Embed Size (px)
Citation preview
Portugal / Sintra / Cabo Da Roca/ Obidos Vasco de Gama / Revolução dos Cravos /Azulejos
"Grândola
Vila Morena" : par Zeca
Afonso, raconte la fraternité
des habitants de Grândola, ville située dans l‘Alentejo. Accusée de communisme et censurée par le régime de Salazar, l’Estado
Novo.Diffusée à
la radio portugaise le 25 avril 1974, servit de signal pour la révolution des œillets, début de la démocratie au Portugal.
Grândola, vila
morenaTerra da fraternidadeO povo
é
quem mais ordenaDentro
de ti, ó
cidadeDentro
de ti, ó
cidadeO povo
é
quem mais ordenaTerra da fraternidadeGrândola, vila
morenaEm
cada
esquina
um
amigo Em
cada
rosto
igualdadeGrândola, vila
morenaTerra da fraternidadeTerra da fraternidadeGrândola, vila
morenaEm
cada
rosto
igualdadeO povo
é
quem mais ordenaÀ
sombra duma
azinheiraQue já
não
sabia
a idadeJurei
ter por
companheiraGrândola
a tua vontadeGrândola
a tua vontadeJurei
ter por
companheiraÀ
sombra duma
azinheiraQue já
não
sabia
a idade
Grândola
ville brune Terre de fraternitéSeul le peuple est souverain En toi, citéEn toi, citéSeul le peuple est souverain Terre de fraternitéGrândola
ville brune A chaque côté
un ami En chaque visage, l’égalitéGrândola
ville brune Terre de fraternitéTerre de fraternitéGrândola
ville brune En chaque visage, l’égalitéSeul le peuple est souverain A l’ombre d’un chêne vert Qui ne connaît pas son âge J’ai juré
d’avoir pour compagne Grândola, ta volontéGrândola, ta volontéJ’ai juré
d’avoir pour compagne A l’ombre d’un chêne vert Qui ne connaît pas son âge
Revolução dos Cravos
1956 : Le père Joseph Wresinski crée à Paris une association de familles très pauvres qui deviendra ATD Quart-Monde.
17 octobre 1987 : Les familles très pauvres de par le monde ont enfin un lieu à elles; rassemblement de 100 000 personnes sur le parvis des Libertés,
des Droits de l’Homme et du Citoyen, au Trocadéro. Désormais, tous les 17 octobres, Journée mondiale du refus de la misère .
House On Universe
for a galilean
event
/ monkey
as a schoolmaster
House Fronteira, near
Jardim
Zoologica, Lisbon
House On Universe
for a galilean
event Chimney, roof and walls
for an azulejo cat
Hands-On-Universe
:
Salsa J; images
Portal of supernovae…
Planets
and moons
with
Japan-Hou
low
cost
telescope
Projecting
image of the sun
on a screen
Cf
solarscope
Preliminary :
SalsaJ
colors,
pixels
and
profiles
near
Jardim
Zoologico
in Lisbon
A novel
by french writer
Pascal QuignardQuinta
Fronteira
Palais Royal de Sintra, jeux d’azulejos et de plafonds symboliques
Cygnes, pies « Por Bem »et faune rieur
Pique-nique à
Sintra
Vaga, no azul amplo solta,
Vai uma nuvem errando.
O meu passado não volta.
Não é o que estou chorando.
Não sei o que é nem consinto
À alma que o saiba bem.
Visto da dor com que minto
Dor que a minha alma tem.
Sculpture de Pessoa devant le café A Brasileira, Chiado, Lisbonne
Monument de Camões, Lisbonne
Revolução dos Cravos25 abri 1974
