Alt det som ingen ser ...

Vi bliver gang på gang bedømt på et stykke papir – når vi søger ind på en uddannelse, søger et job, søger om kontant-hjælp, eller søger om at få for-ældrerettighederne i forbindel-se med en skilsmisse. Men er papiret nuanceret nok?

Et gennemsnit på 11,1 er ikke nødvendig-

vis en indikator for, at man bliver en god

læge. Ligesom en fejlfri ansøgning langt

fra er ensbetydende med, at man er den bedste

kandidat til jobbet. Eller at man ikke kan være

en god far med en plet på straffeattesten.

Mennesker bliver hver dag valgt eller fravalgt,

erklæret egnet eller uegnet, på baggrund af det,

der kan udtrykkes på et papir – og opfylder de

ikke kravene og forventningerne, så er løbet

ofte kørt. Uanset hvor engagerede og kvalifice-

rede de er, så er beslutningen taget. Afgørelsen

er truffet. De kommer ikke videre til reel be-

dømmelse.

Jagten på talentet er blevet overgået af jagten

på den, der kan begå sig i systemet.

Et system af krav og bedømmelseskriterier,

som gør, at en homogen masse bliver lukket

ind i boksen, til fordel for nogle, der kan tænke

ud af den.

Så er vi i gang med at ødelægge ideen om, at vi

i Danmark skal leve af vores kreativitet i fremti-

den? Eller bilder vi os ind, at dem med de høje-

ste karakterer og bedste formuleringsevner vil

være bedre til at udvikle ny viden og nye ideer,

end dem med passion og motivation inden for

et bestemt område?

Vores erfaring viser, at de bedste løsninger lig-

ger mellem det sorte og det hvide. Som men-

nesker tror vi derfor på, at det ofte er mellem

linjerne, det sande potentiale og løsningerne

er gemt.

www.bergadvokater.dk

adformation.dk

Når alt stemmer

Vi lever i et demokratisk land,

hvor vi stemmer om alt fra,

hvem der skal bestemme i

vores kommune, til hvem der

skal gå videre i underholdnings-

programmer på tv. Alle kan få

indflydelse, hvis de vil – også

selvom de dybest set er lige-

glade med resultatet.

Der opstår et demokratisk paradoks, når

alle undersøgelser viser, at interessen for

kommunalpolitik er faldende, samtidig

med at både stemmeprocenterne og kommuner-

nes ansvarsområder er stigende.

For hvis vi i bund og grund er ligeglade med, om

vores kommune er rød, blå eller en helt tredje

farve, hvad var det så, der fik 71 procent af den

danske befolkning til stemmeurnerne en regn-

vejrsdag i november?

Formentlig det samme, som uge efter uge fik

Allan Simonsen videre i Vild med dans. Meget

tyder nemlig på, at vi i stigende grad bedømmer

folk på deres karakter i stedet for at karakterise-

re folk ved deres resultater.

Er vi blevet forkælet med velfærd så længe, at

vi tager den for givet? Er systemet blevet så

distanceret og komplekst, at vi ikke længere

kan se betydningen af vores rolle i det?

Eller er vi i virkeligheden endt der, hvor vi tager

så let på de rettigheder, man i andre lande er

villig til at ofre sit liv for?

Faktum er, at uanset om vi stemmer med om-

tanke, bagtanke eller helt uden tanke, så er vi

med til at bestemme, når vi stemmer. Dét bør

vi tage seriøst. Også selvom vi aldrig bliver

enige om, hvorvidt de rigtige blev valgt, gik

videre – eller vandt.

For det handler ikke om enighed eller om at

få alt til at stemme. Det handler om, at vi tager

ansvar og oprigtigt engagerer os, når vores valg

påvirker andre end os selv.

www.bergadvokater.dk

adformation.dk

Det er egentlig et meget pudsigt navn,

festivalen har fået. For lige præcis de

tre dage om året eksisterer der ikke

kløfter i Haderslev. Når musikken spiller og

gensynsglæden breder sig, glemmer vi nemlig

alt om kløften mellem ung og gammel og høj

og lav. I den weekend klapper vi alle i takt.

Kløften er med andre ord stedet, hvor forskel-

lene bliver efterladt ved indgangen og erstattet

med fællessang og fællesskab. Og det er tids-

punktet på året, hvor ingen brokker sig over

støjen fra musikken og fyrværkeriet – ej heller

over når planterne i haven bliver vandet af til-

fældige forbipasserende.

Tænk, hvis denne følelse og tolerance kunne

brede sig til årets 362 øvrige dage. Tænk, hvis

vores forskelle blev en styrke og en mulighed

for at skabe noget større. Tænk, hvis alle følte

sig anerkendte og som ligeværdige bidragydere

til sammen at skabe noget større og bedre.

Ligesom det sker, når vi lørdag aften, med et

smil på læben, rocker skulder mod skulder og

skaber en fælles oplevelse på festivalpladsen.

Kløften Festival gør noget helt specielt ved os

haderslevere. Noget, som kan meget mere, end

vi tror – og noget som vi derfor kun kan bakke

op om.

www.bergadvokater.dk

adformation.dk

Kløften – den korteste afstand mellem mennesker

Kløften Festival. Vores festival. Festivalen, som hvert år får sønderjyder fra hele landet til at valfarte tilbage til byen, til gamle venner og til det fælles-skab og frirum, som man ikke finder lignende andre steder.

alsieexpress.com

V E L K O M M E N O M B O R D

Verden bliver mindre og mindre, hvilket stiller

større og større krav til infrastrukturen.

For selvom internettet har gjort det nemt at

mødes i det virtuelle rum, så er der stadig

behov for at mødes ansigt til ansigt. Der sker

noget særligt, når man rækker hånden frem og

hilser på en ven, en kollega eller en potentiel

forretningspartner. Når mennesker mødes,

opstår der nye muligheder, nye planer og nye

ambitioner.

Det var også præcis, hvad der skete for godt

et år siden, da lokale erhvervsfolk fra det søn-

derjyske grænseområde mødtes. Her opstod

KFÅGP�VKN�GV�P[V�NQMCNV�ƃ[UGNUMCD�OGF�DCUG�K�Sønderborg Lufthavn.

'V�UGNUMCD��OGF�ƃGTG�CHICPIG�RÁ�JXGTFCIG�QI�i weekenden, som kunne leve op til områdets

ønsker og behov – og sikre en varig og fast

forbindelse mellem Sønderborg og København

efter Cimber Sterlings konkurs.

Idéen er nu blevet en realitet og et projekt,

der skal gøre det mere attraktivt at leve og

drive forretning i Sønderjylland og omegn.

Derfor er det med lokal stolthed, begejstring og

opbakning, at vi nu kan præsentere Danmarks

HÔTUVG�ƃ[UGNUMCD�K�U[X�ÁT��#NUKG�'ZRTGUU�

Vi glæder os til at byde alle velkommen ombord

og bringe os tættere på verden – og verden

tættere på os.

0[V�ƃ[UGNUMCD�OGNNGO��������5ÔPFGTDQTIs-ÔDGPJCXP

adformation.dk

adformation.dk

Nu kan

FW�ƃ[XG�sort til

-ÔDGPJCXP

N U 5 D A G L I G E A F G A N G E F R A S Ø N D E R B O R G

#NUKG�'ZRTGUU�GT�FKV�P[G��NQMCNG�ƃ[UGNUMCD��FGT�OGF�DCUG�K�5ÔPFGTDQTI�ƃ[XGT�VKN�-ÔDGPJCXP�QI�TGVWT�HGO�ICPIG�FCINKIV�RÁ�JXGTFCIG�QI�VQ�ICPIG�FCI-NKIV�DÁFG�NÔTFCI�QI�UÔPFCI��

8K�XGF��CV�KMMG�VQ�RCUUCIGTGT�GT�GPU��OGP�FGV�GT�DGJQXGV�HQT�GHHGMVKX�QI�ƃGMUKDGN�VTCPURQTV�VKN�IGP-IÂNF��&GTHQT�JCT�XK�XCNIV�CH�ƃ[XG�RÁ�FG�VKFURWPMVGT��FGT�RCUUGT�DGFUV��WCPUGV�QO�FW�JCT�GV�ÂTKPFG�K�-ÔDGPJCXP��UMCN�XKFGTG�WF�K�XGTFGP�GNNGT�DCTG�IGTPG�XKN�JWTVKIV�JLGO�HTC�UVQTD[GTPGU�XKNFG�TÂU�� &W�MCP�CNVKF�TGIPG�OGF��CV�XK�JCT�GP�CHICPI��FGT�OCVEJGT�FKI�s�JGNG�ÁTGV�

5Á�JXQTHQT�UKFFG�HCUV�K�GP�DKNMÔ�K�6[UMNCPF!�5MWNNG�EJGEMG�KPF�VKN�XGPVGVKF�NÂPIG�HÔT��CV�FKV�ƃ[�NGVVGT�GNNGT�MQOOG�JLGO�VKN�UVQTG�TGIPKPIGT�HQT�RCTMGTKPI!�#V�ƃ[XG�HTC�5ÔPFGTDQTI�.WHVJCXP�GT�PGOV�� &W�RCTMGTGT�ITCVKU�NKIG�XGF�VGTOKPCNGP�QI�MCP�EJGEMG�KPF�DNQV����OKPWVVGT�HÔT�CHICPI��

.CF�FGTHQT�DCTG�DKNGP�UVÁ��UÂV�FKI�IQFV�VKN�TGVVG�K�FGV�TWOOGNKIG�ƃ[�QI�NÂP�FKI�VKNDCIG�s�QO����OKPWVVGT�GT�FW�K�-ÔDGPJCXP�

$KNNGVDGUVKNNKPIGP�GT�UVCTVGV�s�HQT�ƃGTG�KPHQTOCVKQPGT�UG�YYY�CNUKGGZRTGUU�EQO

8GNMQOOGP�QODQTF�

CNUKGGZRTGUU�EQO

#HICPIG�JXGTFCIG�HTC�5ÔPFGTDQTI� 07:15┃10:00┃13:30┃16:30┃20:00

#HICPIG�NÔTFCI�HTC�5ÔPFGTDQTI�� 07:45┃16:00

#HICPIG�UÔPFCI�HTC�5ÔPFGTDQTI�� 09:30┃16:00

#HICPIG�JXGTFCIG�HTC�-ÔDGPJCXP� 08:30┃11:20┃15:15┃17:45┃21:45

#HICPIG�NÔTFCI�HTC�-ÔDGPJCXP�� 09:00┃17:15

#HICPIG�UÔPFCI�HTC�-ÔDGPJCXP� 10:45┃19:30

T R A F I K P R O G R A M 2 0 1 3

495,-fra

adformation.dk

0W�GT�FGT�OKPFTG�NWHV�OGNNGO�CHICPIGPG�

N U 5 D A G L I G E A F G A N G E F R A S Ø N D E R B O R G

#NUKG�'ZRTGUU�GT�FKV�P[G��NQMCNG�ƃ[UGNUMCD��FGT�OGF�DCUG�K�5ÔPFGTDQTI�ƃ[XGT�VKN�-ÔDGPJCXP�QI�TGVWT�HGO�ICPIG�FCINKIV�RÁ�JXGTFCIG�QI�VQ�ICPIG�FCI-NKIV�DÁFG�NÔTFCI�QI�UÔPFCI��

8K�XGF��CV�KMMG�VQ�RCUUCIGTGT�GT�GPU��OGP�FGV�GT�DGJQXGV�HQT�GHHGMVKX�QI�ƃGMUKDGN�VTCPURQTV�VKN�IGP-IÂNF��&GTHQT�JCT�XK�XCNIV�CH�ƃ[XG�RÁ�FG�VKFURWPMVGT��FGT�RCUUGT�DGFUV��WCPUGV�QO�FW�JCT�GV�ÂTKPFG�K�-ÔDGPJCXP��UMCN�XKFGTG�WF�K�XGTFGP�GNNGT�DCTG�IGTPG�XKN�JWTVKIV�JLGO�HTC�UVQTD[GTPGU�XKNFG�TÂU�� &W�MCP�CNVKF�TGIPG�OGF��CV�XK�JCT�GP�CHICPI��FGT�OCVEJGT�FKI�s�JGNG�ÁTGV�

5Á�JXQTHQT�UKFFG�HCUV�K�GP�DKNMÔ�K�6[UMNCPF!�5MWNNG�EJGEMG�KPF�VKN�XGPVGVKF�NÂPIG�HÔT��CV�FKV�ƃ[�NGVVGT�GNNGT�MQOOG�JLGO�VKN�UVQTG�TGIPKPIGT�HQT�RCTMGTKPI!�#V�ƃ[XG�HTC�5ÔPFGTDQTI�.WHVJCXP�GT�PGOV�� &W�RCTMGTGT�ITCVKU�NKIG�XGF�VGTOKPCNGP�QI�MCP�EJGEMG�KPF�DNQV����OKPWVVGT�HÔT�CHICPI��

.CF�FGTHQT�DCTG�DKNGP�UVÁ��UÂV�FKI�IQFV�VKN�TGVVG�K�FGV�TWOOGNKIG�ƃ[�QI�NÂP�FKI�VKNDCIG�s�QO����OKPWVVGT�GT�FW�K�-ÔDGPJCXP�

$KNNGVDGUVKNNKPIGP�GT�UVCTVGV�s�HQT�ƃGTG�KPHQTOCVKQPGT�UG�YYY�CNUKGGZRTGUU�EQO

8GNMQOOGP�QODQTF�

CNUKGGZRTGUU�EQO

#HICPIG�JXGTFCIG�HTC�5ÔPFGTDQTI� 07:15┃10:00┃13:30┃16:30┃20:00

#HICPIG�NÔTFCI�HTC�5ÔPFGTDQTI�� 07:45┃16:00

#HICPIG�UÔPFCI�HTC�5ÔPFGTDQTI�� 09:30┃16:00

#HICPIG�JXGTFCIG�HTC�-ÔDGPJCXP� 08:30┃11:20┃15:15┃17:45┃21:45

#HICPIG�NÔTFCI�HTC�-ÔDGPJCXP�� 09:00┃17:15

#HICPIG�UÔPFCI�HTC�-ÔDGPJCXP� 10:45┃19:30

T R A F I K P R O G R A M 2 0 1 3

495,-fra

Sønderborg

Kolding

Lillebæltsbroen

Storebæltsbroen

Vest Motorvejen

Køge Bugt Motorvejen

København

Fynske Motorvej

Odense Det havde du nok ikke regnet med.

1`i��>Ì�ÌC��i�Û�`iÀi��ÛiÀ�`iÌ]�ÃÌ>ÀÌiÀ�`i�yiÃÌi�sønderjyder bilen, når de skal til København – for det, regner vi med, er det billigste. Men faktisk er det den dyreste måde, du kan rejse til ��Ûi`ÃÌ>`i��«F�ÃiÌ���v�À���`�Ì���LF`i�Ì�}��}�yÞ°

Hvis du er ægte sønderjyde, tænker du sikkert: kan det nu også passe – har de husket at regne det hele med? Til det er svaret: nej, det har vi ikke. Vi har ikke medregnet udgifter til kaffe, so-davand og snacks på turen. Ej heller eventuelle fart- og parkeringsbøder. Ligesom de mange spildte arbejdstimer i bilen heller ikke er taget i betragtning.

Til gengæld har vi medregnet kørselsgodtgø-relse efter statens takster, rabatten ved at køre frem og tilbage over Storebælt samme dag – og valgt den næst billigste parkeringsafgift i København, selvom det formentlig betyder, at du er nødt til at gå lidt længere for at komme frem til dit møde.

Hvis du stadig tvivler på vores påstand, så få den økonomiansvarlige i din virksomhed til at regne efter.

SØNDERBORG – KØBENHAVN I BIL ETSTIMERET REJSETID T/R* 7 timer ETSTIMERET FORBRUG** 2.952 kr. AFGANGSTIDSPUNKT*** kl.: 05:30 * Der er ikke medregnet forsinkelser i form af eventuelle bilkøer, vejarbejde og omveje samt tid til tankning.

** I estimeret forbrug er medregnet prisen for en dagsbillet over Storebælt, kørselsgodt-gørelse ifølge statens takster samt p-afgift i København fra kl. 9-15 i den næst dyreste parkeringszone.

*** Seneste afgangstid, hvis mødet er kl. 9.00 i Indre By i København.

alsieexpress.dk

Sønd

erborg

Gråsten

KliplevTinglev

Vamdrup

Lunderskov

Kolding

Taulov

Vojens

Rødekro

Middelfart

Kauslu

nde

Nørre-Å

by

Ejby

Gelsted

Aarup

Bred

Skalb

jerg

Tommeru

p

Holmstr

up

Odense

Nyborg

Roskilde

Trekroner

Hedehusene

Høje TaastrupValby

København H

Korsør

SlagelseSorø

Ringsted

Borup

Viby Sj Det havde du nok heller ikke regnet med.

Toget er den billigste, men også mest besvær- lige måde at komme fra Sønderjylland til hoved- standen på. For det første skal du op, før fanden får sko på, hvis du har et morgenmøde i Køben-havn. For det andet skal du skifte tog undervejs. Og for det tredje aner du ikke, om 2.B fra Katrinedahlsskolen stiger på i Middelfart – eller om din sidemand har tænkt sig at tale højlydt i mobil, indtil han skal af i Korsør.

Umiddelbart kan det måske stadig lyde fristende at vælge toget, da det økonomisk set ser ud som den bedste løsning.

At vælge toget kræver dog også, at du river en hel dag ud af kalenderen, for hvis du skal med toget kl. 04.49 for at kunne være til møde i København kl. 9.00, er det ærligt talt nok begrænset, hvor meget du får arbejdet undervejs på turen.

Så hvis du regner tabet af arbejdstimer med i beregningen, er det måske alligevel ikke så økonomisk fordelagtigt at tage toget?

alsieexpress.dk

SØNDERBORG – KØBENHAVN I TOG ETSTIMERET REJSETID T/R* 8 timer ETSTIMERET FORBRUG** 764 kr. AFGANGSTIDSPUNKT*** kl.: 04:49 * Der er ikke medregnet forsinkelser i form af sporarbejde, signalfejl og lign.

** I estimeret forbrug er medregnet prisen for en almindelig voksenbillet t/r uden pladsbe-stilling mellem Sønderborg og Kgs. Nytorv i København

*** Seneste afgangstid, hvis mødet er kl. 9.00 i Indre By i København

Sønderborg

København

Det havde du nok slet ikke regnet med.

6C�}iÀ�`Õ�>Ì�Ài�Ãi��i`�yÞiÌ�Ì����©Li��>Û����stedet for at starte bilen eller hoppe på toget, sparer du ikke alene en masse ineffektive timer på transport, du sparer faktisk også penge.

�iÌ�iÀ���>«�£°äää��À°�L����}iÀi�>Ì�Ì>}i�yÞiÌ�vÀi�-v�À�L��i�°���yÞiÌ��>À�`Õ�Ì���i`��Õ��}�i`�v�À�>Ì�arbejde undervejs – eller lade op til mødet, hvis det er det, du har brug for. Dit jakkesæt, når ikke at blive krøllet, der er hele 105 cm benplads, kaffen er gratis – og det er dagens avis i øvrigt også.

Og bedst af alt, så kan du nå hjem til familien inden fyraften, selvom dit møde først slutter lidt i tre om eftermiddagen.

Hvis dette stadig ikke har overbevist dig om, >Ì�`iÌ�Li`ÃÌ��>��LiÌ>�i�Ã�}�>Ì�Ì>}i�yÞiÌ��CÃÌi�gang, du skal til København, kan det måske, at vi fortæller dig, at regnestykket ikke engang er lavet på baggrund af vores billigste billetpriser...

alsieexpress.dk

SØNDERBORG – KØBENHAVN MED FLY ETSTIMERET REJSETID T/R 96 minutter ETSTIMERET FORBRUG* 2.022 kr. AFGANGSTIDSPUNKT** kl.: 07:15 * I estimeret forbrug er medregnet prisen for den næst billigste billet t/r mellem Sønderborg Lufthavn og Kastrup Lufthavn med Alsie Express samt Metrobillet t/r mellem Kastrup Lufthavn og Kgs. Nytorv i København

** Seneste afgangstid, hvis mødet er kl. 9.00 i Indre By i København

adfo

rm

atio

n.d

k

I de 205 butikker i Sønderborg

er vi klar over, at du nogle dage

har god tid til at ose rundt.

Mens det andre dage bare skal

gå stærkt. Ligesom vi ved, at du

nogle gange lader dig inspirere

og køber noget helt impulsivt.

Og andre gange går målrettet

efter et bestemt mærke eller

produkt.

Når vi spørger: kan jeg hjælpe

dig? er det derfor ikke bare

noget, vi siger. Vi mener det.

Vi vil nemlig gøre alt, hvad vi

kan for at give dig den shop-

pingoplevelse, du ønsker.

Din oplevelse er nemlig vores

overlevelse. Det er vi klar over.

Men er du til gengæld klar over,

at du får Sønderjyllands største

udvalg af butikker og brands i

Sønderborg? Og at du samtidig

får masser service, stemning og

smilende betjening – uanset om

du handler i gågaden, i Borgen

eller i Sønderborg Øst.

Ȉ����������������������������Ȉ��������������±������ restauranter

Ȉ������§������ǡ�������Ǧ historisk by

Ȉ���������������������� gåafstand

Vi glæder os til at se dig!

���Þ���������ϐ����������������������������

Sønderborg

Shoppinghovedstaden i SydSøg. Find. Nyd.

4553

BUTIKKER I BORGEN

BUTIKKER I SØNDERBORG ØST

BUTIKKER I GÅGADEN

107

Hent gratis app’en ”Sønderborg” i AppStore eller Android Market – og se butikker, åbningstider, de seneste tilbud og meget mere.

adformation.dk

Med mere 120 forskellige butikker i Sønderborg City, Borgen, Sønderborg Øst og Nordborg opfylder Sønderborg Handel-gavekortet alle tænke-lige ønsker. For hvilke andre gaver gør det muligt at købe lige præcis dét, man ønsker sig allermest, og købe det, når man har tid og lyst – endda på udsalg i januar?

Og der er fuld valuta for penge-ne. Gavekortet skal nemlig ikke nødvendigvis indløses i samme butik eller på én gang – men kan derimod sprede glæde i lang, lang tid. Faktisk i helt op til tre år!

Se hvilke butikker gavekortet kan benyttes i og meget mere på shoppinghovedstaden.dk.

Køb gavekortet her: Bilka, Føtex, Kvickly, og Wohlenberg

Gavekortet kan ikke ombyttes til kontanter.

Den eneste gave, der med garanti skal byttes

Sønderborg

Shoppinghovedstaden i SydSøg. Find. Nyd.

45

23

53BUTIKKER I BORGEN

BUTIKKER I SØNDERBORG ØST

BUTIKKER I NORDBORG

BUTIKKER I GÅGADEN

107

Hent gratis app’en ”Sønderborg” i AppStore eller Android Market – og se butikker, åbningstider, de seneste tilbud og meget mere.

Butikkerne i Sønderborg City har åbent alle lørdage og søndage fra 10-15 helt frem til jul.

Jeg er lige vendt hjem fra en

fantastisk tur. Jeg kørte min

svigermor til lufthavnen!

Når svigermor kommer hjem til København, siger hun nok det samme. Ikke fordi, hun slap for at spendere mere tid med Thorleif og Gurli Margrethe – men fordi de 220 km hjem kun tog 35 minutter. Hun skulle kun vente et kvarter i lufthavnen, inden hun var på vingerne. Og hun skulle ikke bekymre sig om, hvorvidt hun !k taget det rigtige "y … for de "yver alle sammen til København.

Velkommen til Sønderborg Lufthavn – meget lettere bliver det ikke.

Fra Sønderborg Lufthavn er der ni daglige afgange mellem Sønderborg til København med henholdsvis Alsie Express og DAT. Find tra!kprogrammet og mange andre oplysninger på vores hjemmeside.

A better way

www.sonderborg-lufthavn.dk

adformation.d

k