f f e g e f e e e f f e e f e e f f f f e f g f f e f e b b b e f b b b b f f f f b b b e b b e b b f f g f b b e f f g b c b b b b d f f d f f b 18 566 511 2 80 11813 432 427 5 387 327 388 326 8 7 5 8 3 26 3 2 165 b b b b d f 5 1 20 18 7 1 3 94 93 g e f Harjoitusravirata Träningstravbana Ratsastustalli Ridstall Pallokenttä Bollplan Pallokenttä Bollplan Pääskytien koulu Purola Bäckas f e e b e 8 96 b b b d f b 12 2 2 e c f TIELAITOS VÄGVERKET KU N I N KAAN P O R T T I KU N G SP O R T E N Pelastuslaitos Räddningsverk Donaberget Mossakrogskärret ERNESTAS H a x v ä g e n B ä c k k ä r r s v ä g e n ti e Bäc kk ä r r i n Kun i nk aa n t i e Moss a s t i ge n i j a nonn i Ku l k Mos a n k u j a Mos s a g r ä nd e n Mos s a k r ogi n t i e Mos s a k r T uo h i t o r v e n ti e Nä v e r l u r v ä g e n Le i l i t i e Mos s t i ge n S a mma l p . Ku tt i n gv . S ä r v i np . S o v e l s t . L å n g f a ll s v ä g e n He v o s h a a n t . Er n e s t a n ti e Er n e s t a s v . No t k e l ma t . Dä l dv . Kä pyp. P ä i v ä l ä i s p o l k u Kyn t ä j ä n ti e Kott s t . Hä s t h a gs v . D a g s v e r k a r s t . Pl öj a r v . Ka i v a n t o K ung s v ä g e n V a nd r a r e n s l y c k a Kii a l a n ti e Ki a l a v ä ge n Mä n t s ä l ä n ti e Mä n t s ä l ä v ä g e n t u Ha r a bac k a n k a T e kn i i k a nk . T e k n i k g a t a n Ha r a b a c k a g a t a n K un i n k aa n ti e Spr u t mä s t a r e ga ga t a n mä s t a r Ti e me s t a r i Vä gmä s t a r e g. n k . Ra t s u Ry tt t a n k a t u Te k n i i k a n me s t a - r i n nk a t u Ru i s ku me s t a r i T y k k i mi e h e n k u j a k a a r i Te kn i k bå ge n H a k s i n t i e Koi vu mä e n ti e Bj ör k ba c k a v ä ge n tie He i n ä p. Hös t . Mossakrog Harabacka 99 22 98 23 e e f f h e e f h Mä n t s ä l ää n T ill Mä n t s ä l ä 1 3 7 107 102 68 f e e f f c f e b b f f b b f h a i i f f b f f f f h f e e b f c f f b f f f f f f f f f h f f h h f f 55 14 9. 53 2 1 1 5 6. 8 1 1 2 41 1 4 6. 8 4 3 1 1 60 65 10 4 3 3 b 2 19 20 e f i e 97 f f f e e f f b b b f b b b b b b b b b b d b b d b N i k k il ä ä n T ill N i c kby 191 191 68 13 10 1 2 5 1 2 6. R i k s v ä g e n 7 63 64 11 5 33 9 10 11 15 29 5 1 2 4 13 2 3 2 20 9 12 7 1 2 2 2 21 20 15 16 14 1 1 16 30 e 59 52 5 5 18 10 13 b b b d 5 7 1 1 2 10 1 9. 14 18 f 7 15 E18 f f f f e f e f e f e e f e b b ogs v . 112 S Ä TE R I N HAK A S Ä TE R I H AG E N JERNBÖLE KVA R N B A C K E N M Y LL Y M ÄK I P R Ä S T GÅ R D S BACKEN MÄKI PAPPILAN Huhtisen koulu Kajote B o r gb ac k e n s k a s t p l a n L i nn a n mä e n h e i t t ok e n t ä P uo l ukk a po l ku e n ti e Ga ml aKu ngs v . Suor a l i n j a Ra k a l i n j e n J e r nböl e v ä ge n L i n j e v ä g e n I t ä i n e n k j . Ös t r a v ä g e n D r o tt n i ngv ä g e n Ma n e e s i nk a t u Kun gs v ä g e n Wa d e n s t r ö ms t . J u l i n s t . Rov a s t i n ti e Ka i v ok j . Puu s t e l li n t . A n t t i l a n t i e K ä l l s t . Va n h a Kun i nk a a n r i n k a a r i a r bå ge n Lä hde po Pr os t v ä ge n l ku t i e Rit a Ri dd R a k a v ä g e n R u u ti J u l i n i nku j a Ga ml a Sa u n a k j . mi n k u j a K a n t t o r i n k j . Ti ngs gå r d v ä g e n K r okv ä g e n s Vi ol v . Fi nn byv ä ge n Li n j a ti e Or vok i n t i e K ou k ku t i e S u o r a t i e monpol ku s k e n ss t i ge n ku j a L ä hd e - b f b b b f d d b b b b b b b b b b f b b b d b b b d d d d f d b d i i b a a i a b b b d b b d b b 50 34 37 29 46 32 30 25 22 3 5 23 20 11 28 1 27 16 19 34 47 18 15 1 2 37 36 2 1 14 2 6 15 24 25 4 2 5 4 2 37 1 7 2 1 1 10 11 8 1 5 4 2 14 7 10 29 3 5 7 10 1 8 21 16 12 2 4 24 26 21 2 14 a b f d b 42 1 8 c b b b d c b b d 22 20 8 6 11 9 5 12 7 1 9 Jerusalemberget Palovarikko Branddepå 25 26 Savilinna K i a l a v ä g e n K ii a l a n t i e Al op ae Rudi n t i e Sa k s a l a n t i e Va nh aHä mee n S i mo l i n i n t i e S i mo li n s v ä g e n uk s e nk . Mi k a k a t u li nn a n t i e Wa l t a r i n Ru d i s v ä g e n V a d e l ma p o l k u Ruu s u ma r j a p. P u o l u k k a p . Ga ml aTa v a s t e h u s v ä ge n H i e k k a k uop a nk j . Oh d a kk ee n t i e T i s t e l v ä g e n Lu k t - ä r t s v . Linnamäki h b b b f b d b d d b e d 1 32 7 10 27 3 6 7 2 2 7 11 1 26 e e f e f V a l t a ti e7 11822 c g b b i a f f f d d 22 18 16 f f 21 f f e e 15 h b f c c b b 8 3 52 16 26 70 4 4 7 2 4 b b b b b f 34 36 38 3 30 53 58 60 43 62 45 35 34 49 Magnusborg J uol ukk a p. I t ä i n e n t i e Suome nky l ä n ti e L i n j a k j . r n ee n ti e Tuok s uh e L i nn a n mäe n ti e p ä l ä n ti e K i s s a nk ä - a b b b f b d b b 14 1 15 1 2 17 22 1 9 1 3 2 28 d b b 8 3 8 1 b b b 8 12 1 11 7 119 7 1 1 d 8 1 2 4 9 3 f 40 18 13 6 10 9 Bollplan Pallokenttä Er n e s t a n t i e E r n e s t a s v ä g e n e e 163 25 137 112 97 f f f e e f e b f HUHTINEN HUKTIS G a ml a V a n h a S a k s a l a n t i e å s a n t . g Hö S a x b y v ä g e n Hö La mbon t i e La mbo v ä ge n I mpi v aa r a n t i e I mpi v aa r a v ä ge n Va t a j a v ä g e n B y s me d s i n t i e B y s me d s v ä g e n Kiiala Kiala Saxby Saksala f f f f e e e f f f f e e h e f e b e e f e e f e f e f b f b f f K a up i n b a c k a mäe nk j . K a up g å s a v . g r . Be r J o k i t ö r mä n ti e v ä g e n Å b r i nk s Sv e nn Sv e n n e n u v ä g Ka lli o n t i e r i n t ee gbr a n t s v ä g e n un t i e e b b e f f f b f b b e f e f f g f b La t ok a r t a non ti e H ö s k - r i n d a n Ke s ä Ri pbä r ss t . Or a v a n ma r j a n po l k u L i ngo n s ti g e n P a r i - T v å - s p a nn e t v a lj a kk o Bl å bä r ss t i ge n H uk ti s v ä g e n Kuu t a Må n s H u h ti s e n ti e ma r j a p. Ka r v i a i s - ma r j a p. Ka t a j a n - j a pol ku Vii n i ma r - ma r j a n p. Va r i k s e n - Olj e n k o r s i Ha l ms t r åe t b b b b b b b i a i i i a f b b b b f b 8 2 5 33 1 4 1 7 13 36 2 1 5 12 4 3 4 3 0 41 156 7 10 29 5 6. 6 1 2 1 2 2b 4 b 23 b 16 10 Ri e kon ma r j a npol ku Tr a nbä r s s t . Ka r pa l op. 2 b b 10 6 5 1 f f S o r t e r i ng s v ä g e n ge n byv ä Sa x Ma n s i k k a p. Smu l t r on s t . L i l l uk a np . S t e nb ä r ss t . b f e b 44 Bor gå å 4 37 1 e E r o tt e l u t i e b b e 104 26 e e e f f Me s i ma r j a pol ku böl e n ti e Ha l l on s t i g e n f b b 14 18 5 1 14 Sude n m. p. J e r n b 2 3 21 24 17 K e s ä t u u l e n ti e 7 e b b b Br o b a c k a v . bac k a v . Fe l i s k ä rr s v ä ge n Si l t a mä e nk j Br obac k a gr . Fe l i s I s o k a l S e x ma n S e x S e d i g i nk j . S e d i g s g r . Ol s s on s gr . Ol s s on i nk j . Vä l s k ä r i nk j . Fä l t s k ä r s gr . Si l t a mä e n t i e Ky l ä r a a nds v . nn a n ti e Sa mma l s uon t . i n t i e Mos a b c k a n mu t k a k a k r ök e n Mos s k ä rr s v . Ma l mi n ti e Be r g li on r St o e e f 1601 e g e b b b b 8 3 244 1 4 S a k Ke r kkoo s ee n T il l Ke r ko 334 2 Yl ä - S ä te r i n k a t u Al a - Sä t e ri n katu Ö v r e S ä t Ne d r e S ä t e r ig at a n er i g a t a n b f b b b b b b 2 12 1 7 13 2 6. 8 14 6 . 7 9. 15 54 15 b d 2 10 5 1 b e b b b b b 14 22 30 3 2 15 2 0 25 35 29 18 23 12 2 15 2 1 9. Mu s t i k k a pol k u b b d 1 3 1 22 21 20 f f f e k a r t a nonti e Be r gs t a n t i e s t a n ti e Be r gs t a v ä ge n g å r d sv ä g F i nnb y be ti e Se p Sm e d r g s v . s t a n g s t a v ä g e n Berg Ber n t i e s b a c k a v . äe ä n m Bergsta i 83 84 6 . 227 8 H a mb o vägen Me t s ä k u m- mu n ti e H a mb o n ti e Va r j os ill a n t i e p o l ku H a m bo bå ge n Skuggbr ov ä ge n La k k a Jernböle e e e f 17 39 6 6 20 41 f e 61 14 H a mbonk a a r i e f f h e 57 94 75 b b f By s t r f h f h h f f i f f i 2 4 g g e f f P o r voon j ok i T ill S a xby 7 s a l a a n La kk a p o l ku b 30 17 7 22 f e e e f f f e e e e b e f f e e b b b b f b b b b b b b b b f f b e e e f b e e f f f b Nor d a n s uo n t i e ma n s v ä ge n ckav. aba e f Ma l mv ä g e n Suome n k y l ä n t i e 2 17 1 38 f b b f E d e l f e lt i n po l ku E d e l f e lt ss t i g e n Al be r t i n k aa r i A l b e r t s b å g e n b b b f f 6 f b b b b b b f f d g f f 4 H a i ko t r ä s k e t 9 26 1 1 2 1 6 12 f b b f b f 21 10 g Gräsörarna b g Hj o r t r o g e n n s ti 9 11 313 13 10 12 6 4 2 5 1 7 10 5 17 24 16 19 15 11 2 5 1 2 9 2 He ä h ä k k i n i Po h j a n mäe n t i e ac k a n t . s M o Sa n d å s v ä g e n e k k a ha r j u n t i e Hi Sa m ma l u onk j . Mo s s k ä s g r . r r s M o s a b a M o s a b a c Mo s a npol ku Kirjasto Bibliotek Ka r l s bor g Ka l l e n l i n n a n k a t u K v a r nb e r g s g . Enge li npol ku K r u t k ä l l a r e g . Va r t i ot or n i n k a t u k a t u 30 b 5 7 1 3 10 15 d Ka s be r gs ga t a n Ma n e g e g a t a n St e f a n Va k tt or n s ga t a n d d i b b b d d b b d b b 17 10 10 1 2 2 7 5 18 23 18 9 26 b b 1 0 Ka r i j ä r v e n ti e K a r ij ä r v i v . Klubitie Kl u bbv ä ge n 27 Rita Golf 28 29 f h f f h h f T i l L o v i s a , K o t k a , K o u v o l a L ov i i s a a n , K o t k a a n , K o u v o l a a n h f f f Li nnun r a t a a n t b ac k p a Ga l g n i Löf v i n gi n k a t u Ta b b f f b i a 14 10 8 v ä ge n Pa r s t e n s 121 112 S a t Bj ör n s t i ge n Vi n - t e r g. t u tie S o mm a r een k aa r i Re gn b å ge n ul e n b b b b b 11 4 1 4 16 2 5 3 6 . b 1 2 9 . 8 b b b d 4 3 12 18 f P a r i k i v e n t i e r on s ti g e n f h H j o r t 48 9 2 h 35 b b 8 5 6 2 3 1 b d 8 20 21 20 19 b 24 d i a 179 e e e P e i pp o l a nko l mi o Pepottriangeln Pe i ppol a n P e i pp o l a nk j . P e p o t g r . g e n k aa r i 1 Näse skola P e i p p o l a n t . b b 5 3 1 168 b å g e n kko oc k e y J ää k i e I s h Nä k t e r ga l s v ä ge n Pepot v ä ge n ti e T o l k i s v ä g e n N ä s e h ä l s o v å r d ss t a ti on 1 K o kon s i mi n r ä t n i n g K okonn i e me n u i ma l a Kokonhallen K okon n i e me n j ä ä h a l l i Kokon ishall Kokonhalli Pallokenttä Bollplan 2 2 1 2 1 b b 1 2 2 5 b d 15 14 b 1 6 h h a 140 b b 5 16 13 a f f b f 11 6 f 113 1 2 1 b b b 5 6 4 i a i i a a i a 129 110 112 32 1 3 4 f f f f e e e 2 f g f d b b b i 2 9 5 6 63 18 38 44 3 43 b b 2 9 6 i a a b b b 7 11 9 6 b d b b b 2 12 16 a N ä s i n t e r v e y s a s e ma i a 40 A s ko l i n s v ä g A s ko li n i n ti e Bollplan Pallokenttä kou l uk a t u f a i 87 85 b a f 2 f f f e e f e f e f e f f f f f e e e f e e e f f f e e e e f f f f e e e f f e e e e f f f e e e f f f a a b b b b e e e e e e e e e f f a a f f f e i b b e f f f e e e b b f f 123 124 85 b b b b e e e e e e e e e g g e e e f f b e e b e f f e e e f f b b b b b b b b b b b b a i a f f f b b b b b b b f f b b b b b b b b f f b b f Hå b ac k a v ä g e n K r ok s n ä s v ä g e n Li l l k r ok s i n ti e Hå b ac k a n ti e Ve ss öön ti e Ve ss öv ä ge n An t a k s e n ti e K r å kön y mp y r ä Ve n e t e l a k a n ti e Bå t s li ps v . J o l l v ä g e n J o l l a ti e Ve n e e n r a k e n t a j a n ti e Bå t by gga r v ä ge n Kö liti e Kö l v ä g e n F ogd a k s e n ti e F ogd a s v ä g e n Te lj oti e Tr a ll v . g g g 26 f g e f f f e e e e e f f f f e e f f f e e e f e e f g f g g e b f f b e g g g f b b f b b f Fl a da n 67 K r o k s n ä ss und e t 273 248 24 109 Kä ll s und e t 191 190 107 106 e e e f e f f e g f f Brantudden Suon i it y n ti e Br a tt n ä s v ä ge n Tr e dj e s i da n Kr o k s n ä s i n ti e Br a n t udds v ä g e n J y r k ä n n i e me n ti e Lill k r ok s v ä ge n An t a s v ä ge n Kol ma ss i vu Br a t t n ä s i n ti e Suon i i t yn ti e Kä rr mos s a v ä ge n e e f 24 f f Kroksnäs Brattnäs 25 91 e e f f e f e e f f f f f f e e e f f f e f e f f f f f f f f e f f f f f f e e f e e f f f f f f f f f f e f e f 172 44 1 f f e e f e f e f f f f f e e e e f f f f f f e e e f f e f f f e f f Palovarikko Tolkis skola Jääkiekkokenttä Ishockeyplan Branddepå l i n ti e Va ll v ä g e n K o r p i s uon t . My r ä n g s v . V e hk a s u on t . V e c k e l k ä r r s v . Ve h k a k j . N aa pu r i k j . V ec k e l g r . Pa l omi e h e n t . Le t kuk j . Br a n dma nn a v . Sl a nggr . Re von t u l e n ti e Nor r s k e n s v ä ge n N a bog r . Au gu s t Ek t i e Bo mb g r . P o mmi k j . l öf i n 206 139 9 R ä n n e l intie R ä n n e l h edsvägen Maa v a l TOLKIS 2 6 2 10 8 1 0 2 20 1 3 28 16 2 14 Kör s bä r s v . Kr i k onv ä ge n 19 2 18 M U S T I J O K I Dr ä gs byv ä ge n Me n s a s v ä ge n Me n s a k s e n ti e Dr ä g s b y v ä g e n Me n s a k s en kj. Me n s a s g r ä nd e n Me n s a k s e n ti e 94 232 2 9 22 8 SVARTSÅ Li l l ba c k a n t i e L i ll b ac k a v ä g e n os v ä ge n T r e k s il ä n ti e Mu mmun t i e Mo mm 94 1541 132 170 231 Fredrikakoulu Fredrikaskolan Monitoimitalo Allaktivitetshus Tolkkisten koulu Brännbacken Kupsängen Hotton Hottskogen B a ss ä ng s t i g e n v ä ge n S v a r t s å v ä g e n All a s t i e Ba s s ä n g- A u r i nk o t i e S o l v ä g e n P a l o mäe n t . B r ä n n b ac k a v . Ome n a p. K u pp a r i n i i t yn t . g s v . Vuo r iti e Äppe l s t . Ekg r ä nd T a mmi k u j a Be r g v ä ge n Pää r yn ä p. Pä r on s t . K up s ä n Tol k k i s t e n t i e Pl ommon s t . Lu u mu p. Tol k i s v ä ge n t i e Nuoh o oj a n 58 7 181 11777 15 25 256 30 82 Si ll v i k i n ti e Hä ng A l l a s p o l k u bj ör k s v ä ge n Mu s t i j oe n t i e S ill v i k s v ä g e n 93 71 142 39 43 12 5 75 7 98 TOLKKINEN 395 4 1 42 8 5 5 45 5 9 S o f i a n t i e L e h t i k S o f i e v . L ä r k t r ä d s v . Gr öngr . Vi h e r k j . Ki r s i kk a ti e uus e Kr ii kun t i e S o t a r v ä ge n e 60 37 15 21 14 13 5 6 1 9 3 7 7 Rii pp ak oi v un t i e Kaatopaikka Avstjälpningsplats 01 f f h h 37 b 4 Ko u v o l aa n f h h R i k s v ä g 7 h h La ss e nk u j a A nn a s v ä g Pr ops v . P r op s i k j . P r o p s g r . Pr ops iti e i b b b a b b d b b b f b b f Ös t r a - N y l a nd s y r k e s i n s t i t u t Inveon Ma ununk u j a Må n sgr . Kr i s t ii n a nk j . Kr i s t i n a sgr . La ss e sgr . E b b a nt i e An n a nt i e S l i p s t e n sv . T a h ko t i e An s a r iti e Dr i vhu s v . A n s a r i p . Dr i vhu ss t . Ki r i ll i nk j . Ki r i l l sgr . E bb a s v ä g Kodde r d e Haikkoo n ti e g a t a n i k s Ko a t u v i k i n k K o dd e r v i k i n k j . K odd e r v i k s g r . K o d r v i k i n r i nn e d K o d dde r v e r v i k s b r i n k e n 18 2 34 1 207 21 2 8 12 20 b b b i i a i i b b b b b b a i f b b K odd e r v i k e n f b b b b b b b 2 7 2 7 15 12 2 2 2 4 1 2 7 7 17 3 2 Ty t e r s k ä r s v ä g e n Al e x a Al e x a ndr a v ä ge n n dr a n ti T y t ä r s aa He r ma n s öv ä ge n H a i kov ä g e n b f f b b b b f f g 28 2 1 18 11779 1 317 1 b 2 1 2 3 9 8 5 reningsverk puhdistamo Hermansö Hermanninsaaren 25 2 9 2 b f b i f Lönnv . b b b b f f b b b b b b b b b b f f f 13 1 10 n t . Va a h t e r a ti e 18 2 1 1 3 3 5 0 f Me r ili n j a s a l me n t . P e s uk a r hun t . Å s v ä g e n T v ä t b j ö r n s v . K a t s und s v . Ha r j u ti e K i s s a n Aug f c C 745 b f f b f b f 2 10 1 4 5 4 Voimalaitos Kraftverk H a v s li n j e n Ma ss a ku j a Ma ss a t i e Ma ss a g r . b h h 12 2 S k a l l holmintie Va l koi n e n Kuk k ol a gr . K a n a l a k j . Kukk ol a k j . e n v ä g M assa S yv ä n t e e n t. Gö l v ä g e n l i n j a V it a l i n j e n K a n a l a g r . Ma a k e l l a r i k u j a J o r d k ä l l a r g r . f 807 f 38 b h d b f b b b b b b b b b f f 5 7 1 19 2 11 22 30 1 7 5 6. b b b b b b b b f 6 1 0 2 6 10 1 1 5 16 f f f h b b b d 22 Kattsundet v ä g e n S k a ll ho l ms f f f f f Skallholmen f f En t r e pr e nör s v . S må i n du s t r i v ä g e n c c 2 1 19 26 f e f e 129 109 e Ar me r a r v ä ge n 8 b f 96 K o n e i s t a j a n ti e 13 12 3 c La n gi s v ä ge n e 71 f R a udo it a ja ntie La nk il a n t i e V e r k s t a d s me k a n i k e r s v ä g e n b 45 5 c f f f c f g H a i ko f j ä r d e n H a i kkoon s e l k ä Al be r t Ede l f e l t i n r a n t a ti e A l b e r t E d e l f e lt i n ku j a A l b e r t E d e l f e lt s g r ä n d r e n ti e V aa h t e r a n ti e k a lli o El l a n i nku j a El l a n s gr ä nd E l l a n s vägen s a a r e n S a k a r i l a np . S a k a r i l a s t . He r ma nn i n t i e H e r ma n n i n s a a r e np . s ö s t . H e r ma n f H E R M ANN I N S AA R I HERMANSÖ 36 10 8 9 1 2 20 23 25 29 21 13 7 6 9 8 3 32 b b b b b b b f f a n i n ti e Ell L önn b e r g s v . b b b f f f f f 19 s t r a n dv ä g lts e f Al be r t Ede l e Pallokenttä Bollplan Edupoli Suo- or vok i n t . Kä rr v i ol s v . Bä r s ti ge n ll a n t . s v . Ni itt yv i He l s i n gi n t i e He l s i n gf or s v ä ge n Pe i p o nk a li o n Nor dbov ä ge n bon ti e Nor d Kuskinkj. Kr ög Kä ll a r v . Ke s t i k i e v a r Gä s t gi v a r int. ev. v ä ge n Al k r og Lof t v . i n ti e K r o uv Luh t it . ar Amma t titi e Yr k e s v ä g e n T a l li k j . Al k r ogi n ti e S t a l l g r . Ke ll a r it . C r e u t z i n k j . Cr e u t z i nk . C r e u t z g r . Ta v a s t i n k . i nk . St e n St e n b o Cr e u t z g . c k ck s g . bo Ta v a s t g. g r ä nd K u s k e n s - b 9 b b 3 5 1 5 8 2 10 d e e f f b f b e f f 2 97 108 c 5 b 9 7 1 0 d 158 2 b b f 13 6 2 18 11 9 12 f f 1 b 2 6 2 1 2 14 1 3 b 2 1 14 5 1 5 6. 10 9. 18 13 7 8 b b b b b b b f f e b Bollplan Pallokenttä EE S T I N M ÄK I Lämpökeskus Värmecentral Linberget ESTBACKA Hå l l s v e ds v . Pil bac k e v . Ri e v . Ak s e l i nk j . Ax e l sgr ä n d Spi nn r oc k s v . Rukk it . B l å r g r . Ha mpg r . R o hd i nk j . Ha mp p u k j . Ma r j a p . S uo r a nn a n t . Li n s t . Pe l l a v a p . S p i nng r . Ke h r u uk j . E s t b ac k a v ä g e n Hu ma lt a r h a n t . Ee s ti n mä e n t i e Hu ml e gä r ds v . Hollit uv Su or a nda v . Ri i h iti e a n ti e V ii ma t i e Sy s i p. Kol a r s t . Pa j u m e n t . A x e li v ä g e n A x e l s Sl ä nds t . n ti e Suope l l on t . Kä r r å k e r s v . N a r e v ä g e n Vä r t t i n ä p. Mansikkasuo S mu lt r on k ä r r e t f b b b b d d e d f f 2 14 1 1a f b b d b a b d b f b a f d b b b i 2 12 13 1 5 6 9 2 1 9 23 2 5 1 5 1 b b b b b b b 6 8 11 5 8 8 11 1 9 1 2 2 10 9 9 3 f e b b 14 2 2 1 4 d b b f b b b f 7 2 3 8 1 4 2 b 1 b f f i f b d 15 8 10 2 170 f e f f 1 2 Tuomiokirkko A mma ti op i s t o A mi s t o nn y K a n ku r i n ku j a Ky r kot or ge t K u L uk i o kuja K ou - l u k j . I t ä i n e n I l by gr . Ne i t s y t p. Ki r k k ot or i mä k i Va nh a Tor p- gr s k i s g r . Bra Pa ppil Tykk i mi e h e n ti e P e r ä mi e h e n t i e S t y r ma n s v . V ä s t r a Ma n n e r h e i ml e d e n K a non i ä r g r ä nd e n J ot un i n ka t u P u r s i mi e h e n t . Ma t r uu s i n ti e Kor pr aa li n t . Bå t s k j . V . R o s e nb . f b d b b i b i b a i b b b d b d b 6 12 209 6 5 13 9 10 a b a a b b b b f b b b i b b a a i i b 28 63 1 17 2 18 57 28 4 1 0 2 36 2 3 2 6 f f b f b 170 1 2 10 10 b 8 11 10 f 22 2 2 P a j up . E n s Ka t a j a p . K a t b a j a ma n s v . L o ma t . Fr on t ma n n a v ä ge n Nä s i n k j . Nä s e gr . Dr a gonv . n t a m R i b b 1 1 2 1 f 1 3 18 f f b 6 5 3 6 b 22 17 b b 1 b b h f 2 f HO R NHA TT U L A J o h a nn i s b e r g s å l d r i n g s h e m J oh a n n i s b e r g i n v a nh a i n ko ti V a n h a R a u t a ti ea s e ma Ga ml a J ä r nv ä g ss t a ti on L ö n n r o t i n Hor n h a tt u l a e n v ä g k a t u Ne ov i u k e n s C a l on i uk s J ar l Hemmer i n kat u Mi i n i nk a t u ga Le w Hor n tu J ar l kuj a e nk a a t u k t a h a t t u l a n ti e ä nk a t u Ma r i a J o Ma r i a a n pä Hemmer i n Wa lt a r k a F . E. S il l t u ga t a n i s i s Got t l undi n ga t v i u s Ne o kuj a C a l kat u Gottl undi n a n o n i u s ga t a n Fr e dr i k a Fr e Run e J oh a d k a r i b e r g sg a t a nn i s be r gi n J o h a nn i s Ba nga t a n Ka t r i a l a n k a t u V g e n gs vä l a n 1 9 b e r K a t r i k u V a j a Ra t a k a t u Borgbacken a c c b f i f b b a a b b i a f d g d f d 44 46 15 1 8 28 10 7 3 3 1 27 1 2 2 P o r voo n j ok i 11 17 Maren Maari 13 7 f b f f b b b b 2 2 12 3 1 4 24 f i i 11 b f b f b b f b f b b f b b b d b b i f f b d b b b d b f 32 6 . 2 1 1 7 1 9 . 8 3 9. 1 1 3 7 10 7 14 16 9 . 23 4 2 26 19 9 . 1 3 5 2 24 3 29 4 14 5 1 2 2 31 4 2 24 3 2 1 4 25 1 27 20 30 20 7 30 40 3 8 4 17 18 15 10 39 13 35 f b b b b b b J OHANN E S B E R G E N S B A C K E N KA T A J A M ÄK I Run e b e r g i n k a He l s i ngf or s v ä ge n t yp. Ga ml a - ti e t u s t . n f 1 2 2 7 6. 31 8 5 10 d d b b f f f f 1 f 3 1 0 b b 73 f Hautausmaa Begravningsplats Porvoon kauppaoppilaitos Näsin koulu Opastus Information Ortod. kyrkan Ortod. kirkko koulu Albert Edelfeltin R å d ma n s g . s i ng i n t i e Ga ml a Va nh a p. t i e a c k a v ä g e n mäe n Op i s t oku j a Ga mme l bac k a v ä ge n Huolt ot . Ve t e r a nv . N ä s e v ä g e n N ä s i n t i e R a t s u mi e h e n t . Ve t e r a a n i n t . Pi on ee r i n t i e Pi on j ä r v . a mi e h e n t i e I n s tit u t g r ä n d He l Va nh a a i b b f a i i 173 1 1 2 9 12 2 1 2 f i 182 b b b b b f f f 12 13 4 1 19 21 16 2 6 40 8 27 7 25 27 b b b d b d h 10 1 2 3 3 5 b b b h 24 26 32 2 1 11 5 7 2 10 b f Mä b 30 2 3 a a 5 i Tol k k i s t e n t i e R aa ti mi e h e nk . d h f 5 - 1 d d b 12 - 8 Näsin f v aa r a n k j . L e h t o - J O O NAAN M Ä K I J ONA S B A C K E N Uimahalli Simhallen Retkeilymaja Vandrarhemmet Borgågården Porvoontalo La k a s unds v ä ge n S i ko s aa r e n ti e R i hk a ma k a t u J on a s v . Spa rr e n k a t u Cyg n a e uk J oon a k s e n ti e Ma nn e r h e i mi n k a t u Li nn a nkos k e nk a t u Ra uh a nk a t u B or K r ä ma r e g . P r ä s t g . P a p i n k a t u Fr e ds ga t a n Pii s pa n k a t u L un d a g a t a n Cy gn a e u s g. Li ll a i nt i e gs t r öm- d b i i a a i a i b d i b b d d b b b a 103 1 68 11 57 25 39 42 6 28 6 178 10 172 75 65 23 35 10 174 32 11 57 VÅRBERGA K o i v u ti e An dv ä ge n Bj ör kv ä ge n P uu - t a r h a k j . T e ll e r v on t . I l ma r i s e n t i e me n a - Ka l e v a pr o- I l ma r i s e n t i e Sa mps a v . Lokk i t i e Mi e l i k i n ti e Mi e l i kk i v . Sk a f t k ä rr i n ti e Ma r j a t a n t . T u u r i n t . S a mpov ä g e n S a mp s a n t . J ou k a h a i n e n v ä ge n Ka l e v a - pr ome n a d. Hä gg b b b d b 1 0 7 b 2 2 11 d b 5 6 1 2 2 2 2 b b a i i b 14 3 4 2 1 1 b b b b b d b d 6 10 1 5 1 5 2 6 2 12 13 3 1 2 b f f b b 11 10 16 1 2 1 e U dd a s v ä g e n Ha nk a i n t . Ä y s k ä r i Ek s t oc k s v . Ö a r e t k s År t u ll s v . La ppn ä s v ä ge n Udda k s e np. Udda s s t i ge n Bi v . Ru uh it . Tappikj. T o f t v . Tappgr. Ud d a k s e n t i e Me h i l ä i s t . Tuh t ok j . T u h t o t . Tof t gr . Killingö Stångholmen L uonn on s uo j e l u a l u e N a t u r s kydd s o mr å d e Tjuvholmen Kärringsholmen Alöarna Lotsudd 94 f g g f b f f k f f f f f f Lakasundet S t e n s b ö l e ns e l k ä S t e n s bö l e f j ä r d e n Bredvik 117 e f 225 239 Rauhoituspiiri Fredningsområde 1 1 19 UDDAS d b f f f b b b 2 2 1 2 1 6 12 b f b b b f f b e b f b f b b b 127 2 1 0 7 2 4 1 1 1 2 16 9 2 8 10 1 11 8 164 165 14 13 e f e f g Kotternäs f Sk a f t k ä rr s v ä ge n I l ma r i n e n s v ä g V e ll a mon t . de n S a mmo n ti e k i n t i e Ky lli - k i nv ä y l ä Ny y r i - b b a b b 7 8 2 6 162 1 3 f i b i b 79 2 1 4 6 . 75 S o me r i kko p . K l a p p e r s t e n ss t . K i v i k kop . Ki v i k k ok j . S t e n r ö ss t . St e n r ös gr . Kl a ppe r s t e n s gr . Muu r a r i n t . Mu r a r v . Some r i kkok j . S v e dv ä g e n Pu i ma t i e Na u r i s p. Rov s t . e f 96 6 2 b 97 125 31 2 8 43 29 28 18 f b 2 2 3 e f f Stensböle f b 29 6 1 2 6 f e e f e f f f f e e f e e f f e e f e S o me r i k ko t . K l a pp e r s t e n s v . s e nk . r voo n E n e r g i a Oy Urheiluhalli Idrottshallen Borgå Energi Ab Linnajoen koulu Keskuskoulu Bollplan Pallokenttä Si be l i u s bu l e v a r de n A d l e r c r e u t z g a t a n Vi ll a ga t a n Huv i l a k a t u Pu u t a r h a k . Ede l f e lti nBu l e v a r di L a i v u r i np . Enge l ss t i ge n Fä n r i k s ga t a n A l e x a n d e r s g a t a n b b b i a b a b 9 2 166 1 144 7 2 2 1 5 6 42 28 161 56 139 124 K E VÄ T KU M P U SKAFTKÄRR Me t s ä s t ä j ä nk a t u Er ä mi e h e nk a t u A l v ä g e n K e v ä t k u mmu n ti e Va s k T u r kk u r i n k a t u Haa p a ti e As pv ä ge n P i h l a j a ti e Le ppä ti e Tr ä dgå r ds g. T uo mi ti e Va r u s t a j a n t i e Nä k i n t i e K u ll e r v on t i e K u ll e r v o v . Runol . k j . K a upp i a a n t . J o u k a h a i s e n ti e Ka l e v a n - v ä y l ä T a p i o nv ä y l ä v e n e e n t . Puh u r i n t i e K a s t b y v . R e i ma r i ti e Me r i t u u l e n ti e Ha n s a v ä y l ä Vå r be r ga v ä ge n K o mp a s s i t . Ha n s a ti e K o mp a ss v . Ha n s a v ä g e n Ki r kk o v ä ge n V ii k i nk iti e ku j a Un t ol a n - k u j a T e r v a - 98 b b d b b b b b b d b d d b b b b b f 1 4 15 7 5 2 6 1 1 1 2 2 6 1 5 1 1 2 9 14 26 24 33 34 1 41 30 6 2 3 16 9 10 8 5 1 b b d 5 33 32 2 b b f b b b b b b b b b i a 25 11 10 1 2 8 9 1 2 1 2 16 6 8 1 1 2 3 5 2 0 2 9 24 5 4 7 11 1 b b b b b d d b b b d b b b b b b b b b b 2 16 12 7 3 6 5 3 1 2 2 8 10 9 7 8 1 0 1 2 1 6 2 6 17 15 7 4 1 8 9 8 19 10 f b 18 1 23 10 I t ä t uu l e n t i e K i ll l a n ti e T u l l a r i n t . S li bv . Ha v s v i n d s v ä g e n S ou t a j a n t . Va l h a ll a n t i e Ös t a nv ä ge n Va l h a l l a v ä ge n Vi k i nga v ä ge n Me r il o i s t on t . t ä j ä n t i e T ä hy s - v ä y l ä Vi i k i nk i - b b b d b b b b 34 11 10 1 3 2 b 1 0 11 30 b f f b b d b b c 8 3 1 2 2 10 2 9 9 1 2 7 8 5 6 6 2 7 e b f b f f f 16 f gymnasium Lyceiparkens skola Strömborgska skolan Grand Linnank. lukio Tori Torget Borgå Runebergs hem S k e pp a r e g a t a n Ra uh a n k a t u A l e k s a n t e r i n k a t u Me r it u l li n k a t u Å n ä s g a t a n Ge z e l i u s g. S u i s t o k a t u L a i vu r i nk a t u L u n d i n k a t u R a a t i huo n ee nk a t u Run e be r gi nk a t u Bi s kops ga t a n Run e be r gs ga t a n L u k i ok a t u b b b i a f b b i b a i d b a i i b i d b 10 137 1 7 4 14 4 7 1 5 1 4 17 199 7 11 7 6 6 15 143 2 2 1 159 6 32 7 86 44 203 29 28 6 167 28 2 71 76 175 20 19 7 6 7 12 29 11 139 64 b b d b b a a b 4 2 7 3 7 16 6 185 6 3 2 10 K okonv ä g e n f a 111 16 17 Aurorahalli Aurorahallen KO K O NN I E M I KOKON 164 Amisto Li n n a n kos k i ga t a n Gy mn a s i e g a t a n Br u n n s ga t a n S t a d s hu s g a t a n b b b i a a a 15 11 16 13 1 5 13 1 2 8 1 8 16 14 177 171 186 i f f f i f f b i a i b a i b 16 34 20 19 17 1 4 33 1 5 29 22 30 1 4 9 9 a a a i b d i d b b b i b i a a a d 49 55 6 21 1 9 23 5 29 6 4 17 9 41 26 2 5 1 8 b b a b a i a b b 22 20 17 1 0 25 1 0 7 a b i a b b b a i b b b i b 20 19 19 1 5 1 9 22 31 2 2 2 1 7 1 8 23 1 1 13 14 55 Runebergin koti V i nn a r v ä g e n Åga t a n Kokonn i e me n ti e s p. Ca m p u K u lt a l i s t a n k . Gu l d li s t g . h t aa n p. T a i d e t e h t a a n k a t u Kon s t f a b r i k s ga t a n b 72 45 2 22 25 a b i a a 5 19 205 77 13 b 10 Bor gå å b 7 184 Hä s t s kog. He vos e n - k e n gä n k . b 84 f a a 14 189 f f NÄSI NÄSE f f Voitt a j a n ti e b P e l l i n k i i n T i l l P e ll i ng e S o n dbyhy n T i l l S ondby Sv i n ös t i ge n 95 e f e f f e f f f 99 . 69. 38 27 Ki v i kk ot . St e n r ös v . b 2 6 g 28 2 f e g f b b 9 36 Bollplan Pallokenttä Ta pu l i k a t u b 11 22 11 b b f d 9 6- 4 6 Si k os a a r e npol k u S v i nö v ä g e n Me l a ti e P a dd e l v ä g e n Udda k s e n ti e SIKOSAARI SVINÖ f f f e f e 1 7 5 2 0 1 19 Porvoo Camping Kokonniemi f f g b f f 66 f Kä r vv . Ku u Må n s St r a ndå k e r s v . Kuu n s i r ppi Må n s k ä r a n 5 b 18 24 d b b Pallokenttä Bollplan T a l l b ac k a v i k e n 1 141 Ra n t a k a t u Udda s v ä ge n f b d d 3 9- 5 7 g 4 9 c f f Domkyrka Me ll a ng. Be r gga t a n Vä li k a t u Ki r k kok a t u d i b d b b b 1 7 13 3 8 3 Åga t a n S i l l a n Vuor i k a t u J ok i k a t u b a b i b b b 2 4 8 210 39 43 9 19 17 14 2 4 37 35 b g d i b b d 47 55 9 Nä s e ba c k a v ä ge n Nä s i n mäe n ti e Näsinmäki Näsebacken f 1 5 f 3 7 8 74 J u tt e n p. Nä s e - J u tt e nk a t u e ga t a Nä s e - J u t t J ok i k a t u s b a 2 b b 7 10 8 5 L ä n t i n e nMa nn e r h e i mi nv ä y l ä Ma gn u sEr i k ss on s ga t a n La a ma n n i np. d b d 3 4 2 9. 6 . 1 b 14 g 12 2 31 Konstfabriken Taidetehdas Campus L a a ma nn i nk a t u L a g ma n s g a t a n Pu up. Tr ä s t . Al e k s i n p. Ta i de t e A l e k s a n t e r i n k a t u L ä n t i n e n A l e x a n e r s g a t a n V ä s t r a g 3 2 d 1 2 b b 3 b d 8 4 b b 1 a 16 a b b P o r me s t a r i nk a t u Ma i s t r aa ti n k . Ma g i s t r a t s g . B o r g mä s t a r g . A l e k s a n te La gma n s s t . r i nk aa r i A l e x a n d e r bå g e n s b b 10 7 8 4 5 1 1 2 i a 1 3 b 6 - 2 1 2 - 8 b 4 6 - 2 2 Al e x i s s t . d d b 1 1 2 8 Ma j b e r g s v . Hös t v . Se u l a k j . T r ö s k v ä g e n Syy s t . Si k t gr . vägen b b 2 7 22 5 1 b b e 1 5 6 1 4 12 f f f e Ke s ä n i e me k j . 23 Pu i ma ti e b c 13 17 3 1 ti e Somma r n ä s gr . S o l b ac k a 19 2 20 24 U l j a k s e n 1 1 Rönn v ä ge n Kuov it . 2 11 13 2 Vårberga skola K e v ä t ku mmun kou l u Pe u r a t i e Hj or t v . He l k a t i e Ai n on t i e Må s v ä ge n b b b 22 8 7 1 5 1 2 11 b 81 30 3 b 1 4 a Pe l li n g i n ti e 30 3 1 Doppi ngv . Sor s a ti e S povv . b d 10 b 9 b 27 1 12 Su s it i e V a r g v ä g e n Ku h a t . L a xv ä g e n Si k l e de nSii k a v ä y l ä Loh e n ti e Ke v ä t k u mmu n ti e 46 b a Palvelukeskus b b b 1 20 6 5 40 5 33 5 Servicecentrum b b 28 2 1 6 10 3 5 b d a b b 8 1 2 6 5 13 6 Wa ll g r e n s g a t a n S t r a ndg a t a n Ka l a s t a j a nk . An k k u r i k . Ka pt ee n i nk . Wa ll gr e n i nk a t u mäe nk . V e r kk o - Sv i növ ä ge n P e l li ng e v ä g e n Ui kku t . K a j a v a t . Si kos aa r e n t i e k b b b b b b b b b d d f 10 26 25 5 2 0 9 10 2 18 5 8 2 2 1 L i n n u s t on s uo j e l u a l u e F å g e l s ydd s o mr å d e Ruskis k k k k k f b f 8 f b d 1 24 15 1 6 5 1 6 N a t u r s kydd s o mr å d e L uonnon s uo j e l u a l u e k f b b 5 b 7 AUNELA ÅNÄS Kokonudden e f f e g k k k d d f f f 1 5 5 141 d 20 L yhd e t i e V ilt v ä g e n v ä y l ä Sude n - A h v e n ti e A bbo r v ä g e n T r u t v . Ra n t a pe ll on t . t a mo k e n s v . Som Au r i nkon i e me n t . t i e Sol n ä s v . ma r n ä s v . Pa lj e t . Bä l gv . Ta r k i s v ä ge n L yhd e ti e Au r a ti e P o r t i mon t . Ol k i k j . A u ma t i e S t ac kv . J ou s i ti e R ii s t a ti e Haa hk a t . T e l kk ä t . Å dv . Kn i pv . Loh e n ti e v ä y l ä Hi r v e n - Ha r v v . Pl ogv ä ge n K a s k i t i e K ä r p ä np . Ka r h i ti e V e s s l e s t . Ka r h unv ä y l ä Hu ml a v ä g e n Ma j a v a n t . Nää d ä n t . J ou s iti e Ki l pi ti e Ke i h ä s t i e I l v e s t . L ov ä g e n Äl gl . Må r dv . B ä v e r v . Sköl dv . P i l b å g s v ä g e n Pi h l a j a ti e Vit s i pps bå ge n b b b 10 b 58 11 1 44 26 b b f Tarkisviken 3 2 2 1 113 Bollplan Pallokenttä b b b b 8 1 2 3 1 d b d b 2 9 109 13 2 18 20 2 7 b b b f b b b b d b b b d b 32 3 4 4 0 1 5 10 2 6 7 2 1 b d d d b b b b b b f 33 6 9 11 12 10 2 6 1 26 2 2 8 1 7 2 3 2 5 10 1 13 10 11 b b b b b b b b b b b b b d d b f f b b b 12 8 2 10 12 15 2 1 2 8 23 1 2 1 7 2 1 2 8 1 7 2 4 6 2 7 103 2 8 2 3 11 b Talludden 6 1 4 1 7 1 2 b 15 Tou V a l k o v u k o n k a a r i 8 a d i d 136 farten Sakta g f f Ke s ä n i e me n ti e Pu mppu t . Pu mpv . U lj a k s e n mu t k a Uljaksenp. U l j a s k r ö k e n Uljasst. e n ti e k Ulj mäe n ti e v ä g e n Sa i r a a l a n t i e S j ukhu s v ä g e n Kos k e l ok j . Sk r a k gr ä n d Hu ml a n t i e Ta r k b b b f b f TARKIS TARKKINEN Toukovuori Majberget 2 11 18 16 17 1552 102 b b b b b b f b b b b b b b b b b b b b f f b 1 2 2 14 18 7 125 2 4 f c k a Solba v ä g e n ma n Au r i nk o a s U lj r e n t kovu o i e a s s i n t ie k a l li on r i n n e gs br i n k e n Ra j a be r Rå 5 11 1 0 20 1 8 4 5 6 1 2 2 12 41 3 0 9 3 s v . Ta r k m a n Tou ko v uor e n - r i nn e Ma j b e s - r g Sol da l s v . b r i nk e n l aa k s on t . Au r i n k o- f g b a b a a a f b K e v ä t k u mmun s a i r aa l a 1 Al udds v ä ge n Le ppä n i e me n t i e Ta r k k i s t e n t i e 1 51 5 6 Porvoon sairaala Borgå sjukhus Vårberga sjukhus 6 37 78 82 2 b b b f f skola Kvarn backens - Bollplan Pallokenttä Ös t e r ma l ms - An ti n mä e n k a t u We r n e r Söde r s t r ömi nk a t u Kä s i t yöl ä i s k a t u T u ll po r t s g a t a n Ma n n e r h e i mg a t a n Si be l i uk s e n bu l e v a r di J a k a r i n k a t u Ma r t a v ä ge n O i k o ti e T e i n i k a t u Dj ä k n e g . G e nv . Bäc kgr . Pu r ok j . A h v e n k o s k e n k a t u a nk a t u s ga t a n b d 120 198 4 23 26 20 20 19 22 1 6 J a c k a r b y g a t a n Gör de l ma k a r e g. b b b b b b b f b b f b b f Porvoon vesi Borgå vatten Me s t a r i n t i e Ande r s be r gs ga t a n Ha n t v e r k a r e ga t a n We r n e r Söde r s t r ömsga t a Hon k a ti e Hac k s p e t t s v . Fu r u v ä ge n Tee r e n t . Tr a s t v ä ge n Ra s t a a n t i e Ta r mol e n ti e i s t . k j . V i e s t i p . Su u n n J e r nböl f i nn a r gr . Hii h t . k j . St i g Löf v i ngs g a t a b b f b i b b b b d f f d b d f 2 47 54 2 10 47 40 7 33 4 28 61 31 28 25 23 22 9 102 b b b b b d b d d b b b 4 14 1 5 2 4 5 29 30 1 5 b a a a a a Ge s ä ll v ä ge n Lä r li ngs v . Ki s ä lli n ti e Pe r n a j a n k a t u c c 13 Pe r n å g. For s byga t a n Ma r i a n k . ga t a n Wi tt e nbe r gga t a n b d b b d b b 2 22 2 6 47 9 26 5 31 10 2 16 18 10 9 13 13 b b T yö p a j a t i e Kos k e l a n k a t u b f 2 4 3 1 29 12 27 26 a i e S t e ng ä r d s g r . K i v i a i d a nk j . b b 2 8 7 Ka r hupol ku Äl gs ti ge n v i n d s v ä g e n Skogss v ä nge n Me t s ä k aa r i Galgbacken f b b f 7 2 1 12 32 21 13 i e e f b f g f b f f f f e e e b b b e Norpe Oppi poj a n t i e 3 6 2 10 9 c 22 f e b e d 1 19 7 Ö S T E R M A L M TARMOLA 11 Mä s t a r v ä g e n f b b d b b d d b b b b 19 18 3 9 8 7 12 6 3 2 1 6 10 7 7 5 2 2 33 35 26 25 40 1 2 1 20 18 5 b b b 48 Pu n a k a n e li n t i e Rödk a n e l v ä ge n Va nh aVec k j ä r v e n t i e n t i e 99 e n a Åk e r ö n ti e Åk e r öv ä g e n s e a n ti e 12 23 3 6 2 10 5 24 15 1 3 23 1 7 1 8 25 Ome n a 5 6 h n k k a n t i e u Hu v it uk Äp p e l g å r d s v ä g e n Om 2 VECKJÄRVI Hu ml e be r gi n t i e 24 Ra j a k u j a I s n ä s T i l l 26 1571 29 3 3 10 12 191 2 15 12 1 6 4 15 2 18 1 K r ö kg r ä nd e n Mu t k k u j a a Fa s aa i k u j a Fa s a n g r . I s n ä siin n Rå g r . H a r s t i g e n Rä v s t . p o l k u Mä y r ä - Ke G r ä v l i ng s g r . tt up. 6. 2 2 14 7 27 1 gs v ä ge n 12 5 M ä y r ä S a n n ä s g a t a n Rit a mäe n ti e f K o t k a n s i i p i Huu h k a j a n ti e Ha u k a n t i e Hökv . Ör nv i n g e n Uvv ä ge n Ku r j e n ti e Re n s t i ge n R u o h o k j . T i k a n t i e Orr v . n i n t . F a s a a - L u p ii n i k j . f b b d b b b b d 1 3 5 9 12 1 5 8 1 2 1 2 7 1 2 2 15 2 2 b b b b b f 3 10 T e o l i s u u s t i e 2 10 1 Tr a nv ä ge n b 6 f Ko t k a a n , Ko t k a , Kouvo l a Hi r v i pol ku L i l j a k j . T i mo t . k j . Me t s ä t i e Api l a ti e Skogs v . b b f 1 2 6 . 2 1 2 1 23 1 26 b b f b b b b d f d 1 6 17 2 17 16 2 6. 10 11 14 b Bl oms t e ä g e n v r K k a n ti e u Kl öv e r v . ä g e n f b b b 60 f tie N a t u r v ä g e n Rit a ba c k a v L uo n t o 30 5 12 f b Ra j a h a k a Gr ä n s h a ge n b e 170 20 L o v i i s a a n , T il l L o v i s a , 6. b e 4-6 5 - 7 My r s ky l ä n ti e L a k k a p o l k u h e f Ki r j a l t a j a n t i e f 7 c 4 e e f e n t i e s v ä g e n Hu ml e be r gs v ä ge n Pi kk u l a m m L ill t r ä s k 2 20 Rita 00 82 21 95 n e v ä g e n 9. S k j u t b a Po r voo nSi s ä k e h ä 5 ti e Va r i k ko t i e De p å v ä g e n Me s t a r i n ti e 28 5 8 Opastus Information 35 8 Ku k a n k a a r i Por opol k u Kuk a n t i e k k o st. Ör t g r . Ga l gbac k s S i n i k e ll onk j . Si r ee n i k j . K e h ä No b b b f 126 1 4 7 2 1 2 2 10 6. b b 1 2 1 9. 7 16 1 19 1 2 2 7 8 s t Bl o m V o i k u k a n t . v ä g e n e r bå ge n v ä ge n k Skarpens b b f b b 7 15 27 2 1 1 1 12 23 18 b b b 19 11 7 1 2 1605 8 P o r vo o n Sk a r pe n s i n ti e f f f 2 f Mör s k om 80 92 b f 1 b 16 8 k a n u t . Maa l a r i n k u j a Må l a r gr ä nd 2 3 e h 15 52 56 38 S k a r p e n s v ä g e n f 140 1 4 7 65 f e c f f f St a ds h a gs v . pungi nh aa n ti e 107 f f Si c 1 2 k e h ä sä K A U P UNG I NHAKA S T AD S HAG E N Ka u f 49 c Borgå I n r e s Stadens depå Kaupungin varikko c c c f c f c c c c f c c 6 h 50 A mp u ma r a d a n ti e ep Ty pogr a f v ä ge n P u u s R i n g 9 44 3 10 13 11 r i n k u j a ma n s gr ä nd T i mpu T i mme n H öy l ä v ä nge n änka a r r e Sn i c k a r s 13 8 1 2 1 2 38 r l a s t u 1 b f c f c c f e Palvelukeskus Omenamäki V ee g a n k a t u T u l i po r t i n k a t u Adl e r c r e u t z i nk a t u Nor de n s k i öl di nk a t u Kr i Sot il a s t . Ur h e i l uk . Vä n r i k i nk . ga r v . Pon t u s v . I d r o t t s g . V e g a g . 43 70 108 Ma r t a n t i e T u o ma r i nk a r t a nonk a t u Bu n t ma k a r e g. Wi tt e nbe r gi nk . v a l a j a nk a t u e n - Sky t t e ga t a n J ä ga r e ga t a n R u o r i t . J a a l a k j . K y r k b å t s v . r i n t . Ku t t e - b d b b b b 4 21 1 8 8 31 12 18 9 22 5 18 1 3 12 2 2 7 5 6 17 1 0 1 1 31 b 19 16 20 13 b b 23 21 b b b b b b b f b 8 3 2 9 5 2 1 2 17 2 2 20 1 7 7 1 8 9 Huu t ol a hde n ti e Ropv i k s v ä ge n F ö r v ä g e n Ke u l a t . T e l a kk a t . Ma s t v ä g e n Ma s t o t i e Ai r ok K i p i n ä ti e B o mv . P uo miti e S j ö f a r a r v . Lov a r t s v . v i v ä g e n Ga ml a Vec k jä r h a n g a n t . A l a - v a j a n k . V e n e - 1 3 b b b b b b b b b 1 1 9 1 15 4 2 2 9 7 10 1 6 7 9 20 11 10 8 6 1 5 1 1 8 2 2 12 28 12 13 f f f b b f c c f b f b f b 6 1 2 1 5 1 1 1 5 3 2 3 9 2 24 2 b f b b f d b b b 11 22 b b b f b d c i b i a b b d a i a a b b i b a b i b b i b i a b i a b a i d a a 13 11 21 4 1 6 19 2 5 37 29 27 8 24 1 5 34 12 20 27 6 2 3 16 31 10 2 8 6 20 7 7 12 2 3 2 12 2 3 1 2 10 2 3 2 8 16 d b 6 11 36 2 1 s v . 15 14 15 35 34 Gn i s t v ä g e n 28 75 24 13 4 u v it u H 32 19 22 c f c c f b f b f b b b b f f b b b b e e As e n t a j a n ti e S a nn a i s t e nk a t u c b b i d d 2 32 8 1 0 15 36 1 1 2 f 1 b c c c f Ve r k s t a d s v ä g e n c 14 c b c 8 b I ndu s t r i v ä ge n 10 22 13 c f C.E. Lindgren c h För e t a ga r ga t a n P a j a ti e S me d j e v . Y r i t t ä j ä n k . I ndu s t r i v ä ge n 2 1 27 104 30 18 9 7 16 2 1 6 r ä ti e Mä y r ä k j . Mä y V ec k j ä r v i v ä g e n J ä n is p o l k u Bä c k Pu r o a b Me t s ä myy r ä npol ku k a t u ä my y r ä n 2 1 2 7 2 5 6 . 11 1 10 1 Gr ä v l i n mä e n k a t u 16 25 24 18 Ir j a l a n ti e 22 Ensto V e c k j ä r v e n ti e E n s i oMi e t t i s e nk a t u E n s i oMi e t t i n e n s g a t a 16 2 2 23 1 a 1 5 24 Uusimaa Brunberg Lov ii s a n t i e Mon t ör s v ä ge n Te oll i s u u s ti e 5 16 21 10 14 12 Sk ogs s or k ss t i ge n Me t s 22 40 21 12 15 1 4 17 10 5 c k a g . f 2 8 c 2 4 f c Lov i s a v ä ge n 4 23 1 24 c b c 204 31 f d d f f f f d d d f d d d d d d d 95 92 35 h ä g g s g r . S t r a n d - P t uo me nk j . R a n t a - t a r K r å k ö a l l é n ö s t i g e n I t ä i n e nRa n t a pr ome n a di Ös t r aSt r a ndpr ome n a de n Öv r e - Ha i kov ä ge n Ma unuEe r i k i npoj a nk a t u 80 1 7 2 10 s a t a ma t i e T o l k i s h a mn v ä g k i s t e n Tol k Ah l bä c k i n - b ku j a t i e I t ä i n e n - 6 f f b f f f b b b b i Na pa k e t un t . Fj ä ll r ä v s v . Vå r da l s v ä ge n Ke v ä tl aa k s o n ti e R ii s t a ti e Vil t v . Me t s ä Rå dj u k a u r i i n ti e r s v ä ge n 16 2 4 29 11 2 20 19 1 1 9 2 12 11 1 43 45 5 7 L i nn a n k a t u K un i ng a t t a r e np . O rr by O r r by f j ä r d e n O rr t r ä s k e t B yv i k e n E m ä s a l o E m s a l ö V a r l a x v i k e n K o r s h o l m e n F å r ho l m a r n a S o mm a r t r ä s k e t R ä v a t r ä s k e t K v a r n t r ä s k e t B j u r m o ss a t r ä s k e t E MS AL ÖVÄG E N H o l s t e i n i nku j a H o l s t e i n s g r ä n d e n K i i s k i s t i g e n K ii s k i npo l ku N o rr v i k s v ä g e n N o rr v i k i n ti e K a t t s l ä t t s v ä g e n S o i d i n t i e O rr s p e l s v ä g e n P e l kv i k s v ä g e n S o l ud d s v ä g e n O rr t r ä s k s v ä g e n T e e r ij ä r v e n ti e L il l n ä s v ä g e n U i ma r a nn a n ti e S i ms t r a nd s v ä g e n S n i pp a r s v ä g e n S n i pp a r s i n t i e K a ll uk s e n ti e K a ll u s v ä g e n M y s k i v ä g e n M y s k i n t i e L å ngv a r p i n t i e L å n g v a r p s v ä g e n O r r byv i k s v ä g e n O r r b yn ti e L ä du n ä s v ä g e n S k e pp a r n ä s v ä g e n S t y r s v i k s v ä g e n K v a r nv i k i n t i e K v a r nv i k s v ä g e n L i s u s v ä g e n L i s uk s e n t i e K a p ea n iit y n t i e S m a l ä ng s v ä g e n B e ng t s byv ä g e n T u kk il a hd e n ti e M ä n t y ti e T a ll v ä g e n S öd e r v i k s v ä g e n E t e l ä l a hd e n t i e S t r a nd t o r p i n ti e S t r a nd t o r p s v ä g e n R å udd s v ä g e n B e n g t s by s ti g e n S o l v i k i n ti e S o l v i k s v ä g e n L å ng s a nd i n ti e H a k a s a l on t i e S k ä r s v i k s s ti g e n S aa r i l a hd e npo l ku T i mm e r v i k s v N y g r a nn s v D yv i k s v ä g e n Va r v s s t r O r r b y v L ä d u N yg r a nn i n t B e ng t s byn ti e B e n g t s bynpo l k u K u r bö l e n ti e E MS A L ÖVÄG E N E m ä s a l ons il t a E m s a l öb r o E M Ä S A T I E E m s a l ö E m ä s a l o B e ng t s by V aa r l a h ti V a r l a x M a j ho l m e n H ögho l m e n S t o r ho l m e n S yv ä l a hd e n t i e P i k ku n i e m e n t n ä s L i ll s a n d s v P i k k uh i e k a n t O r r by n l a hd e n t i e P e l k l a hd e n ti e Ank a r v i k i n ti e O rr s u nd i n ti e O r r s und s v ä g e n K a tt s l ä tti n ti e S k e p p a r n ä s i n ti e F å r b e r g e t i n t i e F å r b e r g s v ä g e n i n t i e L å ng s a n d s v ä g e n S o l udd i n t i e R å udd i n ti e T e l a k a n - r a itti å k e t E MÄS AL O N T I E T u li n ii t yn ti e E l d ä ng s v ä g e n K o r s v i k s v ä g e n K o r s v i k i n t i e 2 29 304 3 39 152 463 376 6 8 8 693 990 1005 69 46 R e pho l m e n M i d g å r d i n t i e M i d g å r d s v ä g e n L o ss i p a i kk a L o ss i po l k u F ä r j e s t ä ll e t F ä r j e s ti g e n O rr byn l a hd e nk j O r r byv i k s g r K a r t a no n ti e H e rr g å r d s v S uo m i - yh t i önti e 256 V ä vy ti e M å gv ä g e n L ON E s l a hd e n t i e E ss v i k s v G å s a r v i k s s ti g e n N yby 148 N yb y n ti e N ybyv ä g e n Me t s ä p i r t i n t i e G ä r d e bon ti e G ä r d e bov ä g e n 3 96 422 24 4 125 47 34 83 N E S TEE N T I E N E S TE VÄG E N D i e s e l v ä g e n Me t s ä p i r tti v ä g e n K u r bö l e L ondbö l e N ybond a k s e n ti e N ybond a s v ä g e n K a s k i n i e m e n ti e K u r bö l e v ä g e n L o n d bö l e v ä g e n S n äc kv i k i n ti e B å t v i k i n ti e Merkkien selitykset Tuleva toiminta-alue 17. 8. 7. 6. 5. 3. 15. 16. 15. 2. 1. 10. 11. 12. 13. 4. 14. 0 1000 m Epoo - Ebbo Kulloo - Kullo Kerkkoo - Kerko Hinthaara - Hindhår Emäsalo - Emsalö Kurböle VERKSAMHETSOMRÅDE TOIMINTA-ALUE BORGÅ VATTEN PORVOON VESI 18. Tuleva toiminta-alue 18. Kulloon yritysalue 17. Epoo, Kivitarha 16. Kerkkoo, Yläkylä Rakennetaan 2017-18 15. Kerkkoo 14. Loviisantien yritysalue 13. Aurinkolaakso 12. Kevätlaaksonkallio 11. Kevätlaaksonrinne ja Kevätlaaksonniitty 10. Vanha Veckjärventie 9. Merilinja 8. Ellanintie 7. Hermanninsaaren pohjoisosa 6. Haikkoonranta II 5. Haikkoonlampi Toteutus 2017-18 4. Itä-Mensas 3. Mansikkaniitty 2. Ölstens 1. Kuninkaanportti III maankäytön toteuttamissuunnitelman mukaan. Alueet, joilla ei ole aikataulua rakennetaan Porvoon kaupungin Liittymisvelvollisuus tulee voimaan vesihuollon rakentamisen jälkeen. maankäytön toteuttamissuunnitelman mukaan. eli toiminta-alue, jolle rakennetaan vesihuolto Porvoon kaupungin 9. 2. Taajama-alue Toiminta-alue Ei taajama-alue Toiminta-alue

PORVOON VESI BORGÅ VATTEN TOIMINTA-ALUE … · 94 33 35 s k s v ä g e n r a s t a n t e 3 7 49 3 4 2 7 7 2 3 Vanhainkoti Åldringshem EPOO EBBO H u v il a t . V ill a v. 2 6 1 7

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PORVOON VESI BORGÅ VATTEN TOIMINTA-ALUE … · 94 33 35 s k s v ä g e n r a s t a n t e 3 7 49 3 4 2 7 7 2 3 Vanhainkoti Åldringshem EPOO EBBO H u v il a t . V ill a v. 2 6 1 7

f

f

f

f

f

f

f

f

e

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

e

e

aa

e

e

e

f

ee

f

f

f

f

i

e

e

e

f

f

f

f

e

e

e e

e

b

b

f

f

b

b

f

f

g

e

g

ff

e

b

e

b

f

f

e

e

f

f

fe

b

f

f

b

b

b

b

b

b

b

f

b

b

e

e

e

b

i

e

f

e

aa

b

b

b

b

e

b

f

b

b

f

b

b

e

e f

b

e

e

b

f

b

f

f

f

f

e

b

b

b

b

b

b

ee

ff

f

e

e

e

e

e

e

ee

e

c g

ff

bf

c

ff

e

f

b

b

b

b

b

f

b

bb b

b

i

f

b

b

b

b

f

b

e

b

ff

i

b

b

b

b

e

e

b

e

e

e

b

e

ff

b

b

b b

Silverängsbacken

Hindåsa

Boe

Nikkilään

Fallaksentie

Fallasvägen Terv

akummunt

ie

Tjärkull

avägen

Grankullantie

Grankullavägen

HeponiityntieHästängsvägen

Utegårdintie

Utegårdsvägen

Kinnarintie

Skinnars

v.

Betesvägen

Högvalla

ntie

Högvallavägen

11753

00

99

22

15 16 17Hinthaaran kartanoHindhår gård

Boen kartano

Boe gård

110

60

96

23

2823

45

Till Borgå

Porvooseen

sbackant.

isbackav.

Carlandersv.

10

18

697

Kortisbacka

8 7

22

19

75

Svartsån

gen

Nilsaksentie

Nilsasvägen

Korti

vägen

Backgr. 721

726

12

47

3

41

Rehtitie

11

10

12

16

7

11

13

7

11

19.

20

12

10

1 7

25

18

äs

aiin

si

rnPo

Till

Karlanmäentie

Pornaiste

ntie

Borg

näsväg

en

Pajarinne

brinken

Beniantie

t

Btaniav.

e

Karlabackav.

21

65

21

89

1

2

10

15

1492

1

5

1

2

16

1

2

68.

2

Borg

ngn

erint.

Äng

väg

el

en

Enkelintie

Mäkikj.

Kort

HINTHAARA

HINDHÅR

Sm

edje

3

1

1

Hevosekenkä

Hästsko

n

n

Rebarvägend

Laid

untie

a

Hinthaarankoulu

UrheilukenttäSportplan

Till Nickby

Ring

väge

n

Koulutie

Skolväge

n

Annal

unds

väge

n

Pello

npiennar

Åkerre

nen

Annal

undintie

21

17

26

22

16

5

6

13

7

98

Nordbrinken

Kyrkberget

PuhdistamoReningsverk

1531Rengastie

Mustijo

ki

Joe

nsuunkuja

Åmin

negrä

nden

Åminnevä

Kuninkaantie

21

26

8

789

775

774

34

SeisakeHållplats

Kungs

28

42

10

70

Joensu

untie

1

2

2

6.

2

1

1

2

5

2

6.

and

75Råtorpintie

Råtorpsvägen

2

18 9.

1

2

1

19

2

1

39

6

Carl

9

Pallokenttä

Bollplan

Pohjan

nne

ri

Hindhår skola

Töyry

kuja

Brink

gr.

Töyryt.

Brin

kv.

128

Bergas

Storängen

Gåsgårdsträsket

Porvoose

en

Till

Borgå

linge

Pel

Till

Pellinkiin

trastvägen

Huvilatie

Villaväge

n

Epoontie

Hanhilam

mentie

Gåsträ

1552

418

499

564

94

33 35

sksvägen

rastaantie

37

493

4

27

72

3

Vanhainkoti

Åldringshem

EPOOEBBO

Huvilat.

Villav.

2

61

7

Sepelrastaant.

taant.uras

Laul

Ringtrastv.

Tal

Koivulaaksontie

Björkdalsvä

gen

Ebbovägen

5

71

516

34

22

12

Musta

Koltra

st v

ägen

24

518

9

Kulorastaant.

Dubbeltrastv.

8

5

Pensaskertunkj.Törnsångaregr.

Urheilukenttä

Sportplan

Jaakkolankallio

Kerkkoon

koulu

Seurantalo

Tanhunmäki

KERKKOO

KERKO

Porv

oonjo

ki

Borg

å å

Savimäentie

Lylyn

lykky

Runnintie

Skidarv.

Runniv.

Kukkura

mäkiv.

Savimäkiv.

Kukkura

mäent.

Keikanp.

Keikkast.

Kraana

ntie

Kraana

vägen

1601

Vähä-Ojalantie

Vähä-Ojalavägen

Rallitie

Rallyvä

gen

Rallitie

Lehmustonp.Lehmusto

Kerkkoontie

KropsantieKropsavägen Huh

marintie

Huh

marivägen

Järvelänkuja

Järvelägrän

den

kierto

Kakkurin

Huhm

arintie

Huhm

ariväge

n

Peltolankuja

Peltolagränden

Kakku

ribågen

Hunajatie

Honungsväg

en

Latniityn

tie

Latniittyväg

en

Lauri L

ehti

tie

Lauri L

ehti

Kraanast.

Tukkila

ntie

Tukkilaväge

n

Tukkila

ntie

Henttalantie

Henttalavägen

Kerk

ovägen

Ollilankuja

Ollilagränden

st.

Hiihtäjätie

11787

168

183

30

15

8

7

8

2

6

3

10

1

2 5

4

150

20

7

1

3

4

141

124

189

202

30

35

60

20

8370

64

2

269

268

04

05

06 24 25

32

160

107

Kraanan

p.

Ralliraitti

Rallystråket

14

26

68

181

53

84

19

242

239

s

e n nensväg

163

15

7

3

15

2119

17

B

P

P

B

B

P

P

P

P

P

P

P

B

B

P

P

P

B

P

P

PP

P

P

B

P

P

P

P

P

P

P

P

B

B

B

B

B

5

1

.

6

b

Vattentorn

Työväentalo

Arb.fören.hus

Slätberget

Vesitorni

Lilla Barlastholmen

Nuorisoseurantalo

Ungd.fören.hus

HAMARI

HAMMARS

Palovarikko

Branddepå

Hamarin koulu

Gammelbacka skola

Lennätinvuori luonnonsuojelualue

Telegrafberget naturskyddsområde

HAIKKOO

HAIKO

Haikon kartano

Pronssikaut. kalmistoja

Gravfält från bronsåldern

Muinaishautoja

Forngravar

Haiko gård

UUTELA

LÖVKULLA

LÖVHAMMARS

LEHTIHAMARI

Peiponkoulu

Frs.c.

Pallokenttä

Bollplan

PEIPPOLAPEPOT

ALKROG

LEHTIMÄKI

TREKSILÄ

DRÄGSBY

Motelli

Motell

ÖLSTENS

Teollisuusalue

Industriområde

Båtm

ästarvägen

Takilatie

Lakasalm

entie

Killingö

väge

n

Kråkösvängen

Riggvägen

Klu

uvila

hdentie

Ribackantie

Kråköntie

Killingöntie

Killin

gönpolku

KokkatieStävvägen

Limisaum

atie

Klinkvägen Tasasau

mat.

Kra

vellv.

Kansan

vene

entie

Folkb

åtsvägenVenekaarentie

Spantvägen

Touvit

ie

Trossv.

Sjöto

rpintie

Sjöto

rpsvägen

Veneilytie

Marinväge

n

Kråkövägen

Skutväg

en

Jaalatie

Killing

Gloviksvägen

Ribackavägen

Kråkönpui

stotie

Storgårdintie

Storgårdsvägen

Kråkösvängen

Venemestarintie

Kråkösvä

ngen

Krå

könym

pyrä

Majakkatie

Fyrvägen

Kristenäsintie

Kriste

näsv.

Haavikkotie

dungev.

Häg

gdun

gev.

Tuomistotie

Asp

Ketu

nmäent.

Rävbackav.

Ham

mars

Palokj.

vägen

Brandgr.Sahurint.

Örnsh

am

nintie

Metsäp

.Leip

urin

k.

Leipurinmäki

Örnsham

nsv.

dungev.

Asp

Parkvägen

Bagarn

sgr.

Taavintie

Davidsv.

Ham

mars

vägen

Hyvlarv.

Höylääjäntie

Tukkipojantie

Sahasaarent.

Stockflötarv.

Sågholmsv.

TalkootTalkov.

Sågarv.

nant.

lin

Grandungev.

Bra

ntvägen

Talldungev.

Kaivantokuja

Långfallsgr.

Tuohikontintie

Näverk

o

Kaivantotie

nts

v.

gånsvägen

LaaksonDalbågen

gDal

ka

Lehvikkö

p.

Vattenborgsv.

Lövd

ungest.

Trappasvägen

ari

Puistotie

Vesi

Kuusikkot.

Männikkö-

Skogsst.

Haikovägen

Päivär.kj.

Höglandsgr.

Ylä

maankj.

Koivurinteenkj.

äen

enkatu

Källba

cksgatanLäh

demkatu

katu

gatan

Ylä-

Kallio-

mäe

nkj.

rinte

acka

krö

ken Kalliom

ä

Kråkb

en

DagskulleH

aikko

Mohika

nstigen

Rinnetie

Skogsdungev.R

åstensvägen

Metsikköt.

Råbackav.

Backv.

tie

kotie

Vuok

Trappaksen

Sko

gsst.gr.

Koivikkot.Björkdungev.

tieSkogsstjärnev.

Råp

ortsvägen

Metsät.

Raja

mäenkj.

Råbackagr.

kastv.

Jätte

Keijukaisp.Grottv.

Älvstigen

Hiidenheitont.

Vuorenpeikont. M

äkitie

Bergtrol

Luolat.

Ranunkelv.

Rajapyykintie

Skogsstjärne

Råbacka

st.

Metsätä

h

Leinikkitie

Raja

mäent.d

enp.

Rajam

äenp.

Metsätäh

st.

dent.

lsväg

en

Rajaportinu

ntie

vägen

tie

Gullvivev.

Uutel

an

Haikkoontie

Kultapiis

k

vägen

Kevätesi

t.Uutela k

ont.

Tolkisvä

gen

Varis

m

Kalliomäenk

.

Varis

mä-

enre

una

Bergback

ag.

Marjam

äenkatu

Bärbacksgatan

Päivä

ontie

Barråsgr.

Havuharjunkj.Hav

Gullris

ntie

strand

Kaivantop.Långfallsst.

Piente

ollis

uustie

Röjarevägen

Hitsaajantie

Sorva

ajantie

Svetsare

ns väg

Svarvarens vä

gUrakoitsijantie

Filaren

s väg

KantokujaStubbgränd

Grä

vare

gr.

VallirinneVallbrinken

Raivaajantie

sgr. Kaivurik

uja

Pie

nte

ollis

uustie

Viila

ajantie

Hakkuu

kj.

Hygge

Hallitie

Hallv.B

arråsvägen

uharjuntie

Kiialantie

Kialav

ägen

Borgg

atan

Kuningattar

Ki

rintekijänm

Lång

gata

n

Munte-

rinkj.

Kanttorint.

Kuninka

a

ntie

Ty

Östra

Poikkit.Tvärv.

Myllym

äenkatu

Pitk

äkatu

Linna

nkatu

Oikokuja

Mylly

äki

Kvarn

g.

lmakj.

Törm

äkatu

Kaivokatu

kj.

Kirja

sto

k.

Wadenströ

Käräjätalo

ntie

ankj.

Tykkimie

henpolku

Kanoniärstig

en

Okatie

Silmut.

PeiponkiventiePepotstensvägen

Roviovuore

nk.

kellarinkatu

ipolkuipolkukaankaan

ranta

Ha

marin

backe

Bagarns-

t k

a

äenmu

brinken

Kapellans

Taggv.

Knoppv.

venhak-Myllärin-

kaajan-polku

Vatajantie

Siltaniityntie

Broängsvägen

Hansaksentie

Hansasvä

gen

Sahanm

utka

Sågkrö

ken

Björk

bra

nts

gr.T

olkkiste

ntie

Haikkoon-

rinteen

kj.

Haik

koon

eenkaturin

t

ko

on

me

sänk.

t

Haik

Mohi

Tilanomistajantie

Peh

Kaunissaarentie

Kaunissaariv.

Smultronkärrsv.

Suopurs

Mansikkasuont.

Sinivuokontie

Blåsippsvägen Si

ppväge

n

Kelta

vuo

Gulsip

ps

Trap

pakse

ntie

Mänty

Näsi

Rapsgr.

kj

Vårblomsv.

vägen Kuns

Opin

väg

tie

Trappas

nmålsv.

vägen

Rypsv.kontie

Jyvätie

Span Jy

väkj.

mäent.Tallb

ackav.

Env.

Katajatie

äntie

Heinätie

Tibastv.

Veräjätie

Karja

p.

Boskapsst.

Bertilsväge

nKnapas

v.

Eemelint.

Höv.

Emilsv.

Ärtgr.

Hernekj.

Sundintie

Agneksenkj.

Agnesgr.

Sunds

La

akson hja

Rypsit.

Rypsikj.

Ryps

gr.

po

Ohratie

Vehnäkj.

Vete

gr.

Perttelintie

Grindstige

nVer

äjäpol

ku

Vehnät.Vetev. Korn

vägen

Voudintie

Fogdens väg

Inspe

kinmästarv.

Hammarsvägen

Högkul-

lankuj

a

Folk

Ha

marintie

Högkulla

v.

Högkullant

ie

Grindvägen

Kansa

Plan

väge

n

Kone

m.

Maskin

Kenttätie

Konemestarint.Mas

kj.

m.gr.

kouluti

e

skolev.

Ängsull

Getp

orsv.

untie

Varastotie

RakentajantieByggarvägen

Yrittäjänt.

Lagerv.Före

tagarv.

Puutarh

urintie

Träd

gårds

mästarv.

Pepot

Pohjoispello

ntie

tie

Peipon

kallionkj.

berg

torintie

ktore

ns väg

vägen

sKäämittäjänt.

Lindarv.

Eristäjäntie

Isolerar

SähkövirrantieElstr

Voim

atie

Kaapelit.

Voim

akj.

öm

Kraftv.

v.Tolppat.

Stolpv.

Gam

melbackantie

svä

Kraftgr.

Karjalaisk

yläntie

kukant.

Kevät-

pens

k

a

kujaRap

si-

målsgr.

Spann-

Norråkersv.

Pepot

bergsgr.

Sepäntie

Smedens v.

Mjölnare

ns v.

Kuskintie

Myllärint.

Kuskens väg

Keskusk.

Centralg

.

Torp

parint.

Torpare

ns v.

Kreivinkj.

Centru

mplatse

n

Sältingsvägen

Bäckgata

n

arens vägEm

ännänkj.

uopint.

Mjödgr.

Simakj.

Purokatu

Keinup.Gungst.

sto

psv.

TinatTe

nn

Isoniitynt.

Kuhilast.

Kesantot.

Trädesv.

Storän

gsv.

Karelarb

yvägen

vägen

Hamarintie

Väster

Yrvägen

Tuiskutie

Manegest.

Maneesip.

sentie

pak

Skylv.

Satotie

Maneesit.

Skörde

v.Manegev.

Knaa

Suolaketie

Form

ansv.

Aittat.

Bodv.

Länsitie

urint.

Aj mästarv.

Skol-

aukio

Kesku

s-

gränd

Värdinnans

mestarint.

Koulu-

Slätberget

Haikontörmä

Haikobrinken

Karjalaiskylä

Vallikivi

Vallstens

b

i

a

b

b

ia

b

i

f

b

ff

f

g

f

g

b

b

bb

b

b

d

ia

f

b

f

13

1

6

1

12

99

117

Haikkoonselkä

Haikofjärden

1

6 4

29

3

15

8

2

b

b

bb

b

d

b

b

b

b

b

f

i

b

b

2

34

5

19

1

3

10

5

4

15

54

2

7

46

49

6

b

10

7

5

6

b

ia

b

a

ia

a

a

b

b

2

1

33

1

25

154

21

9

10

7

00

f

ef

f

b

b

b

f

i

b

b

a

f

b

b

f

b

b

b b

d

i

i

a

b b

f

b

b

b

b

b

b

b

b

f

b b

b b

b

b

f

bb

b

bf

c

f

b

b

b

b

f

b

fb

b

b

f

b

b

b

b

b

b

b

b

b

f

f

e

e

b

bb

b

f

g

b

b

f

f

b

b

b

b d

b

b

b

bb

b

b

f

b

b

b

b

f

b

b f

b

b

f

f

e

b

b

d

b b

b

b

b

b

b

bf

d

f

f

8

9

10

23

28

1

2

1

4

720

10

10

11

9

25

2

14

8

3

6

2

17

1216

6

18

2

196

35

40

9

1419

16 11

23

28

29

22

19

13

12

9

11

17

89

9

3 9

81

6.

2

28

37

23

31

32

21

13

7

18

815

7

4

12

14

1

5

8

2

6.

3

9

1

8

22

1

5

2

10

2

1 2

25

7

6

7

2

4

20

18

13

16

1712

11

10

15

18

14

9

1

28

8

20

23

15

156.10

4

67

fe

c

e

cb

22

415

1

2

58

11

3

f

f

f

b

c

h

f

36

4

3

1

ff

f

ffb

b

aa

aa

aag

41

b

24

19

4

13

9

1

1

3

6

7

8

18

6

11

16

1

14

1

2

1

5

24

16

19

13

2

e

e

e

f

e

e

e

e

e

f

h

h

f f

e

e

f

f

e

f

f

7

16

2

1

4

41

2

9.

13

4

1

1711

1216

2 2

4

1

5

48

2

2

6.

10

7

92

11779

114

63

14

10

b

e

f

b

b

f

b

f

b

f

b

b

ai

b

i

i

a

a

a

bf

i

b

b

f

bb

b

d

b

b

b

b

b

e

d

d

b

b b

b

d

b

b

b

b

b

b

b

b ff

b

b

b

b b

b

b

b

b

f

b

b

b

f

b

b

b

d

f

b

c

1

2

1543

1

5

26

190 3

14

29

11

6

7

1515

14

9

5

24

20

18

12

1

2

1

5

17

10

3

1

20

911

21

22

15

13

14

7

2

6

1

16

2

1 10

32

5

1

2

8

9

23

17

22

17

15

1

12

18

15

9

8

11

6

27

4

5

c

d

e

f

f

2

6

3

4

83

84

b

b

b

b

bb

b

1

6131

47

7

12

10 1

5

302

140

5

8

1

1

2

1

15

23

28

6 1

0

11

24

18

1

b

b

b

b

d

f

e

2

12

2

10

18

14

12

26

b

d1

b

b

d

b

24

2

1

12 15d2

1

2212

2

b

f

114

e

b

b

b

2

10

10

2

2

b

f

b

b

b

b

9

278

3

6

d

d

b

b

b

10

8

6

3

f

b

d

f

6.

b

e

1

d

4

b

f

f

e

96

f

h

h

f

bb b

Till Helsingfors

Valtatie 7

34 3267

e b

b

b

f

d

fb

b

e

c

b

b

b

b

c

f

e

fb

b

b

f

c

f

df

a

f

51

426.

1

3

1

4

2

12

5

8

4

13

2

1

5

4

35

41

2

16

24

6

13

7

b

b

b

e

6.

11

8

14

f

f

Helsin

kiin

hf

f

b

79

83

8

9

21

f

ee

f

f

f

c

c

c

cc

c

1

2

5

27

11 6

29

5 1

c

c

2

2

1

f

26

hh

f

f

b

b

2

1

b

7

8

i

b

b

b346

6

13

e

bb

b

f

75

5

2

6

16

13

16

14

13

12

3

b

b

f

ff

b

b

b

b

b

b

b

b

f

b

b

f

e

5

8

11

2

1

1

2

9.

1

2

11

5

2

8

416.

5

8

b

3

2

1

10

i

b

Partiomiehentied

1

3

f

b

FINNBY

SUOMENKYLÄ

Urheiluk.

Sportpl.

01

24

Saxby skola

Arb.fören.

Kivitie

Ste

nvägen

Koitö

vägen

Koits

aarentie

Vallitie

Petiksentie

Petisstigen

Petis

v.Kurrenti

e

Galtkärrsv.

Kurrev.

Mård

gr.

Kytöjärve

ntie

Sjös

FredsbovägenRauhanpesäntie

Jordvallsvägen

Sahap.

Sågst.

Petiksenp.

Vallikj.

Näätä

kj.

Karjusuont.

Vallgr.

vedsvägen

Kam

pv.

Taisto

nt.

Tjänsteman

nav.

Eklöfs

väg

Virk

amiehent.

ust

ammentieHaikoträsvägenk

Haikkoonl

HaikkoonlammHaikoträsk

ebrane

n

t

rinne

n

Tolkislandet

Sillvik

2321

91

f

e

b

f

Kråkvikenf

f

bb

b

bb

b

b

f

b

16

19

711

2

13

15

3 1

5

g

bb

f

f

f

b

f

f

fff

ff

f

ff

f

bb

b

f

b

f

bb

f

f

ff

b

b

b

b

g

i

b

b

aa

a

i

i

f

bb

b

b

b

b

b

b

ff

f

f

f

109

125

143

142

6

5

21

41

98

Sillvik

5

5

11

12 6

9

14

82

708

720

17

19

18

2 1

8

13

1543

f

f

b

b

e

e

f

b

b

b

f

e

f

Työväentalo

hus

bb

b

b

b

b

f

f

f

f

bb

bb

i

i

i

a

i

ff

i

i

a

a

a

bb

bb

b

b

b

bbb

b

f

b

b

d

d

1

3

57

1

2

4

3

12

18

15

12 7

7

1

2

4

b

Tanssisaari

Dansholmen

22

Till E

msalö

Emäsaloon

gg

i

c

f

f

f

f

h

b

b

4

2

b

d

b

b

b

2

10

80

28

4

169

b

b

2

i

f

Gammelbackan

Gammelbacka

Srk.k.

Vallpojkens v.

Stalldrängens v.

Bondens v.

Talonpojantie

Pikkupiiant.

Gräslindest.

Tallirengintie

Ahjotie

Ässjev.

Mätargr.

VaroketieSäkringsv.

Kabelv.

Mittarikj.

Alle

vägen

Lillpigansv.Godsägarv.

Värdinnansväg

Tornipolku

Viertotie

Ruohikkop.

Väs

Tolkkistentie

nnäntie

tervägen

Emä

gränd

Grevens

19

Allaktivitetshus

Monitoimitalo

Taksi

Taxi

Lapinnie

mentie

Kaakkoispolku

Sydoststigen

Paimenpojant.

Lehtikujantie

Satakielentie

Tornstigen

Viertokj.

Slingergr.

Bågvägen Sv

algå

ngen

Viertotie

Niittypolku

Ängs

Bofin

ksvägen

Sling

ervägen

tigen

Pääskytie

Svalvä

gen

Peipontie

Pääskypolku

Kaaritie

16

d

b

b

b

15

12

2

6

d

d

b

bb

d

b

i

a

b

a

d

b

a

f

1

1

4

2

8

2

17

75

7

39

32

8

b

8

10

1

10

GAMMELBACKA

b

d

b

b

d

d

d

b

3

2

6

10

2

1

6

30

b

b

i

b

7

76

2

b

d b

33

b

b

b

a

b

b

i

f

a

i

i

a

d

d

1

23

7

1

2

KRÅKÖ

Bjurbölemalmen

Kråkömalmen

Pallokenttä

Bollplan

Girsnäs

Mörtnäs

Ängsholmen

Furuholmen

Hammars idrottsplan

Hamarin urheilukenttä

Tornberget

Kristenäs

Sahasaaret

Sågholmarna

93

92

f

eb

b

e

f

b

b

f

b

f

f

f

e

g

f

f

f

ef

f

f

f

f

e

f

ee

e

g

f

f

e

e

f

f

f

e

f

f

f

f

e

g

e

f

e

e

e

f

f

e

e

f

e

e

f

f

f

f

e

f

g

f

f

e

f

e

b

b

b

e

f

b

b

b

b

f

f

f

f

b

b

b

e

bb

e

b

b

f

f

g

f

b

b

e

f

f

g

b

c

b

b

b

b

d

f

f

d

f

f

b

18

566

511

280

11813

432

427

5

387

327

388

326

8

7

5

8

3

26

32

165

b

b

b

b

d

f

5

1

20

18

7

13

94

93

g

e

f

Harjoitusravirata

Träningstravbana

Ratsastustalli

Ridstall

Pallokenttä

Bollplan

Pallokenttä

Bollplan

Pääskytien koulu

Purola

Bäckas

f

e

e

b

e

8

96

b

b

b

d

f

b

12

2

2

ec

f

TIELAITOS

VÄGVERKET

KUNINKAANPORTTI

KUNGSPORTEN

Pelastuslaitos

Räddningsverk

Donaberget

Mossakrogskärret

ERNESTAS

Haxvägen

Bäckkärrsvägen

tie

Bäckkärrin

Kuninkaantie

Mossastigen

ijanonni

Kulk

Mosan

kuja

Mossa

grän

den

Mossakro

gintie

Moss

akr

TuohitorventieNäverlurvägen

LeilitieM

osstig

en

Sam

malp.

Kuttin

gv.

Särvinp.

Sovelst.

Långfallsv

ägen

Hevoshaant.

Ernestantie

Ernestasv.

Notkelm

at.

Däldv.

Käpyp.

Päiväläispolku

Kyntäjäntie

Kottst. H

ästhagsv.

Dagsverkarst.

Plöjarv.

Kai

vanto

Kungsväg

en

Vandrarenslycka

Kiialantie

Kialavä

gen

Mäntsälän

tie

Mäntsälävägen

tu

Harabacka

nka

Tekniikank.

Teknikgatan

Harabackagatan

Kuninkaantie

Sprutm

ästarega

gata

n

mästar

Tiemestari

Vägm

ästareg.nk.

Rats

u

Rytt

tan

katu Tekniikan

mesta-

rin

nkatu

Ruiskumestari

Tykkimie

henkuja

kaari

Teknikbågen

Haksintie

Koivu

mäentie

Björk

backavägen

tie

Heinäp.

Höst.

Mossakrog

Harabacka

99

22

98

23

e

e

f

f

h

e

e

f

h

Mäntsälään

Till M

äntsälä

137

107

102

68

f

e

e

f

f

c

f

e

b

b

f

f

b

b

f

h

a

i

i

f

fb

f

ff

fh

f

e

e

b

f

c

f

f

b

f

f

f

f

f

f

f

f

f

h

f

f

h

h

f

f

55

14

9.

53

2

1

1

5 6.

8

1

1

2

41

1

46.

8

4

3

1

1 60

65

10

4

3

3

b

219

20

e

f

i

e

97

f

f

f

e

e

f

fb

bb

f

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

d

b

b

d

b

Nikkilään

Till Nic

kby

191

191

68

13

10

12

5

12

6.

Riksvägen 7

6364

11

5

33

9

10

11

15

29

5

1

2

4

13

23

2

20

9

12

7

1

2

22

21

20

15

16

14

11

16

30

e

59

52

5

5

18

10

13

b

b

b

d

5

71

1

2

10

1

9.

14

18

f

7

15

E18

f

f

f

fe

f

e

f

e

f

e

e

f

e

b

b

ogsv.

112

SÄTERINHAKA

SÄTERIHAGEN

JERNBÖLE

KVARNBACKEN

MYLLYMÄKI

PRÄSTGÅRDS

BACKEN

MÄKI

PAPPILAN

Huhtisen

koulu

Kajote

Borgbackens kastplanLinnanmäen heittokenttä

Puolukkapolku

entie

Gamla K

ungsv.

Suoralinja

Rakalinjen

Jernböleväg

en

Linjeväge

n

Itäinenkj.

Östraväg

en

Drottnin

gvägen

Maneesin

katu

Kungsv

ägen

Wadenströ

mst.

Julinst.Rovastintie

Kaivokj.

Puustellint.

Anttilantie

Källst.

Vanha

Kunin

kaan

rinkaari

arbåg

en

Lähdepo

Prostvägen

lku

tie R

ita

Rid

d

Rakaväg

en

Ruuti

JulininkujaGamla

Saunakj.

minkuja

Kanttorinkj.

Tin

gsgård

vägen

Krokväg

en

s

Violv.

Finnbyvägen

Linjatie

Orvokintie

Koukkutie

Suoratie

monpolku

skensstig

en

kuja

Lähde-

b f

b

b

bf

d

d

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

fb

b

b

d

b

b

b

dd

d

d

f

d

b

di

i

b

a ai

a

b

b

b

d

b

b

db

b

50

34

37

29

46

32

30

25

22

35

23

20

11

28

1

27

16

19

34

47

18

15

1

2

37

36

2

1

14

26

15

24

25

4

25

42

37

17

2

1

1

10

11

8

1

5

4

2

14

7

10

29

35

71018 21

16

12

24

24

26

21

2

14

abf

db

42

18

c

bb

b

d

c

b

b

d

22

20

8

6

11

9

5

12

7

1

9

Jerusalemberget

Palovarikko

Branddepå

25 26

Savilinna

Kialavägen

Kiialantie

Alopae

Rudintie

Saksalantie

Vanha Häm

een

Simolinintie

Simolinsväge

n

uksenk.

Mika

katu

linnantie

Waltari

n

Rudisvägen

Vadelmap

olku

Ruusumarja

p.

Puoluk

kap.

Gamla Tavastehusvägen

Hiekkaku

opankj.

Ohdakke

entie

Tistelvä

gen

Lukt-

ärtsv.

Linnamäki

h

b

b

b

f

bd

bd

d

b

ed

1

32

7

10

27

3

6

7

2

2

7

11

1

26

e

e

f

e

f Valtatie 7

11822

c

g

b

b

i

a

f

f

f

d

d

22

18

16

f

f

21

f

f

e

e

15

h

b f

c

c

b

b

8

3

52

16 26

70

447

2

4

b

b

b

bb

f

34

36

383

30

53

58

60

43

6245

35

34

49

Magnusborg

Juolukkap

.

Itäinenti

e

Suo

menkyläntie

Linjakj.

rneentie

Tuoksuh

e

Linnanm

äentie

päläntieKissankä

-

a

b

b

b

f

b

d

b

b

14

1 15

1

2

1722

19

13

2

28

d

b

b

8

3

8

1

b

b

b

8

12

1

11

7

119

711

d

8

1

2

49

3

f

40

18

13

6

10

9

BollplanPallokenttä

Ernesta

ntie

Ernestasvägen

e

e

163

25

137

112

97

f

f

f

e

e

f

e

b f

HUHTINEN

HUKTIS

Gamla

Vanha Saksalantie

åsant.

gHö

Saxbyväg

en

Hö

Lambo

ntie

La

mbovägen

Impivaara

ntie

Impivaara

vägen

Vatajaväge

n

BysmedsintieBysmedsvägen

Kiiala

Kiala

Saxby

Saksala

f

f

f

f

e

e

e

f

f

f

f

e

eh

e

f

e

b

e

e

f

e

e

fe

f

e

f

b

fb

f

f

Kaupinbacka

mäenkj.

Kaup

gåsav.

gr. Ber

Jokitör

mäntie

vägen

Åbrink

s

Svenn

Sve

nn

en

uv

äg

Kallio

ntie

rintee

gbra

nts

vägen

untie

e

b

b

e

ff

f

b

f

b

b

e

f

e

f

if g

f

b

Lato

kartanontie

Hösk-rindan

Kesä

Ripbärsst.

Oravanm

arjanp

olku

Ling

onstigen

Pari-Två-spannet

valjakko

Blåb

ärsstigen

Huktis

vägen K

uuta

Måns

Huhtisentie

marja

p.

Karviais-m

arjap.

Katajan

-

japolku

Viinim

ar-

marjanp

.

Variksen-

Oljen

korsi

Halmstrået

b

b

b

b

b

b

b

i

a

i

i

i a

f

b b

b

b

fb

8

2

5

33

1

4

1

7

13

36

2

15

12

43

4

30 41

1567

10

295

6.

6

12

1

22b

4

b

23

b

16

10

Riekonm

arjanpolku Tra

nbärsst.

Karpalop.

2

b

b

10

6

5

1

f

f

Sorterin

gsväg

en

gen

byvä

Sax

Mansikkap.

Smultronst.

Lillukan

p.

Stenbärs

st.b

f

e

b

44

Borg

å å

4

37

1

e

Erottelutie

b

b e10

426

e

e

ef

f

Mesim

arja

polku

bölentie

Hallonstigen

f

b

b

14

18

5

1

14

Suden

m.p.

Jern

b

23

21

24

17

Kesätuulentie

7

eb

b

b

Brobackav.

backav.

Felis

kärrs

vägen

Silta

mäenkj

Bro

backagr.

Felis

Isok

al

SexmanSex

Sedigin kj.

Sedig

sgr.

Olsso

nsgr.

Olsso

nin kj.

Välskärinkj.

Fälts

kärsgr.

Silta

mäentie

Kylära a

ndsv.

nnantie

Sam

malsu

ont.

intie

Mosa

b ckanm

utka

ka

kröken

Mosskärrsv.

Malmintie

Berg

lion

r

Sto

ee

f 1601

eg

e

bb

bb

8

3

244

1

4

Sak

Kerkkooseen

Till Kerko

334

2

Ylä-Säterinkatu

Ala-Säte

rinkatu

Övre Sät

Nedre

Säter

igatan

erigata

n

bf

b

b

b

b

bb

212

1

7

13

2

6.8 14

6.

7

9. 15

54

15

bd

2

1051

b

e

b

b

b

b

b

14 22

3032

15

20

25

35

29

18

23

12

2

15

2

1

9.

Mustikkapolku

b

bd

13

1

22

21

20

f

f

f

e

kartanon tie

Bergstantie

stantie

Bergstaväg

en

gårds väg

Finnby

be

tie S

ep

Sm

ed

rgsv.

stangsta

vägen

Berg

Ber

ntie

sbackav.

äeänm

Bergsta

i

83

84

6.

227

8

Hambovägen

Metsäku

m-

muntie

Hambontie

Varjo

silla

ntie

polku

Ham

bobågen

Skuggbro

vägen

Lakk

a

Jernböle

ee

e

f

17

39

66

20

41

f e

61

14

Hambon

kaari

e

f

f

he

57

94

75

b

b

f

Bystr

f

h

f

hh

ff

i

ff

i

24

gg

effPorvoonjoki

Till Saxby

7

salaan

Lakka

polku

b

3017

722

f

e

e e

f

f

f

e

e

e

e

b

e

f

f

e

e

b

b

b

b

f

b

b

b

b

b

b

b

b

b

f

f

b

e

e

e

f

b

e

e

f

f

f

b

Nordan

suontie

mansvägen

ckav.aba

e

f

Malm

vägen

Suom

enkyläntie2

17

138

f

b

b

f

i

Edelfeltinpo

lku

Edelfelt

sstigen

Albertin

kaar

iAlbertsbågen

bb

bff

6

f

b

b

b

b

b

b

f

f

dg

f f

4

Haikoträsket9

26

1

1

2

1

6

12

f

bb

f

b

f

21

10

g

Gräsörarna

b

g

Hjortro

gen

nsti

9

11

313

13

1012

6

4

2

5

1

7

10

5

17

24

16

19

15

11

2

5

1 2

9

2

He

ähäkki

ni

Po

hja

nm

äentie

ackant.

sMo

San

dåsvägen

ekkaharjuntieH

i

Sa

mmal

uonkj.

Mos

skä

sgr.

rrs

MosabaMosabac

Mosanpolku

Kirjasto

Bibliotek

Karlsborg

Kallenlinnankatu

Kvarnbergsg.

Engelin

polku

Krutkällar

eg.

Vartiotorn

inkatu

katu

30

b5

7

13

10

15

d

Kasbergsgata

n

Manegegatan

Stefan

Vakttornsgata

n

d

d

i

b

b

b

d

d

b

b

d

b

b

17

10

1012

27

5

18

23

18

9

26

bb10

Karijä

rventie

Karijärviv.

Klubitie

Klubb

väge

n

27Rita Golf

28 29f

h

f

f

hh

f

Till Lovisa,

Kotka,

Kouvola

Loviisa

an,Kot

kaan,K

ouvola

an

h

f

f

f

Linnunrata

ant

back

pa

Galg

niLöfvingin

katu

Ta

bb

f

f

b

i

a14

10

8

vägen

Parste

ns

121

112

Sat

Björnstig

en

Vin-

terg.tu tie So

mm

ar

eenkaariRegnbåg

en

ul en

b

b

b

b

b

114

14

16

2

5

3

6.b

12

9.

8

b

b

b

d

4

3

12

18

f

Parikiv

entie

ronstigen

f

h

Hjort

48

92

h

35

b

b

8

5

6

2

31

b

d8

20

21

20

19

b

24

d

i

a

179

e

e

e

PeippolankolmioPepottriangeln

Peip

polan

Peippolankj.

Pepotgr.

gen

kaari

1

Näse skola

Peippolant.b

b

5

3

1

168

båge

n

kko

ockey

JääkieIsh

Näktergalsvägen

Pepot

vägen

tie

Tolkisväge

n

Näse hälsovårdsstation

1

Kokon siminrättningKokonniemen uimala

Kokonhallen

Kokonniemen jäähalliKokon ishall

KokonhalliPallokenttä

Bollplan

2

2

1

2

1

i

b

b 1

2

2

5

b

d

15

14

b

16

h

ha

140

bb5

16

13

a

f

f

bf

11 6

f

113

1

2

1bb

b

5

6

4

i

a

i

i

a

a

ia

129

110

112

32

1

3 4

f

f

f

f

e

e

e

2

f

g

f

d

b

b

b

i

2

9

5

6

63

1838

44

3

43

b

b2

9

6

i

aa

b

b

b

7

11

9

6

b

db

b

b

2

12

16

a

Näsin terveysasema

i

a

40

Askolins väg

Askolinintie

BollplanPallokenttä

koulukatu

f

a

i

8785

b

a

f

2

f

ff

e

e

f

e

f

e

f

e

f

f

f

ff

ee

e

f

e

e

e

f

f

f

e

ee

e

f

f

f

f

e

e

e

f

f

e

e

e

e

f

f

f

i

ee

e

f

ff

aa

bb

bb

ee

e

e

e

e

e

e

e

ff

aa

f

f

f

e

i

bb

e

fff

e

ee

bb

ff

123

124

85

bb

bb

e

ee

e

ee

e

e

e

gg

ee

ef

f

b

e

e

b

e

f

f

e

ee

ff

b

b

bb

b

bb

b

b

bbb

a

i

a

f

ff

bb

bb

b

bb

ff

b

b

b bb b

b

b ff

b

b

f

Håbackaväge

n

Kroksnäsvägen

Lillkroksin

tie

Håbackantie

Vessööntie

Vessövägen

Anta

ksentie

Kråkönympyrä

Venetelaka

ntie

Båtslipsv.

Jollvägen

Jollatie

Veneenrake

ntajantie

Båtbyg

gar

vägen Kö

litie

Kölvägen

Fogdaksentie

FogdasvägenTeljotie

Trallv.

g

g

g

26f

g

ef

f

f

e

e

e

e

e

f

f

f

f

e

e

f

f

f

e

e

e

f

e

e

f

g

f

g

g

e

b

ff

b

e

g

g

g

f

b

b f

b

b

f

Fladan

67

Kroksnässundet

273

248

24

109

Källs

undet

191

190107

106

e

e

e

f

e

f

f

e

g

f

f

Brantudden

Suoniityntie

Brattnäsvägen

Tre

djesidan

Kroksnäsintie

Brantuddsv

ägen Jy

rkännie

mentie

Lillkro

ks

väge

n

Antasvägen

Kolm

assivu

Brattnäsintie

Suoniityntie

Kärr

mossavägen

e

e

f

24

f

f

Kroksnäs

Brattnäs

25

91

e

e

f

f

e

f

e

e

f

f

f

f

f

f

e

e

e

f

f

f

e

f

e

f

f

f

f

f

f

f

f

e

f

f

f

f

f f

e

e

f

e e

ff

f

f

f

f

f

f

f

f

e

f

e

f172

441

f

f

e

e

f

e

f

e

f

f

f

f

f

e e

e

e

f

f

f

f

f

f

e

e

e

f

f

e

f

f

f

e

f

f

Palovarikko

Tolkis

skola

JääkiekkokenttäIshockeyplan

Branddepå

lintie

Vallvägen

Korpisuont.

Myrängsv.

Vehkasuo

nt.

Veckelk

ärrsv.V

e

hkakj.

Naapurikj.Veckelgr.

Palo

miehent.

Letk

ukj.

Bra

nd

mannav.

Slanggr.

Revontule

ntie

Norrskensvägen

Nabogr.

AugustEk

tieBom

bgr.

Pommikj.

löfin

206 139

9

RännelintieRännelhedsvägen

Maaval

TOLKIS

2

6

2 10

810

2

20

1

3

28

162

14

Körs

bärs

v.

Krikonvägen

192

18

MUSTIJOKI

Drägsbyvägen

Mensasväg

en

Mensaksentie

Drägsbyvägen

Mensak

senkj.Men

sasgränden

Mensaksentie

94

232

29

22

8

SVARTSÅ

Lillbackantie

Lillba

ckavägen

osväg

en

Treksiläntie

Mum

muntie

Mom

m

94

1541

132

170

231

Fredrikakoulu

Fredrikaskolan

Monitoimitalo

Allaktivitetshus

Tolkkisten koulu

Brännbacken

Kupsängen

Hotton

Hottskogen

Bassän

gstigen

vägen

Svartsåvägen

Allastie

Bassäng-

AurinkotieSolvägen

Palomäent.Brännbackav.

Omenap.

Kuppariniitynt.gsv.

Vuoritie

Äppelst.

Ekgränd

Tammikuja

Bergvägen

Päärynäp.

Päronst.

Kupsän

Tolkkistentie

Plo

mmonst.

Luumup.

Tolkisvägen

tie

Nuohoojan

58

7

181

11777

1525

256

30

82

Sillvikintie

Häng

Allaspolku

björksvä

gen

Mustijo

entie

Sillviks

väge

n

93

71

142

39

43

125

75

7

98

TOLKKINEN

395

4

1

42

8

5

5

45

5

9

Sofiantie

Lehtik

Sofiev.

Lärkträdsv.

Grö

ngr.

Viherkj.

Kirsikkatie

uuse

Kriikuntie

Sotar

vägen

e

60

37

1521

14

13 5

6

1

9

377

Riip

pakoivuntie

Kaatopaikka

Avstjälpningsplats

01

f

fh

h

37

b4

Kouvolaanf

h

h Riksväg 7

h

h

Lassen kuja

Annas v

äg

Pro

psv.

Propsikj.

Propsgr.

Pro

psitie

i

bb

b

abb

db

b

b

f

b

b

f

Östra-Nylands yrkesinstitut

Inveon

Maunun kuja

Måns gr.

Kristiin

an kj.

Kristin

as gr.

Lasses gr.

Ebban tie

Annan tie

Slipstens v.

Tahkotie

Ansaritie

Drivh

usv.

Ansarip.

Drivh

usst.

Kirillin kj.

Kirills gr.

Ebbas väg

Kodder

de

Haikkoontie

gatan

ik

s

Ko

atu

vikin

k

Koddervikinkj.Kodderviksgr.

Kodrvikinrinne

dKo

ddderv

erviksbrinken

18

2

34

1

207

21

2

812

20

b

b

b

iia ii

b

b

b

b

b

b

a

i

f

b

b

Kodderviken

f

bb

bb

b

b

b

2

7

2

7

15

12

2

2

2 4

1

2

7

7

17

3

2

Tyters

kärsv

ägen

Ale

xa

Ale

xandra

vägen

ndra

nti

Tytärsaa

Herm

ansövägen

Haikoväg

en

bff

b

b

b

b

ff

g

28 2

1

18

11779

1 317 1

b 2

1

2398

5

reningsverk

puhdistamo

Hermansö

Hermanninsaaren

25

2

9

2

b

f

b

i

f

Lönnv.

bb

bb

ff

b

bb

b

b

b

bb

bb

ff

f

13

1

10

nt.

Vaahteratie

18

2

1

13

350

f

Merilinja

salment.

Pesukarhun

t.

Åsvägen

Tvättbjörnsv

.

Kattsundsv.Ha

rjutie

Kissan

Aug

f

c

C

745b

f

fb

f

b

f

210

1

4 5

4

Voimalaitos

Kraftverk

Havslinjen

MassakujaM

assatieMass

agr.

b

hh

12

2

Skallholmintie

Valkoinen

Kukkolagr.

Kanalakj. Kukkolakj.

en

väg

Massa

Syvänteent.

Gölvägen

linja Vita

linje

n

Kanalagr.

Maakellarik

uja

Jordkällargr.

f

807

f

38

b

hd

b

f

b

b

b

b

b

b

b

bb

ff

5

7 1

192

11

22

30

1

7

5

6.

bbbb

bb b

bf

6

10

2

6

10

1

15

16

f

f

f

h

bb

b

d

22

Kattsundet

väge

n

Skall

holms

f

ffffSkallholmenf

f

Entrepre

nörs

v.

Småindustrivägen

c

c

2 1

1926

f

e

f

e129

109

e

Arm

erarvägen

8

b

f

96

Koneistajantie

13

12

3

c

Langisvägen

e

71

f

Raudoittajantie

Lankilantie

Verkstadsmekanikersvägen

b

45

5

c

f

f

f

c

fg

HaikofjärdenHaikkoonselkä

Albert E

delfeltin

rantatie

Albert Edelfeltin kujaAlbert Edelfelts gränd

rentie

Vaahtera

ntie

kallio

Ella

nin

kuja

Ella

nsgrä

nd

Ellans

vägen

saare

n

Sakaril

anp.

Sakaril

ast.

Herm

annin

tie

Hermanninsaarenp.

söst.

Herman

f

HERMANNINSAARI

HERMANSÖ

36

10

8

9

12

20

23

25

29

21

13

7

69

8 3

32

b

b

b

b

b

b

b

f

f

anintie

Ell

Lönnbergsv.

b

b

b

f

f

f

f

f

19

strandväg

ltsef

Albert E

del

e

Pallokenttä

Bollplan

Edupoli

Suo-orv

okint.

Kärrviolsv.

Bärstig

en

llant.

sv.

Niitty

vi

Helsingintie

Helsingforsvägen

Peiponkallion

Nord

boväg

en

bontie

Nord

Kuskinkj.

Krög

Källarv.

Kestikievar

Gästgivar

int.ev.väg

en

Alkrog

Loftv.

intieKro

uv

Luhtit.

ar

Ammattitie

Yrkesvägen

Tallikj.

Alkro

gintie Stallgr.

Kellarit.

Creutzinkj.

Creutzin

k.

Creutzgr.

Tavastin

k.

ink.

Ste

n

Stenbo

Creutzg.

ck

cksg.bo

Tavastg.

grändKuskens-

b

9

bb

35

1

5

82

10

d

e

e

f

f

b

f b

e

f

f

2

9710

8

c

5

b

9

7

10

d

158 2

bb

f

13

6

2

18

11

9

12f

f

1

b

26

2

1

214

13

b

2

1

14

5

1

56.

10

9.

18

13

7

8

bb

b

bb

b

b

f

f

e

b

Bollplan

Pallokenttä

EESTINMÄKI

Lämpökeskus

Värmecentral

Linberget

ESTBACKA

Hålls

vedsv.

Pilb

acke

v.

Riev.

Akselin kj.

Axels gränd

Spinnrocksv.

Rukkit.

Blårgr.

Hampg

r.

Rohdinkj.

Hampp

ukj.

Marja

p.

Suorannant.

Linst.

Pellavap. Spinngr.

Kehruukj.

Estbackavägen

Hum

altarhant.

Eestinmäentie

Humlegärdsv.

Hollitu

v

Suorandav.

Riihitie

antie

Viimatie

Sysip.

Kolarst.

Paju

ment. Axeli

vägen

Axels

Sländst.

ntie

Suopello

nt.

Kärrå

kersv.

Narevägen

Värttinäp.

Mansikkasuo

Smultronkärret

f

b

b

b

b

d

d

e

d

f

f

2

14

1

1a

f bb

d

b

a

b

d

b

f

b

a

f

d

b

b

b

i

2

12

13

15 6

9

2

1

9

23

2

5

1

5

1

bb

b

b

b

b

b

6

8

11 5

8

8

11

191

2

2

10

9

9

3

f

e

b

b

14

2

21 4

d b

bf

b

b

b

f

7

2 3

81 4

2

b

1

b f

f

i

f

bd

158

10

2 170

f

e

f

f

12

i

Tuomiokirkko

Ammattiopisto Amisto

nn

y

Kankuri

nkuja

Kyrko

torget

Ku

Lukiokuja

Kou-lukj.

Itäinen

Ilbygr.

Neitsytp.

Kirkko

tori

mäki

Van

ha

Torp-

gr

skisgr.

BraPappil

Tykkimie

hentie

Perämiehentie

Styrmansv.

Västra Mannerheimleden

Kanoniärgränden

Jotu

nin

katu

Pursimiehent.

Matruusintie

Korpraalint.

Båts

kj.V.R

osen

b.f

b d

b

b

i

b

i

b

a

i

b

b

b

d

b

d

b

6

12

209

6

5

13

9

10

a

b

a

a

b

b

b

b

f

b

b

b

i

b

b

a a

i

i

b

28

63

1

172

18

57

28

4

10

2

36

2

3

2 6

f

f

b

f

b

170

1

2

10

10

b

8

11 10

f

22

2

2

Pajup.

Ens

Katajap.

Kat

b

aja

mansv.

Lomat.

Frontm

anna

vägen

Näsinkj.

Näsegr.

Dra

gonv.

ntamRi

b

b

1

1

2

1

f

13

18

f

f

b

6

5

3

6

b

22

17

b

b

1

b

b

h f

2

f

HORNHATTULA

Johannisbergs åldringshemJohannisbergin vanhainkoti

Vanha Rautatieasema

Gamla Järnvägsstation

Lönnrotin

Horn

hattula

en

väg

katu

Neoviu

k

en

s

Caloniuks

Jarl

He

mmerin

katuMi

inin katu

ga

Lew

Horn

tuJarl

kuja

enka

atuk

ta

hattulantie

än katu

MariaJo

Maria

anpä

He

mmerin

Waltarka

F.E.Sill

tu

gata

nis

is

Gottlu

ndin

gat

vius

Neo

kuja

Cal

katu

Gottlu

ndin

an

oniusgata

n

Fredrika

Fre

Rune

Joha

dka

ri

bergs gata

nnisbergin

Joha

nnis

BangatanK

atri

alan

katu

V

gengsväla

n

19 ber

Katri

kuVa ja

Ratakatu

Borgbacken

a

c

c

b

fi

f

b

ba

a

b

bi

a

fd

g

d

fd

44

46

15

18

28

10 7

3

3

127

1

22

Porvoonjoki11

17

MarenMaari

13

7

f

b

ff

bb

b

b

2

2

12

3

1

4

24 f

i

i

11

b

f

b

f

b

b

f

b

f

b b

f

b

b

b

d

b

b

i

f

f

b

d

b

b

b

d

b

f

32

6.

2

1

17

19.

8

3

9.

1

1

3

7

10

7

14

16 9.

23

4

2

26

19

9.

1

3

5

2

24

3

29

4

14

5

12

231

4

224

3

21

4

25

1

27

20

30

20

7

30

40

38

4

17

18 1

5

10

39

13

35

f

b

b

b

b

bb

JOHANNESBERG

ENSBACKEN

KATAJAMÄKI

Run

eberginka

Helsingforsväge

n

typ.

Ga

mla

-

tie

tu

st.

n

f

1

2

27

6.

31

8

5

10

i

dd

b

b

f

f

ff

1

f3

10b

b

73

f

Hautausmaa

Begravningsplats

Porvoonkauppaoppilaitos

Näsin koulu

OpastusInformation

Ortod. kyrkanOrtod. kirkko

kouluAlbert Edelfeltin

Rådman

sg.

singintie

Gamla

Vanhap. tie

ackavä

gen

mäen

Opistokuja

Gam

melbackavä

gen

Huoltot.

Vetera

nv.

Näsevägen

Näsintie

Ratsumiehent.

Veteraanint.

Pio

neerintie

Pio

njärv.

amiehentie

Institutgränd

Hel

Van

ha

a

i

b bf

a

i

i

173

1

1 2

9 12

21

2

f

i

182b

b

b

b

b

f

f

f

12

13 41

19 21

16

26

40

8

27

7

25 27

b b

b

d

b

d

h

10

1

2

33

5

b

b

b

h

24 2632

21

11

5 72

10

b

f

Mä

b30

23

a

a

5

i

Tolkkiste

ntie

Raati

miehen

k.

d

h

f5-1

d

d

b12-8

Näsin

f

vaaran

kj.

Lehto-

JOONAANMÄKI

JONASBACKEN

UimahalliSimhallen

Retkeilymaja

Vandrarhemmet

BorgågårdenPorvoontalo

Lakasundsvä

gen

Sikosaarentie

Rihka

makatu

Jonasv.

Sparre

nkatu

Cygnae

uk

Joonak

sentie

Mannerheimink

atu

Linnankoskenkatu

Rauhankatu

Bor

Krämare

g.

Prästg.

Papin

katu

Fre

dsgata

n

Piis

pankatu

Lundagata

n

Cygnaeusg.

Lilla

intie

gströ

m-

d

b

i

ia

a

i

ai

b

d

i

b

b

d

d

b

b

b

a

103

1

68

11

57

25

39

42

6

28

6178

10

17275

65

23

35

10

174

32

1157

VÅRBERGA

Koivutie

And

väge

n

Björkvä

gen

Puu-tarhakj.

Teller

vont.

Ilmaris

entie

mena-

Kalevapro-

Ilmaris

entie

Sam

psav.

Lokkitie

Mielikintie

Mielik

kiv.

Skaftkärrin

tie

Marjata

nt.

Tuuri

nt.

Sampo

vägen

Samps

ant.

Joukahainenvägen

Kaleva-

pro

menad.

Hägg

b

b

b

d

b

10

7

b

2

2

11

db 5

61

2

2

2

2

b

b

a

i

i

b

14

3

42

1

1

b

b

b

bb

d

b

d

6

10

1

5

1

5

2

6

2

12

13

3

1

2

b

f

f

bb

11

10

16

12

1

e

Uddasv

ägenH

ankaint.

Äyskäri

Eksto

c

ksv.

Ö

aret

ks

Årtullsv.

Lappnäsvägen

Uddaksenp.

Uddasstigen

Biv.

Ruuhit.

Tappikj.

Toftv.

Tappgr.

Udda

ksentieMehi

läist.

Tuhtokj.

Tuhtot.

Toftgr.

Killingö

Stångholmen

Luonnonsuojelualue

Naturskyddsområde

Tjuvholmen

Kärringsholmen

Alöarna

Lotsudd

94

f

g

g

f

b

f

f

k

f

f

f

f

f

f

Lakasundet

Stensbölen selkä

Stensbölefjärden

Bredvik

117

e

f

225

239

Rauhoituspiiri

Fredningsområde

1

1

19

UDDAS

d

b

ff

f

b

b

b

2

2

1

2

1

6

12

b

f

b

b

b

f

f

b

e

b

f

b

f

b

b

b

127

210

7

2

4

1

1

1

2

16

9

2

8

10

1

11

8

164

165

14

13

e

f

e

f

g Kotternäs

f

Skaftkärrsväg

en

Ilmari

nens

vägVellam

ont.

den

Sammon

tie kintie

Kylli-kin

väyläNy

yri-

b

ba bb

7

8

2

6

162

1

3

f

i

b i

b

79

2 1

4

6.

75

Someri

kkop.

Klappersten

sst.

Kivikk

op.

Kivikkokj.

Stenrö

sst.

Ste

nrösgr.

Klapperste

nsgr.

Muurarint.

Murarv.

So

merikkokj.

Sved

vägen

Puim

atie

Nauris

p.

Rovst.

e

f

966

2

b

97

125

31

28

43

29

28

18

f

b

22

3

e

f

f

Stensböle

f

b

29

6

1

2

6

f

e

e

f

e

f

f

f

f

e

e

f

e

e

f

f

e

e

f

e

Somerikkot.Klapperstensv.

senk.

Porvoon Energia Oy

Urheiluhalli

Idrottshallen

Borgå Energi Ab

Linnajoen

koulu

Keskuskoulu

BollplanPallokenttä

SibeliusbulevardenAdlercreutzgatan

Villagata

n

Huvilakatu

Puutarhak.

Edelfeltin B

ulevardi

Laivurin

p.

Engelsstig

en

Fänriksgata

n

Alexan

dersg

atan

b

b

b i

a

b

a b

92

166 1

1447

22

1

5

6

42

28

161

56

139

124

KEVÄTKUMPU

SKAFTKÄRR

Metsästäjänkatu

Erä

miehenkatu

Alväge

n

Kevätkummuntie

Vask

Turkk

urink

a

tu

Haapatie

Aspvägen

Pihlajatie

Leppätie

Trä

dgårdsg.

Tuomitie

Varustajantie

Näkintie

Kullervo

ntie

Kuller

vov.

Runol.kj.

Kaup

piaant.

Joukahais

entie

Kalevan-

väylä

Tapio

nväyl

ä

veneent.

Puhu

rintie

Kastb

yv.

Reimaritie

MerituulentieH

ansaväylä

Vårbergavägen

Kompas

sit.Hansatie

Kompa

ssv.

Hansavä

gen

Kirk

ko

vägen

Viikin

kitie

kuja

Untolan-

kujaTerva- 98

b

b

d

b

b

b

b

bb

d

b

d

d

b

b

b

b

b

f

1415

7 5

2

6

11

12

2

615

1

1

2

9

14

26

24

33

34

1

41

30

6

2

3

16

9

10

8

5

1

b

b

d

5

33

32

2

b

b

f

b

b

b

b

b

b

b

bb

ia

25

11

10

12

8

9

1

2

1

216 6

8

11

2

35

20

29

24

5

4

7

11

1

b

b

b

b b

d

d

b

b

b

d

bb b

b

b

b

b

b

b

b

2

16

12

7

3

65

3

1

2

2

8

10

9

7

8

10

1

2

16

2

6

17

15

7 4

18

9

8

19

10

f

b

18

1

23

10

Itätu

ulentie

Killlantie

Tullarint.

Slibv.

Havsvindsvä

gen

Soutajant.

Valhalla

ntie

Östa

nvägen

Valhalla

vägen

Vikingavägen

Meriloisto

nt.täjäntie Tä

hys-

väylä

Viikinki-

b

b

b

d

b

b

b

b

34

11

10

1

3

2

b10

11

30 b

f

f

b

b

d

b

b

c8

3

1

2

2

10

2

9

9

1

2

7

8

5

6

627

e

b

f

b

f

f

f

16

f

gymnasium

Lyceiparkens

skola

Strömborgskaskolan Grand

Linnank.lukio

ToriTorget

Borgå

Runebergs hem

Skep

pareg

atan

Rauhankatu

Aleksa

nterin

katu

Meritullin

katu

Ånäsg

atan

Gezeliusg.

Suistokatu

Laivurin

katu

Lundink

atu

Raati

huonee

nkatu

Runeberginkatu

Biskopsgata

n

Runebergsgata

n

Lukio

katu

b

b

bi

a

f

b

b

i

b

a

i d

b ai

ib

i

d

b

10

137

17

4

14

4

7

15

14

17

199

7

11

7

6

6

15

143

2

21

159 632

78644

203

29

28

6

167

28

2

71

76

175201

9

7

6

7

12

29

11

13964

bb

d

b

b

a

a

b

4

2

7

3

7

16

6

185 6

3

2

10

Kokonvägen

fa

111

16

17

Aurorahalli

Aurorahallen

KOKONNIEMI

KOKON

164

Amisto

Linnankoskigata

n

Gymna

siegatan

Bru

nnsgata

n

Stads

husgata

n

b

b

b

i

a

a

a

15

11

16

13

15

13

12

8

18

16

14

177

171

186

i

f f

fi

f

f

b

i

a

i

b

a

i

b

16

34

20

19

17

14

33

15

29

22

30

14

9

9a

a ai

b

d

i

d

bb

b

i

b

i

a

a

a

d

49

55

6

21

19

23

5

29

6

4

17

9

41

26

25

18

b

b

a

b

a

i

a

b

b

22

20

17

10

25

10

7a

b

ia

b

b

b

ai

bb

b

i

b

2019

19

15

19

22

31

22

2

17

18 23

11

13

14

i

55

Runebergin koti

Vinnarvägen

Ågatan

Kokonnie

mentie

sp.

Cam

pu

Kultalist

ank.

Guldlistg.

htaan

p.

Taidetehtaankatu

Konstfabriksgatan

b72 45

2

22

25

a

b

i

a

a

519

20577

13

b

10

Borg

å å

b

7184

Hästs

kog.

Hevosen-

kengänk.

b84

f

a

a

14

189

f

f

NÄSI

NÄSE

f

f

Voitta

jantieb

PellinkiinTillPellingeSo

ndbyhyn

TillSon

dby

Svin

östig

en

95

e

f

e

ff

ef

f

f

99.

69.

38

27

Kivikkot.

Ste

nrösv.

b26

g

28

2

f

e

g

f

b

b

9

36

BollplanPallokenttä

Tap

ulikatu

b

11

22 11b

b

fd

96-4

6

Sikosaare

npolku

Svinö

väge

n

MelatiePaddelvägen

Uddaksentie

SIKOSAARI

SVINÖf

f

fe

f

e

175

201

19

Porvoo CampingKokonniemi

f

f

g

bf

f

66

f

Kärvv.

Kuu

Måns

Stran

dåke

rsv.

Kuunsirppi

Månskäran

5

b

18

24

d

b b

Pallokenttä

Bollplan

Tallbackaviken

1141

Rantakatu

Uddasvägen

f

b

d

d

3

9-5

7

g

4

9

c

f

f

Domkyrka

Mellan

g.

Berggatan

Välikatu

Kirkko

katu

d

i

b

d

b

b

b

17

13

3

8

3

Ågata

n

Sillan

Vuorikatu

Jokikatu

b

a

b

i

b

b

b

24

8210

39

43

9

19

17

14

2

4

37

35

b

g

d

i

bb

d

47

55

9

Näseb

ackavägen

Näsin

mäentie

Näsinmäki

Näsebacken

f

1

5

f3

78

74

Jutte

np.

Näse-Jutte

n katu

e

gata

Näse-Jutt

Jokikatu

s

b

a

2

b

b

7

10

8

5

Länti

nen M

annerheiminv

äylä

Magnus Erikssonsgata

nLaamanninp.

d

b

d

3

4

2

9.

6.

1

b

14

g

12

2

31

KonstfabrikenTaidetehdas

Campus

Laam

annin

katu

Lagman

sgata

n

Puup.

Träst.

Aleksinp.

Taidete

Aleksa

nterink

atu

Läntine

n

Alexan

dersgatan

Västra

g

3

2

d

1

2

b

b

3

b

d

8

4

b

b

1

a16i

a

b

b

Porm

estarink

atu

Maistraati

nk.

Magistratsg.

Borgmäst

arg.

Aleksa

nte

Lag

mansst.

rinkaari Alexand

erbågen

s

b

b

10

78

4

5

1

1

2

i

a

1

3

b

6-2

12-8

b

4

6-2

2

Alexisst.d

di

b

1

1

2

8

i

Majbergsv.

Höstv.

Seulakj.

Tröskv

ägen

Syyst.

Siktgr.

vägen

b

b

27

22

5

1b

b

e

15

6

1412

f

f

f

e

Kesäniem

ekj.

23

Puim

atie

b

c

13

17

31

tie

Som

marn

äsgr.

Solbacka

19

2

20

24

Uljaksen

11

Rönnväg

en

Kuovit.

2

11

13

2

Vårberga skola

Kevätkummun koulu

Peuratie

Hjortv.

Helkatie

Ainontie

Måsväg

en b

b

b

22

8

7

151

211b

81

30

3

b1

4

a

Pellin

gintie

30

31

Dop

pingv.

Sorsatie

Spovv.

bd

10

b9

b

27

1

12

Susitie

Vargv

ägen

Kuhat.

Laxvä

gen

Sikleden Siik

aväylä

Lohentie

Kevätku

mm

untie

46b

aPalvelukeskus b

b

b

120

6

5

40

5335 Servicecentrumbb

28

2

16

10

3

5

bd

a

b b 81

26

5

13 6

Wallgrensgatan

Strandgatan

Kalastajank.

Ankkurik.

Kapteenink.

Wallg

re

ninkatu

mäenk.

Verkk

o-

Svinövägen

Pellingevägen

Uikkut.

Kajav

at.

Sikosaare

ntie

k

b

b

b

b

b b

b

b

b

d

d

f

10

26 25

5

20

9

10

218

5

8

2

2

1

Linnustonsuojelualue

Fågelsyddsområde

Ruskis

kk

k

k

k

fb

f

8

f

b

d

1

24

15

16

5

1

6

Naturskyddsområde

Luonnonsuojelualue

k

f

b

b 5

b

7

AUNELA

ÅNÄS

Kokonudden

e

f

f

e

g

kk

k

d

d

f

f

f

155

141

d

20

Lyhdetie

Viltvä

gen

väylä

Suden-

Ahventie

Abborvä

gen

Trutv.

Rantap

ello

nt.

tamo

kensv.

Som

Aurinkoniement.

tie

Solnäsv.

marnäsv.

Paljet.

Bälgv.

Tarkisvä

gen

LyhdetieA

uratie

Portim

ont.

Olkikj.

Aumati

eStackv.

Jousitie

Riistatie

Haah

kat.

Telkk

ät.

Ådv.

Knipv.

Lohentie

väylä

Hirv

en-

Harvv.

Plogvägen

Kaskitie

Kärpä

np.

Karhitie

Vesslest.

Karh

unväylä

Humlavä

gen

Majavant.

Näädänt.Jo

usitie

Kilpitie

Keihästie

Ilvest.

Loväg

enÄlgl.

Mårdv.

Bäver

v. Sköldv.

Pilbå

gsväge

n

Pihlajatie

Vitsip

psbågen

bb b

10b

58111

44

26

b

b

f

Tarkisviken

3

2

2

1113

BollplanPallokenttä b

b

bb

8

1

2

31

db

d

b

29

10913

2

18

20

2

7

b

b

b

fb

b

b

b

d

b

b

b

d

b

32

34

40

15

10

2

6

7

2

1b

d

d

d

bb

b

b

bb

f

33

6

9

11

12

10

2

6

1

26

2

2

81

7

2

32

5

10

1

13

1011

b

bb

b

bb

b

b

b

b

b

b

b

d

d

b

f

fb

b

b

12

8

2

10

12

15

21

2

8

23

1

2

1

72

1

2

8

1

724

6

2

7

103

28

2

3

11

b

Talludden 61

4

1

7

1

2

b15

Tou

Valkovukonkaari

8

a

d

i

d

136

fartenSakta

g

f

f

Kesänie

mentie

Pum

pput.

Pum

pv.

Uljaksenm

utka

Uljaksenp.

Uljaskröke

n

Uljasst.

entie

kUlj

mäentie

väge

n

Sairaa

lantie

Sjukhusväg

en

Koskelo

kj.

Skrakg

ränd

Humlantie

Tark

b

b

b

f

b f

TARKIS

TARKKINEN

Toukovuori

Majberget

2

11

18

16

17

1552

102

b

b

b

bb

b

f

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

bb b

f

f

b

12

2

14

18

7

1252

4

f

ckaSolbavägen

man

Aurinko

asUlj

rent

kovu

o

ie

as

sintie

kallio

nrin

ne

gsbrin

ken

Raja

ber

Rå

5

11

10

20

1

84

5

6

1

2

2

12

41

30

9

3

sv.

Tark

man

Toukov

uore

n-

rinne

Majbes-rg

Soldalsv.

brinken

laaksont.

Aurin

ko-

f

g

b

a b

a

a

a

f

b

Kevätkummun sairaala1

Aluddsvägen

Leppänie

mentie

Tarkkistentie

1

51 56

Porvoon sairaala

Borgå sjukhus

Vårberga sjukhus

6

37

7882

2

b

b

b

f

f

i

i

i

i i

skola

Kvarnbackens

-

BollplanPallokenttä

Österm

alm

s-

Antin

mäenkatu

Wern

er Söderströ

min katu

Käsityöläiskatu

Tullportsgata

n

Mannerheim

gatan

Sibeliu

ksenbulevardi

Jakarin

katu

Marta

vägen

Oikotie

Teinikatu

Djäkne

g.

Genv.

Bäckgr.

Purokj.

Ahvenk

oskenk

atu

ankatu

sgata

n

bd

120

198

4

23

26

20

201

9

22

16

Jackarby

gatan

Görd

elm

akare

g.

b

b

b

b

b

b

b

f

b

b

f

b

b

f

Porvoon vesiBorgå vatten

Mestarintie

Anders

bergsgata

n

Hantverkare

gata

n

Wern

er Söderströ

ms gata

HonkatieHa

ckspettsv.

Furu

vägen

Teerent.

Trastvä

gen

Rasta

antie

Tarm

ol

entie

ist.kj.

Viestip.

Suunn

Jern

böl

finnargr.

Hiiht.kj.

Stig

Löfvings

gata

b

b

f

b i

bb b

bd

f

fd

b

d

f

2

47

54

2

10 47

40

733

4

28

61

31

2825 2

3

22

9

102

b

b

b

b

b

d

b

d

d

b

b

b

4

14

15

2

4

5

29

30

15

b

a

a

a

aa

Gesällvägen

Lärlin

gsv.

Kisällintie

Pernajankatu

c

c

13

Pernåg.

Fors

bygata

n

Mariank.

gata

n

Witte

nberg

gata

n

b

d

b

b

d

b

b

2

22

2

6

47

9

26

5

31

10

2

16

18 10

9

13

13

b

b

Työpajatie

Koskelankatu

b

f

2

43

1

29

12

27

26

a

ie

Sten

gärdsgr.

Kiviaidan

kj.b

b

2

8

7

Karh

upolku

Älgstig

en

vinds

väge

n

Skogssvängen

Metsäkaari

Galgbacken

f

b

b

f

7

2

1

12

32

21

13

i e

e

f

b

f

g

f

b

f

f

f

f

e

e

e

b

b

b

e

Norpe

Oppip

ojantie

3

62 10

9

c

22

f

e

b

e

d

1

19

7

ÖSTERMALM

TARMOLA

11

Mästarvägen

f

b

b

d

b

bd

d

b

b

b

b

191

8

39

8

7

12

6

32

1

6

107

7

5

2

2

33

35

26

25

40

1

2

1

20

18

5

b

b

b

48

i

Punakanelintie

Rödkanelvägen

Vanha Veckjärve

ntie

ntie

99

ena

Åkeröntie

Åkerövägen

se

antie12

23

3

6

2

10

5

24

15

1 3

23

17

18

25

Omena

5

6 h

nkka

ntie

u

Huvitu

k

Äppelgårdsvägen

Om

2

VECKJÄRVI

Hu

mle

bergintie

24

Rajakuja

Isnäs

Till

26

1571

29

331012

191

2

15

12

164

152

18

1 Krökg

ränden

Mutk

kuja

a

Fasaa

ikuja

Fasangr.

Isnäsiin

n

Råg

r.Harstigen

Rävst.po

lkuMäyrä-

KeGrävlingsgr.

ttup.

6.

22

14

7

27

1

gsväg

en

12 5

Mäyrä

Sannäsgatan

Ritam

äentie

f

Kotkansiipi

Huuhkajantie

Hauka

ntie

Hökv.

Örnvinge

n

Uvvä

gen

Kurjentie

Renstig

en

Ruoh

okj.

Tikan

tie

Orrv.

nint.Fa

saa-

Lupiinikj.

f

b

b

d

b

b

b

b

d

13

59

12

15

8

1

2 1

2

7

1

2

2

15

22

b

b

b

b

b

f

3

10

Teollisuustie

2

10

1

Tra

nvägen

b

6

f

Kotkaan,

Kotka,

Kouvola

Hirvipolku

Liljakj.

Timot.

kj.

Metsätie

Apilatie

Skogsv.

b

b

f

1

26.

2

1

2

1

23

1

26

bb

f

b

b

b

b

d

fd

16 17

2

1716

26.

10

11

14

b

Blo

mste

ägenvr

Kkantie

u

Klö

verv.

ägen

f

b

b

b

60

f

tie

Naturvägen

Ritab

ack

av

Luonto

30

5

12 fb

Rajahaka

Gränshagen

b

e

170 20

Loviisaan,

Till Lovisa,

6.

b

e4-6

5-7

Myrskyläntie

Lakkapolku

h

e

f

Kirjaltajantie

f

7

c

4

e

e

f

entiesvägen

Humlebergsvä

gen

Pikkulam

m

Lillträ

sk

2

20

Rita

00

82

21

95

nevägen

9.

SkjutbaPorvoon Sisäkehä

5

tie

Varikkotie

Depåvägen

Mestarintie

28

5

8

Opastus

Information

35

8

Kukan

kaari

Poropolku

Kuka

ntie

kko

st.

Örtgr.

Galgbac

ks

Sinikellonkj.

Sireenikj.

Kehä

No

bb

b

f

126

14

7

2

1

2

2

10

6.

b

b

1 2

1

9.

7

16

1

19

12

2

7

8

st

Blom

Voiku

kant.

väge

n

erbågen

vägen

k

Skarpens

b

b

f

b

b

7

15

27

2

1

1

1

12

23

18

b

b

b

19

11

7

1

2

1605

8

Porvoon

Skarpe

nsintie

f

f

f

2

f

Mörsko

m

80

92

b

f

1

b

16

8

kan

u

t.

Maalarinkuja

Målargränd

23

e

h

15

52

56

38

Skarp

ensvägen

f

140

147

65

f

e

c

f

f

f

Stads

hags

v.

punginhaantie

107

f

f

Si

c

1

2

kehäsä

KAUPUNGINHAKA

STADSHAGEN

Kau

f

49

c

Borgå Inres

Stadens depå

Kaupungin varikko

c

c

c

f

c

f

c

c

c

c

f

c

c

6

h

50

Ampumaradantie

ep

Typ

ografväg

en

Puus

Ring

944

3

10

13

11

rinkuja

mansgränd

Timpu

Timme

n

Höylä

vängen

änkaarre

Snickars

13

8

1

2

12

38

r

lastu

1

b

f

c

f

c

c

f

e

Palvelukeskus

Omenamäki

Veegan

katu

Tulliportinkatu

Adlercre

utzin

katu

Nordenskiöldinkatu

Kri

Sotila

st.

Urheilu

k.

Vänrikink.

garv.

Pontusv.

Idrottsg.

Vega

g.

43

70

108

Marta

n

tie

Tuomarinkartanonkatu

Buntm

akare

g.

Witte

nbergink.

valajankatu

en-

Skyttegata

n

Jägare

gata

n

Ruorit.

Jaalakj.Ky

rkbåts

v.

rint.

Kutte-

b

d

b

b

b

b

4

21

1

8

8

31

12

18

9

22

5

18

1

3

12

2

2

75

6

17

10

1

131

b

19

16

20

13

b

b

23

21

b

bb

b

bb

b

f

b

8

32

9

5

2

12

1722

20

1

7 7

18

9

Huutolahdentie

Ropviksvägen

Förvä

gen

Keulat.

Telak

kat.

Mastväg

en

MastotieA

irok

Kipinätie

Bomv.

Puomitie

Sjöfararv.

Lovarts

v.

vivägen

Ga

mla

Veck

jär

hangant. A

la-

vajan

k.Vene-

1

3

b

b

b

b

b

b

b

b

b

11

9

115

4

22

9

7

10

16

7

920

11 10

8

6

15

1

18

2

2

122

8

12

13

f

f

f

b

b

f

c

cf

bf

b

fb

61

2

1

51

1

1532

39

2

24

2

b

f

b

b

fd

bb

b11

22

b

b

b

f

b

d

c

i

b

ia

b

b

d

a

i

a

ab

b

i

ba

b

i

b

b

ib

i

a

b

ia

b

ai d

a

a

13

11

21

4

16

1925

37

29

27

824

15

34

12

20

27

623

16

31

10

2

8

6

20

7

7

12

2

32

12

2312

10

2

3

28

16

d

b

611

36

21

sv.

15

14

15

353

4

Gnistväg

en

28 75

2413

4

uvit

uH

32

1922

c

f

c

c

f

b

f

b

f

b

b

bb f

f

b

b

b

b e

e

Asentajantie

Sannaistenkatu

c

b

b

i

d

d

2

32

8

10

1536

11

2

f

1

b

c

c

c

f

Verkstadsvägen

c

14

c

b

c

8

b

Industriväg

en

10

22

13

c

f

C.E. Lindgren

c

h

Företa

gargata

n

Pajatie

Smedjev.

Yrittäjän

k.

Industriv

ägen

2

1

27

104

30

18

9

7

16 2

1

6

rätie

Mäyräkj.

Mäy

Veckjär

vivägen

Jänisp

olku

Bäck

Puro

a

b

Metsä

myyrä

npolku

katu

ämyyrä

n

2

1

2

7

2

5

6.

11

110 1

Grävlin

mäenkatu

16

25

24

18

Irjalantie

22

Ensto

Veckjärv

entie

Ensio Miettisen katu

Ensio Miettinens g

ata

16

2

2

23

1a

1

5

24

Uusimaa

Brunberg

Loviisantie

Montörsvä

gen

Teollis

uustie

5

16

21

10

14

12

Sko

gsso

rksstigen

Mets

22

40

21

12

15 14

17

10

5

ckag.

f

2

8

c

24 f

c

Lovisavä

gen

4

23 1

24

c

bc

204

31

f

d

d

f

f

f

f

d

d

d

f

d

d

dd

dd

d

95

92

35

häggsgr.

Stran

d-

P

tuom

enkj.

Ranta-

tar

Kråköallén

östigen

Itäinen Ranta

pro

menadi

Östra Stra

ndpro

menaden

Övre-Haiko

vägen

Maunu Eerikinpojankatu

80

1

7

2

10

satam

atieTolkis

hamnväg

kisten

Tolk

Ahlbäckin-

b

kuja

tie

Itäinen-

6

f

f

b

f

f

f

b

b

b

b

iNapaketu

nt.

Fjällrä

vsv. V

årdalsvägen

Kevätlaakso

ntie

Riistatie

Viltv.

Metsä

Rådju kauriin

tie

rsvägen

16

2

4

29

11

2

20

19

1

1

9

2

12

11

1

43

45

5

7

Linna

nkatu

Kunin

gattaren

p.

Orrby

Orrbyfjärden

Orrträsket

Byviken

Emäsalo

Emsalö

Varlaxviken

KorsholmenFårholmarna

Sommarträsket

Rävaträsket

Kvarnträsket

Bjurmossaträsket

EMS

ALÖ

VÄ

GEN

Holsteininkuja

Holsteinsgränden

Kiis

kistigen

Kiis

kinpolk

u

Norrviksvägen

Norrvikintie

Kattsl

ättsvä

gen

Soidintie

Orrspelsv

ägen

Pelkviksvägen

Soluddsvägen

Orrträ

sksvägen

Teerijä

rventie

Lillnäsvägen

Uimara

nnantie

Simstra

ndsvägen

Snipparsvägen

Snipparsintie

Kallu

ksentie

Kallusvägen

Myskivägen

Myskintie

LångvarpintieLångvarpsvägen

Orr

byviksvägen

Orrby

ntie Lädu

näsvägen

Skepparnäsvägen

Styrsviks

vägen

Kvarnvikintie

Kvarnviks

väge

n

Lisusvägen

Lisuksentie

Kapeaniityntie

Smalängsvägen

Bengtsbyvägen

Tukkilahdentie

Mäntytie

Tallvägen

Södervi

ksvägenEte

lälahdenti

e

Stra

ndtorpintie

Stra

ndtorpsvägen

Råuddsvägen

Bengtsbystigen

Solvikintie

Solviksvägen

Långsandintie

Hakasalontie Skärsviksstigen

Saarilahden

polku

Timme

rviksv

Nygrannsv

Dyviksv

ägen

Var

vs

str

Orrby

v

Lädu

Nygrannint

Bengtsbyntie

Bengtsbynpolk

u

Kurbölentie

EMSALÖV

ÄGEN

Emäsalon silta

Emsalö bro

EMÄSA

TIE

EmsalöEmäsalo

Bengtsby

Vaarlahti

Varlax

Majholmen

Högholmen

Storholmen

Syvälahdentie

Pikkunie

ment

näs

Lills

andsv

Pikkuhiekant

Orr

bynlahdentie

Pelklahdentie

AnkarvikintieOrrsundintie

Orrsundsvägen

Kattsl

ättintie

Skepparnäsintie

Fårber

getintie

Fårber

gsväge

n

intie

Långsandsvägen

Soluddintie

Råuddintie

Tela

kan-

raitti

åket

EM

ÄS

AL

ONTIE

TuliniityntieEldängsvägen

Korsviksvägen

Korsvikintie

229

304

339

152

463

376

688693

990

1005

69

46

Repholmen

Midgårdintie

Midgårdsvägen

Lossipaikka

Lossip

olku

Färjestället

Färje

stig

en

Orrbynlahdenkj

Orrbyviksgr

Kartanontie

Herr

gårdsv

Suomi-

yhtiön tie

256

Vävytie

Mågvägen

LON

Eslahdentie

Essviksv

Gåsarviksstigen

Nyby

148

Nybyntie

Nybyvä

gen

Metsäpirtintie

Gärdebontie

Gärdebovägen

396

422

244

125

47

3483

NESTEENTIE

NESTEVÄGEN

Dieselvägen

Metsäpirttivägen

Kurböle

Londböle

Nybondaksentie

Nybondasvägen

Kaskinie

mentie

Kurböl

evägen

Londbölevägen

Snäck

vikintie

Båtvikintie

Merkkien selitykset

Tuleva toiminta-alue

17.

8.

7.

6.

5.

3.15.

16.

15.

2.

1.

10.

11.

12.

13.

4.

14.

0 1000 m

Epoo - Ebbo

Kulloo - Kullo

Kerkkoo - Kerko

Hinthaara - Hindhår

Emäsalo - Emsalö

Kurböle

VERKSAMHETSOMRÅDETOIMINTA-ALUE

BORGÅ VATTENPORVOON VESI

18.

Tuleva toiminta-alue

18. Kulloon yritysalue

17. Epoo, Kivitarha

16. Kerkkoo, Yläkylä

Rakennetaan 2017-18

15. Kerkkoo

14. Loviisantien yritysalue

13. Aurinkolaakso

12. Kevätlaaksonkallio

11. Kevätlaaksonrinne ja Kevätlaaksonniitty

10. Vanha Veckjärventie

9. Merilinja

8. Ellanintie

7. Hermanninsaaren pohjoisosa

6. Haikkoonranta II

5. Haikkoonlampi

Toteutus 2017-18

4. Itä-Mensas

3. Mansikkaniitty

2. Ölstens

1. Kuninkaanportti III

maankäytön toteuttamissuunnitelman mukaan.

Alueet, joilla ei ole aikataulua rakennetaan Porvoon kaupungin

Liittymisvelvollisuus tulee voimaan vesihuollon rakentamisen jälkeen.

maankäytön toteuttamissuunnitelman mukaan.

eli toiminta-alue, jolle rakennetaan vesihuolto Porvoon kaupungin

9.

2.

Taajama-alue

Toiminta-alue

Ei taajama-alue

Toiminta-alue

· PDF filepoqpw .KJ1êW!sop e Áq peu!L.úga1 esop 40 eoeld u! pesn gp-dæp 'eoyxep leuoyed leUJêP ... u! slueœlêlels spasueo!1 epesJêdns Ileus suo!lelnôê] pue 'epoo

· PDF filepoqpw .KJ1êW!sop e Áq peu!L.úga1 esop 40 eoeld u! pesn gp-dæp 'eoyxep leuoyed leUJêP ... u! slueœlêlels spasueo!1 epesJêdns Ileus suo!lelnôê] pue 'epoo

Documents
$/(66,2 %(57$*1,1 $662&,$7, V D V 6RFLHWj WUD … · $/(66,2 %(57$*1,1 $662&,$7, v d v 6rflhwj wud 3urihvvlrqlvwl bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

$/(66,2 %(57$*1,1 $662&,$7, V D V 6RFLHWj WUD … · $/(66,2 %(57$*1,1 $662&,$7, v d v 6rflhwj wud 3urihvvlrqlvwl bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Documents
b ;m =v b7; |o 7];| - Budget...b ;m =v b7; |o 7];| - Budget ... 7 :

b ;m =v b7; |o 7];| - Budget...b ;m =v b7; |o 7];| - Budget ... 7 :

Documents
Sequence v 7

Sequence v 7

Documents
V 7 : · 4 . . $ $ ) )) ) . ). 5 . .) 7 :# ` xeu #v zk ) $ . . $ $ ) 5) . $ ) 4 . h))

V 7 : · 4 . . $ $ ) )) ) . ). 5 . .) 7 :# ` xeu #v zk ) $ . . $ $ ) 5) . $ ) 4 . h))

Documents
RESERVORIO -V=7

RESERVORIO -V=7

Documents
7-Eleven v 7-7-11

7-Eleven v 7-7-11

Documents
Mark 7 v 24 8 v 10

Mark 7 v 24 8 v 10

Spiritual
Linear Sketches - UMass Amherstmcgregor/stocworkshop/... · 2012-05-25 · Linear Sketches! answer 2 6 6 6 6 6 6 6 6 4 v 3 7 7 7 7 7 7 7 7 5 2 4 M 3 5 = 2 4Mv 3 5. v 1 v 2 v 3 v 4

Linear Sketches - UMass Amherstmcgregor/stocworkshop/... · 2012-05-25 · Linear Sketches! answer 2 6 6 6 6 6 6 6 6 4 v 3 7 7 7 7 7 7 7 7 5 2 4 M 3 5 = 2 4Mv 3 5. v 1 v 2 v 3 v 4

Documents
радужный волк norsvet (2)...Page 2 радужный волк norsvet (3) (5) (6)""""" ""B ""7 ""7 ""7 v"" v"" vv" vvv *vv *"v **""**""*"""""== === ===,==,,=,,, =,, =,,

радужный волк norsvet (2)...Page 2 радужный волк norsvet (3) (5) (6)""""" ""B ""7 ""7 ""7 v"" v"" vv" vvv *vv *"v **""**""*"""""== === ===,==,,=,,, =,, =,,

Documents
Transition 7 v 7 & 9 v 9 SSG

Transition 7 v 7 & 9 v 9 SSG

Documents
rolling stones the-miss you - Guitar Alliance · 2015-01-20 · ck V H 5 V 0 c V 7 k Am P 5 z V 1/4M 7 k V V 5 V 5 V 5 V 7 u j kV 5 V 5 V 5 V 7 V 0 c VV VV V V 5 u k P H 5 z V P 7

rolling stones the-miss you - Guitar Alliance · 2015-01-20 · ck V H 5 V 0 c V 7 k Am P 5 z V 1/4M 7 k V V 5 V 5 V 5 V 7 u j kV 5 V 5 V 5 V 7 V 0 c VV VV V V 5 u k P H 5 z V P 7

Documents
 · £ C epoo 10 u! JOIOLU e noÁ ena!laq 01 asneo alqeuosPêJ peg eoeed (L sanssl yo enoqe SEM poolq sw u! IOUOOIP 10 uo!lenueouoo aun JOIOLU e Iou

 · £ C epoo 10 u! JOIOLU e noÁ ena!laq 01 asneo alqeuosPêJ peg eoeed (L sanssl yo enoqe SEM poolq sw u! IOUOOIP 10 uo!lenueouoo aun JOIOLU e Iou

Documents
RedWay 7/V

RedWay 7/V

Documents
V 7 - wilroad

V 7 - wilroad

Documents
V,.. ¦ -.V:7--:, imm¦':¦:¦memoria.bn.br/pdf/229865/per229865_1883_00169.pdf · 2012. 5. 7. · ¦7'... .."¦-.. " æ'.;¦.. ¦ .7. V,.. ¦ -.V:7--:,..... .-¦ :.(..¦,..,.,,.¦¦¦;.,(¦

V,.. ¦ -.V:7--:, imm¦':¦:¦memoria.bn.br/pdf/229865/per229865_1883_00169.pdf · 2012. 5. 7. · ¦7'... .."¦-.. " æ'.;¦.. ¦ .7. V,.. ¦ -.V:7--:,..... .-¦ :.(..¦,..,.,,.¦¦¦;.,(¦

Documents
HCAA Provincial Medalists 2019-2020 and... · 3A (7 v 7) Boys Soccer Gold Middle Lake (with Cudworth) 3A (7 v 7) Boys Soccer Bronze St. Brieux 3A (7 v 7) Girls Soccer Silver Middle

HCAA Provincial Medalists 2019-2020 and... · 3A (7 v 7) Boys Soccer Gold Middle Lake (with Cudworth) 3A (7 v 7) Boys Soccer Bronze St. Brieux 3A (7 v 7) Girls Soccer Silver Middle

Documents
 · nv.Nn 09Nm INOIZVIŒTIOS .VLlNn .61J !pan) opuewoo !ue6J0 a al assy !ued nuapuods!D00 alle awoo uassa ouossod a epoo lap apnb a a qe,llap pwadns al

 · nv.Nn 09Nm INOIZVIŒTIOS .VLlNn .61J !pan) opuewoo !ue6J0 a al assy !ued nuapuods!D00 alle awoo uassa ouossod a epoo lap apnb a a qe,llap pwadns al

Documents
สายใยจันท์ V.7

สายใยจันท์ V.7

Documents
v-> ~~t~ '7 ~)

v-> ~~t~ '7 ~)

Documents
7. Inglés V

7. Inglés V

Documents
µ À Z } v ] & µ v v v ] / v l - ACMT · &dqqdelqrlg 0hwderolvp ¨ 7hwudk\gurfdqqdelqro 7+& k\gur[\ 7+& 2+ 7+& qru fduer[\ 7+& 7+&&22+ *oxfxurqlgdwlrq &dqqdelqro &%1 &dqqdelglro

µ À Z } v ] & µ v v v ] / v l - ACMT · &dqqdelqrlg 0hwderolvp ¨ 7hwudk\gurfdqqdelqro 7+& k\gur[\ 7+& 2+ 7+& qru fduer[\ 7+& 7+&&22+ *oxfxurqlgdwlrq &dqqdelqro &%1 &dqqdelglro

Documents
Microsoft...Ileus Kved0Jd teea leguep!seJ 6ugspce Idwexe-uou pue pelorulsuoo KIMeu qons 10 'epoo oqepl uonoas 01 luensnd eansops!p Idwexe s! peuqequ! uaaq Iou seq Kued0Jd teeJ lenuapžseJ

Microsoft...Ileus Kved0Jd teea leguep!seJ 6ugspce Idwexe-uou pue pelorulsuoo KIMeu qons 10 'epoo oqepl uonoas 01 luensnd eansops!p Idwexe s! peuqequ! uaaq Iou seq Kued0Jd teeJ lenuapžseJ

Documents
Sunnenytt v 7

Sunnenytt v 7

Documents
COLOURSOFT · 2017. 6. 26. · C050 Yellow Ochre V 8 C060 Pale Orange V 6/7 C070 Orange V 6 C080 Bright Orange V 6/7 C090 Blood Orange V 7 C100 Rose V 7 C110 Scarlet V 8 C120 Red

COLOURSOFT · 2017. 6. 26. · C050 Yellow Ochre V 8 C060 Pale Orange V 6/7 C070 Orange V 6 C080 Bright Orange V 6/7 C090 Blood Orange V 7 C100 Rose V 7 C110 Scarlet V 8 C120 Red

Documents
V S V S – 3, 7, 10 MENUE

V S V S – 3, 7, 10 MENUE

Documents
7 Diferencias V

7 Diferencias V

Documents
7 V g i b V c c

7 V g i b V c c

Documents
scua.library.umass.eduscua.library.umass.edu/cia/pdf/pdf009.pdfptnom pttv 'spttgurep epoo astae.t pug 'atlttdtOS!P pegqns eq 0Bé spttvutap Rq POJOSttodS Alva v pašsazd .xe.pt.tv

scua.library.umass.eduscua.library.umass.edu/cia/pdf/pdf009.pdfptnom pttv 'spttgurep epoo astae.t pug 'atlttdtOS!P pegqns eq 0Bé spttvutap Rq POJOSttodS Alva v pašsazd .xe.pt.tv

Documents
fFfl. p · 2013. 3. 27. · lS-./ * 1 /> v T ' \ / y.y. A. — V-«-v= /. u? ' '': -:.^ 7 / ., / '" 7 i' J- ' V ^ 7 7 , • & >.• . . / / - . 6 C S~ C *-C.-d>v

fFfl. p · 2013. 3. 27. · lS-./ * 1 /> v T ' \ / y.y. A. — V-«-v= /. u? ' '': -:.^ 7 / ., / '" 7 i' J- ' V ^ 7 7 , • & >.• . . / / - . 6 C S~ C *-C.-d>v

Documents