Embed Size (px)
Citation preview
P O R U K E
2 Februar 2017.
3www.serbianmirror.comFebruar 2017.
Srb info strana 4
Politi~ke aktuelnosti strana 5
The Real ”Muslim Ban” strana 6
Izlo`ba ”Jasenovac” - pravo na nezaborav strana 7
Kustendorf 2017. strane 8 - 9
Vanjini biseri: Ko sam, {ta sam, odakle sam strana 11
Kome duguju zahvalnost mali umetnici strana 12
Sa~uvajmo srpski muzej Sveti Sava strana 13
Matica i dijaspora: Od skuta do slapa strana 14
Specijalno za Ogledalo: Vojin ]etkovi} strane 18-19
Intervju Brano Ne{kovi} strana 20
Stari Beograd: Otkrivanje spomenika
Knjazu Mihajlu strana 21
Iz konzulata: Nove bele`ni~ke funkcije konzulata strana 22
Najbolji lek za prehlade /
Detoks posle praznika strana 23
Pravoslavlje: Februar u Pravoslavlju strana 24
Sveti Trifun ili dan zaljubljenih strana 25
Horoskop za februar strane 26-27
Nespokojne no}i Laze Kosti}a strana 28
^estitke i mali oglasi strana 29
Vedra strana strana 30
TIRA@: 18.000
SADR@AJ
PUBLISHED BY
Ogledalo - Serbian Mirror. Inc •
P O BOX 13472 CHICAGO IL 60613• Phone: 773.744.0373• OSNIVA^: Slavica Petrovi}
• UREDNIK: Slavica Petrovi}
• GRAFI^KI UREDNIK: Zoran Marinkovi}
• REDAKCIJA: Marijana Maljkovi}, Sa{a @ivkovi},
Nenad Jovanovi}, Marko Lopu{ina.
• DOPISNICI: Vanja Buli}, Jasna Stanojev, Ivan Kalauzovi},
Igor Ga~i}, Aleksandra Miti} (Beograd)
Milan Lu~i} (New York), Sta{a Nasti} (Holivud),
Milomir Ognjanovi} (Havai)
ALL RIGHTS RESERVED:
Ogledalo is not responsible for advertisments,
advertising articles and their contents
E-mail: [email protected]: www.serbianmirror.com
• PREDSTAVNI[TVA •• LOS ANDJELES: Dragan Rakonjac (562.397.9001)
• NJUJORK: Mike Lu~i} Milan (212.426.1020)
NAME: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADDRESS: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CITY: ----------------------------------- STATE: -----------------------------------------------------------------
ZIP: --------------------------- TEL: -------------------------------------------------------------------------------
Ispunjen formular zajedno sa ~ekom po{aljite na adresu Ogledala
Ogledalo - Serbian Mirror - PO BOX 13472 Chicago IL 60613
I Z R E D A K C I J E
““[[ttoo ggoodd ttkkaa{{ ,,vveezzuujj kkoonnccee zzaa nneebboo””
Sv. Vladika Nikolaj Velimirovi}
RE^ UREDNIKA
Unadi daste lepodo~ekali i
proslavili svepraznike koji suza nama, iskreno
vam `elimo da se malo od svegaodmorite. Zato vam u ovom izdanju“Ogledala“ donosimo lepe priloge, kakobismo vas bar malo udaljili od svakod-nevice i makar na tren poveli u nekidruga~iji i lepši svet. Jer, kako vidimo uAmerici, a i van nje, sve tutnji oko novogpredsednika Trampa, koji se ponaša kaoda ga sve to ne doti~e, pa od prvogdana donosi velike i neobi~ne odluke. Uto isto vreme u našoj Srbiji kre}u turbu-lencije oko novih kandidata za predsed-ni~ke izbore.
A kada je vreme u pitanju, evonas i u najkra}em mesecu u godini kadase uveliko pripremamo i za izradugodišnjih poreza.
Pored svega toga, februar mesecima i svojih lepih strana, pa nam izmed-
ju ostalih praznika donosi i praznik SvetiTrifun i Dan zaljubljenih. Vino i ljubav, pašta }emo lepše od toga.
Inspirisani time, mi vam u febru-aru u ^ikago donosimo najljubavniju srp-sku pri~u. Istinu iz `ivota Laze Kosti}a,jednog od najboljih pesnika 19. veka.Pri~u o Lenki Dundjerski koju je ovaj pes-nik voleo do kraja `ivota i kojoj je posve-tio svoju ~uvenu pesmu “Santa Mariadella Salute“.
Zato, ne propustite jedinstvenupriliku da pogledate film koji }e se 23.februara, prikazati u ^ikagu, a 2. marta uDalasu. Tim povodom smo vam u ovombroju “Ogledala“ pripremili ekskluzivniintervju sa Vojinom ]etkovi}em.
A, kao i uvek do sada, svojimpoštovanim ~itaocima, koji su uz nas svihovih godina, donosimo još dosta intere-santnih i korisnih tema i informacija. ^ita-jte vaš list “Ogledalo“ i u`ivajte.
Srda~no vaša,Slavica Petrovi}, sa redakcijom
Po{tovani ~itaoci prijatelji ”Ogledala”,
S R B I N F O
Februar 2017.4
REKLAMIRAJTESE I
PROMOVI[ITEVA[ BIZNIS
U OGLEDALU. ***
15 GODINAUZAJAMNOG POVERENJA!
OGLEDALONEGUJE
KULTURU,TRADICIJU I SRPSKE
VREDNOSTI.773.744.0373www.serbianmirror.com
PRVI SEMINAR U ORGANIZACIJI UDRU@ENJA
@ENE USAPrvi seminar zdravlja
za na{e `ene.Februar 12, Tuscano’s Restoran
4926 River Road, Schiller Park, IL
Predavanje }e odr`ati dr Rajko Bi{evac
i ne propustite ovo korisno predavanje o zdravlju `ene.
Muzi~ki program: Andrija Baji}Slavica Momakovic MiljanovicDragan Jovovi}, Slajana Ristic.
Za rezervacije pozovite
Gordanu Mitrovi} Vasili}847.489.6236
Ulaznice mo`ete kupiti i u Beograd Marketu
Po~etak 2017. godine uz kampanju zapredsedni~ke izbore i po~etak noverunde pregovora Beograd – Pri{tina,
obele`ila je veoma bogata aktivnost srpskediplomatije. Srpski zvani~nici posetili su ilipru`ili gostoprimstvo kolegama iz vi{ezemalja, iz Gr~ke, Portugalije, Katara,Belorusije, Dakara, Indije, BiH... gde suglavne teme bile ekonomska saradnja, sta-tus Kosova, priklju~enje EU i bezbednost uregionu.
Predsednik Vlade RepublikeSrbije Aleksandar Vu~i} bio je uvi{ednevnoj poseti Indiji gde jedo~ekan sa najvi{im dr`avnim po~asti-ma. Pored brojnih privrednika, sastaose i sa predsednikom Vlade IndijeNarendrom Modijem, sa kojim je raz-govarao o bilateralnim odnosima,ja~anju ekonomske saradnje itrgovinske razmene. Vu~i} je novinari-ma nakon sastanka sa Modijem rekaoda je taj sastanak velika ~ast i za Srbijui za njega li~no, te da su imali dug isrda~an razgovor i saglasili se po pitan-ju najve}eg broja va`nih politi~kihtema u dana{njem svetu. Srpski premi-jer je izjavio da veruje da ukupnatrgovinska razmena koja je sada nanivou od 130 miliona dolara, mo`e dadostigne i ~itavu milijardu za pet dosedam godina. Predsednik Vlade IndijeModi pru`i}e punu podr{ku teritorijal-nom integritetu Srbije, odnosno, Indija nina koji na~in ne}e priznati kosovsku neza-visnost, izjavio je Vu~i}. On je naglasio daje ta podr{ka veoma va`na za Srbiju,imaju}i u vidu da se verovatno ponovobli`i glasanje o ~lanstvu Kosova u Unesku.“Zamoli}emo ih da budu apsolutno protiv“,rekao je Vu~i}.
Prvi potpredsednik Vlade i min-istar spoljnih poslova Republike Srbije IvicaDa~i} imao je odvojene susrete sa predsed-nikom Vlade Republike Gr~ke AleksisomCiprasom i ministrom spoljnih poslovaNikosom Kocijasom u sklopu dvodnevnezvani~ne posete gr~ke delegacije RepubliciSrbiji. Sa gr~ke strane je ponovljen princip-ijelni stav o nepriznavanju jednostranoprogla{ene nezavisnosti Kosova uzpo{tovanje teritorijalnog integriteta i suv-ereniteta Republike Srbije i reafirmisana jesna`na podr{ka Gr~ke na{em daljem proce-su evropskih integracija. U razgovorima suobostrano konstatovani tradicionalno pri-jateljski odnosi, zasnovani na istorijskojbliskosti i solidarnosti dva naroda i izra`enoje uverenje da }e susreti doprineti intenzivi-ranju dinamike politi~kog dijalogazvani~nika dveju zemalja.
Predsednik Vlade Vu~i} sastao sesa ministrom spoljnih poslova dr`ave Katar{eikom Mohamedom bin Abdulrahmanombin D`asimom Al-Tanijem sa kojim sesaglasio da postoji interes obeju zemalja zauspostavljanje partnerskih odnosa i razvojsaradnje. U razgovoru je izra`eno o~ekivan-je da se ekonomske veze unaprede, kakokroz pove}anje spoljnotrgovinske razmene,tako i kroz katarske investicije u Srbiji.Najavljena je nova poseta delegacijeKatarskog investicionog fonda, kao iuspostavljanje veza izmedju privrednih
komora Srbije i Katara. Vu~i} je naglasioda Srbija mo`e mnogo da ponudi investi-torima iz Katara, njena privreda je u mnogoboljem stanju nego ranije, a u isto vreme jeSrbija ~vrsto opredeljena za o~uvanje poli-ti~ke stabilnosti u regionu. On je izrazionadu da }e kroz razmenu poseta navisokom nivou biti izgradjeno poverenje irazumevanje dveju zemalja, a da bi ve}ibroj turisti~kih poseta doprineo boljemupoznavanju i pribli`avanju dvaju naroda.
Vu~i} se tokom boravka u Minskusastao sa predsednikom BelorusijeAleksandarom Luka{enkom. Navode}i da jeSrbija nezavisna zemlja i da vodi svojupolitiku, Vu~i} je preneo da mu jeLuka{enko rekao da odli~no razume pozici-ju i politiku na{e zemlje, koja se nalazi naevropskom putu i ne `eli da bude ~lanicaNATO. “Mi smo mu na tome zahvalni iima}emo sve bli`u saradnju“, rekao jeVu~i}, podsetiv{i da je Luka{enko ve} daozadatak vladi, da radi na pove}anjutrgovinske i robne razmene do 500 milionadolara. Na sastanku je, kako je preneoVu~i}, bilo re~i o ekonomskoj saradnji,uve}anju trgovinske razmene, saradnji uma{inskoj i metalskoj industriji,
poljoprivredi, namenskoj industriji.Investitori iz Belorusije su zainteresovanida u~estvuju u privatizaciji na{ih kompani-ja, a srpski privrednici mogu da rade uBelorusiji i zaradjuju novac, rekao jeVu~i}. Kako je nazna~io, postoje potenci-jali za izvoz poljoprivrednih preradjevina izSrbije, za saradnju u oblasti semena ipripreme zemlji{ta, ali i u oblasti za{tite`ivotne sredine, namenske proizvodnje izajedni~kog izvoza na tre}a tr`i{ta. Vu~i}je pozvao predsednika Luka{enka da posetiSrbiju, zvani~no ili nezvani~no, da dodje na
odmor, navode}i da “u Srbiji niko ne}emorati da se krije, jer su Belorusi velikiprijatelji srpskog naroda“. “Mi veomapo{tujemo i cenimo beloruski narod ipo{tujemo njihovo rukovodstvo“, naveo jeVu~i}.
Borave}i u zvani~noj posetiPortugaliji predsednik Srbije TomislavNikoli} sastao se sa portugalskim premi-
jerom Antoniom Kostom. Nikoli} je rekaoda su prednosti Srbije za investiranje obra-zovani i vredni ljudi, odli~an geografskipolo`aj i brojni sporazumi o spoljnojtrgovini. Portugalski premijer se saglasio daje ekonomija oblast u kojoj treba na}i novemogu}nosti i osna`iti veze. Takodje, premi-jer Kosta je podvukao da }e ta zemlja saposebnom pa`njom graditi veze u oblastiobrazovanja i kulture sa Srbijom. Nikoli} jepozdravio vest o nameri kompanije “EDPRenewables“ da dodje u Srbiju i ulo`i uizgradnju vetroparkova. Nikoli}, ~ijom
posetom se obele`ava jubilej 135 godi-na od uspostavljanja diplomatskihodnosa dveju zemalja, istakao je da toSrbiju i Portugaliju obavezuje da gradesna`nije i ~vr{}e bilateralne odnose.
Nikoli} se sastao i sapredsednikom Portugalije MarselomRebelom de Sozom. De Soza jepredsednku Srbije uru~io orden princaHenrija moreplovca i klju~eve gradaLisabona, dok je Nikoli} predsednikuPortugalije uru~io orden RepublikeSrbije na lenti.
U~estvuju}i u Svetskomekonomskom forumu u Davosu, premi-jer Vu~i} je imao seriju susreta savode}im svetskim dr`avnicima i prvimljudima najzna~ajnijih ekonomskihinstitucija, na marginama foruma, odpredsednika Kine Si Djinpinga do pot-
predsednika SAD D`ozefa Bajdena.Vu~i} je obavestio potpredsednika
SAD o vidjenju koje Srbija ima po pitanjuregionalne stabilnosti i dovodjenjunaoru`anih trupa na sever Kosova iMetohije. Bajden je pohvalio ekonomskereforme koje je srpska vlada sprovela ipohvalio posve}enost premijera Vu~i}a unjihovom sprovodjenju. On je
P O L I T I K A
Pi{e: Marijana Maljkovi}
5www.serbianmirror.comFebruar 2017.
AKTIVNI BILETARNI ODNOSI
P O L I T I K A
6 Februar 2017.
By:Srdja TrifkovicAfter five days of MSM
hysteria, President Trump remainsjustifiably unruffled by the estab-lishment organs’ opprobrium. HisJanuary 27 eyecutive order onimmigration and refugees is reason-able and legal, and it enjoys strongpopular support.
In the medium-to-longterm Trump has much bigger fishto fry than a temporary ban on cit-izens from seven failed, war-torn,or dysfunctional majority-Muslimstates, which were singled out bythe Obama Administration underthe 2015 Terrorist TravelPrevention Act. Prima facie thiswas no “Muslim ban”; the mostpopulous majority-Muslim countries(Indonesia, Pakistan, Bangladesh,Egypt, Turkey) were unaffected.The really important part ofTrump’s eyecutive order is con-tained in its Section 1. Purpose:
In order to protectAmericans, the United States mustensure that those admitted to thiscountry do not bear hostile attitudestoward it and its founding princi-ples. The United States cannot, andshould not, admit those who do notsupport the Constitution, or thosewho would place violent ideologiesover American law. In addition, theUnited States should not admitthose who engage in acts of bigotryor hatred (including “honor“killings, other forms of violenceagainst women, or the persecutionof those who practice religions dif-ferent from their own) or those whowould oppress Americans of anyrace, gender, or seyual orientation.
Demanding an aspiring
newcomer’s commitment to thiscountry’s core values comes as abreath of fresh air. Without namingit, Section 1 implicitly treatsorthodoy Islam as a violent ideolo-gy inimical to America’s “foundingprinciples.“ It can and probably willbe used to severely restrict immi-gration of devout, practicing
Muslims to the United States. Itsdrafters displayed awareness that aperson’s Islamic faith and outlookis incompatible with the require-ments of personal commitment andloyalty to a pluralistic and demo-cratic society.
The Eyecutive Order wascarefully crafted: for a Muslim todeclare that he accepts theConstitution of the United States asthe source of his highest loyalty isan act of apostasy par eycellence;and apostasy is punishable by deathunder the Islamic law. The Sharia,to a Muslim, is not an addition tothe Constitution and laws of the
United States, with which it coey-ists; it is the only true code, theonly basis of obligation. To belegitimate, all political power mustrest eyclusively with those whoenjoy Allah’s authority on the basisof his revealed will, and America istherefore illegitimate ab initio.
Section 1 effectively
demands that a Muslim gives upthis key tenet of his faith in orderto be eligible for admission. Itsdrafters knew that a foreigner whobecomes naturalized has to declare,on oath, “that I absolutely andentirely renounce and abjure allallegiance and fidelity to any for-eign prince, potentate, state, or sov-ereignty of whom or which I haveheretofore been a subject or citizen;that I will support and defend theConstitution and laws of the UnitedStates of America against all ene-mies, foreign and domestic…”
It is sacrilegious for aMuslim to swear to this, since it
means that he would be prepared toshoot a fellow Muslim, ordenounce him to the authorities, indefense of his adopted homeland. Adevout Muslim can become anAmerican citizen only if in takingthe oath he is practicing taqiyya,the art of dissimulation that wasinaugurated by Muhammad to helpdestabilize and underminenon-Muslim communities. AsRobert Spencer has notes, Section1, without mentioning Islam orMuslims, arrives at the heart of theproblem: “Islamic values alwayslead to intolerance. Islam’s guidingteyts are all fundamentally devotedto separating the world betweenbelievers and non believers.
Section 1 now providesthe immigration officials and lawenforcers with a powerful tool toask pertinent questions, and toweed out dissimulators. TheEyecutive Order calls for the estab-lishment of “Uniform ScreeningStandards“ with the goal of pre-venting individuals from enteringthe U.S. “on a fraudulent basis withthe intent to cause harm, or whoare at risk of causing harm subse-quent to their admission.” This willinclude in-person interviews, formsthat include questions aimed atidentifying fraudulent answers andmalicious intent, and a mechanismto assess whether or not the appli-cant has the intent to commit crim-inal or terrorist acts after enteringthe United States. Daniel Pipers haspointed out that questions must befocused and eyact: “May Muslimsconvert out of Islam?” “Does aMuslim have the right to renounceIslam?” “May a woman show her
face in public?“ “Shouldnon-Muslims be subject to Islamiclaw?” “Do you welcomenon-Muslims to your house and goto their residences?“ etc. Suchquestions should be repeated in dif-ferent form over an eytended peri-od of time.
The unhappy eyperienceof Europe demonstrates that immi-gration from majority Islamicnations creates a permanent terror-ist threat and adversely affects thehost-society’s quality of life. InAmerica the process is not as faradvanced as it is in Germany orFrance; the threat can be checked,and eventually even eliminated.President Trump’s January 27Eyecutive Order is a major step inthe right direction. It clearly treatsa newcomer’s adherence to thetenets of Jihad, Sharia, etc. aseycludable on political, rather than“religious“ grounds.
From now on, it will belegally possible to treat Islamicactivism as the grounds for eyclu-sion or deportation. It will also bepossible for the government tomake eyceptions to its refugeeinjunction “when the person is areligious minority in his country ornationality facing religious perse-cution,” i.e. a Middle EasternChristian. This is a major achieve-ment. A new form of clarity onIslam’s political nature is finallypresent in the White House.Unlike his predecessors, DonaldTrump recognizes that we are in awar and in the midst of a clash ofcivilizations, whether we want thator not.www.chroniclesmagazines.org
THE REAL ”MUSLIM BAN”
naglasio da je Srbija klju~ stabilnostiZapadnog Balkana i da je neophodno da {topre bude potpuno integrisana u EU. “Velikikoraci su u~injeni i u dijalogu saPri{tinom“, istakao je Bajden i zahvalio nagostoprimstvu koje mu je pru`eno tokomnjegovog pro{logodi{njeg boravka u Srbiji.
Sa predsednikom Kine SiDjinpingom premijer Srbije je razgovaraoo @elezari Smederevo i o drugim kineskimprojektima. Vu~i} je Djinpingu zahvaliona podr{ci za `elezaru i naveo da onadanas uspe{no posluje, zahvaljuju}i kine-skim partnerima. Ovom sastanku pris-ustvovao je i biv{i britanski premijerGordon Braun, koji je na Forumu u~estvo-vao u svojstvu specijalnog uzaslanika UNza obrazovanje.
Vu~i} je u Davosu razgovarao i sapredsednikom Svetske banke D`imom JongKimom, nema~kim ekonomistom Klausom[vabom, premijerom Sri Lanke Ranilom
Vikremensingeom, predsednicom [vaj-carske Doris Lojtard, izvr{nim direktoromDelhaze Dirkom Boerom i mnogim drugim.
Predsedavaju}i Saveta ministaraBiH Denis Zvizdi} bio je u zvani~nojposeti Beogradu. Novinare je najvi{e zan-
imalo {ta se de{ava u istrazi napada naVu~i}a u Poto~arima, pre godinu i podana. Zvizdi} je rekao da nadle`ne insti-tucije u BiH aktivno rade na tom pitanjui imaju punu podr{ku Saveta ministaraBiH, da se to pitanje re{i {to je mogu}epre. Taj dogadjaj je, kako je rekao, baciosenku na dobrodo{licu premijera Vu~i}a uBiH. Novinare je zanimao i stavzvani~nika o najavama da }e i Nema~ka,posle SAD, mo`da uvesti sankcijepredsedniku RS Miloradu Dodiku. Zvizdi}je rekao da niko u BiH nije sre}an {to jejedna od najmo}nijih zemalja na svetuuvela sankcije Dodiku, ali da je njegovo“permanentno antidejtonsko delovanjedovelo do toga“. Sa druge strane, Vu~i}je rekao da se Srbija ne}e priklju~itisankcijama iz dva razloga – zato {tosankcije ne donose re{enja i zato {to pos-toji odluka u srpskoj vladi da se Srbijinikada ne ponove ‘90-e, kada su postavl-jane blokade na Drini.
nastavak sa strane 5
A K T U E L N O
7Februar 2017. www.serbianmirror.com
Najva`nija poruka izlo`be“Jasenovac – pravo nanezaborav“, koja je
otvorena u Njujorku, jestesuo~avanje sa istinom i to {to jeona predstavljena svijetu, rekao jeepiskop isto~noameri~ki Irinej.
On je naglasio da Srbi~esto ne znaju da izadju iz svojihokvira i predstave svijetu ono {tose de{avalo sa njima jer naivnosmatraju da cijeli svijet to ve}zna.
“Na`alost, ne zna. Udana{njem svijetu istina je postalane{to ~ime se trguje i mi nasvakom koraku treba da iska`emosvoju perspektivu dogadjaja.Najva`nije je da smo u~inili prvikorak koji mo`emo da nadograd-jujemo sljede}e godine“, rekao jeepiskop isto~noameri~ki Irinej.
Jovan ]iri}, jedan odurednika zbornika “Jasenovac –pravo na nezaborav“, koji }e bitipredstavljen na konferenciji oJasenovcu, smatra da je potrebnoprona}i pravu mjeru u podsje}anjuna logor Jasenovac.
“Ako se zaboravi ono{to se dogodilo u Jasenovcu, to jekao da varnice koje jo{ pomalo
tinjaju zatrpate pepelom, a one seponovo razbukte u odredjenomtrenutku. I tragi~ni dogadjaji kojisu se de{avali na podru~juJugoslavije tokom devedesetihgodina pro{log vijeka posljedicasu toga {to smo zanemarili {ta sedogadjalo tokom Drugog svjet-
skog rata u NDH i uop{te naprostorima Balkana“, smatra }iri}.
On napominje da svakotreba da bude dovoljno hrabar imudar, i sa srpske i sa hrvatskestrane, da shvati da je stradaoveliki broj potpuno nedu`nihljudi, da to ne mo`e ni na koji
na~in biti opravdano i da svako,bar na trenutak, treba da zastane,za}uti i pokloni se sjenima onihkoji su nastradali.
Povodom 75 godina odosnivanja Jasenovca, u Njujorku je27. januara, na Dan Holokausta iDan Svetog Save, otvorena izlo`ba
koja je najavljena kao najve}apostavka o Jasenovcu priredjenaikada u inostranstvu. Na postavci}e do 30. januara biti izlo`enagradja iz arhiva Izraela, Njema~ke,SAD, Italije, Norve{ke, RepublikeSrpske, Hrvatske i Srbije.
Izlo`bu o genocidu iHolokaustu u NDH realizovao jenjujor{ki Institut za Jasenovac kojiu tom gradu ve} 15 godina orga-nizuje godi{nje konferencije oovom zloglasnom logoru.
Njujork je jedini inos-trani grad koji je 2005. godinedonio zvani~nu odluku da se 22.april – Dan proboja jasenova~kihlogora{a proglasi za DanJasenovca.
Park Holokausta uNjujorku jedini je memorijalnipark u svijetu u kojem postojispomenik Jasenovcu koji jepodigla srpska dijaspora.
U zloglasnom logoruJasenovac tokom Drugog svjet-skog rata usta{e su ubile 700.000ljudi, medju kojim 500.000 Srba,40.000 Roma, 33.000 Jevreja, te127.000 antifa{ista. U Jasenovcuje ubijeno 20.000 djece.
Izvor: Srna
IZLO@BA ”JASENOVAC- PRAVO NA NEZABORAV”
IZLO@BA O GENOCIDU NAD SRBIMA U NJUJORKU
Crte` Dragana Jelovac
Katarina Tripkovi}:Nadvladana bol
duhom
8 Februar 2017.
F I L M
Uper i o d uod 14. do19. janu-
ara na Me}avnikuodr`an je jubilarni10. filmsko–muzi-~ki festival” K u s t e n d o r f “ .Raznovrsni film-sko-muzi~ki pro-gram festivala bioje podeljen u pets e g m e n a t a :R e t r o s p e k t i v avelikana, Savremene tendencije, Noviautori, Takmi~arski program i Muzi~ki pro-gram.
Retrospektivavelikana
Retrospektiva velikana na ovogo-di{njem “Kustendorfu“ bila je posve}enasrpskom scenaristi i dramskom piscuGordanu Mihi}u. Iz njegovog umetni~kogopusa prikazani su filmovi “Budjenje paco-va“, “Kad budem mrtav i beo“, “Vrane“,“Mehanizam“ i “Crna ma~ka, beli ma~or”.U okviru ovog segmenta prikazan je i filmfilipinskog re`isera Lava Dijaza“Uspavanka za tu`nu misteriju”.
Savremene tendencije
U okviru programa“Savremene tendencije“ prikazanisu filmovi “@ena koja je oti{la“,filipinskog re`isera Lava Dijaza,francuski film “U krevetu saViktorijom“ re`iserke @istin Trije,“Cve}e zla“ finskog re`isera AntijaJokinena, “De Lan“ kineskog re`iseraDjie Liua i “Du{a na struni“ re`iseraD`anga Janga. Takodje, prikazan je iposlednji film Emira Kusturice “Namlije~nom putu“, koji je zbog velikoginteresovanja na festivalu prikazan dvaputa.
Na pitanje: Kako je krenuo ”na
mlije~ni put“ profesor Kusturica jerekao:
- Film se sastoji iz ~etiripri~e. Postojala je prvo poslednja pri~azasnovana na istinitom dogadjaju.
Radi se o ~oveku koji je samprenosio kamenje na livadu.Napravljen je dokumentarni film...ideju je dala moja `ena Maja da senapravi ceo film iz jos tri pri~e.
Kako da Vi igrate glavnogjunaka Kostu?
- Jednostavno to je moralo dase desi, uloga je takva da je pripadala
meni.S l o b o d a
Mi}alovi}:-
Vrlo Sambila izne-n a d j e n akada mije pro-f e s o r
Kustirica ponudio ulogu. Bila mi je poseb-no ~ast da budem deo projekta. Mnogo samse spremala za ulogu i to je ne{to skrozdruga~ije {to sam do sada radila. U filmuigram, pevam, pucam, ska~em. Sve samaradila bez dublera, ali uz pomo} asistenta.
Po zavr{etku svake projekcijefilma usledio je interaktivni razgovor sajednim predstavnikom filma. U~esnici i lju-bitelji filma ugavnom su postavljali pitanjavezana za proces stvaranja filma, odnosreditelja i glumca, kao i odakle reditelji iglumci pronalaze inspiraciju za likove.
Novi autori
Programsku celinu ”Novi autori”,~ine nagradjivani dugometra`ni filmovinekada{njih u~esnika “Kustendorfa“.Prikazani su filmovi “@alejka“ re`iserkeElice Petkove, “Svi severni gradovi“re`isera Daneta Komljena, “Stari kamen“re`isera D`onija Maa, kao i film“Nedeljivo“ re`isera Edoarda de Angelisa.
Takmi~arski program
Preko pet stotina mladih autora izcelog sveta prijavilo je svoje filmove, odkojih su 22 filma svrstana u takmi~arskiprogram festivala. ^lanovi `irija 10.”Kustendorfa“: Gling Jan (savremenipisac i scenarista), Kristijan Valsamidis(stru~njak iz oblasti intelektualne svo-jine i prava u industriji zabave) iNikola Le`ai} (re`iser), odlu~ivali suo nagradama.
Muzi~ki program
Veliki broj u~esnika,ljudi iz sveta filma, ljubiteljafilma iz Srbije i inostranstvasvake ve~eri u`ivao je umuzi~kom programu na kom
su nastupili No smoking orches-tra, Big bend Novi Sad, beograds-ki Beatles tribute sastav TheBestbeat, bluz gitaristkinja AnaPopovi}, rok bend Van Gogh i
argentinsko-kolumbijski pank sastav “^eSudaka“.
Otvaranje i zatvaranje festival,
dodela nagrada
Otvaranje festivala odr`ano je ubioskopskoj dvorani “Prokleta avlija“, gde jeprvo usledio performans inspirisanovogodi{njim plakatom, a nakon togapikazan je retrospektivni film o prethodnihdevet festivala. Posetiocima i u~esnicima fes-tivala obratili su se Emir Kusturica, LavDijaz, re`iser sa Filipina, a potom VladanVukosavljevi}, ministar kulture i informisan-ja, koji je proglasio festival otvorenim.Muzi~ki program otvaranja ulep{ao je kon-cert No smoking orchestara i Big benda izNovog Sada koji su izvodili muziku iz fil-mova Emira Kusturice.
Tokom {est dana u~esnici i gostifestivala imali su priliku da poredbogatog filmsko-muzi~kog programa, ugaleriji “Kapor“, posete i izlo`bufotografija i plakata prethodnih devet fes-tivala.
Nakon ~etiri takmi~arske ve~erifilmova kratkog metra, 19. januara, dodel-jene su nagrade.
Ceremoniju zatvaranja otvorio jefolklorni ansmbl AKUD “SvetozarMarkovi}” iz Kragujevca, a potom jeusledila dodela nagrada:
Zlatno jaje dobio je Mihael Alaluiz Izraela za film “Trn“, Srebrno jaje dodel-jeno je danskoj autorki Toni Otili za film“Lulu u stvarnom `ivotu”, dok je Bronzanojaje pripalo Mateu Garilju za{pansko-argentinski film “Niz grlo”.
Dodeljena je i nagrada za najboljufotografiju “Vilko Fila~“ Andreju Majki zaruski film “Prvi”, kao i novoustanovljenanagrada – Nagrada za najpoeti~niji film –re`iseru Nikolaju Todorovu iz Bugarske, zafilm “Pre sna“.
Po zavr{etku dodele EmirKusturica se obratio u~esnicima i gostimafestivala i zvani~no zatvorio 10.“Kustendorf”.
Sa lica mesta, za ”Ogledalo” - Du{ica Kosanovi}
Du{ica Kosanovi}
Lav Dijaz i Kusturica
Koncert ”Zabranjenog pu{enja”
Kustendorf 2017.
F I L M
Februar 2017. 9
Mladi autori
Na ovogodi{njem 10. jubilarnomfilmsko-muzi~kom festivalu “Kustendorf“ uokviru takmi~arskog programa prikazana su22 filma mladih autora, od kojih su ~etirifilma iz Srbije, a ostalih 18 iz zemalja {iromsveta (Bosna i Hercegovina, Bugarska, CrnaGora, Danska, Hongkong, Filipini, Izrael,Iran, Liban, Madjarska, Moldavija, Nepal,Portugalija, Rusija, Ukrajina, ^ile, [vajcars-ka).
Veliki broj mladih reditelja, reditel-
ja fotografije, glumaca i producenata posetioje festival, s namerom da pogledaju radovesvojih kolege iz inostranstva, razli~itih film-skih {kola, razmene iskustva i steknu novapoznanstva.
Tokom posete festivalu, na{a nov-inarka Du{ica Kosanovi} upoznala je ekipufilma “Put za Kujumbu“, filma koji je pub-lika po zavr{etku projekcije nagradiladvostrukim aplauzim, a tokom gledanjadoma}a, ali pre svega inostrana publika, uodredjenim delovima, odli~no je prihvatilasrpski humor, bez obzira na jezi~ku barijeru.
Film re`isera Miroslava Savi}a“Put za Kujumbu”, koji za sada ima ~etirinagrade, bio je jedan od ~etiri filma mladihautora iz Srbije koji se na{ao u takmi~arskojselekciji 10. “Kustendorfa“. Ovaj film – nas-tao kao master rad trojice kolega, studenataFakulteta dramskih umetnosti iz Beograda,studenta filmske i TV re`ije MiroslavaSavi}a, studenta kamere SrdjanaSrdjenovi}a istudenta dizajna zvuka Dejana Djordjevi}a, usaradnji sa ostalim ~lanovima ekipe, koju
~ine producent filma Jelena Prani}, pomo}nikreditelja Vladimir Milovanovi}, sekretarre`ije Sta{a Petrovi}, asistent kamere VidojeVujatovi}, fotograf Kosta Martinovi},monta`erkaNata{a Panti}, kompozitor BorisZaborski, scenografkinja JelenaBrankovi},kostimograf Djordje Joksimovi}, mikroman-ka Teodora Djurkovi}, klaper Pavle Pavlovi},glumci Irfan Mensur, Branko Peri{i}, MajaJovanovi}, Vladimir Koni} i AleksandarGligori} – uspe{no je realizovan. Takodje, urealizaciji filma u~estovali su Fakultet dram-skih umetnosti, Cineplanet, Grad Loznica iLozni~ani.
Jelena Prani} iz Jagodine,diplomirani je menad`er iz oblastimenad`menta i produkcije pozori{ta, radija ikulture Fakulteta dramskih umetnosti uBeogradu. Trentno je na master studijamaMenadzmenta kulture i medija, takodje na
FDU-u. Radi kao freelancer. uglavnomizvrsnu produkciju za filmove, predstave ifestivale, kako pozoristne, tako i mizi~ke.
SinopsisFilm “Put za Kujumbu“ govori o
te{koj situaciji generacije mladih koji jo{uvek tra`e svoj put, zarobljeni u vremenu,bez perspekitive, `elje za radom, koji umestoda budu nosioci dru{tvenog poretka, i daljematerijalno zavise od svojih roditelja. Glavniprotagonista je Marko koji odlazi da oku{asre}u na teritoriji Sibira, ogromnog ruskogprostranstva. Njegov odlazak predstavljaglavnu temu filma – odnos oca i sina, kojiprikazuje kompleksne odnose dvo~laneporodice, gradacijski otkrivaju}i probleme narazli~itim poljima, kako ekonomskom, poli-ti~kom, tako i dru{tvenom, ali i unutra{njastanja likova.
U~esnici festivala
www.serbianmirror.com
B I Z N I S
Februar 2017.10
