Portugues CNC 700 70 Manual Instruction

A MELDAS uma marca registada da Mitsubishi Electric Corporation. Outros nomes de empresa e produtos que aparecem neste manual so marcas de fbrica ou marcas registadas das respectivas empresas.

Apresentao

Este manual um guia para o uso das Sries MITSUBISHI CNC 700. Este manual explica como operar, funcionar e instalar esta unidade NC. Leia este manual completamente, antes de usar a unidade NC. Para o uso seguro desta unidade NC, estude por completo as Precaues de segurana, na pgina a seguir, antes do uso. Detalhes descritos neste manual

ATENO

Para os itens descritos como limitaes ou condies admissveis neste manual, o manual de instrues emitido pelo fabricante da mquina-ferramenta tem prioridade sobre este manual.

Os itens no descritos neste manual deve ser interpretados como no possveis.

Este manual foi redigido com a suposio de que todas as funes opcionais foram adicionadas. Confirme as especificaes editadas pelo fabricante da mquina-ferramenta, antes de iniciar o uso.

Consulte o Manual de instrues emitido por cada fabricante da mquina-ferramenta para ver os detalhes de cada mquina-ferramenta.

Alguns ecrs e funes podem aparecer diferentes, dependendo do sistema NC (ou sua verso) e algumas funes podem no ser possveis. Por favor, confirme as especificaes, antes do uso.

Consulte os seguintes documentos.

Manual de programao da Srie 700 MITSUBISHI CNC (Sistema do centro de usinagem)............................................................................................................................................IB-1500072 Manual de programao da Srie 700 MITSUBISHI CNC (Sistema de torno) IB-1500057

Precaues de segurana

Leia sempre as especificaes emitidas pelo fabricante da mquina-ferramenta, este manual, os manuais correspondentes e todos os documentos complementares, antes da instalao, operao, programao, manuteno e inspeo para garantir o uso correcto. Compreender este controlador numrico, os itens de segurana e os cuidados, antes de usar a unidade. Este manual classifica as precaues de segurana em "PERIGO", "AVISO" e "ATENO".

PERIGO Se o manejo for errado, pode levar a acidentes imediatos com

consequncias letais ou ferimentos graves.

AVISO Se o manejo for errado, pode levar a acidentes imediatos com

consequncias letais ou ferimentos graves.

ATENO Se o manejo for errado, pode levar a acidentes imediatos com

consequncias letais ou ferimentos graves. Note que mesmo quando um item marcado como "

ATENO", pode levar a problemas srios, dependendo das circunstncias. Em todo caso, estas descritas informaes importantes que devem sempre ser observadas.

PERIGO

No utilizado neste manual.

AVISO

No utilizado neste manual.

ATENO

1. Itens relativos ao produto e ao manual

Para os itens descritos como limitaes ou condies admissveis neste manual, o manual de instrues editado pelo fabricante da mquina-ferramenta tem prioridade sobre este manual.

Os itens no descritos neste manual deve ser interpretados como no possveis.

Este manual foi redigido com a suposio de que todas as funes opcionais foram adicionadas. Confirme as especificaes editadas pelo fabricante da mquina-ferramenta, antes de iniciar o uso.

Consulte o Manual de instrues emitido por cada fabricante da mquina-ferramenta para ver os detalhes de cada mquina-ferramenta.

Alguns ecrs e funes podem aparecer diferentes, dependendo do sistema NC (ou sua verso) e algumas funes podem no ser possveis. Por favor, confirme as especificaes, antes do uso.

(Continua na pgina seguinte)

. ATENO

2. Itens relativos instalao e montagem

Realize a ligao terra dos cabos de sinal para assegurar a estabilidade da operao do sistema. Realize tambm a ligao terra da estrutura principal da unidade NC, mquina e painel de distribuio de fora em um ponto, de modo que todos apresentem o mesmo potencial.

3. Itens relacionados preparao antes do uso

Ajuste sempre no limite de curso armazenado. A falha deste ajuste pode provocar uma coliso com a extremidade da mquina.

Desligue sempre a fora, antes de conectar/desconectar o cabo do dispositivo de I/O. Falhas ao fazer isso pode danificar o dispositivo I/O e a unidade NC.

4. Itens relacionados operao do ecr

Se o valor de compensao ou o valor de deslocamento do sistema de coordenadas da pea de trabalho for alterado durante a operao automtica (incluindo durante a parada do bloco simples), as alteraes sero vlidas a partir do comando no prximo bloco ou depois de diversos blocos subseqentes.

Todos os vrios dados na memria NC so apagados na formatao. Assegure-se de usar a funo de transferncia para transferir todos os dados necessrios para outro dispositivo de armazenamento antes da formatao.

Mesmo se o comando escrito do valor de compensao de ferramenta, comando escrito do parmetro ou comando escrito dos dados variveis for executado com uma verificao grfica, os dados sero escritos atualmente e os dados originais sero sobrescritos.

Preste a mxima ateno na seqncia da operao ao realizar o ajuste de dados forado (sada forada) no ecr de diagnstico I/F, durante a operao da mquina.

Para evitar a influncia da omisso e transmisso de dados no circuito de comunicao, verifique sempre os dados antes de entrada e sada dos programas de usinagem.

No altere os parmetros de instalao sem uma aprovao prvia do fabricante da mquina-ferramenta.

5. Itens relacionados programao

Por causa da vibrao da tecla, etc, durante a edio, os comandos NO NOS. FOLLOWING G" (sem ns em seguida a G) torna-se a operao "G00" durante o funcionamento.

" ; ", "EOB", "%" e "EOR" so smbolos usados para explicao. Os cdigos atuais para a ISO so "CR, LF" ("LF") e "%". Os programas criados no ecr de edio so armazenados na memria NC com um formato "CR, LF", entretanto os programas criados com dispositivos externos, como FD ou RS-232C podem ser armazenados num formato "LF". Os cdigos atuais para o EIA so "EOB (Extremidade do bloco)" e "EOR (Extremidade do registo)".

No altere o programa do ciclo fixo sem uma aprovao prvia do fabricante da mquina-ferramenta.


ATENO

6. Itens relacionados operao

Mantenha-se afastado do alcance das partes mveis da mquina durante a operao automtica. Durante a rotao, deixe as mos, ps e rosto distante do fuso.

Execute uma operao simulada, antes da usinagem atual e confirme o programa de usinagem, o deslocamento da ferramenta e o deslocamento do sistema de coordenadas da pea de trabalho.

Se a posio de partida da operao ajustada de um bloco no programa e o programa iniciado, o programa antes do bloco ajustado no executado. Se existem comandos de deslocamento do sistema de coordenadas ou os comandos M, S, T e B antes do bloco ajustado na posio de partida, execute os comandos requeridos usando o MDI, etc. H um perigo de interferncia na mquina, se a operao iniciada a partir do bloco de ajuste da posio de partida, sem executar estas operaes.

Execute o programa de forma que a funo de imagem espelhada seja ligada/desligada no centro da imagem espelhada. O centro da imagem espelhada ser desviado se a funo for ligada/desligada em outra posio diferente do centro da imagem espelhada.

7. Itens relacionados a faltas e anormalidades

Se o aviso de bateria baixa editado, salve os programas de usinagem, os dados da ferramenta e os parmetros em um dispositivo de entrada/sada e depois substitua a bateria. Quando o alarme de bateria emitido, os programas de usinagem, os dados da ferramenta e os parmetros podem ser destrudos. Recarregue os dados depois de substituir a bateria.

Se o eixo exceder o limite de capacidade ou emitir um rudo incomum, pressione imediatamente o boto de parada de emergncia para interromper o movimento do eixo.


ATENO

8. Itens relacionados manuteno

As conexes incorretas podem danificar os dispositivos, assim ligue os cabos nos conectores especificados.

No aplique tenses diferentes daquelas indicadas, de acordo com a especificao no conector. Ao fazer isso, poder levar destruio ou causar danos.

No ligue ou desligue os cabos de ligao entre cada unidade, enquanto a fora estiver ligada.

No ligue ou desligue os PCBs enquanto a fora estiver ligada.

No desligue o cabo, puxando o fio do cabo.

No cause um curto circuito, carga, sobreaquecimento, incinere ou desmonte a bateria.

Elimine a bateria usada de acordo com as leis locais.

Elimine o ventilador de esfriamento usado, de acordo com as leis locais.

No substitua a unidade de controle, enquanto a fora estiver ligada.

No substitua a unidade de I/O do painel de operaes, enquanto a fora estiver ligada.

No substitua o PCB de fornecimento de fora da seo de controle, enquanto a fora estiver ligada.

No substitua o PCB de expanso, enquanto a fora estiver ligada.

No substitua o cassete de memria, enquanto a fora estiver ligada.

No substitua o PCB de expanso, enquanto a fora estiver ligada.

No substitua a bateria, enquanto a fora estiver ligada.

Tenha cuidado para que as aparas dos corte de metal, etc., no entrem em contato com os contatos do conector do cassete de memria.

No substitua a unidade do servidor do programa de alta velocidade, enquanto a fora estiver ligada.

- i -

ndice I. OPERAES NO ECR 1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao .......................................................................1

1.1 Ajuste da apresentao da unidade de visualizao..................................................................1 1.2 Configurao do ecr..................................................................................................................4

1.2.1 Modo de operao ...............................................................................................................5 1.2.2 Estado MDI .........................................................................................................................5 1.2.3 Estado de operao .............................................................................................................6 1.2.4 Alarmes/Avisos ....................................................................................................................6 1.2.5 Mensagens de operao......................................................................................................6

1.3 Diagrama de transio do ecr ...................................................................................................7 1.4 Procedimento de seleo do ecr...............................................................................................8 1.5 Ajuste dos dados ........................................................................................................................9

1.5.1 Ajuste dos algarismos e caracteres do alfabeto ..................................................................9 1.6 Operao do ecr .....................................................................................................................11

1.6.1 Mudana do sistema da parte visualizada .........................................................................11 1.6.2 Mudana do menu .............................................................................................................11 1.6.3 Tipos de menus..................................................................................................................11

1.7 Lista do menu............................................................................................................................12 1.7.1 Visualizao do resumo de funes do menu ...................................................................15 1.7.2 Mover diretamente na funo do menu .............................................................................15 1.7.3 Mover o cursor ...................................................................................................................16

1.8 Funo de guia .........................................................................................................................18 1.8.1 Guia dos parmetros..........................................................................................................18 1.8.2 Guia dos alarmes ...............................................................................................................23

1.9 Funes do painel de toque......................................................................................................26 1.9.1 Operao bsica ................................................................................................................26 1.9.2 Lista do menu.....................................................................................................................28 1.9.3 Guia de operao/parmetros ...........................................................................................29

1.10 Chave interruptora do painel de toque....................................................................................30 1.10.1 Mtodo de operao ........................................................................................................32

2. Ecrs do monitor ..........................................................................................................................34 2.1 Configurao do ecr................................................................................................................34

2.1.1 Visualizao do contador e ..........................................................40 2.1.2 Mudana entre e ...........................................................................40

2.2 Procura da operao.................................................................................................................41 2.2.1 Execuo de uma procura de operao ............................................................................43 2.2.2 Mudana para mostrar ou ocultar o campo de comentrios..............................................45 2.2.3 Mudana do mtodo de classificao ................................................................................46

2.3 Reiniciar a procura....................................................................................................................47 2.3.1 Ecr principal .....................................................................................................................48 2.3.2 Ecr procura superior.........................................................................................................50 2.3.3 Ecr de ajuste do ficheiro...................................................................................................51 2.3.4 Ecr do histrico MSTB ....................................................................................................52 2.3.5 Sequncia de operao para o reincio do programa ........................................................53 2.3.6 Execuo de reincio da procura (Reincio tipo 1) .............................................................56 2.3.7 Execuo de reincio da procura (Reincio tipo 2) .............................................................57 2.3.8 Mudana do dispositivo......................................................................................................61 2.3.9 Mudana do diretrio com o ecr principal ........................................................................61 2.3.10 Retorno para a posio de reincio ..................................................................................62

- ii -

2.3.11 Execuo dos comandos MSTB .....................................................................................64 2.4 Edio do programa..................................................................................................................65 2.5 Traado.....................................................................................................................................66

2.5.1 Visualizao do traado de posio da mquina...............................................................69 2.5.2 Cancelamento do traado de posio da mquina............................................................70 2.5.3 Visualizao do traado do ponto central da ferramenta...................................................70 2.5.4 Cancelamento do traado do ponto central da ferramenta................................................70 2.5.5 Mudana da variao de visualizao ...............................................................................71 2.5.6 Mudana do modo de visualizao....................................................................................74 2.5.7 Mudana do ngulo de visualizao ..................................................................................75 2.5.8 Comutao do modo de visualizao com ecr inteiro......................................................76 2.5.9 Precaues do traado ......................................................................................................76

2.6 Verificao do programa (2D) ...................................................................................................77 2.7 Verificao do programa (3D) ...................................................................................................78 2.8 Visualizao do contador de todos os eixos ............................................................................79 2.9 Quantidade de compensao da ferramenta............................................................................81 2.10 Compensao do sistema de coordenadas da pea de trabalho...........................................84 2.11 Ajuste do contador ..................................................................................................................85 2.12 Ajuste de origem, Cancelamento de origem...........................................................................87 2.13 Comando de valor numrico manual ......................................................................................89 2.14 Visualizao modal .................................................................................................................91 2.15 Visualizao da rvore do programa ......................................................................................94 2.16 Visualizao do tempo integrado............................................................................................95

2.16.1 Ajuste do tempo integrado ...............................................................................................97 2.16.2 Ajuste da seleo do tempo de visualizao ...................................................................98

2.17 Variveis comuns....................................................................................................................99 2.17.1 Ajuste das variveis comuns..........................................................................................101 2.17.2 Copiar/Colar as variveis comuns .................................................................................102 2.17.3 Apagar as variveis comuns ..........................................................................................103

2.18 Variveis locais .....................................................................................................................104 2.18.1 Visualizao das variveis locais arbitrrias..................................................................106

2.19 Correo da memria intermediria......................................................................................107 2.20 Funo de comutao do PLC..............................................................................................110

2.20.1 Ligar/Desligar os interruptores do PLC..........................................................................111 2.21 Parada de verificao ...........................................................................................................112 2.22 Visualizao da medio de carga .......................................................................................116 2.23 Visualizao em espera, fuso ...............................................................................................117 2.24 Visualizao das coordenadas do centro da ferramenta......................................................118

3. Ecr de instalao ......................................................................................................................120 3.1 Configurao do ecr..............................................................................................................120 3,2 Quantidade de compensao da ferramenta..........................................................................122

3.2.1 Ajuste dos dados de compensao da ferramenta..........................................................128 3.2.2 Apagar dados de compensao da ferramenta ...............................................................129 3.2.3 Copiar/Colar dados de compensao da ferramenta ......................................................130

3.3 Medio da ferramenta ...........................................................................................................131 3.3.1 Medio da ferramenta (Sistema M)................................................................................131 3.3.2 Medio da ferramenta (Sistema L).................................................................................136

3.4 Registo da ferramenta.............................................................................................................147 3.4.1 Registo da ferramenta no pote do depsito .....................................................................149 3.4.2 Ajuste do comando PLC ..................................................................................................149 3.4.3 Ajustar/Apagar o n de ferramentas do fuso/ferramentas em espera ..............................150 3.4.4 Apagar dados de registo da ferramenta...........................................................................150

3.5 Gerenciamento da durao da ferramenta .............................................................................151 3.5.1 Visualizao da lista do grupo .........................................................................................153

- iii -

3.5.2 Visualizao dos dados de gerenciamento da durao em unidades de grupo (Sistema M).........................................................................................................................................157

3.5.3 Visualizao dos dados de gerenciamento da durao (Sistema L: Gerenciamento da durao da ferramenta I)..................................................................................................165

3.5.4 Visualizao dos dados de gerenciamento da durao em unidades de grupo (Sistema L: Gerenciamento da durao da ferramenta II) ..................................................................168

3.6 Deslocamento do sistema de coordenadas da pea de trabalho ...........................................174 3.6.1 Ajuste do deslocamento do sistema de coordenadas......................................................176 3.6.2 Apagar a quantidade de deslocamento do sistema de coordenadas ..............................177 3.6.3 Ajuste da origem das coordenadas da pea de trabalho.................................................177 3.6.4 Mudana da visualizao do sistema de coordenadas....................................................178

3.7 Medio da pea de trabalho..................................................................................................179 3.7.1 Execuo da medio perifrica ......................................................................................183 3.7.2 Execuo da medio do furo..........................................................................................184 3.7.3 Execuo da medio da largura.....................................................................................186 3.7.4 Execuo da medio da rotao....................................................................................188 3.7.5 Realizao do recontato automtico ao contatar a pea de trabalho ..............................192

3.8 Parmetros do usurio............................................................................................................193 3.8.1 Seleo do nmero do parmetro....................................................................................195 3.8.2 Ajuste dos parmetros .....................................................................................................195 3.8.3 Copiar/Colar os parmetros .............................................................................................196 3.8.4 Configurao dos parmetros..........................................................................................198 3.8.5 Eco de retorno..................................................................................................................199 3.8.6 Senha parmetros Ethernet .............................................................................................199 3.8.7 Mtodo de ajuste da senha do parmetro da mquina....................................................200 3.8.8 Lista de parmetros .........................................................................................................201

3.8.8.1 Parmetros do processo ...........................................................................................201 3.8.8.2 Ciclo fixo....................................................................................................................206 3.8.8.3 Parmetros de controle.............................................................................................207 3.8.8.4 Parmetros de operao...........................................................................................210 3.8.8.5 Parmetros I/O..........................................................................................................212 3.8.8.6 Parmetros Ethernet .................................................................................................215 3.8.8.7 Parmetros dos links de computador........................................................................217 3.8.8.8 Parmetros de destino de armazenamento do subprograma...................................219 3.8.8.9 Parmetros do eixo ...................................................................................................220 3.8.8.10 Dados barreira (S para o sistema L) .....................................................................222 3.8.8.11 Parmetros de alta preciso ...................................................................................223 3.8.8.12 Parmetros do eixo de alta preciso.......................................................................228

3.9 Edio do programa MDI ........................................................................................................229 3.10 Ajuste contador .....................................................................................................................230 3.11 Comandos de valor numrico manuais.................................................................................231 3.12 Lista cdigo T........................................................................................................................232 3.13 Registo programa de palete..................................................................................................234

3.13.1 Registo de palete standard ............................................................................................235 3.13.2 Ecr da lista de palete....................................................................................................237 3.13.3 Ecr de detalhes do palete ............................................................................................239

4. Ecr de edio.............................................................................................................................243 4.1 Configurao do ecr..............................................................................................................243 4.2 Edio do programa................................................................................................................245

4.2.1 Criao de um novo programa de usinagem ...................................................................248 4.2.2 Edio de um programa de usinagem .............................................................................249 4.2.3 Edio do programa MDI .................................................................................................250 4.2.4 Registo do programa MDI na memria NC......................................................................250 4.2.5 Excluso de um ficheiro ...................................................................................................251

- iv -

4.2.6 Edio de operaes .......................................................................................................251 4.2.7 Mudana da visualizao.................................................................................................252 4.2.8 Visualizao de uma linha arbitrria ................................................................................253 4.2.9 Reescrita dos dados ........................................................................................................254 4.2.10 Insero de dados..........................................................................................................255 4.2.11 Excluso de dados.........................................................................................................256 4.2.12 Procura de faixas de caracteres ....................................................................................258 4.2.13 Substituio de faixas de caracteres .............................................................................260 4.2.14 Copiar/Colar dados ........................................................................................................261 4.2.15 Anulao das mudanas de programa ..........................................................................262 4.2.16 Correo/Visualizao dos enganos de entrada ...........................................................263 4.2.17 Adio do n de sequncia (N N) de modo automtico ................................................269 4.2.18 Guia do cdigo G ...........................................................................................................272 4.2.19 Edio da reproduo ....................................................................................................275

4.3 Verificao do programa (2D) .................................................................................................279 4.3.1 Verificao contnua.........................................................................................................282 4.3.2 Verificao de um bloco por vez ......................................................................................284 4.3.3 Cancelamento da verificao do programa .....................................................................285 4.3.4 Desenho durante a verificao do programa ...................................................................285 4.3.5 Mudana da variao de visualizao .............................................................................286 4.3.6 Mudana do modo de visualizao..................................................................................289 4.3.7 Mudana do ngulo de visualizao ................................................................................290 4.3.8 Comutao do modo de visualizao com ecr inteiro....................................................291 4.3.9 Disponibilidade do modo de verificao com outras funes ..........................................292 4.3.10 Manuseio dos comandos variveis, entrada de parmetros pelo programa e entrada de

dados de compensao pelo programa...........................................................................293 4.3.11 Notas para verificao do programa (2D) ......................................................................294

4.4 Verificao do programa (3D) .................................................................................................296 4.4.1 Verificao contnua.........................................................................................................299 4.4.2 Verificao de um bloco por vez ......................................................................................300 4.4.3 Cancelamento da verificao do programa .....................................................................300 4.4.4 Aumento e reduo da forma da pea de trabalho..........................................................301 4.4.5 Mover a forma da pea de trabalho .................................................................................301 4.4.6 Girar a forma da pea de trabalho ...................................................................................301 4.4.7 Realizao de uma verificao de interferncia ..............................................................302 4.4.8 Comutao do modo de visualizao com ecr inteiro....................................................302 4.4.9 Ajuste da forma da pea de trabalho ...............................................................................303 4.4.10 Ajuste da forma da ferramenta.......................................................................................307 4.4.11 Disponibilidade do modo de verificao com outras funes ........................................312 4.4.12 Manuseio dos comandos variveis, entrada de parmetros pelo programa e entrada de

dados de compensao pelo programa...........................................................................312 4.4.13 Notas de verificao do programa (3D) .........................................................................312

4.5 Entrada/sada do programa ....................................................................................................315 4.5.1 Mudana da rea vlida...................................................................................................318 4.5.2 Seleo de um dispositivo, diretrio e ficheiro.................................................................319 4.5.3 Transferncia de um ficheiro............................................................................................323 4.5.4 Comparao dos ficheiros (Comparar) ............................................................................325 4.5.5 Apagar um ficheiro ...........................................................................................................326 4.5.6 Mudana do nome de ficheiro (Renomear)......................................................................327 4.5.7 Criao de um diretrio....................................................................................................328 4.5.8 Intercalao de um ficheiro ..............................................................................................329 4.5.9 Formatao de um dispositivo externo ............................................................................330 4.5.10 Lista de nomes de ficheiro .............................................................................................330 4.5.11 Bloqueio de edio B e C...............................................................................................331

- v -

4.5.12 Bloqueio de visualizao do programa C.......................................................................332 4.5.13 Teclas de proteo de dados.........................................................................................333

5. Ecrs de diagnstico..................................................................................................................334 5.1 Ecr de configurao do sistema............................................................................................334 5.2 Ecr de visualizao de opes .............................................................................................337 5.3 Ecr de diagnstico I/F ...........................................................................................................338

5.3.1 Visualizao dos dados do dispositivo PLC.....................................................................341 5.3.2 Execuo da sada modal................................................................................................342 5.3.3 Execuo da sada de uma s etapa...............................................................................343

5.4 Ecr do monitor de transmisso ............................................................................................344 5.4.1 Itens de visualizao da unidade do servo eixo...............................................................346 5.4.2 Itens de visualizao da unidade do fuso ........................................................................349 5.4.3 Itens de visualizao da unidade de fornecimento de fora ............................................358 5.4.4 Itens de visualizao da unidade do eixo auxiliar ............................................................360 5.4.5 Itens de visualizao para o erro sncrono ......................................................................362 5.4.6 Apagar o histrico de alarmes .........................................................................................363

5.5 Ecr de diagnstico da memria NC (Ecr de diagn memria NC)........................................364 5.5.1 Escrita/leitura dos dados com a designao dos dados NC............................................366

5.6 Ecr de alarme........................................................................................................................367 5.6.1 Histrico de alarme ..........................................................................................................369

5.7 Ecr de auto-diagnstico ........................................................................................................371 5.8 Ecr de amostragem de dados ...............................................................................................375

5.8.1 Execuo da amostragem de dados NC .........................................................................380 5.8.2 Emisso dos dados de amostragem................................................................................381

5.9 Ecr rede Anshin.....................................................................................................................383 5.9.1 Ecr de visualizao de mensagens................................................................................383 5.9.2 Ecr parmetros 1, 2 da rede Anshin ..............................................................................385 5.9.3 Mtodo de operao ........................................................................................................387

6. Ecrs de manuteno.................................................................................................................389 6.1 Ecrs dos parmetros .............................................................................................................391

6.1.1 Mudana da visualizao dos parmetros.......................................................................396 6.1.2 Ajuste dos parmetros .....................................................................................................397 6.1.3 Copiar/Colar Parmetros .................................................................................................399 6.1.4 Parmetros do usurio.....................................................................................................401 6.1.5 Eco de retorno..................................................................................................................402

6.2 Ecr de entrada/sada.............................................................................................................403 6.2.1 Mudana da rea vlida...................................................................................................406 6.2.2 Seleo de um dispositivo, diretrio e ficheiro.................................................................407 6.2.3 Transferncia de um ficheiro............................................................................................414 6.2.4 Comparao dos ficheiros (Comparar) ............................................................................416 6.2.5 Apagar um ficheiro ...........................................................................................................417 6.2.6 Mudana do nome de ficheiro (Renomear)......................................................................417 6.2.7 Criao de um diretrio....................................................................................................418 6.2.8 Intercalao de um ficheiro ..............................................................................................419 6.2.9 Formatao de um dispositivo externo ............................................................................420 6.2.10 Lista de nomes de ficheiro .............................................................................................420 6.2.11 Bloqueio de edio B e C...............................................................................................429 6.2.12 Teclas de proteo de dados.........................................................................................430

6.3 Todas as telas de backup .......................................................................................................432 6.3.1 Realizao de uma operao de backup.........................................................................434 6.3.2 Realizao de uma operao de restaurao .................................................................434

6.4 Ecr de instalao do sistema ................................................................................................435 6.4.1 Preparao do ajuste dos parmetros do fuso ................................................................437

- vi -

6.4.2 Escrita dos parmetros iniciais ........................................................................................438 6.4.3 Escrita das graduaes das amostras do PLC................................................................439

6.5 Ecr de ajustes analgicos-S .................................................................................................440 6.5.1 Preparaes de ajuste .....................................................................................................442 6.5.2 Realizao de ajustes automticos..................................................................................442 6.5.3 Realizao dos ajustes manuais......................................................................................443

6.6 Ecr dos ajustes de posio absoluta ....................................................................................445 6.6.1 Seleo do eixo................................................................................................................447 6.6.2 Execuo da inicializao do ponto zero tipo sem grampo .............................................448 6.6.3 Execuo da inicializao do ponto zero tipo com grampo .............................................456 6.6.4 Precaues ......................................................................................................................456

6.7 Ecr do teste do eixo auxiliar ..................................................................................................459 6.7.1 Preparao.......................................................................................................................462 6.7.2 Seleo de um dispositivo, diretrio e ficheiro.................................................................463 6.7.3 Operao teste.................................................................................................................467 6.7.4 Precaues ......................................................................................................................467

6.8 Ecr de ajuste da coleta de dados de diagnstico .................................................................468 6.8.1 Realizao de operao de coleta de dados ...................................................................470 6.8.2 Parada de operao de coleta de dados .........................................................................470 6.8.3 Apagar um dado coletado ................................................................................................470

II. OPERAES DA MQUINA 1. Estado da operao........................................................................................................................2

1.1 Diagrama de correlao do estado da operao........................................................................2 1.2 Fora desligada ..........................................................................................................................2 1.3 Operaes no prontas...............................................................................................................3 1.4 Operaes prontas......................................................................................................................3

1.4.1 Restabelecimento ................................................................................................................3 1.4.2 Operao automtica em curso ...........................................................................................3 1.4.3 Pausa da operao automtica ...........................................................................................3 1.4.4 Parada da operao automtica ..........................................................................................3

2. Lmpadas de indicao .................................................................................................................4 2.1 Unidade de controle pronta.........................................................................................................4 2.2 Em operao automtica ............................................................................................................4 2.3 Incio da operao automtica ocupado .....................................................................................4 2.4 Pausa da operao automtica ocupada....................................................................................4 2.5 Retorno posio de referncia.................................................................................................4 2.6 Alarme.........................................................................................................................................4 2.7 M00 .............................................................................................................................................4 2.8 M02/M30 .....................................................................................................................................4

3. Interruptor de restabelecimento e boto de parada de emergncia ..........................................5 3.1 Interruptor de restabelecimento ..................................................................................................5 3.2 Boto de parada de emergncia.................................................................................................5

4. Modo de operao ..........................................................................................................................6 4.1 Interruptor de seleo de modo ..................................................................................................6 4.2 Modo jog de alimentao............................................................................................................6 4.3 Modo de alimentao transversal rpida ....................................................................................7 4.4 Modo de retorno ao ponto de referncia.....................................................................................8 4.5 Modo de alimentao incremental ............................................................................................10

- vii -

4.6 Modo de alimentao a manivela .............................................................................................10 4.7 Modo de memria .....................................................................................................................11 4.8 Modo de operao MDI.............................................................................................................12

5. Interruptores do painel de operaes no modo de operao ..................................................13 5.1 Ultrapassagem transversal rpida ............................................................................................13 5.2 Ultrapassagem da alimentao de corte...................................................................................13 5.3 Velocidade de avano manual ..................................................................................................13 5.4 Ampliao da alimentao a manivela/incremental ..................................................................14 5.5 Seleo do eixo de alimentao a manivela.............................................................................14 5.6 Gerador de pulsos manual........................................................................................................14 5.7 Incio do ciclo e reteno da alimentao.................................................................................15 5.8 Seleo do eixo de alimentao ...............................................................................................15

6. Funes do interruptor do painel de operaes........................................................................16 6.1 Chanfradura ..............................................................................................................................16 6.2 Bloqueio da funo miscelnea ................................................................................................16 6.3 Bloco simples............................................................................................................................16 6.4 Apresentao simulada.............................................................................................................16 6.5 Ultrapassagem manual .............................................................................................................16 6.6 Cancelamento da ultrapassagem .............................................................................................17 6.7 Parada opcional ........................................................................................................................17 6.8 Salto opcional do bloco.............................................................................................................17 6.9 Absoluto manual .......................................................................................................................18 6.10 Deteco de erros...................................................................................................................19 6.11 Funo de acompanhamento .................................................................................................19 6.12 Remoo do eixo ....................................................................................................................19 6.13 Alimentao sncrona/manual/automtica ..............................................................................19 6.14 Interrupo manivela...............................................................................................................20

6.14.1 Resumo............................................................................................................................20 6.14.2 Condies de interrupo ................................................................................................20 6.14.3 Eixo efetivo de interrupo...............................................................................................20 6.14.4 Velocidade do movimento do eixo resultante da interrupo ..........................................21 6.14.5 Curso resultante depois da interrupo a manivela.........................................................21 6.14.6 Interrupo a manivela na compensao do raio da ferramenta.....................................23 6.14.7 Restabelecimento da quantidade de interrupo.............................................................25 6.14.8 Procedimento da operao ..............................................................................................25

6.15 Bloqueio da mquina ..............................................................................................................26 6.16 Verificao da desacelerao.................................................................................................27

6.16.1 Funes ...........................................................................................................................27 6.16.2 Mtodo de verificao da desacelerao.........................................................................28 6.16.3 Verificao da desacelerao quando o movimento da direo oposta invertido ........30 6.16.4 Parmetros.......................................................................................................................31 6.16.5 Precaues ......................................................................................................................32

7. Limite do curso armazenado .......................................................................................................34 7.1 Limite do curso armazenado I...................................................................................................36 7.2 Limite do curso armazenado II..................................................................................................37 7.3 Limite do curso armazenado IB ................................................................................................39 7.4 Limite do curso armazenado IC ................................................................................................39 7.5 Variao mvel durante o controle do eixo inclinado................................................................40 7.6 Limite do curso armazenado do eixo de rotao ......................................................................41 7.7 Precaues ...............................................................................................................................42

III. MANUTENO 1. Manuteno diria e inspeo e manuteno peridica.............................................................1

- viii -

1.1 Itens de manuteno...................................................................................................................1 1.1.1 Espelho ................................................................................................................................1 1.1.2 Painel LCD ..........................................................................................................................2 1.1.3 Carto IC/flash compacto.....................................................................................................2

1.2 Mtodos de substituio .............................................................................................................3 1.2.1 Partes durveis ....................................................................................................................3 1.2.2 Flasch compacto ..................................................................................................................7 1.2.3 Carto IC .............................................................................................................................8

IV. APNDICES Apndice 1. Lista dos cdigos de funo ........................................................................................1 Apndice 2. Tabela das variaes dos valores de comando..........................................................2 Apndice 3. Erro do raio de corte circular........................................................................................8 Apndice 4. Registo/Edio do programa de ciclo fixo ..................................................................9

4.1 Parmetros de operao de ciclo fixo.........................................................................................9 4.2 Transmisso/apagamento do programa de ciclo fixo .................................................................9 4.3 Subprograma do ciclo fixo standard (Para o sistema L) ...........................................................10 4.4 Subprograma do ciclo fixo standard (Para o sistema M) ..........................................................20

Apndice 5. Exemplos de ajuste dos parmetros do dispositivo I/O RS-232C .........................26 Apndice 6. Alarmes.........................................................................................................................27

6.1 Lista de alarmes........................................................................................................................27 6.1.1 Alarmes de operao .........................................................................................................27 6.1.2 Cdigos de parada.............................................................................................................35 6.1.3 Alarmes do servo/fuso .......................................................................................................39 6.1.4 Alarme MCP.......................................................................................................................48 6.1.5 Alarmes do sistema............................................................................................................57 6.1.6 Alarmes do sistema de deteco da posio absoluta ......................................................63 6.1.7 Mensagens durante a parada de emergncia ...................................................................66 6.1.8 Alarmes auxiliares do eixo .................................................................................................68 6.1.9 Erros de link do computador ..............................................................................................75 6.1.10 Alarmes do PLC do usurio .............................................................................................76 6.1.11 Erros de servios da rede ................................................................................................78

6.2 Mensagens de operao...........................................................................................................79 6.2.1 Mensagens de operao relacionadas procura ..............................................................79 6.2.2 Mensagens de operao relacionadas com a visualizao de grficos ............................80 6.2.3 Variveis (Variveis comuns, variveis locais) relacionadas com as mensagens de

operao ............................................................................................................................81 6.2.4 Mensagens de operao relacionadas com o interruptor do PLC .....................................81 6.2.5 Mensagens de operao relacionadas com a compensao (Compensao de ferramenta,

deslocamento do sistema de coordenadas) .....................................................................81 6.2.6 Mensagens de operao relacionadas com a entrada/sada de dados.............................82 6.2.7 Mensagens de operao relacionadas com os parmetros ..............................................85 6.2.8 Mensagens de operao relacionadas com a medio (Pea do trabalho, rotao) .......86 6.2.9 Mensagens de operao relacionadas com a ferramenta (Registo da ferramenta, durao

da ferramenta)....................................................................................................................87 6.2.10 Mensagens de operao relacionadas com a edio......................................................88 6.2.11 Mensagens de operao relacionadas com o diagnstico ..............................................90 6.2.12 Mensagens de operao relacionadas com a manuteno.............................................91 6.2.13 Mensagens de operao relacionadas com a amostragem de dados.............................93

- ix -

6.2.14 Mensagens de operao relacionadas com a deteco da posio absoluta.................94 6.2.15 Mensagens de operao relacionadas com a instalao do sistema..............................94 6.2.16 Mensagens de operao relacionadas com o backup automtico ..................................95 6.2.17 Mensagens de operao relacionadas com o histrico de alarme ..................................95 6.2.18 Mensagens de operao relacionadas com a rede Anshin .............................................96 6.2.19 Outras mensagens de operao....................................................................................100

6.3 Erro de programa....................................................................................................................101

Apndice 7. Lista de visualizao do guia do cdigo G ............................................................120

I. OPERAES NO ECR

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.1 Ajuste da apresentao da unidade de visualizao

I - 1

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao Ela explica as funes comuns nos ecrs.

1.1 Ajuste da apresentao da unidade de visualizao

Um visor LCD usado para visualizao dos ecrs. Operaes como transio do ecr e ajuste de dados so executados com o teclado NC. A unidade de visualizao dos ajustes configurada no visor LCD, vrias teclas e teclas de menu so mostradas a seguir. O desenho a seguir mostra a disposio horizontal do visor LCD e teclado NC, mas eles podem tambm ser dispostos verticalmente.

(2) Tecla mudana de pgina

(3) Tecla visualizao ecr prvia (Comutao sistema de partes)

(5) Teclas de ajuste de dados (alfabticas, nmeros, smbolos)

(9) Tecla SHIFT

(12) Tecla INPUT (entrada)

(7) Teclas de correo dados

(8) Tecla entrada minsculas

(13) Tecla RESET (reinicializao)

(10) Teclas cursor (14) Teclas menu

(4) Teclas mudana do menu (15) Tecla da lista do menu

(1) Teclas de funo

(6) Teclas especiais


(16) Teclas de operao

(11) Teclas do quadro

As seguintes teclas encontram-se no teclado.

Tipo de

tecla Tecla Operao

MONITOR

(MONITOR) Visualiza o ecr relativo operaes. (Consulte "2. Ecrs do monitor".)

SET UP

(INSTALAO) Visualiza o ecr relativo instalao. (Consulte "3. Ecrs de instalao".)

EDIT (EDITAR)

Visualiza o ecr relativo edio. (Consulte "4. Ecrs de edio".)

DIAGN

(DIAGN) Visualiza o ecr relativo ao diagnstico. (Consulte "5. Ecrs de diagnstico".)

(1) Tecla de funo (Tecla de seleo de funo)

MAINTE

(MANUT.) Visualiza o ecr relativo manuteno. (Consulte "6. Ecrs de manuteno".)

PAGE Tecla pgina anterior Quando o contedo exibido abrange diversas pginas, ela visualiza o contedo da pgina

anterior. A marca " na parte superior do ecr indica se existe uma pgina anterior.

(2) Tecla de mudana de pgina

PAGE Tecla da pgina seguinte Quando o contedo exibido abrange diversas pginas, ela visualiza o contedo da pgina

seguinte. A marca " na parte superior do ecr indica se existe uma pgina seguinte.


I - 2

Tipo de

tecla Tecla Operao

BACK (VOLTAR) Tecla de visualizao do ecr anterior

Ela exibe novamente o ecr visualizado anteriormente.

(3) Tecla de visualizao do ecr anterior

$ $ ($$) Tecla de mudana do sistema de partes

Ao usar um NC de sistema de partes mltiplas, ela exibe os dados do prximo sistema de partes. O ecr no mudado se um ecr comum do sistema de partes ou quando apenas um sistema de partes usado.

(lado esquerdo) Isto muda o menu de operao para o ecr exibido no menu de seleo de ecrs, do grupo de ecrs atual. Ela usado tambm para cancelar as operaes de menu do ecr exibido.

(4) Tecla de mudana do menu

(lado direito) Quando todos os menus no podem ser exibidos de uma vez, ela visualiza os menus no exibidos atualmente. Os sinais e na parte inferior do ecr indica se h menus no exibidos.

(5) Teclas de ajuste de dados

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - = / . ; etc.

Estas teclas so pressionadas para definir letras do alfabeto, nmeros e smbolos de operao, etc.

? Tecla de ajuda Exibe o guia de operao, o guia dos parmetros e o guia de alarme correspondente na operao atual.

/ ?

SFP


F0

Estas definies de tecla diferem de acordo com o fabricante de mquina-ferramenta.

INSERT (INSERIR) Tecla de insero de dados

Insere o modo de insero de dados. Quando a tecla de ajuste de dados pressionada, um caractere inserido em frente da posio do cursor atual. O modo de escrever por cima inserido quando as teclas DELETE (excluir), CB CAN, INPUT (entrada), cursor ou TAB, etc. so pressionadas ou quando o ecr modificado.

DELETE (EXCLUIR) Tecla de excluso de dados

Exclui o caractere exatamente antes da posio do cursor na rea de ajuste de dados.

(7) Teclas de correo de dados

CB CAN /

CB CAN (CB CAN) Tecla cancelar

Cancela o ajuste na rea de ajuste de dados.

(8) Tecla de entrada de minsculas

ABC... /abc... (LOWER CASE) Muda a insero de letras do alfabeto

maisculas e minsculas.


I - 3

Tipo de

tecla Tecla Operao

(9) Tecla SHIFT

SHIFT (SHIFT) Valida o ajuste na linha inferior da tecla de

dados. Move o cursor para cima ou para baixo, ao

ajustar os dados nos itens de visualizao do ecr.

Move o cursor um item para esquerda ou direita, ao selecionar os dados nos itens de visualizao do ecr. na extremidade esquerda do cursor: Move-se para a extremidade direita da linha anterior. na extremidade direita do cursor: Move-se para a extremidade esquerda da prxima linha.

(10) Teclas do cursor

Move o cursor de entrada de dados um caracteres para esquerda ou direita na rea de ajuste de dados.

(11) Teclas do quadro

Muda a marca.

(12) Tecla INPUT

INPUT (INPUT) Fixa os dados na rea de ajuste de dados e

escreve-a nos dados internos. O cursor se move para a prxima posio.

(13) Tecla RESET

RESET (RESET) Reinicializa o NC.

(14) Teclas do menu

Muda o ecr e visualiza os dados.

(15) Teclas da lista do menu

LIST

(MenuList) uma funo que exibe cada configurao do menu do ecr como uma lista. (Consulte "1.7 Lista do menu"

ALTER (ALTER) uma tecla alternada (Tecla Alt) CTRL (CTRL) uma tecla de controle.

(16) Teclas de operao

SP (SP) uma tecla de espao.

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.2 Configurao do ecr

I - 4

1.2 Configurao do ecr

(8)

(10) (7)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(9)

Itens de visualizao

Itens de visualizao Detalhes

(1) Nome NC O nome NC exibido atualmente (grupo do nome no parmetro "#1135 unt_nm") visualizado.

(2) Nome do sistema de partes

Ao usar o sistema de partes mltiplas, o nome do sistema de partes atualmente (grupo do nome no parmetro "#1169 system name") visualizado. O nome do sistema de partes no exibido no sistema de 1 parte.

(3) Solicitao para ligar a fora

Ela aparece se um parmetro que solicita que a fora seja ligada novamente tenha sido mudado. Ela pisca em intervalos com cerca de um segundo.

(4) Estado da operao O modo de operao do sistema de partes exibido visualizado. (5) Estado MDI O estado MDI exibido quando o modo de operao MDI selecionado.

Ele no aparece quando outros modos e operao so selecionados. (6) Nome do ecr O indicador do ecr selecionado atualmente selecionado e exibido. (7) Estado da operao O estado da operao NC exibido. (8) Alarme O aviso ou alarme que ocorre atualmente com a mais alta prioridade exibido. (9) Mensagem de operao A mensagem de operao exibida.

(10) Hora A hora atual exibida. (Hora: minuto) (11) Estado da rede Anshin Este cone aparece se os dados de diagnstico da rede Anshin forem

enviados/recebidos.


I - 5

1.2.1 Modo de operao O estado da operao indica o modo de operao do sistema de partes exibido. O modo de operao selecionvel descrito a seguir.

Smbolo Detalhes Explicao MEMORY Operao

memria A operao automtica baseada nos programas armazenados na memria.

TAPE Operao de fita A operao automtica baseada nos programas de comando de fita (entrada RS232C), armazenados na fita NC.

MDI Operao MDI A operao automtica realizada com o ajuste do programa no ecr MDI.

JOG Jog O modo de alimentao jog habilita o eixo para que seja movido com a mo, consecutivamente ao ajuste da velocidade de avano, usando o interruptor de VELOCIDADE DE AVANO MANUAL.

HANDLE Manivela manual O modo de alimentao manual habilita o eixo para que seja movido, ao girar-se a manivela manual. A distncia de percurso por graduao da manivela depende de como o interruptor de AMPLIFICAO INCREMENTAL/MANIVELA ajustado.

STEP Etapa O modo de alimentao por etapa habilita o eixo para que seja movido com a mo na velocidade de avano quando o interruptor de SELEO DO EIXO DE ALIMENTAO ligado. A distncia de percurso por graduao da manivela depende de como o interruptor de AMPLIFICAO INCREMENTAL/MANIVELA ajustado.

MANUAL Alimentao arbitrria manual

Este modo habilita mover manualmente com um valor arbitrrio ou uma posio de posicionamento arbitrrio.

ZERO-RTN Retorno ao ponto de referncia

Este modo habilita o eixo controlado a ser retornado manualmente para a posio nica definida na mquina (ponto de referncia).

INIT-SET Retorno ao ponto de referncia sem engate automtico

Este modo habilita empurrar manualmente contra o tampo da extremidade da mquina e executar o retorno ao ponto zero.

RAPID Curso rpido O modo de alimentao de curso rpido habilita a mquina a ser movida consecutivamente em uma velocidade de avano de curso rpido manualmente.

NO MODE Sem modo de operao

O modo de operao no selecionado.

(Nota 1) Note os seguintes pontos ao usar sistemas de duas ou mais partes.

O modo de operao exibe o modo de operao selecionado para o 1 sistema de partes. Assim, ao usar uma mquina com sistema de duas ou mais partes para os quais os modos de operao so selecionados separadamente para cada sistema de partes, o modo de operao exibido para o 1 sistema de partes e o modo de operao na mquina podem no coincidir.

1.2.2 Estado MDI

O estado MDI exibido quando o modo de operao o modo MDI. Ele no aparece quando outros modos e operao so selecionados. O estado MDI exibido o indicado a seguir.

Smbolo Detalhes Cor do caractere Cor de fundo NON Sem ajuste MDI Preto Cinza SET Ajuste MDI completado Preto Cinza RUN MDI em funcionamento Preto Cinza


I - 6

1.2.3 Estado de operao

1 HLD 2 HLD 3 HLD 4 BST O estado de operao exibe o estado da operao NC selecionada atualmente para cada sistema de partes. (O estado para sistemas de at quarto partes exibido.)

Smbolo Detalhes Cor do caractere Cor de fundo

EMG Na parada de emergncia Vermelho Cinza escuro RST Reinicializao do NC Branco Cinza escuro LSK Leitor de fita de papel est no estado de

salto da etiqueta Branco Cinza escuro

BST Na parada do bloco Branco Cinza escuro HLD Operao interrompida Branco Cinza escuro SYN Sincronizao Branco Cinza escuro AUT Em operao automtica Branco Cinza escuro RDY Estado de operao completada Verde Cinza escuro

1.2.4 Alarmes/Avisos

Quando um alarme ou aviso ocorre, o n do alarme e a linha do caractere da mensagem de alarme so exibidos.

(Exemplo) Visualizao do aviso

S51 Erro parmetro

Cor do caractere Cor de fundo Alarme Branco Vermelho Aviso Preto Amarelo

1.2.5 Mensagens de operao

Cor do caractere Cor de fundo Mensagens de operao Preto Verde

A mensagem de operao pode ser reinicializada com a presso de qualquer tecla. As seguintes mensagens de operao so liberadas mesmo se uma reinicializao ou partida automtica executada.

"Pesquisa completada" "O reincio da pesquisa foi completado" "Pesquisa superior completada" "Ajuste MDI concludo"

(Exemplo)

Pesquisa

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.3 Diagrama de transio do ecr

I - 7

1.3 Diagrama de transio do ecr O ecr configurado por grupos de operao. Consulte "1.4 Procedimentos de seleco do ecr" para ver como visualizar os ecrs.

Edit

Consulte "4. Ecrs de edio" Edi

o I/O Check

MST Cnt set MDI User W-meas Coord T-life T-reg T-meas T-ofs

Inst

ala

o

Consulte "3. Ecrs de instalao"

I/O

param

Operate

param

Control

param

Fixed

cycle

Process

param

Ethernet

param

Link

param

Hi-prec

axis

Hi-prec

param

Subpro

stor

Axis

param

Barrier

data

T-list Pallet

Servo

unit

Power

unit

Spindle

unit

Alarm

message

Mem dia Drv mon I/F dia Option

display

H/W S/W

Config

Dia

gn.

Consulte "5. Ecrs de diagnstico"

Synchro

error

AUX

unit

Selfdia NC smp Anshin

net

MST Cnt set Offset Cnt exp Check Trace Edit Research Search Coord

Mon

itoria

Consulte "2. Ecrs do monitor

Col stp PLC SWP corr Loc var Com var Time Tree Modal G92 set LD MTR

Sp-stby TipDisp

Consulte "6. Ecrs de manuteno"

AUX

param

Subpro

stor

Link

param

Ethernet

param

I/O

param

Barrier

data

Operate

param

Axis

param

Control

param

Process

param

Mainte

Man

ut.

Param Input/

Output

RotAxis

param

Spindle

param

Spindle

spec

Servo

param

Abs pos

param

Zp-rtn

param

Axis

spec

BaseCom

param

BaseAx

spec

BaseSys

param

Posn

switch

Macro

list

Er Comp

data

Er Comp

param

Bit

select

PLC

constnt

PLC

counter

PLC inc

timer

PLC

timer

Open

param 2

Open

param 1

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.4 Procedimento de seleo do ecr

I - 8

1.4 Procedimento de seleo do ecr O ecr selecionado ao pressionar a tecla de funo como MONITOR ou SETUP ou com a presso da tecla de menu exibida no menu de seleo do ecr.

Mtodo de operao (para exibir o ecr Deslocam.ferram. no Ecr de instalao)

(1) Pressione a tecla de funo SETUP (instalao).

O ecr de instalao exibido anteriormente aparecer.

A visualizao do menu ir diferir de acordo com o sistema l/sistema M e o ajuste do parmetro.

(2) Pressione a tecla de Deslocamento da ferrament a do menu.

O ecr de quantidade de compensao da ferramenta exibido.

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.5 Ajuste dos dados

I - 9

1.5 Ajuste dos dados 1.5.1 Ajuste dos algarismos e caracteres do alfabeto

Mtodo de operao Os dados so ajustados basicamente com os seguintes mtodos:

(1) Seleo do menu (2) N da seleo (3) Movimento do cursor (4) Entrada da tecla de dados (5) Entrada da tecla INPUT (entrada)

(Nota 1) O contedo da rea de ajuste de dados s exibido at a tecla INPUT ser pressionada.

Estes contedos so invalidados, se o ecr for mudado. Os dados so escritos na memria, quando a tecla INPUT (entrada) pressionada.

(Nota 2) Podem ser necessrios ajustes especiais, dependendo do tipo de dado. Consulte cada item. (Nota 3) O cursor pode se mover para direita do item de visualizao, dependendo do tipo de dado. (Nota 4) Se uma tecla ilegal definida, ocorre um erro quando INPUT pressionado. Consulte os dados

corretos.

Operaes na rea de ajuste de dados A tecla inserida na posio onde o cursor exibido. Se o cursor no exibido, a entrada da tecla ser invlida. Quando uma tecla inserida, os dados aparecem na posio do cursor e este move um espao do caractere direita. / :teclas: Move o cursor um caractere esquerda ou direita.

(1) O cursor est na posio mostrada direita.

123777456

(2) Pressione a tecla .

O cursor move um espao do caractere direita. 123777456

Tecla INSERT (inserir): Insere o modo inserir.

(1) Move o cursor para a posio onde os dados devem ser inseridos.

O cursor se move na rea de ajuste de dados. 123456

(2) Pressione a tecla INSERT (inserir) e

depois as teclas de dados. INSERT 7 7 7

O cursor move um espao do caractere direita. 123777456

(Nota) O modo de sobrescrita inserido quando as teclas DELETE, CB CAN so pressionadas ou quando

o ecr mudado.

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.5 Ajuste dos dados

I - 10

Tecla DELETE (excluir): Exclui o caractere em frente ao cursor.

(1) Move o cursor para a posio onde os dados devem ser excludos.

O cursor se move na rea de ajuste de dados. 123777456

(2) Pressione a tecla DELETE (excluir). O caractere em frente ao cursor excludo e o cursorse move.

12377456 Tecla CB: Exclui todos os caracteres na rea de ajuste de dados.

(1) Pressione a tecla CB. O cursor se move na rea de ajuste de dados.

Operaes do cursor no ecr Se o cursor exibido no ecr, os dados so ajustados na rea de ajuste de dados e a tecla INPUT pressionada, os dados aparecem na posio do cursor no ecr. O cursor se move para a prxima posio. As seguintes teclas podem ser usadas para mover o cursor com as teclas do cursor.

: Move o cursor para a linha anterior. : Move o cursor para a prxima linha. : Move o cursor um item para esquerda. : Move o cursor um item para esquerda.

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.6 Operao do ecr

I - 11

1.6 Operao do ecr

1.6.1 Mudana do sistema de partes visualizado Quando a tecla $ $ pressionada, o sistema de partes visualizado muda. O n do sistema de partes visualizado contado a partir de um todas as vezes que a tecla $ $ pressionada. Se o n de sistema de partes visualizado exceder o valor do nmero dos sistemas de partes, o n do sistema de partes exibido retorna a 1.

1.6.2 Mudana do menu O menu pode ser usado para selecionar os ecrs e para selecionar as funes ou itens de ajuste. At dez menus podem ser exibidos de cada vez. Para selecionar o menu, use a tecla de menu abaixo da visualizao do menu. Para mudar o menu, use a tecla de mudana do menu.

tecla: O menu de operao cancelado. O menu de seleo do ecr para o grupo de ecrs visualizados atualmente aparece. A visualizao do menu visualizado atualmente evidenciada.

tecla: Quando h mais de 11 menus, esta tecla visualize os menus restantes. Esta tecla pode ser usada quando ou visualizado na parte superior direita do menu.

1.6.3 Tipos de menus Os menus so classificados nos seguintes tipos, de acordo com a operao que ocorre depois que a tecla de menu pressionada.

A : O menu evidenciado e o sistema espera pela entrada do usurio. Depois da entrada, a operao segue com os detalhes de entrada.

B : O menu evidenciado e a operao comea. C : A operao comea sem evidenciar o menu.

Na seo "2. Ecr do monitor" e seguintes, os tipos so descritos no seguinte mtodo. (Exemplo) Explicao dos menus usados para edio do programa no ecr de edio (exceo)

Menu Detalhes Tipo Referncia

String search

Quando a linha do caractere designada e a tecla INPUT (entrada) pressionada, esta linha pesquisada.

A 04.02.11 Pesquisa de faixas de caracteres

String search

Se a faixa do caractere tiver que ser pesquisada e a faixa do caractere que tem que ser substituda estiver separada com um / e designada, quando a tecla INPUT (entrada) for pressionada, a operao de substituio ocorre.

A 4.2.12 Substituio de faixas de caracteres

Operao quando o menu pressionado Tipo de menu Seo referncia

1. Operao dos ajustes e unidade de visualizao 1.7 Lista do menu

I - 12

1.7 Lista do menu A lista do menu uma funo que exibe cada configurao do menu do ecr como uma lista. A janela da lista do menu abre quando a tecla MenuList (lista do menu) pressionada em cada ecr. Se uma janela pop-up diferente da lista de menu for visualizada, a janela da lista do menu aparece acima da janela suspensa visualizada. O menu no muda neste caso. Se a tecla MenuList (lista do menu) pressionada novamente ou se a tecla Cancel (cancelar) for pressionada enquanto a janela da lista do menu for aberta, esta janela fecha e o estado antes que a tecla MenuList (lista do menu) foi pressionada recuperado.

(1)

(2)

(3)

Itens de visualizao

Itens de visualizao Detalhes (1) Nome do ecr O nome do ecr exibido.

(Exemplo) Monitor/Instalao (2) Nome do menu Uma lista dos nomes do menu (funes) includos em cada ecr exibido.

(Exemplo) Procurar/Pesquisar (3) rea de visualizao do

resumo da funo Um resumo do nome do menu selecionado atualmente (funo) visualizado.


I - 13

Lista dos nomes do menu (funes)

Ecr Nome do menu Resumo

Monitorizar Pesquisar Chama um programa para uma operao automtica. Pesquisar Reinicia a usinagem a partir de um bloco selecionado. Editar Edita o programa de usinagem pesquisado para operao. Traar Traa o percurso T, baseado no programa de usinagem que est sendo

executado. Verificar Traa o percurso T, baseado no programa de usinagem sem o funcionamento

da mquina. Exp cnt Visualiza os contadores de todos os eixos e selecionar o tipo de contadores. Deslocamento Ajusta e visualiza os dados de deslocamento da ferramenta. Coord Ajusta e visualiza o deslocamento do sistema de coordenadas da pea de

trabalho. Ajuste cont. Ajusta o contador da relativa posio para um valor arbitrrio. MST Ajusta e visualiza cada comando para S, M, T e 2s funes M. Modal Visualiza o valor modal de execuo do programa de usinagem. rvore Visualiza o programa/interrupo do MDI/chamada da macro de usurio na

estrutura de encaixe. Hora Ajusta e visualiza o tempo de integrao (data, hora, hora de ligar a fora, etc.). Var com. Ajuste e visualiza os detalhes das variveis comuns. Var loc. Especifica um nvel de encaixe das variveis de visualizao local e

subprograma. Corr P Corrige e muda o prximo comando pela parada do bloco durante a op.

MDI/automtica. INT PLC Ligue e desligue cada sinal de controle ops.NC, alocado pelo programa de

graduao. Ajust G92 Realize o registro de origem e cancelamento de origem. Par.interc. Registra a definio da intercalao arbitrria e posio de parada, com a

parada do bloco simples. MED CARG A carga do fuso e a carga do eixo Z, etc., podem ser visualizados no medidor. Fuso-em esp. O n da ferramenta do fuso e o n da ferramenta em espera podem ser

visualizados. Vis.pont Visualiza a posio da ponta da ferramenta, a quantidade de interrupo da

manivela e velocidade da ponta da ferramenta. Instalao Desl. ferr. Ajusta e visualiza os dados de deslocamento da ferramenta. Med-ferram. Mede o raio e o comprimento da ferramenta manualmente e ajusta-os com as

quantidades de deslocamento da ferramenta. Reg.-ferram. Registra o n da ferramenta, de acordo com o recipiente do depsito, posio

de espera e fuso. Dur.ferram. Gradua a pea de trabalho para calcular o controle do furo/lado, controle da

largura e ajuste com o deslocamento das coordenadas. Coord Ajusta e visualiza o deslocamento do sistema de coordenadas da pea de

trabalho. Med.W Ajusta e visualiza os parmetros do usurio. Usurio Visualiza e edita os programas MDI ajustados na memria NC. MDI Edita (adiciona/exclui/muda) os programas na memria NC & cria outros

novos. Ajuste cont. Ajusta o contador da relativa posio para um valor arbitrrio. MST Ajusta e visualiza cada comando para S, M, T e 2s funes M. List-ferr. Consulta e visualiza a lista de cd.de ferram. Palete O programa de usinagem registrado no palete do APC. Editar Editar Edita (adiciona/exclui/muda) os programas na memria NC & cria outros

novos. Verificar Traa o percurso T, baseado no programa de usinagem sem o funcionamento

da mquina. NAVI Cria o programa de partes simplesmente. I/O Insere/Emite os programas de usinagem entre o dispositivo de I/O externo e

memria NC.


I - 14

Ecr Nome do menu Resumo

Diagn Config Visualiza as configuraes H/W e S/W (verso e n S/W). Opo Visualiza os detalhes das opes registradas na memria NC. Dia I/F Ajusta e visualiza os sinais de entrada/sada do programa de graduao. Mon trans Visualiza informaes de diagnstico da transmisso (fornecimento de

fora/fuso/servo). Dia mem. Ajusta e visualiza os dados internos NC. Alarme Visualiza uma lista de alarmes que ocorrem atualmente e suas mensagens. Dia-auto Visualiza o estado de parada da operao e H/W. Amost NC Ajusta os dados internos NC de amostras e parmetros de amostragem. Rede A O servio de atendimento ao cliente est disponvel ao ligar NC com o servio

NC. Manut. Manut. Realiza a formatao da memria NC/ajuste param.abs./backup dados de

manut., etc. Parm. Seleciona um tipo de parmetro para ajustar e visualizar os valores dos

parmetros. I/O Insere/Emite os programas de usinagem entre o dispositivo de I/O externo e

memria NC.


I - 15

1.7.1 Visualizao do resumo de funes do menu

Mtodo de operao

(1) Pressione a tecla MenuList (lista do menu). A janela da lista do menu aparece e mostra a lista do menu na parte superior do ecr selecionado.

Quando a tecla MenuList (lista do menu) pressionada durante a edio do ficheiro no ecr de edio, aparece um aviso para confirmar o salvamento do programa ou no, antes da abertura da janela da lista do menu.

(2) Usando as teclas de pgina e , , , ,

mova o cursor no menu para o resumo de funo que deve ser visualizado.

O resumo da funo para o menu selecionado aparece.O resumo da funo no aparece se for selecionado um menu sem nenhum nome.

O cursor no se move para o nome do grupo. 1.7.2 Mover diretamente na funo do menu

Mtodo de operao

(1) Pressione a tecla MenuList (lista do menu). A janela da lista do menu aparece e mostra a lista do menu na parte superior do ecr selecionado.

(2) Usando as teclas de pgina e , , , ,

mova o cursor no menu para mover-se. O resumo da funo para o menu selecionado aparece.

(3) Pressione a tecla INPUT (entrad

Documents

Portugues CNC 700 70 Manual Instruction