14

(16) Mercado Los conciertos públicos sostienen al sector

Asistencia a domicilio, la garantia personal

Cáncer. preguntas y respuestas

Caminar sobre seguro

(24) Entrevista“La felicidad no tiene edad”

18 42

Especial:El reto de suprimir las sujeciones

11 RevistaTrimestral

(04) OpiniónPsicología y envejecimiento

soluciones para el descansoT 976 462 730

gerialine@gerialine.com

®

conjuntos

camas

accesorios

colchonería

www.gerialine.com

Puede visitarnos en Orto Pro care 2010. Stand 121-130

Edita

Grupo Acorde Comunicación, S. L. L. Parc Tecnològic del Vallès,

Centre de Empreses, Local 10808290 Cerdanyola del Vallès - Barcelona

Tel: +34 93 5824451 / 52 - Fax: +34 93 5824452www.grupoacorde.es

ISSN 2013-0430DL: B-21046-2008

Directora EditorialMaría Jesús Jiménez

(acorde.mj@ptv.es)

RedacciónJavier Bolufer

(terceraedad@grupoacorde.es)Miguel Izquierdo

(redaccion@grupoacorde.es)

Colaboradores:Sonia Urgelés

María Teresa GarcíaSara Molina

Maite MontesElena Blanco

Dirección de Publicidad Pilar Fuentes

(acorde.pf@ptv.es)

Publicidad María José Bergé

(publicidad@grupoacorde.es)Elisabeth Cantón

Nuria Gracia

AdministraciónRosa Pedrola

ContabilidadMarina Pacheco

Directora CreativaNataliya Metelska

diseny@grupoacorde.es

DiseñoDiego Lunelli

estudiocreativo@lunelli.biz

ImpresiónS. A. de Litografía

04 :: OpiniónPsicología y envejecimientoLa formación de calidad en la atención a la dependenciaEl abuso y la explotación como formas de maltrato

14 :: MercadoAsistencia a domicilio la garantía personalLos conciertos públicos sostienen al sector

18 :: PanoramaCáncer: preguntas y respuestas

20 :: EntrevistaGerardo Miguel: “Rehatrans, mano a mano con los fabricantes de coches”Marta Santacreu: La felicidad no tiene nada que ver con la edad

30 :: Mundo ResidencialSe redoblan los esfuerzos en ayudas a dependientes

34 :: EspecialEl reto de suprimir las sujecionesLa piel, nuestra carta de presentación

40 :: Ayudas TécnicasRehagirona lanza “Confort”

46 :: Noticias

52 :: Novedades

58 :: Agenda

60 :: Actualidad en ExpoJubilados62 :: Selección de empresas

:: Edición digital

Dentadura sana a cualquier edad Caminar sobre seguro

11

ContenidosStaff

3rTr

imes

tre

‘10

La editorial de N3WS Tercera Edad no se hace responsable de las opiniones contenidas enlos artículos firmados que aparecen en la publicación. Para reproducir total o parcialmente

cualquier artículo de la revista N3WS Tercera Edad se precisa autorización previa de los edi-tores. N3WS Tercera Edad es una una publicación trimesral.

28 42

4

Un fenómeno importante sin duda enla vejez y que merece especial men-ción: la jubilación. El cese de la activi-dad laboral provoca un conjunto depérdidas sustantivas en el rol social demuchísimos trabajadores, suponiendoel tránsito de una actividad laboralintegrada y activa, hacia una situaciónque en muchas ocasiones, provocaefectos negativos como el deterioro delbienestar psicológico, el descenso dela autoestima, la disminución de lasrelaciones sociales, etc.

La figura del psicólogo, en este caso,es crucial para ayudar al mayor aafrontar este acontecimiento comouna nueva fase vital que puede estarllena de posibilidades de realizaciónsi se cuenta con apoyos y oportunida-

des. No debemos olvidar que para queeste cambio se lleve a cabo de unamanera adaptativa, debemos contarcon las limitaciones a las que unanciano se ve expuesto, refiriéndo-nos en concreto a un proceso paulati-no de deterioro físico y psíquico, y auna precaria situación socioeconómi-ca muchas veces unida a su institu-cionalización y al desarraigo familiarque esto conlleva.Identificar los factores que ponen enriesgo la salud, implica atender cuida-dosamente a este grupo de riesgo,considerando la inclusión de progra-mas de psicogeriatría en los sistemasde atención individuales, y comunita-rios, privados y públicos, para dar res-puesta a las necesidades reales delmayor.

La Psicogerontología en los centros residencialesLa Psicología, como ciencia de lamente, de la conciencia y del compor-tamiento, es una de las principales dis-ciplinas que se ocupan del envejeci-miento. Preguntas como: ¿Cuáles sonlos cambios que se producen en lavejez? ¿cómo afectan dichos cambiosal individuo? ¿Cómo ve la sociedad elproceso de envejecimiento? ¿Cómopuede contribuir la psicología afomentar una mejor calidad de vidaentre nuestros mayores?, etc, son elcentro de la Psicogerontología.A todo lo anterior hay que añadir queexiste una elevada prevalencia detrastornos mentales entre los ancia-

nos, con cifras que oscilan entre el15-20%, según los estudios y debentenerse en cuenta las especialescaracterísticas que ofrece la enferme-dad psíquica en el anciano, pudiendodestacar el solapamiento de algunasmanifestaciones psicopatológicascon el envejecimiento normal, lacomorbilidad con trastornos somáti-cos, y la importancia de los factorespsicosociales.A pesar de la importancia que deberíatener la figura del profesional de la psi-cología en la vida del mayor, la publica-ción del Colegio Oficial de Psicólogosde Cataluña «El papel del psicólogo enlos centros residenciales geriátricos»de Sergi Arenas i Guarch y EstherPratginestós Gonzalo, resume muyacertadamente lo que está sucediendocon la figura del psicólogo en el ámbi-to geriátrico, siendo generalizable enla mayor parte de los casos al resto deEspaña. Según el estudio citado, atendiendo ala parte contratante, se llega a la con-clusión de que los empresarios del sec-tor residencial geriátrico que han sidoentrevistados tienen escaso conoci-miento de las funciones que puedendesempeñar los psicólogos en el sec-tor, asignándoles tareas que no lecorresponden (sobre todo de anima-ción) que pueden desempañar otrosprofesionales con menor coste, siendolos psicólogos finalmente una figuraprescindible.Asimismo, los psicólogos entrevista-dos perciben a la parte contratante

Psicología yenvejecimiento

El envejecimiento conlleva una serie de cambios físicos, psíquicos y sociales quedeterminan la actitud del individuo ante una crisis de adaptación. Aquí, laPsicología juega un papel central al ayudar a convertir esta crisis en una forma dealcanzar una mejoría o, al menos, a mantenerse en un nivel funcional adecuado.

Cristina Rodríguez Benito.Directora de

infogerontologia.comOpO P I N I O N

6

como poco conocedora de las fun-ciones del psicólogo y muchoscomentan que han recibido pocaformación en el ámbito gerontológi-co adquiriendo la mayoría compe-tencias una vez incorporados alpuesto de trabajo, lo que demuestrael bajo nivel de exigencia con el quese suelen encontrar.Los psicólogos reconocen que sulabor es percibida como «poco rele-vante», describiendo una situacióndel sector que resumen en: cargas detrabajo excesivas, retribución insufi-ciente, precariedad contractual, pocoreconocimiento social, múltiples per-files profesionales y mal definidos,política de formación inadecuada ynegociación colectiva heterogénea ydispersa. Está claro que el colectivo de psicólo-gos apenas ha podido participar deprogramas y funciones derivadas denuestro rol, detectándose una escasalabor pedagógica desde la administra-ción en lo que se refiere a la figura delpsicólogo.A pesar de la incuestionable impor-tancia que tendría una correcta aten-ción psicológica individualizada denuestros mayores y sus familiares ydespués de contemplarse los centrosgeriátricos como centros socio-sanita-rios, observamos que mientras que losprofesionales sanitarios (Médicos,DUE, ATS..) tienen sus labores clara-

mente definidas y se les otorga sumerecida importancia, a los profesio-nales de lo social nos queda muchopor andar.Los empresarios del sector privadoasí como el sector público, deberíanincluir más psicólogos en sus pro-gramas si pretenden fomentar la dig-nidad del proceso de envejecimien-to, asistiendo al anciano desde todoslos ámbitos y dejando de primar laasistencia sanitaria sobre la psicoló-gica, contribuyendo así a dotar anuestros mayores de una mayor cali-dad de vida. 3E

Bibliografía: *Tópicos fundamentales en psicogeriatría. “Marco conceptual de la psicogeriatría”. Dr. Alejandro CórdobaCastañeda. * El papel del psicólogo en los centros residenciales geriátricos. Sergi Arenas i Guarch y EstherPratginestós Gonzalo. Grupo de trabajo de Gerontología del Colegio de psicologos de Cataluña. * Calidad ydependencia. Grados de dependencia y necesidad de servicios. Estudio de Consultoría y Asistencia. FundaciónSAR. * Institucionalización y dependencia. Colección Estudios. Serie Dependencia. MTAS. IMSERSO.O

PIN

IÓN

La psicología de las personas mayores

• Factores de riesgos conductuales y psicológicosdel envejecimiento patológico

• La persona mayor vulnerable como objetivo de lapsicología clínica

• La evaluación e intervención de los trastornos delcomportamiento y psicológicos, y los déficits delas personas mayores vulnerables en cuanto a: - Deterioro cognitivo - Trastornos afectivos y emocionales - Actividad de la vida diaria, y capacidades funcio-nales y dependencia - Problemas de salud (por ejemplo, trastornos delsueño, dolor de cabeza, dolor crónico, etc.)

• Intervención basada en el apoyo social como amor-tiguador de los trastornos mentales

• Entrenamiento y apoyo de los sistemas formales einformales de asistencia a las personas mayores: - La familia y la asistencia informal - El entrenamiento y el apoyo del sistema de asis-tencia formal

• La intervención conductual en los servicios sanita-rios y sociales para las personas mayores: adhe-sión al tratamiento, afrontamiento del estrés, cui-dados paliativos, etc.

Fuente: Documento “La Psicología, los psicólogos y elenvejecimiento”. Consejo General de Colegios Oficialesde Psicólogos con la colaboración de EFPA.

Prevalencia de los trastornos del ancianoDemencia - 5,8%Delirium - 25% de los ancianos hospitalizadosDepresión Mayor - 1-3%Distimia - 2%Síntomas depresivos - 5-20%Trastornos por ansiedad - 5%Esquizofrenia - 1%Insomnio - 10%Alcoholismo - 2-5%

Funciones de un psicólogo en el ámbito geriátrico

A. Intervención centrada en el usuario* Conseguir una buena adaptación al centro* Planificar el Plan Interdisciplinar de Atención Individualizada* Proporcionar atención psicológica

B. Intervención centrada en la familia* Acompañar en el proceso de institucionalización* Favorecer el bienestar emocional y afectivo del cuidador.* Favorecer la adaptación al cambio dentro del sistema familiar

C. Intervención centrada en la institución* Aportar calidad en la labor asistencial* Facilitar el rendimiento continuado asistencial* Apoyo en la gestión de RRHH y materiales* Participar en la definición de objetivos de la organización* Valorar y modificar el impacto de diversas variables ambientales

8 OpO P I N I O N

Patricia Villanueva Rey es licenciada en Ciencias de la Información por laUniversidad de Santiago de Compostela. Cuenta con una amplia experiencia pro-fesional en el ámbito de la comunicación corporativa y en la coordinación de publi-caciones especializadas en áreas como la arquitectura, la moda, la geriatría o la dis-tribución. Actualmente es responsable de comunicación de Ideaspropias Editorial.

De forma directa, el artículo 35 de lacitada Ley subraya que se atenderá, demanera específica, a la «calidad en elempleo», así como a promover la profe-sionalidad y potenciar la formación enaquellas entidades que aspiren a ges-tionar prestaciones o servicios delSistema para la Autonomía y laAtención a la Dependencia (SAAD).Con la aprobación de la Ley de depen-dencia se anunció además la creaciónde 300.000 empleos con una adecua-da profesionalización, de acuerdo conlos criterios de formación y calidad,en un plazo de diez años desde suentrada en vigor. La citada ley, en su catálogo de servi-cios recoge los servicios de ayuda adomicilio, constituidos por el conjun-to de actuaciones llevadas a cabo en eldomicilio de las personas en situaciónde dependencia con el fin de atendersus necesidades de la vida diaria,prestadas por entidades o empresas,acreditadas para esta función.Asimismo, otorga un destacado papelal cuidador, reconociendo su derechoa la formación.El contenido de esta norma nos con-duce a la conclusión de que es un reto

vital desplegar todos los recursosnecesarios para que la figura del cui-dador disponga de herramientas decalidad para su formación, una filoso-fía que deben seguir las editoriales yotras empresas que desarrollan mate-riales didácticos destinados a formar alos cuidadores.

Familiarizándose con situacionesrealesEn este sentido, dentro de la misióny visión corporativa de IdeaspropiasEditorial, se apuesta de forma deci-dida por la formación de calidad ypor la atención a la dependencia,uniendo estos dos conceptos claveen el desarrollo de la ley. El objetivoes alentar y reconocer la labor del

cuidador asistencial y, consecuente-mente, contribuir a mejorar la cali-dad de vida de las personas depen-dientes.Este propósito se materializa en unacuidada y exhaustiva selección deautores para el desarrollo de losmateriales didácticos destinados a laimplementación de los módulos for-mativos de los certificados de la fami-lia profesional de Servicios sociocul-turales y a la comunidad; en la utiliza-ción de metodologías innovadorasque proporcionan experiencias deaprendizaje motivadoras, útiles ycapaces de captar y mantener la aten-ción y el interés de profesorado y

La formaciónde calidad en la atención a la dependenciaLa Ley 39/2006, de promoción de la autonomía personal y la atención a las perso-nas en situación de dependencia (Ley de dependencia), pone de manifiesto lanecesidad de asegurar una formación de calidad para los profesionales que cen-tran su actividad en el cuidado de estos ciudadanos.

alumnado, obteniendo su implica-ción y participación y creando estí-mulos generadores de aprendizaje; yen la multiplicidad de soportes asícomo en la posibilidad de ampliar laformación con cursos e-learning,tanto en asistencia domiciliariacomo institucional, que proporcio-nan al alumno una novedosa expe-riencia que puede suponer su prime-ra aproximación a la atención real ala persona dependiente.

Ideaspropias Editorial es el resultadode un proyecto de profesionales delas áreas docente y editorial. Launión de ambas áreas, apoyadas pornuestra experiencia práctica, confor-ma la herramienta fundamental quele permite enfrentarse a las nuevassituaciones y exigencias del mercadoformativo.Lograr una formación eficaz y de cali-dad para los actuales y futuros auxi-liares de ayuda a domicilio, asisten-

tes de atención domiciliaria y cuida-dores para que personas mayores,personas con discapacidad y convale-cientes en domicilio puedan obtenerla atención y los cuidados que les per-mitan disfrutar de una mayor calidadde vida es un reto prioritario paranuestra sociedad en el que nosotrosqueremos contribuir desde nuestraárea de actividad y especialización.En definitiva, la labor de Ideaspro-pias Editorial es desarrollar herra-mientas de calidad para lograr estasnecesarias competencias. 3E

Ideaspropias Editorial continúa alentando la formaciónpara los profesionales sociosanitarios con la prepara-ción de la edición de tres obras, basadas en el Real decre-to 1379/2008, pertenecientes al certificado de profesio-nalidad de Atención sociosanitaria a personas en eldomicilio. La atención y el apoyo que presta un auxiliar de ayuda adomicilio ofrece una buena posibilidad para que la per-sona dependiente tenga la oportunidad de continuarviviendo en su propio hogar, manteniendo la conexióncon el entorno que la rodea, así como permaneciendocerca de sus amigos, vecinos y familiares. Además, esteservicio ofrece la oportunidad de que el dependientereciba los apoyos necesarios que le permitan mantenersu autonomía el máximo tiempo posible, así como la rea-lización por parte del auxiliar de ayuda al domicilio delas tareas domésticas que el usuario ya no pueda efec-

tuar. El objetivo es que que elprofesional conozca cómo desa-rrollar intervenciones de aten-ción psicosocial domiciliariadirigidas a personas con necesi-dades de atención sociosanita-ria. Con la lectura del manual“Atención y apoyo psicosocialdomiciliario”, el lector conocerá

cómo planificar y coordinarintervenciones de atención psico-social domiciliaria junto con elequipo interdisciplinar asignado,lo que le permitirá identificar lasnecesidades que presenta unapersona dependiente, garantizan-do una atención y un apoyo psico-social adecuados.La autora del trabajo es Judith Andrés Sendra(Zaragoza, 1976), diplomada en Trabajo Social por laUniversidad de Zaragoza y habilitada como educadorasocial por el Colegio Profesional de Educadores yEducadoras Sociales de Aragón. Además, ha recibidoformación complementaria en los sectores sociosanita-rio y educativo. Asimismo, tiene una amplia experienciadocente como formadora de cursos relacionados con ladependencia y las habilidades necesarias para la aten-ción a personas dependientes. Desde hace diez años essocia-promotora de Celtadia, una cooperativa de iniciati-va social de servicios de atención a personas, sita enZaragoza, donde tanto realiza labores de coordinación ygestión como imparte cursos relacionados con la asisten-cia sociosanitaria. Con Ideaspropias Editorial ha publi-cado la obra “Apoyo psicosocial, atención relacional ycomunicativa en instituciones”.

“Atención y apoyo psicosocial domiciliario”

El proceso de elaboración de cada contenido pasa por distintas fases, cada una de las cualespresenta un ingente grado de complejidad y requiere un elevado nivel de compenetraciónentre autores, técnicos de contenidos, pedagogos, correctores ortotipográficos y de estilo,ilustradores y diseñadores, que han conseguido integrar en un equipo de cualificados profe-sionales de cada disciplina.

10

OP

INIÓ

N

12 OpO P I N I O N

Por ello es útil tomar la “Declaraciónde Toronto” (OMS, 2002): “El maltratoa personas mayores se define como laacción única o repetida, o la falta derespuesta apropiada, que causadaño o angustia a una personamayor, y que sucede dentro de cual-quier relación donde exista unaexpectativa de confianza”. Se refierela última frase a la relación del ancia-no con familiares o personal de la ins-titución que lo acoge, de quienes espe-ra más bien protección y buen trato,cuando no afecto. El maltrato a los mayores es una cues-tión cada vez más extendida, dentrode una situación generalizada de maltrato -desconsiderado, incorrecto, deabuso de poder hacia el más débil, defalta de afecto y de respeto. Es un problema encubierto por lospropios ancianos, que sienten ver-güenza al reconocerlo; pero tambiénsentimientos de culpa, temor a las

represalias por parte del familiar quelos provoca y, en muchas ocasiones, loaceptan como una “cruz” que llevancon resignación. Hasta no hacemucho tiempo aún se consideraba elmaltrato como un asunto doméstico,algo que no debía salir de las paredesdel hogar y que pertenecía al ámbitoestrictamente privado de esa familia.Existen graves barreras culturalesque dificultan la intervención, ya quelas víctimas piensan que “la ropasucia se debe lavar en casa”.¿Es lo mismo maltratar que tratarmal? Cuando oímos hablar del térmi-no “maltrato” acuden a nuestramente imágenes de cierta forma deviolencia física o verbal, aunque no ledemos la misma importancia, abar-cando toda la gama de insultos, des-precios y amenazas. Es más fácilidentificar inmediatamente estostipos de maltrato que el psicológico, apesar de que éste es mucho más fre-

cuente que el primero, si bien deforma más sutil, encubierta, conmenor intensidad en su expresión ycronificado en el tiempo. Sabemos qué quiere decir un maltra-to. Afortunadamente, no es una situa-ción cotidiana. Sin embargo, más alláde las tipologías conocidas (maltratofísico, psicológico-emocional, sexual,financiero, mobbing), durante el ejer-cicio profesional hemos encontradoun conjunto de conductas aceptadascomo “normales” y que, en mi opinión,pueden constituir una forma de malostratos o de abuso a los ancianos, entoda regla.

El abuso y la explotación comoformas de maltrato(1)

¿A qué llamamos mal-trato en los ancianos? La primera dificultadque encontramos eshallar una definición defácil comprensión y quepueda ser aplicable a lageneralidad.

Lola Toledano es asistente social, y ha tra-bajado durante muchos años con perso-nas mayores, coordinando servicios de

ayuda a domicilio

13

OP

INIÓ

N

FORMAS DE EXPLOTACION CON-SIDERADAS “NORMALES”Quizás el término “explotación” nosparezca demasiado duro, por más quees empleado con frecuencia. Yo prefie-ro utilizar el de “abuso”, porque nosda idea de que se produce por partede las personas de máxima confianzadel anciano, la mayoría de las veces,los hijos. - Instalarse en el domicilio de lospadres. Es una forma de abuso cuan-do el hijo no colabora con los gastosdel hogar; es decir, quiere tener todoslos derechos y ninguna obligación.Conocemos jóvenes que se empadro-nan con el anciano para obtener pro-vecho -plazas escolares, reducción deimpuestos, ventajas fiscales por tenerun mayor a su cargo-, y en realidad loque hacen es privar a éste de los bene-ficios que tendrían si vivieran solos -cuando realmente, lo están.- Perro a su cargo. Algunas personasmayores se encuentran de pronto conun animal que fue el regalo, capricho opremio de uno de sus hijos o nietos. Enocasiones se lo regalan con la excusade que le obligará a salir a caminar, queno se sentirá tan solo, que lo que nece-sita es un ser vivo a su lado… sin pre-guntarles siquiera su opinión. El abue-lo se encuentra con una tarea extra, ungasto extra y una preocupación extra,sobre todo cuando enferman. A vecesinsisten para que se lo lleven y los hijosno le hacen caso, incluso pueden acu-sarle de desagradecido. Algunos no seatreven siquiera a planteárselo, y sóloa los profesionales confiesan susauténticos sentimientos.- El hijo “okupa”. Muchos hombresque sufren la ruptura de su matrimo-nio se van a vivir con la madre. Por miexperiencia, ellas nunca se muestranencantadas por tal idea. Lo hacen porobligación, por complacerle, por sufrirchantaje afectivo, en muchas ocasio-nes por temor. En realidad son hom-bres de mediana edad que puedenmostrar preocupación por su madre,disposición a colaborar… pero que enun momento u otro dejan escapar:“Como usted comprenderá, yo tengo

que hacer mi vida”. La madre, que trasenviudar ya se había organizado paracomprar y cocinar pequeñas cantida-des, poner una lavadora a la semana yno tener la presión de un horario fijo,vuelve a estar sometida a unas obliga-ciones que ya le vienen grandes, dadasu edad y sus enfermedades. Pero,como siempre sucede, encontrará milexcusas… “¡Qué quiere que haga. Novoy a echarle como a un perro”.- “Saqueos” de la despensa y de lanevera del anciano, así como de pro-ductos de aseo y de limpieza que algu-nos hijos se llevan para su casa. (Debo

decir que en otros casos existe compli-cidad, y tan pronto como los padresreciben alimentos, por ejemplo, porparte de las parroquias o de la CruzRoja, ya los están repartiendo con sushijos. Algo similar sucede con materialde enfermería y algunos medicamen-tos que los ancianos obtienen en abun-dancia, y que surten los botiquines detoda la familia).- La mano de obra gratis. Es unaforma frecuente, y no reconocida, demaltrato. La relacionamos más biencon una sobrecarga de trabajo y/o deresponsabilidad que se deposita sobrelos padres con un carácter “volunta-rio” en algunos casos, de contrapresta-ción en otros, no valorado y que llegaa provocar en el mayor una sensaciónde agobio por no poder liberarse deello, sin herir los sentimientos de loshijos, sin parecer egoísta por dejarlesen la estacada. Ellos realizan pequeñas tareas, gestio-nes, recados, cobros y cargan con másresponsabilidad de la que pueden asu-mir. Su cansancio y temor se enfrentaa la satisfacción por ayudar al hijo ytambién por sentirse útil. Aunque seencuentre atrapado. Ellas cuidan a los nietos y ayudan alas hijas más alla de las fuerzas pro-pias de su edad, lo que puede provo-carles el síndrome de “la abuela escla-va”. (Cont. próximo número) 3E

Esta colaboración aparece en el capítulo 3.2 del libro de Lola Toledano, “¿Se puede?”,una visión diferente de la ancianidad, “una mirada desde dentro: conflictos, anécdotas,reflexiones”. El libro aborda temas como: algunos tipos de hijos, ancianos con animales,las cuidadoras, los ancianos solteros, la sexualidad, el final de la vida… Publicado por elColegio de Asistentes sociales de Cataluña en 2009, se puede adquirir en su sede enBarcelona; en su web www.tscat.org., o directamente a la autora: lotogo55@yahoo.es

“El maltrato a personasmayores se define comola acción única o repeti-da, o la falta de respues-ta apropiada, que causadaño o angustia a unapersona mayor, y quesucede dentro de cual-quier relación donde

exista una expectativa deconfianza”.

14

Este tipo de ayuda suele ofrecerla,bien personal de empresas especiali-zadas o algún miembro del propioentorno familiar. El primero, es elcaso de Apado Fundación Privada,una entidad sin ánimo de lucro quecentra su actividad en el ámbito de laatención domiciliaria desde hace másde dieciocho años. Para su fundadoray directora, María Ayats Vidal, “seviven muchos dramas silenciosos eneste país, y a pesar de que se hanintentado crear diversos mecanismosdesde diferentes ámbitos para ayu-dar a las familias que tienen algunapersona dependiente a su cargo, sigueexistiendo mucho sufrimiento ymucha incomprensión”. La situación de estas familias, a lahora de procurarse este tipo de aten-ción, ha ido empeorando a lo largo delos últimos años. “Las familias, econó-micamente, van muy ahogadas y elparo está castigando a mucha gente,lo que provoca que se demanden ser-vicios muy ajustados de precio yopten por pedir menos horas de aten-ción de las que necesitan realmente”,señala. Para la responsable de Apado,la situación actual que vive el sectorde la atención domiciliaria es paralelaa la crisis económica que estamosviviendo. “Sigue existiendo una de-manda muy importante por parte delas familias, pero éstas no disponende recursos suficientes como paraproporcionarse un servicio profesio-nal y de garantías”.

Se han dado algunos pasos en el senti-do de ayudar a las familias, peromuchas siguen quedando fuera de losbaremos que marca la administraciónpara recibir una ayuda, y cuando éstallega, en ocasiones es simbólica.

La crisis económica se nota... y muchoSegún explican las fuentes consulta-das, muchas familias necesitan recibirel servicio, pero no lo pueden finan-ciar, y las entidades tienen que seguircumpliendo con todos los requeri-mientos que marca la ley: la preven-ción de riesgos laborales, el cumpli-miento de la normativa referente a laprotección de datos, etc. En el caso deApado, se ha apostado por la forma-ción del personal, trabajando con lavoluntad de garantizar el mejor tipo deatención para cada caso particular.Este esfuerzo de intentar acercar elservicio al mayor número de familias,no es fácil. Se lamenta María Ayats deque las subvenciones y ayudas pararealizar proyectos destinados a loscolectivos más vulnerables proceden-tes de las Obras Sociales de Cajas deAhorro y Administración se hanrecortado considerablemente.Por otro lado, la crisis económicapuede facilitar la aparición de empre-sas que, aprovechándose de la situa-ción, pueden llegar a proporcionar per-sonal sin cualificar a bajo coste, tanto afamilias como a centros socio sanita-rios, lo que ocasiona que la persona

que realiza el servicio reciba una remu-neración muy baja. “Esta situaciónpuede ser caldo de cultivo para laexplotación laboral, y para la falta totaly absoluta de garantías mínimas en lacalidad del servicio que finalmenterecibe la persona, lo que posibilita unpanorama nada fácil para entidadesque cumplen escrupulosamente con loque marca la ley”. Apado, por ejemplo,afronta este panorama ampliando elcampo de actuación en función de losdiferentes colectivos con los que traba-ja. También se ha reforzado el contactocon algunas instituciones para llegar afamilias que se encuentran en situa-ción más precaria, aunque la respuestaque se obtiene puede ser muy desigualo simplemente no exista. “La crisis eco-nómica nos afecta a todos de una uotra manera. Empezamos en el año1992 y hemos llegado hasta aquí por-que lo prioritario para nosotros siem-pre han sido las personas: los cuidado-res, las cuidadoras, las familias, lassituaciones concretas que se viven consufrimiento, las personas que necesi-tan esa atención para mejorar su cali-dad de vida, los mayores, el discapaci-tado, el enfermo…. De ahí que aposte-mos por la acogida, la orientación, quefacilitemos la formación y la especiali-zación de nuestros profesionales, eltrato y el seguimiento permanente decada caso, de cada familia y de cadapersona. Esa ha sido y será siemprenuestra forma de trabajar”, subrayaMaría Ayats.

La asistencia a domicilio la llevan acabo personal cualificado que se des-plaza hasta la vivienda de la personamayor que, por un motivo u otro, nopuede ir a un centro donde le pro-porcionarían los cuidados que nece-sita, quedando así garantizada suautonomía personal.

Asistencia a domicilio, la garantía personalM

ER

CA

DO

Muchas familias se quejan de que las ayudas lleguen tarde (sillegan), o lo hayan hecho de forma testimonial… En muchos

casos, la situación es insostenible al no poder hacer frente algasto que supone una atención profesional y cualificada.

La situación tiende a mejorar¿Cuáles son las perspectivas? Los pro-fesionales piensan que las cosas sereubicarán, porque tienen mucha con-fianza en que la situación vaya mejo-rando. En el sector de la atencióndomiciliaria podemos hablar de posi-bles tendencias que pueden marcar elfuturo: intrusismo profesional, preca-riedad laboral, falta de profesionali-dad y calidad en el servicio que recibela familia por parte de estas empresasque pueden no cumplir la ley… Esnecesario que las instituciones com-petentes sean conscientes de que estáen juego la salud de las personas, porlo que se debería mejorar la coordina-ción con estas instituciones y llegar apuntos de acuerdo que permitan quelas familias tengan algún tipo deayuda, aunque sea mínima, pero queno sea testimonial. Las entidades queestán en primera línea de interven-ción agradecen que las demandassean atendidas con un mayor gradode receptividad por parte de la admi-nistración, que se valore el cumpli-miento escrupuloso de la ley y el tipode atención que proporcionan. 3E

Servicios a la cartaLos servicios que ofrecen lasempresas que prestan asis-tencia a domicilio van, desdelos personales (aseo e higie-ne, cambio de ropa, atenciónespecial para personas enca-madas, ingestión de alimen-tos, recogida y gestión derecetas…), a los domésticos(limpieza de la vivienda, rea-lización de compras domésti-cas), incluidos los serviciosde apoyo familiar (para fami-liares de enfermos de larga duración sometidos a una cierta presión, guar-dias hospitalarias), de apoyo socio-educativo (adquisición de hábitossociales y de comportamiento), culturales y recreativos, etc.El personal que acude a casa del paciente cuenta con todo tipo de conoci-mientos relacionados con los síndromes geriátricos y cuidados al final dela vida, siendo recomendable que el servicio disponga de un geriatra yenfermera con formación específica. Al respecto, el Libro Blanco de laDependencia, de la SEGG, señala que los programas de atención domici-liaria son una opción asistencial que puede proporcionar a los ancianosdependientes una mejor calidad de vida: menores complicaciones graves,disminución de la institucionalización, menor número de reingresos,mejora de la información y la relación médico-paciente. Los dos servicios más importantes que incluye la atención domiciliariason la asistencia sanitaria y la hospitalización a domicilio. En el primercaso, se trata de un servicio dirigido a toda la población que, desde los cen-tros sanitarios de atención primaria, presta los cuidados de salud integra-les y en su domicilio a las personas con necesidades sanitarias y a susfamilias, con el propósito de promover, mantener y restaurar la salud o,en su caso, minimizar el efecto de la enfermedad o la discapacidad. Enalgunas Comunidades se han formado unos denominados equipos deapoyo de atención domiciliaria, unas veces dependiendo de AtenciónPrimaria y otras de varias entidades, pero en íntima relación con laAtención Primaria de Salud; estos equipos dan soporte en casos asisten-ciales complejos, sirviendo con frecuencia de enlace preferente con losrecursos hospitalarios.Por su parte, la Hospitalización a domicilio se refiere a un recurso que pres-ta atención en el domicilio, desde el hospital de referencia, a determinadosusuarios que requieren un cuidado sanitario que, de no existir, precisaríande una estancia hospitalaria durante un tiempo limitado y siempre bajo lasupervisión y el apoyo de profesionales sanitarios. Esta modalidad de aten-ción produce una menor distorsión en la vida del paciente y en la de sufamilia o cuidadores, proporcionando una atención más cercana. De todos modos, la asistencia a domicilio no debe sustituir nunca al ingre-so hospitalario, y el traslado sólo será necesario en el caso de que apare-ciese una desestabilización clínica de la patología de ingreso o complica-ciones que no se puedan asumir por parte de la Unidad.

Ayats Vidal es la Directora de ApadoFundación Privada (c/ Riereta, 4. SantBoi de Llobregat (Barcelona). Tel.93.635.40.05; www.apado.org

15

MeMERCADO

16

MeMERCADO

Un informe de DBK destaca que laestructura del sector sigue presentan-do una notable atomización a pesar dela expansión de los grandes grupos: elpasado año, los diez primeros opera-dores reunieron una cuota de merca-do del 25,5%.Tras crecimientos en torno al 5% en elperíodo 2006-2008, la facturaciónagregada de las empresas gestoras deresidencias privadas registró unadesaceleración en 2009, en un contex-to de pérdida de dinamismo de lademanda y menor ritmo de aperturade nuevos centros, llegando la cifra denegocio a situarse en los 2.450 millo-nes de euros (+2,5% que en 2008). La mayor parte de los ingresos proce-den de la gestión de plazas privadaspuras (es decir, aquellas cuyo importees sufragado íntegramente por losusuarios). El pasado año, esta activi-dad reportó 1.630 millones de euros, el66,5% de la facturación total. Por lo quese refiere a los ingresos generados porla gestión de plazas concertadas, sealcanzaron los 520 millones de euros,el 21,1% del total, mientras la gestiónprivada de plazas públicas reunió el12,3%, con unos 300 millones de euros.

Un 3,4% crecieron las plazas en las privadas Según DBK, el número plazas en resi-

dencias privadas pasó de 247.798 en2008 a 256.340 en 2009, debido a laampliación de la dotación de plazasconcertadas con la administraciónpública, que pasaron de 72.381 en2008 a 80.111 en 2009. De esta mane-ra, las concertadas representaron el31,3% del total en residencias priva-das, mientras las plazas privadaspuras permanecieron prácticamenteestancadas en 2009, creciendo sóloun 0,5% y situándose en 176.229.La apertura de centros por parte delas principales empresas ha seguidomarcando la evolución reciente delsector, si bien el deterioro de la acti-vidad económica y las dificultadesfinancieras han provocado la parali-

zación de algunos proyectos de cons-trucción de residencias.

El ritmo de crecimiento seguirádisminuyendoEn este análisis, se hace constarunas previsiones no demasiadohalagüeñas, porque DBK cree queen el bienio 2010-2011 asistiremos auna mayor ralentización del ritmode crecimiento del valor del merca-do, que no obstante seguirá en posi-tivo, de forma que éste podría incre-mentarse únicamente en un 2% en2010 hasta alcanzar los 2.500 millo-nes de euros.

Estructura de la ofertaA finales de 2009 existían 351.872plazas en residencias para la terceraedad, un 3,8% más que en 2008, añoen que la oferta había crecido un5,3%. La oferta procedente del sec-tor privado supuso el 73% del totalde plazas (256.340 plazas), mientrasque el 27% restante eran plazaspúblicas.Por Comunidades, Cataluña se sitúaa la cabeza del ranking de númerode plazas privadas, reuniendo en2009 el 19,5% del total, seguida deMadrid con 34.668 (13,5%) y deCastilla y León con 31.505 plazas(12,3%). 3E

El número de plazas en residencias privadas para la tercera edad creció un3% en el último año, y se situó en las 256.000 gracias al incremento del 11%registrado en las plazas concertadas con las administraciones públicas, yaque el número en las privadas puras aumentó sólo un 0,5%.

Los conciertos públicos sostienen al sector

La facturación de lasempresas gestoras alcan-za los 2.450 millones, enun contexto de pérdida

de dinamismo de lademanda y menor ritmode apertura de nuevos

centros.

������������������

��� ��� �� ��������

���������������������������������������������������������� �!����� ������!����"�#$��!�����#%����&������ ��

"�������������#�������"����������#����������������������������������� �!'���(��)%��$*�+�����+�'����������,�����)�+�-������

"������������������ ��$����� �������������������������$���������#������������ ������������������������������������ �!����� ������!����"�#$��!�����#%����&������ ��

��������� ������������������������

�������������� ���

.��� ��%+�)�����/

18

PAN

OR

AM

A

Detrás de esta idea está la SociedadEspañola de Oncología Médica(SEOM), que ha contado con la cola-boración de Mylan y el apoyo de lasasociaciones de pacientes oncológi-cos. Se han unido con el objetivo deofrecer los mejores consejos paratolerar los tratamientos oncológicosy entender algunos aspectos del cán-cer. Como explica el doctor RamonColomer, oncólogo médico y coordi-nador del proyecto, “hay muchaspersonas que no quieren conocer losdetalles de la enfermedad y debemosrespetarles. Sin embargo, con estainiciativa pretendemos ayudar a losque sí desean saber algo más, porquelos médicos tenemos la obligación dehacer comprensible todo lo que se

refiere al cáncer, y en ese sentido seha hecho un esfuerzo enorme conesta plataforma on line, que consti-tuye una experiencia inédita por suambición”.

¿Puedo comer de todo o debo seguir una dieta especial? ¿Conviene quepractique ejercicio físico o está contraindicado? ¿Cómo puedo controlarlos síntomas digestivos? Éstas son algunas de las dudas que se plantea elenfermo cuando recibe su diagnóstico, y las respuestas las pueden encon-trar en Oncosaludable.es, la primera plataforma online que informa, sobrecómo hacer frente a esta enfermedad.

El cáncer: preguntas y respuestas

www.oncosaludable.esestá concebida como unaguía virtual dinámica y enpermanente renovación, yaque se irá retroalimentandocon las preguntas que vayanplanteando los pacientesque la visiten cada día.Todos los contenidos de laplataforma serán supervisa-dos por un panel de médicosespecialistas en oncologíamédica de la SEOM.

19Además de nutrición, consejos para una correcta alimentación o el control desíntomas digestivos, se hace especial hincapié en los ejercicios físicos más salu-dables para el paciente, se ofrecen pautas sobre cuidados dermatológicos, con-sejos estéticos, interacciones con otros medicamentos o plantas medicinales yalimentos, cuidados odontológicos, cuándo hay que acudir al médico, etc.

La prevalencia va en aumentoEn el año 2015 habrá en España unos225.000 pacientes de cáncer. El enve-jecimiento de la población hace quela prevalencia de esta enfermedadvaya creciendo, al igual que las nece-sidades de los pacientes. Sobre estacuestión, el Dr. Emilio Alba, presi-dente de SEOM, destaca que “es fre-cuente que en las consultas deOncología Médica los pacientes pre-gunten a su oncólogo sobre la dietaque pueden hacer o la actividad físi-ca que deben realizar; y los especia-listas se encuentran con escasa evi-dencia científica en este ámbito paradar respuesta a estas cuestiones”. La Sociedad Española de OncologíaMédica está comprometida en infor-mar y formar sobre el cáncer a lospacientes oncológicos y en propor-cionar herramientas a los oncólogosmédicos para facilitar su prácticaclínica y ofrecer una asistencia deexcelencia.Todos los contenidos de oncosaluda-ble.es están documentados y se basanen la evidencia científica. Para ello, seha realizado un exhaustivo trabajo deinvestigación en el que han trabajadoprestigiosos expertos en oncología.Según el doctor Colomer, “las pregun-tas que plantea un paciente suelen serde tipo práctico, referentes a su dieta,de si puede consumir alcohol mien-tras está en tratamiento, etc. Hastaahora, no existían fuentes de informa-ción homogénea sobre oncología. Hayque tener en cuenta que un libro o

una revista no son las vías apropiadaspara divulgar este tipo de contenidos.Se necesitan canales inmediatos yaccesibles en los que la informaciónsea rigurosa y esté contrastada porexpertos, todo ello accesible medianteun simple click”.Por su parte, Begoña Barragán presi-denta del Grupo Español de Pa-cientes con Cáncer (GEPAC) puntua-liza que “paralelamente a los avancesen los tratamientos oncológicos, seestá perfilando un nuevo modelo depaciente con cáncer preocupado porparticipar en la toma de decisionesque afectan a la evolución de suenfermedad”. Estos pacientes, para poder decidir,necesitan contar con una adecuadaformación y, además, tener a sualcance herramientas que facilitenel acceso a la información. En laweb se pueden encontrar respues-tas a muchas preguntas que se plan-tean en el transcurso de la enferme-dad, consejos que facilitan la incor-poración de hábitos de vida mássaludables y, lo más importante,toda esta información está revisadapor profesionales y avalada por laSociedad Española de OncologíaMédica. Tener la certeza de estarante unos contenidos fiables esespecialmente importante para lospacientes ya que, en no pocas oca-siones, la información que encontra-mos en internet no es la más ade-cuada o no proviene de fuentes deconfianza”.

Begoña Barragán destaca la impor-tancia de contar con una herramien-ta que sea de utilidad tanto para losprofesionales como para los pacien-tes. “Desde mi punto de vista comopaciente, es muy bueno saber quetodos manejamos unos mismos crite-rios. La aparición de esta web es unamuestra más de la evolución de lasociedad española, ahora mejor quenunca sabemos que existe una alian-za natural entre oncólogos y pacien-tes que nos va a permitir seguir avan-zando para cumplir nuestro objetivocomún, la mejora de la calidad devida de los pacientes con cáncer”. En la Federación Española de Cán-cer de Mama (FECMA) –declara supresidenta, Mª Antonia Gimón-, “so-mos conscientes de que muchas per-sonas se acercan a Internet parainformarse o para ampliar informa-ción sobre determinadas enfermeda-des, diagnósticos, terapias, trata-mientos, fármacos. Por ello, es exigi-ble que la documentación que sedivulgue sea una información veraz,no engañosa, contrastada, que noconfunda a quien acude de buena fe.Como Federación, no podemos acep-tar como válida cualquier informa-ción por el hecho de que esté susten-tada en un medio u otro. Por ello,admitimos la utilidad de las nuevastecnologías de la comunicación y lainformación y la posibilidad de acce-der a esa información a través de laRed. Pero requerimos a los responsa-bles su compromiso con la verdad o,lo que es lo mismo, su compromisocon el enfermo.” 3E

Emilio Alba, presidente de SEOM.

Jesús Castillo,director comercial de Mylan.

Los pacientes encuentran la res-puesta más adecuada para sentirsemejor antes, durante y después del

tratamiento. Los consejos sobrenutrición y ejercicio físico son los

que más les interesan.

PaPANORAMA

¿Cuál es el valor diferencial de Reha-trans?Sobre todo, nuestra orientación alcliente. ¡El cliente es nuestro jefe!Evolucionamos con sus aportaciones

y nuestra experiencia adquirida alo largo de 15 años. Gracias

a ello, ofrecemos unservicio de post-

venta efi-caz,

muy consciente de la necesidad de losvehículos que comercializamos, y enel caso de los particulares, damosprioridad a las reparaciones sobre laobra nueva.En el apartado comercial, disponemosde la mayor oferta de vehículos para suentrega inmediata: marcas, modelos,versiones, personalizaciones de cadauno de nuestros desarrollos para cub-rir la más amplia gama de soluciones.

¿Es difícil llegar a acuerdoscon empresas automovi-

lísticas? Aun hay mu-

cho tra-

bajo por hacer, aunque ya tenemosMarcas de automóviles y algunos desus concesionarios que sí apuestanpor la transformación y adaptación desus vehículos destinados al transportede nuestros PMRs (Personas con movi-lidad reducida). Es fundamentalhacerles ver a las personas que tienenpoder dedicisión que esta es una líneade negocio que puede llegar a ser muyrentable. Manipulamos, modificamosun coche ya terminado, destruimos suhomologación original y eso requieremucha transparencia con el fabrican-te; mucho intercambio de informa-ción, pruebas y ensayos, en definitivaI+D hasta homologar de nuevo elcoche ya transformado. Después, se leentregará al cliente perfectamente

legalizado y documentado antela autoridad competente

listo para ser con-ducido.

Rehatrans, mano a mano con los fabricantes de coches

Ennuestropaís, el 59% delas personas conproblemas de movilidadutiliza para sus desplazamien-tos un vehículo adaptado. Esta es unade las áreas estratégicas para Rehatrans,que en los dos últimos años ha conseguido acuer-dos muy importantes con empresas que gestionan resi-

dencias de la tercera edad y centros de día. Otro gran negocio de la firma es el del transporte

para colectividades, que representa el 13% de losvehículos entregados. También la demanda de taxis

accesibles está en la cartera de pedidos de Rehatrans,que ha dotado de unidades de este tipo a los

Ayuntamientos de toda España. Pero sus inte-reses han traspasado nuestras fronteras

y han llegado a otros países euro-peos, donde han firmado

contratos en el sectordel transporte de

PMRs.

Gerardo Miguel, Director de Operaciones

de Rehatrans

20

EN

TR

EV

ISTA

Hablamos de algo más que de cifrade ventas, ¿no?El volumen de ventas no solamente esel factor determinante para llegar alos acuerdos mencionados. Cuandohablamos de vehículos para el trans-porte de personas con movilidad redu-cida, las unidades corresponden a unmínimo porcentaje de las ventas tota-les de cada marca automovilística. La responsabilidad social corporati-va, el compromiso social, la imagende empresa son también aspectos aconsiderar. Confianza es la fase pre-via al respaldo por parte de la Marca.Tras ello, conseguimos lanzar accio-nes concretas. Por ejemplo, transfor-mando en Rehatrans el cliente finalconsigue descuentos en el coche supe-riores a los ofertados por la propiaMarca de forma general al colectivoPMR. Y por otra parte, disponemos decoches ya transformados para suentrega inmediata.

¿Con qué marcas trabajan?Este año, entregaremos unas 390 uni-dades, sobre todo de Mercedes Benz yVolkswagen, que son las marcas conlas que más solemos trabajar.Conseguimos una importante cuotade mercado con el Mercedes Vaneopara clientes particulares y venimosconsiguiendo también muy buenosresultados con el Mercedes Viano,principalmente, cubriendo un 30% denuestro mercado nacional (taxis y par-

ticulares). Asimismo, hemos exporta-do algunas unidades a Oriente Medio.Por lo que se refiere a residencias paradiscapacitados y centros de día, esta-mos potenciando especialmente elMercedes Sprinter. En cuanto a la marca Volkswagen,venimos colaborando desde hace unpar de años apostando por desarro-llos en vehículo pequeño, como elCaddy y Caddy Maxi. Este año, entre-garemos a taxistas y particulares un24% de nuestra producción. En esteapartado, el Crafter competiría con elSprinter de Mercedes.Además de todo lo anterior, tambiénhemos llegado a un acuerdo conRenault para la entrega de las prime-ras unidades de la Nueva Kangoo a tra-vés del Centro Nacional Renault den-tro del programa PRO +.

¿Qué problemas surgen al tratar deadaptar uno de estos vehículos?Hay que conjugar los aspectos técni-cos con los económicos, porque notodos los coches son transformables.Algunos son técnicamente imposiblespor su propia constitución. Otros que,

aun transformables, se hace inviablesu comercialización, ya que la inver-sión en el desarrollo, homologación eindustrialización hace que el preciofinal se dispare. En este sentido, enRehatrans contamos con un departa-mento de I+D que nos permite tener lamayor oferta de soluciones para eltransporte de PMR.

¿Cuáles son las últimas soluciones?Este año, hemos doblado nuestra ofer-ta de producto incorporando la nuevaCitroën Berlingo y la Peugeot Partner,la Renault Kangoo, la nueva FiatDobló, la Plataforma Fiorella, diferen-tes rampas y opcionales en Volks-wagen Caddy y Caddy Maxi. Solu-ciones como Turny, Carony, Turnoutpara poder viajar en el asiento del pro-pio coche de forma más cómoda e inte-grada. En los próximos meses, saldráa la luz el desarrollo del nuevo Volks-wagen Caddy y Volkswagen Caddy

21

EnENTREVISTA

El papel de los concesionarios es muy importante. Los más proacti-vos y conocedores de este mercado facilitan la gestión de la compradel coche, la matriculación y entrega. Un transformado Rehatransinevitablemente se sustenta sobre un coche, sobre un concesionario,que es quien canaliza y gestiona la venta y la postventa.

La adaptación de un vehícu-lo requiere la modificaciónde elementos como la sus-

pensión trasera, el depósitode combustible, la línea deescape, la estructura, etc.; yla instalación de otros, comosistemas de anclaje de la sillade ruedas, rampas, asientos,

luces interiores, etc.

En la Volkswagen Crafter, se hainstalado esta plataforma eleva-dora de doble brazo con capaci-dad de 360 kgs. Va dotada de siste-mas de seguridad Q-Straint paraun máximo de 6 sillas de ruedas,permite la opción de rampamanual en lugar de elevadora, pel-daños, asientos individuales, asícomo opción de asidero.

22

EnENTREVISTA

Maxi, así como nuevas posibilidadesen los nuevos Mercedes Vito y Viano.

¿Estas aportaciones, sólo lascomercializa Rehatrans?El desarrollo Rehatrans solamente secomercializa por nuestro equipocomercial y los distribuidores quetenemos por toda España. No fabrica-mos para otros carroceros. Un cochede la misma marca, del mismo mode-lo, es el mismo producto si lo comprasen un concesionario u otro. Los trans-formados son otra cosa. Hablamos deproducto final Rehatrans, eso sí, conun vehículo base que también puedeutilizar nuestra competencia pero conun resultado diferente. Otra cosa es elmercado en donde tenemos que posi-cionar cada uno de los vehículos, peroaquí interviene el ingenio de las solu-ciones, las calidades y los precios.

¿Qué supone haber sido la únicafirma española en estar presente enla Feria Rehab en Dubai? Es un orgullo llevar nuestros desarro-llos y tecnología a lugares tan exóti-cos y diferentes. La inversión ha sidoimportante y la experiencia muypositiva. Hemos aprendido mucho yel retorno está llegando. Comen-zamos con el Mercedes Viano y pocoa poco hemos introducido nuestraselevadoras, rampas, los kits... Ya tene-mos distribuidores en la zona y gra-cias a eso esperamos el próximo añovender un centenar de unidades enmercados como los de Dubai, AbuDhabi, Oman o Barheim.

El proceso de homologación no esfácil. ¿Cuáles son los principalesproblemas?Los coches que transformamos vie-nen homologados por el fabricante,quien, con anterioridad a la comer-cialización de sus modelos, estáobligado a realizar pruebas y ensa-yos de acuerdo con las DirectivasNacionales, Europeas y Mundiales. La adaptación de un vehículo requie-re la modificación de elementoscomo la suspensión trasera, el depó-

sito de combustible, la línea de esca-pe, la estructura, etc., y la instalaciónde otros determinados elementoscomo sistemas de anclaje de la sillade ruedas, rampas, asientos, lucesinteriores, etc. La normativa y legis-lación, tanto nacional como europea,exige el cumplimiento de los requeri-mientos correspondientes de seguri-dad y confortabilidad de los coches

una vez transformados. Garantiza laidoneidad de la transformación, ypor ello es necesario probar cadauno de los elementos y dispositivosque han sido modificados. El procesoes largo, costoso y requiere una rigu-rosidad y unos controles de calidaden la fabricación que supone el 25%del precio de la factura final quepaga el cliente. 3E

Rehatrans ha creado el primer vehículo propulsado con GLP.Se trata del Taxi Mercedes Viano ecológico, del que ya circu-lan varias unidades. Es un desarrollo compatible con el con-fort, el espacio para los ocupantes y la integración del PMR.Rehatrans es la única empresa que ha unido compromisomedioambiental y accesibilidad en monovolumen.

En esta Citroën Jumper se ha instalado una plataforma elevadora hidráuli-ca de doble brazo con capacidad para 360 kgs. Lleva sistemas de segu-

ridad Q?Straint para disponer varias sillas de ruedas, con 4 puntosde anclaje para la silla más cinturón de seguridad, retapizado

del suelo del vehículo y se ofrece la posibilidad de instala-ción de peldaños eléctricos laterales escamoteables.

¿De qué manera va parejo el enveje-cimiento físico con el de las faculta-des mentales de una persona?El envejecimiento supone una pérdi-da de eficacia en los sistemas biológi-cos. Como nuestro comportamientoestá sustentado en una base biológica,

se tiende a pensar que, por ende,las facultades mentales y

psicológicas sufri-rán un dete-

rioro pa-

ralelo. Sin embargo, esto no ocurreasí, existen algunas funciones psicoló-gicas, esencialmente dependientes decomponentes biológicos, que se venafectadas de forma análoga al declivefísico. Pero la mayoría de comporta-mientos se adquieren en un contextosociocultural y son condiciones esta-bles a lo largo de la vida o, incluso,pueden desarrollarse a través de sucurso. Por ejemplo, la velocidad deprocesamiento de información, quedepende directamente del sistemanervioso central, se enlentece y pier-

de eficacia; pero otras condicio-nes como el conoci-

miento, la capa-cidad de vo-

cabula-

rio, etc. pueden seguir incrementán-dose si el individuo está interesadoen ello. Por otro lado, lo psicológico tiene unagran influencia en lo biológico, y unagran motivación permite optimizarhabilidades comportamentales aúncon una base biológica que hubieradeclinado.

La persona, ¿se “termina” psicológi-camente hablando al finalizar sumáxima maduración biológica?Rotundamente no. La cumbre de lamaduración física y biológica sepodría fechar en la adolescencia y, sinembargo, la edad adulta supone unenriquecimiento comportamental tan(o más) amplio como el de la infanciay la adolescencia. El desarrollo huma-no existe mientras exista intercam-

bio entre lo biológico y lo socio-cultural, y este desarrollo

conlleva tanto pér-didas como

ganan-

24

Paraentenderla psicología enla tercera edad esnecesario definir qué es lapsicología. Es una ciencia básicaque estudia el comportamiento huma-no a los niveles de complejidad necesarios,y que incluye conducta motora, emocional y cog-nitiva, es decir, lo que el individuo hace, siente y pien-

sa. En contra de la creencia más común de que a partirde una determinada edad empieza la vejez, que suele

fijarse en la jubilación, y con ello el declive y el deterio-ro, para la experta Marta Santacreu no existe una edad

ni un momento clave que indique el paso de laedad adulta a la vejez. En todo caso, depen-

derá de las experiencias y circunstan-cias históricas vividas por cada

persona, que, además, sonmás diversas a medi-

da que aumentala edad.

Marta Santacreu Ivars, pertenece al Laboratorio de Gerontologiade la Falcultad de Psicología de la Universidad Autónoma de

Madrid. Lleva tres años trabajando con la Dra. Rocío Fernandez-Ballesteros en el grupo EVEN (Evaluacion y Envejecimiento). Es

experta en temas de Envejecimiento activo, calidad de vida,Estereotipos de la vejez y Autopercepción del envejecimiento.E

NT

RE

VIS

TA

“La felicidad no tienenada que ver con la edad”

25

cias a lo largo de todo el ciclo dela vida. Existen funciones cog-nitivas que declinan de formatemprana, como el tiempo dereacción; funciones cognitivasy socioafectivas que mejorancon el tiempo, como la ampli-tud de vocabulario o el balanceemocional; y otras que se man-tienen con el tiempo, como losintereses, la sociabilidad o elneuroticismo. Ello, lo hemospuesto de manifiesto en diver-sos estudios del Grupo EVEN(“Evaluación y Envejecimien-to”), dirigidos por la Prof.Fernández-Ballesteros en laUniversidad Autónoma deMadrid.

¿El proceso de envejecimien-to, se acelera cuando una per-sona deja de ser activa labo-ralmente?La jubilación debería servoluntaria (así se está reivindi-cando hoy en día). Pero, ade-más, no tiene porqué indicar elinicio de una fase de declive.Todo depende de lo que la per-sona haga después de que seacabe su vida laboral. Es evi-dente que el trabajo exige al sis-tema cognitivo una activacióncontinua, estar pendiente demuchos aspectos simultánea-mente, sin escapatoria, y esofacilita que el sistema se man-

tenga en forma. El trabajo es un ambiente favo-rable que frecuentemente seencuentra a un nivel de exigen-cia que mantiene a la persona ensu límite máximo de competen-cia. La jubilación supone unapérdida de demanda ambientaly eso puede disminuir la compe-tencia de las personas. Por ello,es importante que tras la jubila-ción se incorpore a la vida coti-diana tareas de entrenamientocognitivo (hace crucigramas osudokus, jugar al ajedrez), deentrenamiento de memoria(jugar a recordar, dedicar tiem-po a aprender) y hacer ejerciciosfísico aeróbico, para mantenerla actividad cognitiva y su fun-cionamiento e, incluso, reducir yposponer la aparición de lademencia; y, finalmente, laimplicación social.

La felicidad, ¿está asociada ala edad, o un adulto puede sermás feliz que lo que fue a unaedad más temprana? La felicidad no está asociada ala edad. Las personas mayoresno expresan menor felicidad,bienestar o satisfacción cuan-do se las compara con personasjóvenes. Por el contrario,muchas investigaciones ponende relieve que no existe influen-cia de la edad en la expresión

EnENTREVISTA

La jubilación supone una pérdida de demanda ambiental y eso puede dismi-nuir la competencia de las personas. Por ello, es importante que tras lajubilación se incorpore a la vida cotidiana tareas de entrenamiento cogniti-vo (crucigramas, ajedrez), de entrenamiento de memoria (recordar, apren-der) y hacer ejercicios físico aeróbico.

Las nuevas tecnologías benefician en la medida en quese utilizan, porque la naturaleza de una personarequiere procesos de aprendizaje continuos. Tener quemantenerse al día en el uso de estas herramientas favo-rece el mantenimiento de un buen estado cognitivoque está activado y en uso.

¿Por qué se deprime una persona mayor?Se deprimen por una pérdida de reforzadores y la vejezsupone una pérdida de ellos prácticamente inevitables:la jubilación, la pérdida de seres queridos, la marcha delos hijos o el aumento de la frecuencia de patologías sonalgunos de ellos. Por ello, este trastorno es uno de losmás frecuentes en la vejez, aunque no tiene una preva-lencia mayor que en otros grupos de edad. Cuando se intuye que una persona puede tener depre-sión, debe acudirse a un profesional para que sea eva-luada adecuadamente. En estas edades, la depresión

puede ser confundida con otros trastornos como lademencia y es importante hacer un diagnóstico dife-rencial para aplicar el tratamiento apropiado. Desdeun enfoque psicológico, el tratamiento es consideradodesde distintos puntos teóricos. Sin embargo, la tera-pia que ha demostrado más eficacia a corto y largoplazo ha sido la cognitivo-conductual que enseña a lospacientes la relación entre actividad, pensamientos yestado de ánimo, así como a identificar distorsionescognitivas para corregirlas, adaptándose a la necesida-des de cada persona.

26

EnENTREVISTA

verbal de la experiencia de la felici-dad. Y que con la edad se adquiereun manejo afectivo que facilita com-batir los numerosos eventos negati-vos que suelen producirse a estasedades avanzadas. Son tres las prin-cipales ideas que resaltan los estu-dios a este respecto: 1) la intensidadde las emociones y la frecuencia deemociones positivas no difiere entrejóvenes y mayores, 2) la frecuenciade emociones negativas disminuye apartir de los 60 años y 3) en la vejezexiste una mayor complejidad yriqueza emocional.

¿De qué manera influye vivir conla familia o en una residencia?Nuestros estudios ponen de relieveque en España, aproximadamente el80% de las personas no deseaningresar en residencias. Sin embar-

go, una vez que tienen que hacerlo(por que necesitan ayuda), suelenadaptarse satisfactoriamente. Losestudios sobre calidad de vida queevalúan y comparan este aspectoponen de manifiesto que los queestán ingresados en residenciassufren peor integración social, esdecir, que tienen una menor red deapoyo y que están menos satisfechoscon ella que los que viven en undomicilio particular. Además, aunque no se encuentrandiferencias en salud, sí que las per-sonas que viven en residencias pre-sentan peores habilidades funciona-les que las que lo hacen en comuni-dad. Este dato no sorprende, tenien-do en cuenta que el déficit en habili-dades funcionales es un elemento detoma de decisiones para ingresar auna persona en uno de estos cen-

tros. Es difícil conocer si quienesviven en residencias están peor porla institucionalización o porque yaes una muestra sesgada.Por otro lado, el número de activida-des de ocio y de tiempo libre que rea-lizan y la satisfacción al realizarlas esmayores en personas que viven enresidencias públicas que en personasque viven en residencias privadas oen su propio domicilio.

¿Qué condiciones se deben dar enuna residencia para que el cambiosea lo menos traumático posible?Podemos hablar de varios aspectosimportantes para dar ese paso devivir en comunidad a hacerlo en resi-dencia. En primer lugar, es indispen-sable que los mayores mantengan elmayor control posible de la situa-ción, que puedan tomar decisionesrespecto a lo que quieren hacer.Además, es importante mantener lamayor estimulación posible paraposponer y ralentizar el declive, loque se consigue mediante una ofertadiversificada de actividades y consi-guiendo motivar a las personas aque participen.Llevar a cabo estos aspectos resultacomplicado por la gran cantidad depacientes con los que se tiene que tra-bajar y con los reducidos recursos. Deahí la importancia de formar a losprofesionales para que sean expertosen motivar a las personas mayores yconseguir que participen en la diná-mica de la residencia. 3E

La depresión puede confundirse con trastornos como la demencia.El tratamiento es considerado desde distintos puntos teóricos. Sinembargo, la terapia que ha demostrado más eficacia a corto ylargo plazo ha sido la cognitivo-conductual que enseña a los pacien-tes la relación entre actividad, pensamientos y estado de ánimo.

Desde la UAM, se ha desarrollado un programa depromoción del envejecimiento activo “Vivir conVitalidad” (Pirámide, 2002) que presenta efectos muypositivos en los individuos. Asimismo, el programaUniversidad para los Mayores (PUMA) que se dispen-sa en la UAM (y en otras Universidades españolas) tie-nen por objetivo el envejecimiento activo.

www.rehacare.de

RehabilitaciónPrevenciónIntegraciónCuidados

21. Feria MonográficaInternacional con Congreso

Düsseldorf, Alemania6. – 9. octubre 2010

REHACARE es una cita ineludible para todos aquellos que deseen informarse sobre los temas de Rehabilitación,Prevención, Integración, Cuidados y la vida en la edad avanzada...

. . . ya que estostemas nos atañen a todos

Expo-Düsseldorf España, S.L. Fuencarral, 139-2° D28010 MADRIDTel. 915944586Fax 915944147expodusseldorf@gmail.com

Las personas con más de 60 años sonlas que menos acuden a revisiones conel dentista. La caries radicular y laperiodontitis son las patologías pro-pias de la tercera edad, dos problemasque para Enrique Losada, ProductManager Personal Health de Labo-ratorios Lacer, “pueden acabar conpérdidas dentales importantes, llegan-do al estado de edentulo parcial ototal, viéndose acompañado de halito-sis y xerostomía”. El motivo por el que, con los años, seincremente la pérdida, oscurecimien-to y desgaste de los dientes, es por-que el color de las piezas, a pesar deestar determinado genéticamente,depende de dos estructuras básica-mente: el esmalte (exterior) y la den-tina (interior). “Con el paso del tiem-po, el esmalte tiende a desgastarse yhacerse más trasparente. La dentinaadquiere un color amarillento y éstese apreciará a través del esmalte.Pero, además, se ve expuesto, tanto atinciones externas (té, café, tabaco,colorantes, etc.) como internas(medicamentos, patologías sistémi-cas, etc.), lo que quedará reflejado enel color de los dientes”.

La pérdida de piezas dentales no sedebe tanto al envejecimiento en sícomo a los malos hábitos que se hanllevado a lo largo de los años. ParaEnrique Losada, la causa principal“es un cuidado inadecuado de lahigiene bucodental y el abuso dedeterminados tóxicos, como el taba-co. Por ello, es tan importante la pre-vención de las estructuras bucales(encías, dientes, etc.) ya desde lainfancia; cuidado que habrá de man-tenerse de por vida”.Preguntado acerca de los efectos quetienen los medicamentos sobre lasalud bucal, el responsable comentaque, básicamente, “todo medicamen-to tiene cierto reflejo o acción sobrelas estructuras orales. Por ejemplo, es

frecuente que determinados medica-mentos para el tratamiento de algu-nas patologías, como HTA, diabetes,ansiedad, depresión, etc., presentencomo efecto secundario sequedad deboca, que afectará a estructuras den-tales (caries rampante), acumulo deplaca dental (periodontitis), posibili-dad de sobreinfección (candidiasis,estomatitis protésica), además de pro-ducir halitosis. A nivel general, laxerostomía produce dificultad dehabla y deglución”.

Cepillos y cremas dentalesEl responsable de Lacer recomiendael uso de cepillos con cerdas suavesy uso de interdentales adecuados.“Cada caso debe ser revisado. Ungran porcentaje de ancianos es eden-tulo y portador de prótesis, por loque hay que cuidar las encías concuidado. Cada persona deberá tenersu pasta y colutorio dependiendo desu necesidad. Por ejemplo, para eluso diario son muy recomendableslas pastas con flúor, así como preve-nir la formación de placa mediantela acción del triclosan y que conten-gan elementos que fortalezcan y cui-

28 Dentadura sana a cualquier edad

A partir de los 65 años, el organismo padece cambios que perjudican a lasalud. Los problemas bucodentales son uno de ellos: falta de segregación dela saliva, una tinción más oscura, pérdida completa de las piezas dentales oenfermedades periodontales provocan dificultades a la hora de hablar, mas-ticar o, incluso, de autoestima.

Prótesis dentales

Una prótesis dental tiene una duración entre cinco y diez años, que depende-rá del cuidado que se haya tenido a lo largo del tiempo. El tejido de la boca cam-bia constante. Por lo tanto, las dentaduras requerirán el ajuste y relleno perió-dico para continuar ajustando perfectamente. El consejo es acudir al dentistapor lo menos una vez al año para revisarla y detectar posibles problemas. Después de un cierto tiempo, es necesario rellenar o volver a hacer la basede la prótesis debido al desgaste normal. Volver a confeccionar la base signi-fica crear una nueva manteniendo los dientes de la prótesis. Además, loscambios en la boca con el paso de los años hacen que la prótesis se sientafloja y dificulte la masticación e irrite las encías.

INF

OR

ME

29

den la encía, como el pantenol, lavitamina E o la aldioxa”.“Por otra parte, se pueden utilizar pas-tas y colutorios para tratamientosespeciales, recomendados por el odon-tólogo, que contengan clorhexidina.Un caso especial son los productosideados para personas que utilizanprótesis dentales, en las que habrá que

cuidar las encías, así como las piezasremanentes y evitar su desmineraliza-ción y prevenir la estomatitis por pró-tesis. En el caso de xerostomía, hayque estar muy atentos y tratarla ade-cuadamente con pastas y colutoriosindicados para esta patología”.

La halitosisEs otro de los problemas más comu-nes y que más preocupan a las perso-nas mayores. La principal causa esbacteriana. “En la boca son comunesbacterias como las anaerobias Gramnegativas, que forman parte de la floraoral y habitan los lugares con poco oxí-geno en la cavidad bucal, como los teji-dos blandos y especialmente detrás dela lengua. Estas bacterias se alimentande los desechos de alimentos proteíni-

cos que quedan atrapados en los luga-res donde habitan, además de consu-mir células muertas de la dermis yalgunas proteínas de la saliva. La hali-tosis puede acompañar a procesosperiodontales, dentales y xerostomía.Surge especialmente de alteraciones

que afectan la dentadura, las encías, lasaliva, la lengua y las mucosas de laboca (aftas, herpes, liquen). También,determinados tratamientos la produ-cen, así como determinados alimentos(en este caso, empeora el olor si setiene boca seca). 3E

InI N F O R M E

La convivencia con enfermedades sistemáticas, como diabetes,osteoporosis o el consumo de ciertos medicamentos, influyennegativamente en la salud oral y provocan la tinción dental, lasegregación de saliva, la textura de la lengua y, también, causancambios en las encías y piezas dentales.

Problemas al llegar a la senectud

Las personas mayores sufren gravescambios orales. - Los músculos y mucosa oral se

atrofian, al igual que las glándu-las salivales, que al producir unasecreción más pobre desencade-nan el síndrome de la boca seca(xerostomía), que a su vez originaproblemas para masticar, tragar,saborear alimentos o inclusohablar.

- Las encías se retraen con el pasodel tiempo, exponiendo zonas queno están protegidas por el esmalte,como las raíces, y provocando unamayor propensión a sufrir hiper-sensibilidad en los dientes.

- Las encías suelen perder la partemás firme y adherida al diente, loque aumenta la probabilidad de perder piezas dentales.

- Los dientes también sufren cambios morfológicos respecto al tamaño, la formay el color. Es común que disminuyan de longitud, se desgaste la superficie exter-na, presenten una coloración más oscura, pierdan brillo y aparezcan grietas lon-gitudinales del esmalte.

- La caries se produce como consecuencia de la desmineralización por los ácidosderivados de ciertas bacterias de la placa, siendo frecuente la aparición decaries radiculares por la exposición de la raíz del diente.

Consejos

* Cepillarse 5 veces al día (al despertar, tras el desayuno, la comida, la cena yantes de acostarse); como mínimo después de cada comida.

* Cepillos dentales de mango ancho y cerdas suaves. * Utilización diaria de pasta dental fluorada. * Utilización diaria o semanal de enjuagues bucales con flúor y antisépticos con

acción antifungica especialmente en portadores de prótesis removibles.* Control odontológico mínimo una vez al año. * En pacientes con pérdida de habilidades motoras o cognitivas, se recomiendan

enjuagatorios o pastas dentales en base a clorhexidina. * En pacientes que padecen xerostomía, se aconseja la utilización de productos

estimulantes de la secreción salival, como pastas, colutorios o sprays.* Asegurar una buena hidratación y uso de complementos nutricionales pensados

para la salud bucodental, a base de minerales, vitaminas y AA esenciales

En el mercado existe un sinfin desoluciones para cada tipo de proble-ma que afecta a la salud bucal de laspersonas mayores.

30

MU

ND

OR

ESI

DE

NC

IAL

La Fundación contará con el apoyode la entidad financiera para eldesarrollo de su proyecto Su-portFam, orientado a ofrecer for-mación, apoyo emocional y accesoa nuevas tecnologías para familia-res de personas mayores que vivenen centros residenciales, y que

cuenta con un presupuesto de4.000 euros. El ingreso en una resi-dencia o el avance de una demen-cia constituyen momentos compli-cados y de alto impacto emocionalpara el entorno de la personadependiente. De ahí la importan-cia de la labor pedagógica que sequiere realizar.

Respaldo de la JuntaSAR también ha sido noticia alconocerse de que seguirá gestio-nando la residencia Isdade deEstepona, propiedad de la Juntade Andalucía, que cuenta con 114plazas residenciales, 57 de ellasespecializadas en la atención a

personas con trastornos de con-ducta. La Junta ha valorado muypositivamente la calidad del servi-cio, sobre todo las terapias de esti-mulación utilizadas, tanto senso-rial como mental, junto con los sis-temas telemáticos para la comuni-cación entre residentes y familia-res, etc. Por otra parte, SAR y la Mutua delos Ingenieros de Cataluña llegarona un acuerdo por el cual los mutua-listas tendrán acceso a todos susservicios, tanto en sus centros comoa domicilio, ya sean recursos asis-tenciales de alta especializacióncomo las unidades de Alzheimer ocuidados paliativos.

“La falta de la unidad de mercado y deun marco claro y estable pone en ries-go el sector de la Dependencia”, hamanifestado Jorge Guarner, Pre-sidente de AESTE, entidad que agrupamás de 349 residencias, además de6.995 plazas en 132 centros de día.Para él, no hay duda de que “lasAdministraciones deben legislar, pla-nificar, coordinar, pero no dificultarcon 17 normativas diferentes, segúncada Comunidad Autónoma”. Ante un panorama así, los empresariosreclaman un marco claro que permitaa la iniciativa privada seguir apostan-do. A pesar de tratarse de una activi-dad que genera empleo estable y nodeslocalizable, el sector ha visto relega-do su desarrollo en base a subsidios yno a servicios profesionales. “En unmomento de coyuntura económicacomo el actual” –señala- “se hace abso-lutamente necesario una situación quealiente el desarrollo de un sector estra-tégico como éste, que goza de una enor-me potencialidad de creación deempleo y el consiguiente aumento a lacontribución al PIB del país”.

Entre las medidas más urgentes estánlas de establecer un sistema de acredi-tación equitativo y cohesionado entoda España, definir los instrumentosprivados de financiación, el copago yla coordinación sociosanitaria. “De locontrario, no podremos abordar loscompromisos que marca la Ley, nicorregir una peligrosa tendencia dedesinversión”. Pero aún hay más. Para Jorge Guar-ner, los ciudadanos merecen ser aten-didos en condiciones de equidad inde-pendientemente de donde residan.“Hoy, existen serias distorsiones nor-mativas entre unas CC.AA y otras. Siahora, más que nunca, es necesariogestionar las cuentas públicas conrigor y austeridad para reducir el défi-cit, es imprescindible entonces aplicarnormativas que no dificulten a lasempresas su desarrollo”. ParaAESTE, es fundamental tener unastarifas de concertación acordes con lacalidad y los servicios prestados segúnlos niveles de dependencia, y regla-mentar la participación de los ciuda-danos en su coste. “Sólo así, con una

colaboración público-privada conunas reglas de juego claras, será soste-nible el sistema. Hay demasiadasexpectativas incumplidas y planes deenormes inversiones que no han reci-bido la adecuada respuesta de laAdministración”. Por último, Jorge Guarner destaca queel marco normativo del sector de laDependencia frena las iniciativas,constriñe la capacidad de crecimientoy, en algunos casos, expulsa del merca-do a empresas que quieren invertir omejorar en su eficiencia.

Se redoblan los esfuerzos en ayuda del dependiente

Fundación SAR, con el apoyo de Bancaja

Continúa la deescoordinación del Gobierno

Gracias al convenio firmado porambas entidades, tanto los asocia-dos y miembros de la Confede-ración, como sus familiares, podránutilizar las instalaciones y los servi-cios de medicina y enfermería, fisio-terapia, terapia ocupacional, neu-ropsicología, talleres de ludotera-pia, de psicomotricidad, de memo-ria y otros servicios adyacentes.Entre las ventajas está la estanciasin cargo durante una semana encualquiera de los centros Vitalia, asícomo una valoración geriátrica inte-gral gratuita (cuyo coste normal es

de 239 euros) y un des-cuento del 2% por estanciadurante los dos primerosaños de permanencia.

Vitalia en el distrito deRetiroEsta apertura, supone el 7ºcentro de Vitalia Centrosde Día en la Comunidad deMadrid, y supone unaatención especializada apersonas con enfermedadde alzheimer, parkinson,hemiplejias y otras dolencias. “El

aumento de la esperanza devida, junto a los avancescientíficos, sanitarios ysociales han contribuido aun acelerado envejeci-miento de la población conel consecuente incrementode la demanda de serviciosy profesionales especiali-zados en este sector”, afir-maba Yolanda García, di-rectora del Centro VitaliaChamartín, el día de suinauguración.

Otro de los acuerdos firmados porVitalia es el que le ha unido a laSociedad Española de Médicos deResidencias, gracias al cual lossocios de Semer y sus familiarespodrán disfrutar del acceso a loscentros Vitalia con unas condicionespreferenciales, mientras que los deVitalia Centros de Día se beneficia-rán de descuentos en las actividadesde Semer marcadas como no sociosy formación on line y presencial, esdecir: congresos, encuentros, jorna-das y cursos, además de colabora-ción en programas de calidad.

Los socios de Ceoma utilizarán los centros Vitalia

El médico de la residencia AmmaArgaray, Joaquín Baleztena, y lafarmacéutica de Amma Oblatas,Mª Carmen Castellanos, formanparte del grupo de investigaciónque acaba de crear la Facultad deFarmacia de la Universidad deNavarra con el objetivo de desarro-llar estrategias clínicas asistencia-les para mejorar la calidad de vidade personas con problemas pararealizar tareas rutinarias. Estegrupo, denominado Invesmay, co-menzará sus trabajos analizando eluso de antipsicóticos sin indica-ción en la ficha técnica en mayores

con demencia, un tema de granrepercusión en pacientes institu-cionalizados en centros gerontoló-gicos. Además, se está investigan-do también sobre los factores queinciden en las alteraciones de lamemoria y en la optimización delos tratamientos en la enfermedadde alzheimer.El grupo de investigación está cons-tituido por farmacéuticos deFarmacia Hospitalaria, FarmaciaComunitaria, médicos de AtenciónPrimaria, especialistas en Geriatríay profesores de los Departamentosde Farmacología y Salud Pública de

la universidad. Trabajará tambiénen colaboración con el Colegio deFarmacéuticos de Navarra y conotras entidades que investigan entemas relacionados con personasmayores.

Amma participa en una investigación sobre cómo mejorar las cali-dad de vida de los mayores

31ReM u n d o R e s i d e n c i a l

El Gobierno invertirá en la construcción de tres centros en Canarias. Así lomanifestó la Ministra Trinidad Jiménez en su última visita a los centros

socio-sanitarios para discapacitados psíquicos del Archipiélago, en dondeaseguró que su departamento mantendrá las actuaciones previstas, entreellas, la construcción de tres centros con una inversión de 1,6 millones de

euros, ubicados en Lanzarote, Fuerteventura y Santa Cruz de Tenerife.

32 ReM u n d o R e s i d e n c i a l

La Asociación Madrileña de Atención a la Dependencia (AMADE) ha concedido a Alares el Premio al Mejor Proyecto Empresarial 2010

en reconocimiento al esfuerzo que viene realizando en el sector de atención a la dependencia. Alares, Expertos en Asistencia Familiar,

tiene como principal objetivo mejorar la calidad de vida de las personas dependientes y la de sus familias.

Mapfre Quavitae renue-va contratosEn este caso, se trata del Centro deDía de Alzheimer que la Xunta deGalicia tiene en la localidad deBembrive (Vigo), cuya gestión segui-rá estando en manos de laCompañía hasta 2011. Este contratocuenta con un presupuesto de140.000 euros. El centro dispone de20 plazas de estancia diurna paraenfermos de alzheimer.

Además de éste, Mapfre Quavitaegestiona otros en Vigo, A Coruña,Lugo y Santiago de Compostela, quesuman en total de 628 plazas resi-denciales y 90 de estancia diurna.

Caser inaugura una residencia enLogroñoCaser Residencial ha abierto unanueva residencia para mayores enla capital riojana, situada en lacalle Montesoria. Además de una situación privi-legiada, en una de las mejoreszonas residenciales, Caser Re-sidencial Montesoria ofrece asus residentes muy buenos ser-vicios, cuenta con unas instala-

ciones libres de barreras arqui-tectónicas, con amplios comedo-res y salas de estar, gimnasio,sala de terapia ocupacional,biblioteca, jardines y zona deenfermería.

Las actividades físicas y lúdicascumplen en los mayores un papelfundamental, ya que, al practicar-las cotidianamente, hace aumen-tar la vitalidad y reducir la posibi-lidad de padecer enfermedades.Por tanto, poner en movimiento elcuerpo con ejercicio físico o lúdi-co redunda en un estado de bie-nestar muy completo. Es el mejormedicamento para los mayores,que además no requiere de recetaprevia. Esta realidad ha llevado a Asisttela poner en marcha Unidades deEstancia Diurna, que funcionan

como centros sociosanitariosdonde se presta una atención inte-gral durante el día. La empresa

andaluza ofrece estas actividadesbajo la supervisión de profesiona-les especializados. Los centros

disponen de tres áreas diferentes:la sanitaria (medicina, enferme-ría, fisioterapia, auxiliares degeriatría); la social, con profesio-nales especializados en TrabajoSocial y animación sociocultural,y el área psicológica en la que des-taca la estimulación cognitivadesarrollada desde las terapiasocupacionales. Además, las Uni-dades disponen de los últimosavances tecnológicos, servicios debiblioteca, podología, peluquería,zonas de estar, aula informática,prensa, etc.

Asisttel pone en marcha Unidades deEstancia Diurna

Asfa21 avanza con lasnuevas tecnologías Además de darse a conocer, laprioridad de Asfa21 es saber quépiensan y cuáles son los interesesde los usuarios. Para ello, hacomenzado una nueva andaduraen las redes sociales creando supropio perfil de Facebook: asfa21servicios sociales. Con ello, lafirma quiere aportar un valor aña-dido en el sector de servicios socia-les y acercarse lo más posible a lacomunidad (www.asfa21.com).Por otro lado, Asfa21 ha participa-do junto con Cruz Roja Españolaen León en el primer módulo delcurso “Atención sociosanitaria apersonas dependientes en eldomicilio”.

Con este objetivo, la Fundación hadesarrollado durante los dos últimosaños una metodología-norma de tra-bajo, basada en el modelo EFQM enlos centros de atención socio-sanita-ria. A partir de ahí, la entidad ha ini-ciado una campaña entre los agentessociales que están en contacto con laspersonas mayores, en el marco de unproyecto que se iniciará con laimplantación de la norma en centrospiloto del País Vasco, para extenderlaposteriormente al resto del Estado yfinalmente llevar a cabo su internacio-nalización.

Nueva propuesta de gestiónLa Fundación Cuidados Dignos nacede la mano del Grupo Torrezuri y deldeseo de un conjunto de profesionalesde la Geriatría y la Gerontología depromover la ética y la dignidad en loscuidados que reciben las personasmayores dependientes, así como laindividualización y personalización endichos cuidados. El grupo vizcaíno Torrezuri recibió enel 2007, en su centro de Gernika, elreconocimiento como primer centrodel Estado en obtener la acreditación

de centro libre de sujeciones de la con-federación española de organizacio-nes de mayores (CEOMA). Y fruto deesta experiencia de profesionalessurge esta nueva propuesta de ges-tión, la norma Libera-Ger. Tras su vali-dación en el Grupo Torrezuri, ahorase contrastará en centros de mayortamaño, concretamente en los deMatia de Guipúzcoa. La metodología

será de disponibilidad gratuita, sepodrá descargar libremente de lapágina web de la fundación www.cui-dadosdignos.org, y su implantaciónen las residencias podrá estar subven-cionada al 100%.

500.000 mayores con sujecionesAlrededor de medio millón de perso-nas mayores ven limitada su voluntad,

34 El reto de suprimir las sujeciones E

SP

EC

IAL

La Fundación Cuidados Dignos inicia una campaña de concienciación y sen-sibilización social para reducir y eliminar el uso de sujeciones físicas y farma-cológicas en el cuidado de los mayores en centros de atención residencial.

En el 2007, la residencia y centro de día Torrezuri fue reconocida como el primercentro “libre de sujeciones”, un premio que resultó un gran revulsivo.

libertad y dignidad con unas medidasque en la mayoría de los casos tienenalternativas válidas. Por ello, los obje-tivos de la nueva metodología son laeliminación completa de las sujecio-nes mediante la transformación de lagestión del centro mediante el controly la eliminación de las mismas comoindicador de Calidad de Vida, satisfa-ciendo de esta manera la demanda deatender a los residentes sin dichassujeciones. Actualmente, en el Estado el 17,5% delos mayores que viven en residenciaslleva una sujeción de forma diaria.Según la doctora Ana Urrutia, presi-denta de la Fundación, “con nuestrametodología queremos cambiar esarealidad. Se trata de una nueva pro-puesta de cuidado no excluyente sinosumatoria sobre la excelente laborque desde nuestro punto de vista seestá realizando en los centros de aten-ción a dependientes. Entendemos quesólo así se podrá reducir esa cifra”. Quienes están sometidos a algún tipode sujeción experimentan una seriede efectos físicos y psicológicos, comopérdida de autonomía, dignidad yautoestima, que merman su calidadde vida. Su práctica puede llegar acausar úlceras por presión, infeccio-nes, incontinencia, disminución delapetito, pérdida del tono muscular,atrofia y debilidad y riesgos cardiovas-culares. En el aspecto psicológico, losafectados pueden llegar a sufrirmiedo, vergüenza, ira, agresividad,depresión, problemas de conducta,aislamiento social, retiro o apatía.Argumenta Ana Urrutia que “a los tra-bajadores de los centros, las sujecio-nes nos hacen sentir mal… Es un retoprofesional y resulta gratificantecuando podemos prescindir de ellas….Aunque parezca paradójico, el esfuer-zo que supone trabajar sin sujecionesresulta un elemento muy motivadorpara el trabajador del centro al sentir-se muy satisfecho comprobando elefecto beneficioso que en la salud delos ancianos produce su eliminación”.La responsable de la Fundación añadetambién que “tanto los mayores comosus familias escogen el cuidado sin

35La misión de la Fundación Cuidados Dignos es sensibilizar y promover el desarrollo de laCalidad de Vida de las Personas Dependientes mediante la investigación, creación y difusiónde nuevos métodos de cuidados que promuevan sus derechos fundamentales y favorezcan laorientación de los centros sociosanitarios hacia el cuidado individualizado y personalizado.

ES

PE

CIA

L

Caminandohacia la

no-sujeción“Hace más de diez años, pusimos enmarcha nuestro Centro Residencialen Gernika (Vizcaya) cargados deilusiones y con el temor innato atoda actividad empresarial. Los pri-meros años fueron duros, no sólodesde un punto de vista económico,sino, sobre todo, por las dificultadesque tiene ofrecer un servicio de cali-dad a las personas mayores depen-dientes. Desde un primer momento, las suje-ciones, tanto físicas como farmaco-lógicas, formaban parte de nuestroquehacer diario, estando integradascon toda naturalidad en la dinámi-ca del centro. Ni familiares, ni pro-fesionales concebíamos la atenciónsin ellas.Tuvo que ser el familiar de uno denuestros residentes que vivía enLondres, el que hace cuatro años nosplanteara el reto de intentar trabajarsin sujeciones. Su queja sobre elabuso de las mismas nos hizo refle-xionar sobre nuestro “hacer”, nosremovió por dentro y nos llevó a unintenso trabajo de búsqueda de alter-nativas y de generación de unanueva cultura organizacional.Basándonos en experiencias interna-cionales, comenzamos a trabajarintentando reducir al máximo lassujeciones que empleábamos. No fueuna tarea fácil, aunque cada sujeciónque eliminábamos suponía una tre-menda satisfacción. Satisfacción porlos profesionales del centro queobservamos y medimos que trabaja-ban mucho mejor con esta nuevametodología. Satisfacción por partede las familias, que además de apo-yarnos nos valoraban mucho más alver a sus familiares sin sujeciones.Pero resultaba especialmente satis-factorio para nuestros residentes, a

los que veíamos mucho más felices. Ytodo ello sin costes añadidos, ….; por-que en muchas ocasiones, la alterna-tiva a la sujeción no conllevaba unesfuerzo económico extra sino quesimplemente era cuestión de imagi-nación; desde un casco, a unos guan-tes, una cama sin patas a ras desuelo, etc., etc.Con este bagaje, en el año 2007obtuvimos el reconocimiento porparte de CEOMA como el primercentro del estado “libre de sujecio-nes”, un premio que resultó unrevulsivo para el equipo de profesio-nales de Torrezuri. Fue entoncescuando decidimos extrapolar laexperiencia a otros centros ponien-do en marcha la Fundación Cuida-dos Dignos, cuyo proyecto principales el Proyecto Libera-Ger con el quese pretende contribuir a que Españacamine hacia las No Sujeciones enla próxima década. Para ello, se hacreado la Norma Libera-Ger, meto-dología de trabajo certificable quepermite que el centro alcance unnuevo paradigma de cuidados, el“cuidado sin sujeciones”.

Dra. Ana Urrutia Beaskoa, presi-denta de la Fundación CuidadosDignos.

36

ES

PE

CIA

L

sujeciones cuando se realiza desde lageneración de alternativas individua-lizadas responsables”.

Reunión del Comité de ExpertosLa presentación de la FundaciónCuidados Dignos y del proyectoLibera-Ger tuvo lugar ante un Comitéde Expertos, un grupo de especialis-tas compuesto por gerontólogos, psi-cólogos, consultores de gestión, geren-tes de residencias, asociaciones, fami-lias y administración pública de todoel Estado, y que se reunieron con el

objetivo de continuar con el procesode contraste de una norma elaboradadesde una experiencia concreta. La Fundación Cuidados Dignos quiereasí abrir y difundir esta norma entreprofesionales, entidades y administra-ciones. Y esta experiencia ha permiti-do iniciar un proceso de colaboracióncon el objeto de promover una nuevapropuesta de atención en los centrosresidenciales orientada hacia la cali-dad de vida y los cuidados individuali-zados, haciendo a las personas dueñasde su propio proyecto de vida con

independencia de su competenciamotora e intelectual. Asimismo, lanorma está siendo valorada por exper-tos internacionales que han aplicadola eliminación de sujeciones con bue-nos resultados.Con la intención de que la NormaLibera-Ger se convierta en un “caminometodológico” que facilite a los cen-tros la eliminación de sujeciones, se hacreado un grupo de trabajo que cola-borará en el desarrollo de un docu-mento de consenso que pueda ser apli-cado en cualquier organización. 3E

No sólo se ha creado la Norma Libera-Ger, sino que se ha contrastado conun Comité de Expertos nacionales e internacionales y se ha comenzado aimplantarla en otros centros de la región, estando previsto, gracias al apoyode entidades como Matia Innova o Gerokon, abarcar el resto del Estado.

Desde la Confederación Españolade Organizaciones de mayores seinsiste en que el uso indebido desujeciones físicas (como correas yataduras) o químicas (fármacos psi-cotrópicos) en mayores o personascon Alzheimer sin contar con auto-rización judicial supone un atenta-do contra sus derechos fundamenta-les recogidos en la Constitución. Asíquedó claro en la jornada informati-va “Desatar al anciano y al enfermode alzheimer: abriendo nuevoscaminos”, organizada por CEOMA.En esta línea, se posiciona el fiscaldelegado para la protección y defen-sa de los derechos de los mayores dela Fiscalía General del Estado, JorgeSena, para quien “la sujeción es unavulneración de un derecho tan fun-damental como es la libertad y, en

aquellos casos en los que es necesa-ria, no basta el mero informe pericialpor parte del médico, sino que esnecesaria la autorización judicial. Esmás, nadie puede ser obligado tam-poco a ingresar en un centro geriátri-co o residencia sin contar con autori-zación judicial o el expreso de la pro-pia persona”.El director técnico del Programa“Desatar al anciano y al enfermo deAlzheimer”, Antonio Burgueño,advierte por su parte que “las razo-nes que se esgrimen para el uso desujeciones, basadas en falsos mitos,no disminuyen el riesgo de caídas,no mejoran los problemas de con-ducta y, además, se pueden evitarsin incrementar los costes”. El presi-dente de la Confederación Españolade Familiares de Enfermos de

Alzheimer y otras Demencias(CEAFA), Emilio Marmaneu, señalaal respecto que “la enfermedad deAlzheimer cambia la vida enmuchos sentidos a quien la padece,pero afortunadamente se están con-siguiendo avances en la sujeciónfísica, pero no tantos en la química,ya que ésta no se ve y no es tan evi-dente”. El Presidente de CEOMA,José L. Méler, comenta que “segura-mente, no hay hoy seres más des-protegidos, vulnerables e invisiblesque esos miles de ancianos afecta-dos por esas distintas demencias,que representan en torno a la mitadde las personas institucionalizadas,sometidos -incluso también en suspropios hogares- a un abuso de suje-ciones que suponen un sistemáticomaltrato”.

Desmontando mitos

En Bilbao, se reunió el Comité de Expertos y se presentó la norma Libera-Ger a centros residenciales.

La piel es el órgano más extenso quetenemos. Para entender el porqué deldeterioro de su aspecto es importanteanalizar su estructura. La piel se divi-de en tres capas, la externa o epider-mis, la mediana o dermis y la internao hipodermis. La epidermis está for-mada por varios tipos de células epite-liales. Por una parte, los queratinoci-tos, llenos de una proteína sulfuradadura y fibrosa, la queratina. Por otra,los melanocitos, que son células quesintetizan la melanina y son las res-ponsables de los diferentes tipos depigmentación. Por último, las célulasde Langerhans, que desempeñan unpapel en las reacciones inmunológicasque afectan a la piel.

La dermis tiene una función de protec-ción, actúa de sostén para la epider-mis y a su vez tiene dos capas, la supe-rior (donde se hallan las fibras de colá-geno y elásticas) y la inferior, que es laresponsable de dar resistencia y elasti-cidad a la piel. En la hipodermis, la capa inferior dela piel tiene funciones protectoras,

frente a golpes, pérdida de calor,agresiones externas y donde sehallan las células grasas (la capa queaumenta cuando engordamos).Cuando envejecemos, las papilaspierden su estructura y se vuelvenplanas, con lo que la piel pierde fir-meza y se arruga. Si logramos recu-perar la estructura de las papilas yaumentar la capa de colágeno, la pieltiene un mejor aspecto.

¿Cómo cuidar la piel?Con los años, la piel se vuelve másfina y seca, fruto no sólo del envejeci-miento sino también de la pocahidratación. Además de beber máslíquidos, esta piel debe cuidarse apli-cando productos que la hidraten. Asíque una buena higiene es indispensa-ble. Para Inma Riu, farmacéutica ytécnico ortopeda, es importante pre-servar la piel en su mejor estado. Suconsejo es que se hidrate con locio-nes que sean fluidas y que contenganingredientes como dexpantenol,aceite de rosa mosqueta, centellaasiática... que ayudan a la regenera-ción de la piel. Para prevenir el enve-jecimiento, se pueden aplicar cremasreafirmantes, pero sin olvidar que aveces estas cremas llevan activos queresecan la piel.En el caso de que hayan aparecidollagas, hay que evitar humedecer lazona y secarla con productos a basede povidona yodada, protegiéndolacon apósitos especiales que absor-ben los exudados. Y si se trata deirritaciones producidas por ejemplopor pérdidas de orina, es aconseja-ble que antes de colocar el pañal denoche se aplique vaselina o cremas abase de silicona en la zona íntimaexterna y en la zona glútea, ya quecrean una película que repelerá elagua y evitará que los productos áci-dos dañen la piel.

Cuidando la piel maduraA mayor edad, es más difícil neutra-lizar los radicales libres, productosque se generan en cualquier procesooxidativo del organismo, stress, con-

taminación, enfermedad... Aunqueel proceso de oxidación puede ralen-tizarse, no puede pararse. Pararetrasar el envejecimiento, existennumerosos productos cosméticosdesarrollados con fórmulas innova-doras que deberán su eficacia a lanaturaleza de los ingredientes utili-zados. Se trata de darle a la piel pro-ductos que le aporten el mayorgrado antioxidante posible combina-do con aceites esenciales para apor-tar a la piel salud y bienestar. Porejemplo, el aceite de oliva virgen esuno de ellos, dada su riqueza en áci-dos grasos que contribuyen a restau-rar los niveles naturales de hume-dad de la piel. La vitamina E es otrode esos componentes milagrosos, unantioxidante natural que ayuda acombatir la oxidación y el envejeci-miento de las células. 3E

38 La piel, nuestra carta de presentaciónE

SP

EC

IAL

Es el órgano más visible y de su estado depende en gran parte nuestro aspec-to físico. Por eso, las cuestiones en las que más hay que fijarse a la hora devalorar su estado es la hidratación, la suavidad y la capacidad para proteger-se de agentes externos que la envejezcan prematuramente.

A partir de los 60 las arrugas toman másintensidad, son más profundas y empeo-ra el descolgamiento. Una buena nutri-ción que regenere los lípidos desde den-tro es indispensable.

Para mejorar el estado de la piel, lo másadecuado es una buena hidratación,comida sana y variada, rica en frutas yverduras y evitar el consumo de proteí-nas y grasas innecesarias. Una dietaequilibrada mejorará el aspecto exte-rior e interior de la piel.

Confort ha contado en esta ocasióncon tres líneas de productos de fabri-cantes de renombrado prestigio,como es el caso de Ergolet, Gate,Novacare y Vermeiren.

ERGOLET: GRÚAS Y BAÑO

La empresa danesa Ergolet ha creadoestas dos líneas de productos quedestacan por su particular diseño ypor la gran funcionalidad que apor-tan al ayudar a facilitar las tareas delos cuidadores y asegurar el máximaconfort a los usuarios. En Grúas, des-tacan los modelos Luna, Sole, Stella,Hera y Lambda. Luna es una grúa de techo, fija otransportable con la que se puedemover completamente al usuario sinningún tipo de impedimento, llegan-do a cualquier rincón y facilitando laseguridad, el posicionamiento y larapidez en todas las tareas. Tambiénes ideal para la rehabilitación me-diante el uso de un arnés andador. Por su parte, la grúa móvil Sole estáindicada para los centros que quieran,con una grúa, cubrir todas sus necesi-dades, a la vez de dar un buen posicio-namiento de transporte al usuario yagilidad para el cuidador.

Stella es la grúa móvil para la bipedes-tación que reúne las tres funciones deBipedestación con las posiciones deapoyo de rodilla, rehabilitación conun arnés andador y transporte.Para el Baño, Ergolet cuenta con lasilla Hera, fabricada en chasis deacero inoxidable. (que aporta grandurabilidad), es abatible, regulable enaltura y dispone de una amplia gamade accesorios.También para el baño nos encontra-mos con el carro Lambda, con eleva-ción e inclinación eléctrica y quegarantiza el mejor posicionamientodel usuario y del cuidador, así comofacilidad en el desagüe.

GATE: BAÑO Y ANDADORES

La empresa sueca Gate ofrece anda-dores-mesa (también llamadosMovator ) y sillas de baño. Los pri-meros están pensados para perso-nas que necesitan un apoyo paraandar y obtener la posición ideal.Mientras que la silla de baño e higié-nica Amfibi cuenta con una granvariedad de modelos y accesorios,todos ellos regulables en altura,manual o eléctricamente, y con bas-culación opcional.

VERMEIREN: MOBILIARIO

La firma belga Vermeiren ha creadouna línea de sillones y camas, degran robustez y durabilidad. LosSillones de Descanso, con chasis enacero, ofrecen gran comodidad ehigiene, junto con la mejor ergono-mía. Los Sillones Paciente estánpensados para Hospitales que quie-ran optimizar, con un solo sillón, lacomodidad para el acompañante yla funcionalidad para el paciente. Ylos Sillones Coquille han sido dise-ñados para la gente mayor con muypoca movilidad. En la línea de camas, se dispone devarios modelos Vermeiren, todosellos con elevación eléctrica, 4 pla-nos, motores independientes yrobustos.

NOVACARE: COLCHONES

Por último, la División Conforttambién ha querido contar conuno de los mejores fabricantes decolchones anti-escaras que hay enel mercado, Novacare, del que dis-pone de una amplia gama demodelos. 3E

40

Rehagirona lanza “Confort”

ES

PE

CIA

L

Con más de diez años de experiencia en el sector de las ayudas técnicas, lafirma Rehagirona lanza la división Confort, con la que se quiere mejorar suoferta de equipamientos para hospitales y residencias de la tercera edad.

Diseñados para la comodidad y el bienestar

Trens Petits,1Pol. Ind. Mas Xirgu 17005 Girona

T + 34 902 48 72 72F + 34 972 40 50 54

www.rehaconfort.comwww.rehagirona.com

Veintiocho huesos y 55 articu-laciones se mueven en sincro-nía entre el pie y el tobillo cadavez que damos un paso.Imaginemos, pues, la presión ala que se ven sometidos lospies, tanto si andamos como sipermanecemos quietos de pie.De ahí que, para reducir la sen-sación de cansancio, tengamosque recurrir a un zapato cómo-do y flexible, a la par que resis-tente. Habrá que prestar aten-ción a un tipo de zapato quepermita caminar lo más ergui-do posible. Esto ayuda a forta-lecer la espalda y las articula-ciones, que aumente el ritmocirculatorio y respiremos me-jor. En concreto, los problemasde columna se ven paliadospor el efecto relajante del zapa-to sobre la tensión muscular, loque le permite al cuerpo reco-brar su natural estado desalud. Los fabricantes buscan diferen-tes soluciones que suponganuna verdadera ayuda para quelos pies, las piernas y la colum-na vertebral trabajen en armo-nía. Las últimas tecnologíaspermiten sistemas que produ-cen mejorías en cierto tipo delesiones y enfermedades, comoes el caso de personas con artri-tis o diabéticos. También, laseguridad es aquí una cuestiónfundamental, por lo que lasuela debe de estar preparadapara agarrarse al tipo de pavi-mentos que se pise en cadamomento y evitar los temiblesresbalones y caídas. Avanzando en el tema, se halanzado una tecnología que

ofrece la sensación de caminarsobre superficies naturales yblandas, sustituyendo el tacónpor unos sensores y una suelaoscilante que obliga a mejorarel equilibrio al caminar y a man-tener la columna recta, demanera que mediante la accióncoordinada de los músculos,éstos se convierten en amorti-guadores del impacto y así sereducen, tanto los dolores comoel desgaste de las articulacio-nes. En el interior del calzado, elproblema son las rozadurasproducidas por el roce y lasudoración de los pies. Unabuena solución consiste endisponer láminas acolchadas,fabricadas con materialesnaturales que se colocan entrela piel y el forro. Recomen-dables son también los zapa-tos que incorporan plantillasde latex, que al andar produ-cen un masaje que mejora lacirculación sanguínea en lasplantas de los pies y una esti-mulación nerviosa de la mus-culatura, reduciendo de estaforma la fatiga. El llamado col-chón de aire permite que lasarticulaciones se mantenganprotegidas ante cualquierinestabilidad del terreno omovimientos en falso, propor-cionando asimismo un eleva-do aislamiento del frío y delcalor. Por otra parte, cons-cientes de la dificultad quesupone colocar correctamentela sujeción del calzado, la solu-ción se resuelve con la inclu-sión de cerramientos a basede bandas de velcro.

42 infoN3WSAYUDAS TÉCNICAS

Cam

inar

sob

re s

egur

oUn buen calzado es el compañeroperfecto para afrontar el cansancioque supone estar moviéndose sindescanso de un sitio a otro.

43AtA Y U DA S T É C N I C A S

Para caminar por lugares como hospitales o residencias, serecomienda calzado con suela de goma o poliuretano, ya que

se evitan así posibles resbalones y deslizamientos.

Crocs es una marca conocida por sus cómo-dos y versátiles zapatos, pero sobre todopor su patente de Resina con CélulasCerradas, que se calienta y se suaviza conel calor del propio cuerpo para adaptarse ala piel. Esta resina es resistente a cualquierbacteria u hongo que causan malos olores,tanto en el pie como en el zapato. Otro de

sus beneficios es su alto coeficiente de fric-ción, lo que los convierte en zapatos extre-madamente adherentes y anti-resbalones.El modelo Farrah, concretamente, está ins-pirado en la clásica sandalia de cuñaHavana; y gracias a su diseño, el pie quedaprotegido de golpes y magulladuras.www.crocspain.com

Pies con estilo

La MBT (Masai Barefoot Technology),gracias a su tecnología biomecánica y eldiseño de la suela, consigue reducir elimpacto que sufren los huesos al caminary permite, al mismo tiempo, recuperar laforma natural cuando andamos o perma-necemos de pie. Se ha comprobado queeste calzado ayuda a resolver problemas

de rodilla y de espalda, alivia la tensiónen el cuello y los dolores en general; y depaso, tonifican los glúteos y muslos. Laclave de MBT es la activación y fortaleci-miento de los músculos estabilizadoresque componen el sistema natural deamortiguación del cuerpo.www.es.mbt.com

Solucionar los problemas caminando

La compañía sigue ampliando y renovan-do su catálogo, esta vez con un nuevodiseño de su peculiar zueco Renio (RenioIII), que reduce en extremo la sensaciónde pies cansados e incorpora una suelade desarrollo propio que alcanza unosniveles de antideslizamiento que dupli-can cualquier normativa. Su diseño ergo-

nómico descansa en la abertura traseraque se complementa con una correa des-montable, elaborada para evitar atrofiasen el metatarso. El corte está fabricadode microfibra hidrofugada y transpira-ble, con suela de poliuretano y cauchonitrilo. www.paredes.es

Máximo antideslizamiento

La serie Gel Cardio de Asics sigue avanzan-do con la incorporación de nuevas tecnolo-gías que mejoran la comodidad al andar yayudan aún más a las personas con diabe-tes. Se trata de un sistema basado en la sili-cona que se coloca en la parte delantera yde esta forma se reducen las fuerzas de

carga cuando el pie inicia la propulsión,minimizando así el riesgo de lesiones. A suvez, el gel también se incorpora en el talónpara proteger la espalda y las articulacio-nes. Para evitar los roces, dispone de uncorte de cuero engrasado sin costuras. www.asics.es

Para diabéticos

44 AtA Y U DA S T É C N I C A S

serviciosdeteleasistencia

El zapato con el empeine elástico deGruzzolo responde a la idea de enfundar-se un calzado que contribuye a aminoraro eliminar riesgos que otro inadecuadosuele producir en personas que padecenciertas patologías. Están fabricados conproductos transpirables, adaptables y fle-

xibles, pero sobre todo sin elementos quí-micos ni aristas. El secreto está tambiénen las plantillas que incorpora, confeccio-nada en microfibra de tacto muy suave; yen látex natural que actúa distribuyendolas cargas al apoyarse. www.gruzzolo.es

La firma española Pamol Medic se haespecializado en calzado sanitario queaporta un alto grado de comodidad, ade-más de calidad y duración. Es difícil ele-gir un modelo entre los muchos que con-forman su catálogo. Nos quedamos estavez con uno de los que mayor éxito estáteniendo, el 240, que lleva empeine confec-

cionado con piel de vacuno para aportarmáxima suavidad y flexibilidad. La planti-lla es anatómica e intercambiable, forradaen piel de flor de porcino. Y para preveniraccidentes, incluye suela antideslizante depoliuretano de baja densidad que amorti-gua el impacto al caminar.www.pamolmedic.com

Panter forma parte de un proyecto, juntocon otras empresas europeas, cuyo objeti-vo es aportar soluciones a las personasque padecen algún problema en los pies,como pueden ser los pacientes diabéticos,más propensos a sufrir lesiones. El resul-tado lo podemos ver en zapatos como el

de la línea Medial Panter (DiamanteMedical), que aporta una elevada resis-tencia y está dotado de reflectantes 3M,suela antitorsión resistente a los aceites,máxima ergonomía, interior es acolchadoy forro muy transpirable. www.panter.es

Suecos presta especial atención a la natu-raleza del pie y a la función fisiológica decaminar. Esa es la razón de su éxito. Estebienestar se consigue gracias al materialutilizado, el X-Cell, que proporciona múl-tiples cualidades: antibacteriano, máximaadaptación al pie, ligereza y suavidad,

sensación relajante, comodidad. Ahora,con una nueva tecnología (Air-Tech), elNordic deja al pie respirar con cada pasoa través de zonas de orificios dotados deun sistema de circulación de aire bajo elpie que lo mantiene fresco y seco. www.suecos.eu

Pies deshinchados

Absolutamente cómodos

Un todo terreno

Relax para pies, rodilla y espalda

45AtA Y U DA S T É C N I C A S

Zapatos más confortables, se-guros y respetuosos con el me-dio ambiente. Estas son las treslíneas sobre las que trabaja lafirma Dian. Cuando comenzósu actividad, lo que más seempleaba eran los zuecos conbase de madera, que aportabanbuena adaptación anatómicade la planta de madera y altacapacidad de absorción delsudor. Posteriormente, estoszuecos fueron sustituidos por

otros con planta de piel y basede corcho, ganando de estemodo ligereza y flexibilidad. El siguiente paso fue la utiliza-ción en las suelas de materialescomo el poliuretano, dadas suspropiedades amortiguantes yde adherencia al suelo. Pero a pesar de estos avances,persistía el problema de losriesgos de torceduras y caídaspor deslizamiento, ya que estetipo de calzado no se podíasujetar correctamente al pie alcarecer de elementos de cierrey parte trasera.

Dian tomó buena nota de ello ycomenzó a investigar en alcan-zar los mejores niveles de pro-tección para lograr un calzadomás confortable, duradero yseguro. En este sentido, de-sarrollaron nuevos materialespara mejorar la amortiguaciónsin perjudicar la estabilidad alandar; se implantaron lasmicrofibras en la parte externadel calzado y en el forro, consi-guiendo así una mayor transpi-ración y duración del zapatoy se evitaba al mismo tiempola penetración de líquidos en

el interior del mismo. En referencia a la seguridadmedioambiental, Dian fabricade forma mucho más respetuo-sa con el medio ambiente, loque le ha valido la autorizaciónde la Conselleria de MedioAmbiente para la utilización dela ecoetiqueta europea, que leha sido concedida a cinco desus modelos de la gama sanita-ria, siendo la primera empresaespañola de calzado de trabajoen obtenerla. Más información:www.dian.es

Dian, el calzadodel futuro

Calzado sanitario

46

NE

WS

Rehatrans estará presente en Orto Pro Care, donde mostrará sus últimas novedades para el transporte de personascon movilidad reducida y realizará demostraciones de sus plataformas elevadoras, asientos giratorios, escalones, asi-deros que facilitan el acceso al vehículo, grúas de carga, sistemas de seguridad además de rampas y otros accesorios.La feria, que abre las puertas de su 4ª edición del 30 de septiembre al 2 de octubre, se ha consolidado como líder enel sector de la ortopedia y el cuidado geriátrico en España.

Elogios en Iberoamérica para la gerontólogaespañola Teresa MartínezAnte una gran expectación, TeresaMartínez ha puesto en valor losCentros de Día y el modelo definito-rio de calidad en los centros resi-denciales. Lo hizo este verano, mien-tras presentaba en Iberoamérica suúltima publicación “Centros de aten-ción diurna de personas mayores,atención a las situaciones de fragili-dad y dependencia”, que dentro dela Colección Gerontología Social dela Sociedad Española de Geriatría yGerontología ha sido recientementepublicada por la editorial Médica-Panamericana. En los países iberoamericanos, los centros de día son todavía práctica-mente inexistentes, de ahí el alto interés demostrado en conocer la expe-riencia española. Y aquí, Teresa Martínez -colaboradora de la revistaNews Tercera Edad- cuenta con una amplia experiencia en el diseño,puesta en marcha y evaluación de este tipo de centros. Su conferenciaversó en su primera parte sobre los recursos de atención diurna, ponien-do en valor los centros de atención diurna como recursos para favorecer“el envejecer en casa” y se refirió a la experiencia española y europeadescribiendo la evolución que estos centros han tenido y las tendenciasactuales. Subrayó la importancia de contar con recursos formales deapoyo a la permanencia en el propio entorno, evitando que las residen-cias se conviertan en la única alternativa cuando las personas mayoresnecesitan cuidados o que éstos recaigan exclusivamente en las familiasque muchas veces no tienen suficientes apoyos.Otro de los temas abordados fue el de la atención centrada en la personacomo modelo definitorio de la calidad de la atención en las residencias.Un modelo que sitúa en el centro de miras la atención a la persona, a sucalidad de vida, y donde la dignidad y la autodeterminación del mayor,incluso en caso de deterioro cognitivo, debe seguir prevaleciendo.Revisó asimismo distintos asuntos importantes para la aplicación deeste modelo en los centros como la atención personalizada desde la pro-moción de la autonomía, la privacidad, la importancia de los espacios yescenarios cotidianos, el papel de la familia y la necesidad de proceder acambios organizativos en los centros de modo que la organización sesupedite a la persona y no suceda lo contrario.

¿Cómo mejorar la aten-ción de las personasdependientes?El Instituto de Biomecánica deValencia (IBV) organiza el cursoonline ¿Cómo mejorar la atención alas personas mayores con depen-dencia?, que se realizará entre el 20de octubre y el 13 de diciembre deeste año. El curso permitirá dotarsede nuevos conocimientos a aplicaren el trabajo diario, además depoder ser una vía para cumplir conlas exigencias que se están estable-ciendo en el desarrollo de la Ley39/2006. El alumnado inscrito tam-bién adquirirá conocimientos sobreBioética (muerte y duelo), envejeci-miento activo y su promoción,modos de prevenir o reducir riesgoslaborales, cómo mejorar la calidadde la atención y cómo utilizar losproductos de apoyo para la autono-mía personal.

Nuevas aulas deServicios deTeleasistencia “ST”La empresa presta servicios de aten-ción a personas en situación dedependencia y dentro de sus últimainiciativas destaca la puesta en mar-cha del ciclo “Aulas de TelasistenciaST” en su delegación aragonesa, sitaen Zaragoza, organizadas en colabo-ración con el Ayuntamiento de laciudad. Con esta propuesta,Servicios de Teleasistencia ‘ST’ pre-tende tratar en sus delegaciones lostemas que resultan de interés paralas personas mayores, como puedenser los relacionados con los efectosdel medioambiente, las ayudas téc-nicas para situaciones de dependen-cia, los recursos sociales públicos yprivados, temática sobre “vivir enpositivo”, tratamientos paliativosdel dolor en geriatría o el de la pre-vención de los accidentes en eldomicilio.

La firma española especializada en suministros médicos y productos parala salud ha abierto una sucursal en el mercado luso, de manera que a par-tir de ahora los clientes podrán comprar los productos y dejarse asesorarpor profesionales de la prescripción. Se trata de una nueva tienda, ubicadaen Lisboa, con más de 200 m2 de exposición. La política de Quirumed serála misma que le ha permitido ocupar uno de los lugares de referencia ennuestro país, basada en la competitividad y la calidad de su extensa ofertade productos de marca propia.

Quirumed abre sucursal en Portugal

“Connect Alzheimer” se llama elnuevo programa que la Funda-ción i2CAT ha puesto en marchapara ayudar a mejorar la estimu-lación cognitiva de los enfermosde Alzheimer y la actividad desus cuidadores: a través de unared de terminales táctiles (con

conexión ADSL-WiFi o 3G), loscuidadores podrán interactuar entre sí mediante unsoftware muy sencillo de utilizar, pudiendo acceder rápi-damente a servicios de teleasistencia desde el domiciliocon profesionales de un centro de la Asociación deFamiliares de estos enfermos, así como soporte psicoso-cial y de teleformación. Además, dispondrán de unaagenda gestionada por el psicólogo con recordatorios decitas que recibirán en el teléfono móvil y con la posibili-dad de pedir hora en el médico a través del terminal. Encuanto a los pacientes, el proyecto les permite reducir eldeterioramiento cognitivo mediante una herramienta deestimulación personalizada y monitorizada a distanciapor el psicólogo del proyecto.

Proyecto pionero para personas con Alzheimer

La empresa afincadaen la localidad barce-lonesa de Sabadell ydedicada al desarro-llo, implantación ysoporte de sistemasde información parala gestión de centrosde atención a la dependencia, abre un nuevo centroen Málaga, primera apertura dentro del nuevo plande desarrollo que le llevará a estar presente en 5capitales españolas. Concretamente, se ha inaugura-do en el Parque Tecnológico de Andalucía, a travésde su alianza local con el Grupo SMS, lo que le per-mitirá ampliar la actual base instalada de 300 cen-tros asistenciales al resto de Andalucía. "Este centrono será sólo comercial, sino que contará con colabo-radores dedicados a tareas de implantación, desa-rrollo y soporte, creando puestos de trabajo enfoca-dos básicamente a recientes licenciados universita-rios", explica Joan Matarín, director de Aegerus. Aegerus recibió este año el Premio a la MejorIniciativa Empresarial de Sabadell Ciudad Empren-dedora, que organiza el Ayuntamiento de Sabadell.

Aegerus pone en marcha un centro operacional en Andalucía

www.bilbaoexhibitioncentre.com

Patrocina

Colabora

Si piensasen calidadde vida,piensa en

Salón del Ocio, Servicios y Actividades para los Mayores 14ª edición

22, 23 y 24 de octubre de 2010

Horario: 11:00 - 14:00 h16:00 - 20:00 h

GAIA llega a un acuerdo con la Diputación Foral deGipuzkoa en relación al Proyecto Sportis, cuyo objetivoes impulsar el desarrollo y difusión de proyectos deI+D+i, que fomenta la colaboración con entidadesorientadas a la promoción de la práctica deportivaadaptada, como la Fundación Hegalak.

Hoy en día, la osteoporosis es consi-derada una de las enfermedadesmás comunes en nuestro país, con3,5 millones de personas que sufrenesta patología. Factores como elenvejecimiento, la inactividad físicay los cambios hormonales y dietéti-cos son algunos de los principalesfactores de riesgo que determinanuna baja masa ósea y que, por tanto,están en el origen de gran parte delas fracturas osteoporóticas.

Para prevenir dichos factores, laFundación Hispana de Osteoporosisy Enfermedades Metabólicas Óseas(FHOEMO), en colaboración conMSD y Danone, ha organizado unacampaña de concienciación que bajoel lema “Por un hueso resistente”pretende incrementar el conocimien-

to de la osteoporosis, indicar cuálesson los factores de riesgo, cómo pre-venirla, etc., haciendo énfasis en laimportancia de tener un nivel ade-cuado de calcio y vitamina D. En laactualidad, “sólo la mitad de lospacientes que padecen osteoporosishan sido diagnosticados; y de esteporcentaje, únicamente un 19% hasido correctamente tratado. Por ello,y para asegurar un diagnóstico ade-cuado, también es importante cono-cer los factores de riesgo de cada per-sona”, explica el Dr. Manuel Díaz-Curiel, presidente de FHOEMO.

48

NE

WS

5.000 médicos participarán en el 32 Congreso de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria(Semergen), que se celebrará del 6 al 9 de octubre en el Palacio de Congresos Expomeloneras -Playa deMaspalomas, Las Palmas de Gran Canaria). El evento recoge la inquietud de todos los socios, que entre todoscontribuirán a que sea un foro de intercambio y puesta al día de conocimientos e investigación. Los médicosasistentes analizarán temas de actualidad, como el derecho a una muerte digna, la medicina basada en la afec-tividad, el abordaje de la familia con un paciente terminal o la sostenibilidad de nuestro sistema sanitario.

La residencia El Bal-concillo de Guadala-jara ha celebrado susfiestas veraniegas conla asistencia de diver-sas autoridades regio-nales y locales. El cen-tro fue inaugurado en 2007 y cuenta con 160 plazasy otras 40 de centro de día, todas ellas financiadaspor la Junta. Entre los distintos actos, se organizóuna gran barbacoa con música y baile, y hubo rega-los elaborados por los mismos residentes. Esta misma residencia ha llevado a cabo tambiénel Día Nacional de Perú, una iniciativa preparadapor los trabajadores del centro de esa nacionali-dad, en la que no han faltado bailes típicos y unacomida especial con muestras gastronómicas deese país.

Fiestas en Amma El Balconcillo

El Consistorio ha adjudicado aServiSAR el Servicio de Ayuda aDomicilio para personas dependien-tes en esta ciudad. Más de 200 profe-sionales atenderán a 900 personas,cifra que se prevé irá en aumento conel desarrollo la Ley de la Dependencia.Este servicio cuenta con un presu-puesto de 4 millones de euros anuales. La ayuda a domicilio que ofrece Servi-SAR consiste en programas individua-

lizados de atención personal, conapoyo a las actividades de la vida dia-ria, apoyo psicosocial, participaciónsociocomunitaria y tareas de atencióndomésticas en el domicilio. Comonovedad, este proyecto ofrece un servi-cio específico de lavandería industrial.La adjudicación del servicio por partedel consistorio tendrá una duraciónde dos años con la posibilidad de pro-rrogarse dos veces de forma anual.

Investigan cómo reducir la resistenciade bacterias infecciosasLa Red Española de Investigación en Patología Infecciosa(REIPI) ha participado en el descubrimiento de un meca-nismo que permitirá reducir la virulencia y resistencia deuna de las principales bacterias causantes de infeccionesen hospitales, la bacteria Pseudomonas aeruginosa.

La supervivencia de las bacte-rias y la producción de infec-ciones dependerán de su viru-lencia, es decir, de su capaci-dad para invadir al paciente, yde su sensibilidad a los anti-bióticos que se utilizan contraellas. La inactivación del gen

que codifica la proteína Crc(un regulador del metabolismo bacteriano), produce modifi-caciones metabólicas en la bacteria que hacen que su virulen-cia se reduzca considerablemente. Una conclusión que seextrae del estudio es que, tanto la virulencia como la resis-tencia a los antibióticos, están relacionados con la fisiologíade las bacterias.

“Por un hueso resistente”

SAR recibe el respaldo del Ayuntamiento de Cádiz

En la Unidad de día Hogar 1 deAlmería, que gestiona Asisttel, hacomenzado un tratamiento terapéu-tico en el que el protagonista es unperro. La terapia canina busca apro-vechar los valores terapéuticos queaportan los perros para la mejora delbienestar, la sociabilidad y la calidad de las personas. Estanovedosa iniciativa fue desarrollada el año pasado por laDirectora de la Residencia Hermana Josefa María deGuadalcanal, Carmen Álvarez. El proyecto consistió en lainteracción de los residentes con la perra, Aranka, unGran Danés de 15 meses. El resultado final fue que laperra se adaptaba a las necesidades de cada usuario parainteractuar, de manera que conseguía que los mayores seolvidaran de sus achaques, aunque fuera por unas horas.Después de la experiencia, el pasado agosto se retomabala misma terapia en la Residencia de Mayores deGuadalcanal, en esta ocasión con un Bulldog Francés.

49NeN E W S

Fe de Erratas. En el nº 10 de la revista, en el artículo “Demencia y residencias: la voz delos profesionales”, se hacía referencia al estudio elaborado por la Universidad Complutensede Madrid. Pero se nos olvidó mencionar que los datos recogidos formaban parte del pro-yecto “Condiciones de vida de las personas con demencia en las residencias”, coordinadopor AFALcontigo y financiado por la Fundación CIEN, en el que también participan laAsociación Alzheimer de Córdoba, AFA León, ALZHEIMUR (Murcia) y AFA Soria.

El mejor amigo de los mayores

Hace seis años Gerodan nació con el propósito deintegrarse en una gran corporación como el grupoFagor (Mondragón), que ofrece altos estándares decalidad en el mercado geriátrico. Hoy, después dehaber demostrado su capacidad para dar una res-puesta integral a las necesidades del equipamientode residencias de la tercera edad, ha llegado elmomento de afianzar el futuro de la sociedad. Unode los primeros pasos estratégicos ha sido el desarro-llo de una alianza que ha culminado en su integra-ción en el grupo Fagor Mueble, que se ha creadotanto para satisfacer de modo integral la demandaque proviene del equipamiento residencial, sea ésteconcerniente al Hogar, a la Hotelería o a las colectivi-dades Residenciales y Geriátricas, como para apro-vechar las sinergias conjuntas en aras de una mayorcompetitividad. Este Grupo está integrado porFagor, Coinma, Danona, Gerodan, Grumal y Zurkide.

Gerodan, en la órbita deFagor Mueble

50

NE

WS

Caixa Galicia y Euxa, empresa de Eulen Servicios Sociosanitarios, han inaugurado una Unidad Psicogeriátricaen el Centro Gerontológico Euxa-Narón, que ha supuesto una inversión de 150.000 euros y una capacidad para24 usuarios. Con esta iniciativa, el Centro Gerontológico mejora la atención sociosanitaria a personas con tras-tornos de comportamiento, que estarán a cargo de profesionales especializados en psicogeriatría. En total, elCentro Gerontológico dispone de 150 plazas residenciales y 30 de atención diurna, y fue el primero del Plande Centros Residenciales de Caixa Galicia.

Posgrado Lares con nuevasespecialidadesPor primera vez, la edi-ción del posgrado dirigidoa profesionales de la de-pendencia incluirá Direc-ción y gestión de residen-cias y Atención directa e intervención. Lares Fede-ración y la Fundación Pere Tarrés de la UniversidadRamón Llull de Barcelona organizan conjuntamenteeste posgrado que combina las modalidades on-line ypresencial. La Plataforma Virtual permite a los alum-nos organizar su formación de manera flexible, ade-más de facilitar el contacto y el intercambio de infor-mación. Esta formación on-line se compagina con 2jornadas presenciales en Madrid y un Practicum deuna semana de duración en Barcelona. El programade estudios cuenta con 4 módulos comunes y tresespecíficos para cada especialidad. Esta estructurapermite la convalidación de los módulos comunespara impulsar la titulación en ambas especialidades.El plazo de reserva de matrícula estará abierto hastael 4 de octubre. El curso se iniciará el 15 de Octubrede 2010 y finalizará el 01 de Julio de 2011.(www.laresfederacion.org).

Cermi reclama más servicios de promoción de la autonomía personalEl Comité Español de Representantes de Personas conDiscapacidad ha pedido a las Comunidades Autónomasque creen y extiendan los Servicios de Promoción de laAutonomía Personal, que deben desarrollarse e implan-tarse en el marco de las prestaciones y servicios delSAAD. Por el momento, sólo el 1,06% de las prestacionesreconocidas en toda España correspondían a “serviciosde prevención de la dependencia y promoción de la auto-nomía personal”. Y el art. 15 de la Ley de Promoción dela Autonomía Personal y Atención a la Dependencia creaespecíficamente los denominados “servicios de promo-ción de la autonomía personal”. El texto legal se limita a enunciar este tipo de servicios,pero no los define ni los describe, a diferencia de lo quesucede con el resto de servicios que integran el catálogo,por lo que se hace necesario configurarlo con detalle.Ante esta ausencia de contenido, el Cermi ha planteadoun modelo dirigido a ayudar a las administraciones (fun-damentalmente autonómicas, con la colaboración deltercer sector social de la discapacidad) a consolidar,ampliar y extender esta modalidad de servicio en todoslos territorios. El citado modelo recoge las líneas direc-trices del modelo de servicio que se propugna desde elsector articulado de la discapacidad.

El Grupo quiere ampliar sucuota de mercado al otrolado del Atlántico penetran-do en nuevos segmentos,introduciendo para ello algu-nas de sus últimas solucio-nes, como un nuevo tren deplanchado o lavadoras dealta velocidad. El nuevo equi-po directivo apuesta por elcrecimiento a través de treslíneas estratégicas: entrar en losnegocios con grandes necesidadesde producción en lavandería, concadenas hoteleras o lavanderíasindustriales; renovar las lavadorasde baja velocidad por las de altavelocidad, y ampliar y mejorar losservicios postventa. Girbau aborda la nueva estrategiacoincidiendo con el lanzamiento deun nuevo tren de planchado, quemejora su portfolio de productos

para lavanderías con grandes pro-ducciones, y con la consolidación desu línea de lavadoras industrialesde alta velocidad Serie 6. A lo largode este año, la compañía está cele-brando su 50 aniversario con actosen diversas partes del mundodonde se reúnen los directivos conlos principales clientes y represen-tantes de diversas embajadas, comoha sido el caso de Cuba, la primerafilial del Grupo.

Girbau toma impulso en el continente americano Vitalia, más cerca delos enfermos deAlzheimer

Vitalia Centros de Día ha aprovecha-do la celebración del Día Mundial delAlzheimer para poner en marchadiferentes iniciativas dirigidas a laspersonas afectadas por esta enferme-dad. Para el mes de septiembre, hapreparado actividades y ejercicioscon los que se quiere estimular a losmayores como si de un juego se trata-se. Con la campaña de sensibilización“Una sonrisa vale más que mil recuer-dos” pretende mostrar qué hay den-tro de esta enfermedad. Para ello,durante el otoño en los centros de lafranquicia se realizarán programaspara difundir esta realidad y concien-ciar de la importancia de evitar ladespersonalización a la hora dehablar de las personas que la sufren.

T 902 108 578WWW.KITCHENRENT.COM

ELABOR

ACIÓN

CÁMARA

S

LAVADO

MOBILIAR

IO

SELFSERVI

CE/COM

EDOR

PLUG&PLA

Y

COCI

NA

IND

UST

RIA

L

Sustitución de cocinas en procesos de reforma o siniestro | Ampliación de instalaciones existentes | Situaciones de emergencia | Eventos y Ferias

Conferencia sobre enfermedades vascularesEl centro SAR Puerta Nueva de Zamora ha organizado una charladedicada a la prevención de las enfermedades vasculares dirigidaa profesionales, cuidadores y familiares de personas dependien-

tes. “Las enfermedades vasculares a través de personajes históri-cos” corrió a cargo del Catedrático de Cirugía Vascular FranciscoS. Lozano. Con este tipo de actos, se pretende ofrecer apoyo einformación a las familias cuidadoras, contribuyendo a la mejorade la calidad de vida de las personas dependientes.

Lo hará a buen seguro en la próxima edición de Orto Pro Care,con dos grandes novedades preparadas para la ocasión: elIntelligaze y BJ-PowerBox. La primera es una aportación desti-nada a eliminar las barreras de acceso al ordenador, mientras lasegunda es una solución para potenciar la capacidad de comu-

nicación de las personas sin habla. Con el Intelligaze, el PC secontrola con la mirada gracias a una cámara que va detectandolos movimientos del iris y un software que los transmite al orde-nador. Por su parte, el BJ-PowerBox es un comunicador dinámi-co con un amplio vocabulario formado por imágenes, símbolos ytexto. Cuenta con una pantalla táctil, un sistema de reproduc-ción de sonido y baterías, y puede ser instalado en una silla deruedas o una cama.

BJ Adaptaciones impresionaa los discapacitados

Se presenta el manual “Alimentos funcionales: importancia del labora-torio clínico y nuevas perspectivas”, elaborado por la Comisión deVitaminas, Nutrición y Dietética de la Sociedad Española deBioquímica Clínica y Patología Molecular, que revisa el concepto de ali-mento funcional, los diseños de los estudios en humanos, criteriospara la selección de biomarcadores, debilidades y fortalezas en estu-dios de intervención nutricional, etc.

En la Unidad de día Hogar 1 deAlmería, que gestiona Asisttel, hacomenzado un tratamiento terapéu-tico en el que el protagonista es unperro. La terapia canina busca apro-vechar los valores terapéuticos queaportan los perros para la mejora delbienestar, la sociabilidad y la calidad de las personas. Estanovedosa iniciativa fue desarrollada el año pasado por laDirectora de la Residencia Hermana Josefa María deGuadalcanal, Carmen Álvarez. El proyecto consistió en lainteracción de los residentes con la perra, Aranka, unGran Danés de 15 meses. El resultado final fue que laperra se adaptaba a las necesidades de cada usuario parainteractuar, de manera que conseguía que los mayores seolvidaran de sus achaques, aunque fuera por unas horas.Después de la experiencia, el pasado agosto se retomabala misma terapia en la Residencia de Mayores deGuadalcanal, en esta ocasión con un Bulldog Francés.

49NeN E W S

Fe de Erratas. En el nº 10 de la revista, en el artículo “Demencia y residencias: la voz delos profesionales”, se hacía referencia al estudio elaborado por la Universidad Complutensede Madrid. Pero se nos olvidó mencionar que los datos recogidos formaban parte del pro-yecto “Condiciones de vida de las personas con demencia en las residencias”, coordinadopor AFALcontigo y financiado por la Fundación CIEN, en el que también participan laAsociación Alzheimer de Córdoba, AFA León, ALZHEIMUR (Murcia) y AFA Soria.

El mejor amigo de los mayores

Hace seis años Gerodan nació con el propósito deintegrarse en una gran corporación como el grupoFagor (Mondragón), que ofrece altos estándares decalidad en el mercado geriátrico. Hoy, después dehaber demostrado su capacidad para dar una res-puesta integral a las necesidades del equipamientode residencias de la tercera edad, ha llegado elmomento de afianzar el futuro de la sociedad. Unode los primeros pasos estratégicos ha sido el desarro-llo de una alianza que ha culminado en su integra-ción en el grupo Fagor Mueble, que se ha creadotanto para satisfacer de modo integral la demandaque proviene del equipamiento residencial, sea ésteconcerniente al Hogar, a la Hotelería o a las colectivi-dades Residenciales y Geriátricas, como para apro-vechar las sinergias conjuntas en aras de una mayorcompetitividad. Este Grupo está integrado porFagor, Coinma, Danona, Gerodan, Grumal y Zurkide.

Gerodan, en la órbita deFagor Mueble

52

NOVEDADES

EntrenamientocerebralCognifit es el sistema creado por elpsicólogo Shlomo Breznitz querevolucionará las bases del entre-namiento cerebral para mantenerla salud cognitiva. El sistema eva-lúa y ayuda a mantener sanas lashabilidades cognitivas necesariaspara desenvolvernos, de forma per-sonalizada. El Entrenador PersonalCognifit es un sistema disponible online que clasifica y evalúa las habilida-des cognitiva del usuario, adaptándose a cada una de ellas y diseñando unarutina de entrenamiento individualizada. Cognifit integra inteligencia artificial, que define los ejercicios óptimos paracada usuario y el nivel de dificultad idóneo. Este entrenamiento es eficaz para

personas con diferentes tipos de deterioros cognitivos,así como en pacientes con dislexia, insomnio, esclero-sis múltiple, etc. También es recomendable paraenfermos tratados con quimioterapia y que experi-menten un deterioro cognitivo, el llamado quimiofog. Este entrenamiento ayuda a potenciar hasta 14habilidades cognitivas: memoria operativa, aten-ción dividida, coordinación motriz, percepción,denominación, enfoque, tiempo de respuesta, esti-mación temporal, percepción espacial y visual,inhibición y planificación.www.cognifit.com/es

Cosmética capilarPilexil Spray Anticaída ha sido conside-rado el producto más innovador del añopor lo que se refiere a higiene y bellezadel cabello. Está indicado para todas las

edades (inclui-das las perso-nas mayores)y constituyeel tratamien-to más com-pleto para ac-tuar frente atodos los fac-tores que in-tervienen enel deteriorodel pelo. Gra-

cias a sus acti-vos, nutre el cabello para que éste recu-pere su fuerza, y le aporta las vitaminasnecesarias para que luzca sano y con bri-llo. La ventaja radica en la manera cómose aplica: su válvula dosificadora permi-te llevar el producto a la zona del cuerocabelludo deseado. El formato está pen-sado para 3 semanas de tratamiento.www.Pilexil.com

Barras extremadamente robustas Fruto de la unión conPonte Giulio, el catálogode Mediclinics se amplíacon una oferta compues-ta por barras de apoyoen acabados distintosque cumplen con las cer-tificaciones de calidad ylas distintas normativasexistentes: barras enacero inoxidable brillan-te o satinado, aceroepoxi blanco, acero aca-bado en rilsan y vinilo. Las barras acabadas en acero inoxidable AISI 304 se presen-tan en satinado o brillante, disponen de embellecedor y ofre-cen elevada resistencia a la corrosión. Opcionalmente se pre-sentan con kit para evitar la conductividad eléctrica, garanti-zando así una mejor protección para personas con movilidad

reducida. Si se escoge el acabado enepoxi blanco (pintura muyduradera), se puede optarpor modelos de barrasantideslizantes ideales pa-ra lavabos, bañeras y pasi-llos.

Por su parte, las barras enacero galvanizado y pinta-das con Rilsan, además deanti-deslizantes, presentanuna elevada protección antegolpes, corrosión y el des-gaste. Se dispone de mode-los de placa de fijación ennylon recargado con fibrade vidrio. Y lo más impor-tante es que su recubrimien-to impide que proliferenbacterias.La línea de barras Tubocolorson unidades de acero galva-nizado con revestimiento envinilo antideslizante y bio-compatible, disponible en 10colores diferentes. Modelos que no resbalan y resisten un pesode hasta 150kg. Estas mismas características se presentan en la línea UrbanPeople, aunque con el añadido de un revestido de vinilo anti-deslizante, biocompatible y antibacteriano activado conBiocote.A las barras de apoyo rectas se les suma la opción de modeloscon sustentación en ángulo y doble ángulo de 90º, apoyo hori-zontal a dos paredes, modelos con tres puntos de anclaje ybarras de apoyo pared-suelo.www.mediclinics.com

Piacontrol es un sistema de control y gestión que per-mite el seguimiento en tiempo real de los servicios quereciben las personas mayores. Los teléfonos móviles,el sistema GPS e internet son la base de esta platafor-ma, unas herramientas que serán utilizadas por losasistentes domiciliarios para la gestión y captura deinformación. Una vez procesada, facilita el control porparte de la Administración y de los familiares delbeneficiario. El sistema puede comprobar, por ejem-plo, la prestación efectiva de los servicios en tiemporeal, así como la calidad de los mismos, control presu-puestario, número de horas pendientes para comple-tar el programa de atención, de la medición del gradode cumplimiento de las tareas, controles de calidad...También permite una mejor coordinación del trabajodel Sistema Social con el de Salud, que podrán com-partir información acerca de un usuario al que se leaplican cuidados paliativos.www.acservicios.com

Un concepto diferente de camaLa nueva cama geriátrica Combiflex, presentada por HermannBock, está pensada para aquellos que quieren un equipo quevaya evolucionando según sus necesidades personales, empe-zando por una cama con sistema “bed in bed”. La Combiflexpuede ir insertada dentro de la estructura de cama que dispon-ga el usuario, y en cuestión de minutos el sistema se transforma,gracias al kit modular, en una cama de rehabilitación completa.En este caso, los complementos de madera se pueden montarfácilmente y sin herramientas: se cambian las patas fijas porunas con ruedas, se añade el trapecio y listo. Es convertible en 3medidas: la medida estándar que se entrega de la Combiflex bedin bed es de 90x190cm, pero con los soportes laterales del col-chón permite unaanchura de hasta100 cm. El kit mo-dular convierte lacama con una me-dida de 200cm en213cm. de largo to-tal exterior y per-mite un peso de185kg. El cabeceroy el piecero de ma-dera tienen el siste-ma de montaje fá-cil mediante “clip”. www.bock.net/es

Controlar al Dependiente

Alivio para la incontinenciaurinariaIndasec Pant es lanueva gama de ropainterior absorbentemás segura e higiéni-ca para la inconti-nencia urinaria deadultos, en la líneade absorbentes tipopull-up. Además deseguridad y mayorabsorción, permiteun ajuste perfecto alcuerpo, protegiéndo-lo ante escapes deorina, tanto al cami-nar como durante eldescanso. Toda lagama cuenta además con un doble sistema de hilos elásti-cos que permiten una fijación perfecta, como si se tratasede ropa interior, junto con un tratamiento neutralizantedel olor. De este modo, se garantiza una total discreción ehigiene, ya que es rasgable por el lateral y cuenta con unacobertura exterior transpirable. Indasec Pant está disponible en dos niveles de absorción(Plus y Súper) y dos tallas (Mediana y Grande).www.indas.com/es

54 NOVNOVEDADES

Limpieza ecológica más profundaIPC España presenta la línea de carros Antabox, queincorpora el sistema DS Drop System, que consiste enmaximizar la higiene de los espacios a limpiar reducien-do el tiempo y el impacto medioambiental, ya que el siste-ma de dosificación y la distribución de la solución sobrelas bayetas de microfibra y las mopas permiten un ahorroconsiderable en el coste de los productos químicos. Conel Drop System se sustituye la mopa pre-impregnada des-pués de limpiar cada sala(unos 25m2 aprox.),evitando la manipula-ción posterior. De estemodo, se minimiza elriesgo de contamina-ción cruzada. Loscarros incorporan uncajón completo contapa perforada quepermite impregnaruniformemente cadarecambio de mopa ymantenerlo prepara-do para su uso. Sonmodulares con esqui-nas redondeadas.www.ipcleaning.net

Para no quedarsesin papelLa gama Tork Elevation cuentacon un sistema de dispensaciónmejorado donde, además deoptimizarse el aprovechamientodel papel, se evitan despilfa-rros, se reducen los costes demantenimiento y se consigue, endefinitiva, un aspecto más limpio. Tork Elevation cuenta condispensadores para toallas entredobladas, plegadas o bobinasde alimentación central. Destaca el Tork Elevation H1 Toallasen Rollo, cuya capacidad resulta perfecta para los aseos concu-

rridos. También hacemos men-ción del dispensador TorkCompacto Automático T6, unasolución eficaz al problema dequedarse sin papel: cuandoéste se agota, surge un proble-ma para el que Tork ha encon-trado la solución: un dispensa-dor que posee dos rollos de100 metros y puede rellenarsetan pronto como uno de ellosse acabe. Y resulta fácil deextraer debido a los dientes defibra de vidrio reforzados.www.sca-tork.com

Pantoprazol sin recetaYa no es necesario contar con receta médica para tener a mano un medicamento que pro-porcione un alivio rápido de las molestias estomacales y desde el mismo momento de suprimera ingesta. El Pantoloc Control, de Novartis, proporciona un alivio de los síntomasdel reflujo gastroesofágico durante el día y la noche, ya que su acción dura 24 horas. Nopresenta efectos secundarios y su posología es bastante cómoda, puesto que sólo serequiere la toma de un comprimido diario por un tiempo máximo de 4 semanas. www.novartis.es.

Terminal intuitivoLos terminales IP UnivergeDT710 y DT730 son compa-tibles con todas las plata-formas de NEC. Su diseñogarantiza máxima flexibili-dad de despliegue. La inte-gración de voz y datos ya

no se limita a la red o elescritorio del PC, sino que está en manos de los usuarios.Las interfaces son muy intuitivas para facilitar el uso a tra-vés de una serie de funciones controladas por menú yteclas de función de acceso rápido. Gracias a los iconos eimágenes que incorporan, indican el estado global de lascomunicaciones de un vistazo, notificación de nuevos men-sajes, llamadas perdidas, etc. www.nec.com

Fregadora antibacterias Centros sensibles a latransmisión y propaga-ción de bacterias exigenefectivos métodos de lim-pieza. Y la respuesta deHako es la única fregado-ra del mercado con tan-que de recuperación anti-bacterias con efecto resi-

dual. Estas nuevas máqui-nas incluyen depósitos con propiedades antibacterianas per-manentes en cuya fabricación se utilizan sustancias órgano-metálicas basadas en la plata como producto anti-bacteriano.Además, incorporan un kit silenciador que reduce el ruido yahorran consumo de agua. www.hako.es

Sensores para ahorrar energíaLutron, fiel a su compromisopor la eficiencia energética,lanza dos nuevos productosque consiguen el máximo aho-rro de energía proporcionan-do luz sólo cuando sea necesa-rio. Su instalación es muyfácil. El Radio Powr Savr nonecesita ningún tipo de cable-ado y el Interruptor Rania RF

no requiere cable de tierra nitampoco tener que cambiar los cables que ya tenemos paraun interruptor convencional. El uso de la tecnología ClearConnectTM RF garantiza una comunicación inalámbricafiable, lo que le convierte en una solución de actualizaciónsin cables ideal a la hora dereformar cualquier espa-cio. El primero es es unsensor de presencia ina-lámbrica de alta sensibili-dad que detecta movi-mientos leves, mientras elinterruptor permite elencendido o apagado ma-nual, así como la regula-ción de la luminaria.www.lutron.es

Suelos más seguros e higiénicosAltro ImpressionistTM II /IP20 cuenta con una super-ficie de 2 mm de grosor queincluye agentes bacterios-táticos para ofrecer unamayor higiene. También,su facilidad de limpieza esotro de sus atributos másvalorados. Además, suspartículas de color con un

fondo complementario facili-tan la combinación con otros elementos decorativos y brindandistintas opciones de diseño, fundamental para los residentesque pasan gran parte de su tiempo dentro del edificio. El Altro MarineTM 20/T20, por su parte, es uno de los másreconocidos por su capacidad antideslizante gracias a laausencia de juntas y cavidades en su superficie. Tambiéntiene 2 mm de espesor e igualmente incluye un agente bacte-riostático. Ambos pavimentos estánmuy recomendados paraduchas y vestuarios, asícomo para baños, ya quetodas ellas son zonas dondese puede caminar descalzoo con los pies mojados.www.altro6steps.com

56 NONOVEDADES

Un buffet muy estéticoJanus Class es la ideaque Distform nos pre-senta si buscamos untoque de diseño en uncomedor. Entre susventajas, destacan lasmúltiples composicio-nes que se puedencrear. Puede llevar cubas frías y calientes, pistas de hielo,vitrocerámicas, pantallas de iluminación y varios comple-mentos con el fin de ajustarse a cada necesidad. Los cris-tales securizados previenen la contaminación vírica altoser o estornudar; las encimeras de una sola pieza eludenjuntas o uniones, y lleva ruedas para desplazar el mueble,evitando así los rincones poco accesibles donde se sueleacumular la suciedad. La tecnología que utiliza evita laproliferación de bacterias al mantener los alimentoscalientes por encima de los 65 ºC y los fríos por debajo delos 5 ºC; temperaturas que vienen indicadas mediante ter-mómetros digitales. Y como están pensados para durar, el

Janus Class viene construi-do con robustas estructu-ras de acero y encimerasde granito o Silestone deuna sola pieza.www.distform.com

Revestimiento mural con totalgarantíaLos fabricantes de re-vestimientos de PVC seencuentran con el pro-blema de que el actualCódigo Técnico de laEdificación mediantela aplicación de la nor-ma EN 13501-1 que re-gula la Reacción al fuegode los elementos constructivos, decorativos y de mobiliario,deja claro que la clasificación requerida para los revestimien-tos murales instalados en áreas sanitarias, como son las resi-dencias geriátricas, guarderías y hospitales, incluidos los cuar-tos de baño, han de cumplir la clasificación Bs1d0. No todas lologran, por lo que cuando esto ocurre es menester destacarlo,como ocurre ahora con la firma Armstrong DLW Ibérica, quelo ha obtenido por su revestimiento mural de PVC para pare-des modelo Walldesign, convirtiéndose en el único fabricantede revestimientos flexibles de PVC en conseguirlo. Se trata deun tipo de revestimiento de 0,9mm de espesor, y que mantie-ne sus propiedades bacteriostáticas y fungistáticas, así comouna alta resistencia a los roces e impactos ocasionados por eluso de camillas y/o sillas de ruedas, recomendando su insta-lación con adhesivo de la marca Bostik, Golv och vagglim. www. armstrong.es

Gel HidroalcohólicoLa marca Aviral comercializa un gel con fórmula reforzada recomendado para la prevenciónde bacterias, la proliferación de virus, e incluso cumple con las recomendaciones dictadas porel Ministerio de Sanidad y Consumo para la prevención de la Gripe A. Este Gel Higienizanteposee un alto contenido en alcohol (70%), y de esta forma consigue una rápida limpieza y desin-fección de las manos. La gran ventaja es que no es necesario aclarar con agua, ya que el pro-ducto se evapora por frotación. www.vijusa.com

Luminoterapia para cuidarheridasLa conocida firma Samarit ha desarrollado un sistemacomo terapia de luz para el cuidado de heridas y trata-miento, sobre todo de aquellas que tengan difícil cura-ción. Se trata del Samalux Q.Light, diseñado para su apli-

cación en consultorios médicos,clínicas, centros especializadosy residencias/servicios geriá-tricos. Sus principales aplica-ciones son las úlceras produci-das por estasis, úlceras en pier-nas, úlceras por decúbito, lla-gas por presión, gangrenas dia-bética, suturas quirúrgicas yheridas generales.www.samarit.es

Una ducha en cualquier sitio Es la solución que aporta lafirma francesa SFA para insta-lar un plato de ducha bajo, sinrealizar obra alguna. Se trata delTraymatic Int, disponible en 3medidas (90x90cm, 100x80cm,

120x80cm) y fabricado en Biotec(acrílico reforzado con resina). Es antideslizante, no hace más de4,6 cm de alto y lleva un desagüe extra-plano con bomba de evacua-ción integrada directamente. Sólo se necesita una toma de electri-cidad y la bomba puede elevar las aguas hasta 2,5 m de altura yunos 20 metros de distancia (siempre con una pendiente del 1%) através de un tubo de tan solo 32 mm de diámetro, y está pre-equi-pada con una válvula anti-retorno.www.sfa.es

Sillón de acompañanteCuando se ha de estar mucho tiempo al lado deuna persona enferma o convaleciente, nadacomo un buen asiento donde el paso de las horasno supongan momentos interminables y doloro-sos físicamente. El modelo 1313 ocupa un ancho750x1.200x650 milímetros (ancho, alto, largo),está fabricado en estructura de acero soldado ypintado en epoxy, tanto el asiento como el respal-do y reposapiés están acolchados con poliuretano de densidad 30 ytapizado en simil piel o vinilo. El respaldo es abatible mediante pistónde gas de forma sincronizada con el reposapies. Y es lavable. www.mhhealthcare.es

Cama eléctrica multientornoArjoHuntleigh estáespecializada en so-luciones integradaspara personas conmovilidad reduci-da. En su granoferta incluye estacama eléctrica,modelo Enterprise

3000, que se manejacon dos mandos de control intuitivos y cómodos deusar (uno para el personal de enfermería y otro para elpaciente). Soporta una carga máxima de 230 kg entodos sus movimientos eléctricos, ajustándose a pacien-tes de mayor peso. Asimismo, incorpora la función desilla, que se activa presionando un botón; y sistema deperfilación inteligente para maximizar el confort delpaciente y reducir la presión y la fricción, además dereducir el riesgo de úlceras producidas por presión.Dispone de una centralita de bloqueo, soporte extraíblepara ropa de cama, soporte para bolsas de drenaje inte-grados, barandillas y extensión integral de la cama consistema de retención del colchón. Sus estructuras estánfabricados de plástico moldeado, fáciles de limpiar yresistentes a las agresiones químicas”.www.arjohuntleigh.es

Comida y bebida rápidaStarFood es un distribuidor que maximiza elespacio interno, logrando alojar 10 bandejasindependientes de un diámetro de 700 mm. Laprofundidad de los sectores permite introdu-cir platos de un diámetro de hasta 230 mm. Elequipo ofrece la posibilidad de ajustar la tem-peratura de manera uniforme o diferenciadapor tambor. El grupo refrigerante es completa-mente extraíble y la electrónica permite múltiples aplicaciones.www.nwglobalvending.es

58A

GE

ND

A

Los días 28 y 29 de octubre, se llevará a cabo en el Hospital Vall d’Hebron, de Barcelona, la 4ª edición del Curso deCardiopatías Congénitas del Adulto. Entre los temas que tratarán los ponentes se encuentran las Reparaciones uni-ventriculares, Cardiología de las CC en edad adulta, Tracto de salida del ventrículo derecho y arteria pulmonar,Muerte súbita en pacientes adultos con Cardiopatía Congénita, Adulto con Cardiopatía Congénita. Ejercicio físico ydeporte, CIV asociada a insuficiencia Ao, Coartación y recoartación en adultos. Una cardiopatía conocidacon preguntas todavía incómodas… (http://www.geyseco.es/cursocardio2010)

Hemeroteca

FERIAS

Orto Pro CareOrtoprotésica, Ayudas a la Disca-pacidad. 30/09 - 02/10 2010Madrid Sectores representados: Sani-dad, Higiene, Medio Ambiente ySeguridad. www.ifema.es

RehacareRehabilitación, cui-dado y prevención.06 - 09/10 2010Düsseldorf(Alemania)Lo último en cuidado e higienepersonal, movilidad, comunica-ciones, formación, fisioterapia yterapia ocupacional...www.rehacare.de

SoynaturaSalud, Calidad deVida y DesarrolloSostenible15 - 17/10 2010Estepona (Málaga)www.blog./eseoesepublicidad.es

CapacitaliaSalón para la capacidad 19 - 21/10 2010 Ciudad RealTodo sobre los recursos y la for-mación para dedicarlos a las per-sonas discapacitadas y en situa-ción de dependencia. www.capacitalia.org

HostelcoFeria de equipamientos para larestauración, hostelería ycolectividades. 05 - 09/11 2010 Barcelonaww.hostelco.com

FEPD 15 - 16/11 2010Madrid Feria de empleo para personas condiscapacidadwww.ifema.es

Hi EuropeAlimentación saludable 16 - 18/11 2010 Madridwww.hieurope.ingredients/network.com/

GaliseniorVII Salón de las personas mayores 19 - 20/11 2010 OrenseDirigida a personas de la terceraedad, familiares y profesionales. www.galisenior.es/

Feria Q-VidaFeria para la Calidad de Vida03 - 05/12 2010Gandía (Valencia)Dirigida a empresas y profesiona-les relacionados con la mejora dela calidad de vida y al salud.www.firagandia.com

Mi Agenda Saludable.El libro ofrece consejosprácticos para vivir másaños y mejor. Quiere ayu-dar al establecimiento deunos hábitos saludablesfísicos, mentales y espiri-tuales. Se trata de evitar elsedentarismo y la obesidad, que tantopreocupan a los médicos. Ha sido escritopor el Dr. Gaspar García. Amat Editorial.www.profiteditorial.com

Envejecimiento activo.Contribuciones de laPsicología. Se espera unnotable incremento de laesperanza de vida y unadisminución de la natali-dad, hecho que suponeuna revolución para lasociedad. Lo importante no es vivir másaños, sino en que éstos sean activos y satis-factorios. Ediciones Piramide.

Ancianos y Nutrición.La dieta tiene gran influen-cia en el tratamiento de dis-tintas enfermedades. Deahí la importancia de quelas personas encargadas desu cuidado dispongan deunos conocimientos nutri-cionales básicos que lespermitan hacer frente a las peculiaridadesde un colectivo como el de la tercera edad.Editorial MAD. www.mad.es

59AgA G E N D A

Comienzan los preparativos de la 2ª edición del Salón de la Salud y los Hábitos de Vida(TodoSalud), que se celebrará en el Palacio de Congresos de Pontevedra, entre el 1 y 3 deabril de 2011. Contará con áreas profesional y mixta. La primera englobará aspectoscomo Innovación en Farmacia y Biotecnología; Tecnología Sanitaria y Equipamientos yAplicación del I+D+I a ámbitos como el de la discapacidad y/o el de las personas mayores. También se celebrará el 2º Foro de la Salud (http://www.salontodosalud.com)

Fundación de Ciencias dela Salud y la Fundaciónpara la Formación de laOrganización Médica Co-legial editan el libro“Innovación en tornoa la prevención clínicaen Atención Primaria: expectativasy realidades”, basado en las conclusio-nes del ciclo de seminarios organizadobajo el mismo nombre. www.fcs.es

Personal Laboral delImserso. Auxiliar deGeriatría. El volumendesarrolla los temas ytest correspondientes alprograma de la convoca-toria para plazas deAuxiliar de Geriatría, enel marco del proceso deconsolidación de empleo temporal en elMinisterio, Organismos Autónomos eImserso. www.casadellibro.com

Toxina botulínica. Aplicaciones terapéu-ticas en el s.XXI. Unarevisión de las principa-les indicaciones actualesy futuras de la toxina.Cada día surgen nuevosusos, que ya se utiliza enel tratamiento del estra-bismo, las cefaleas, trastornos de la deglu-ción, patologías urológicas y tartamude-os. www.elsevier.es

CONGRESOS

Sociedad Española MédicosAtención Primaria06 - 09/10 2010 Maspalomas (Gran Canaria)En el 32 Congreso Nacional seprevé la asistencia de 5.000médicos, que debatirán acercade las últimas novedades sobrela medicina de familia y laAtención Primaria. www.semergencanarias2010.com

IntegraDependencia y Discapacidad 07 - 09/10 2010 Las Palmas de Gran CanariaDiscapacidades y dependenciasdesde su aspecto social,empresarial y económico. www.infecar.es

Ingeniería Hospitalaria13 - 15/10 2010 MálagaEste año, el 38 CongresoNacional constituye el punto deencuentro por excelencia de losprofesionales de la ingeniería yarquitectura hospitalaria.www.aeih.org

Oncología Médica19 - 21/10 2010 MálagaEl congreso de la sociedad espa-ñola de oncología médica SEOMcelebra su 13ª edición, en la quese debatirán todos los temas deactualidad, así como los últimosavances y técnicas, en la luchacontra esta enfermedad.www.seom.org

SEFH19 - 22/10 2010MadridEl Congreso de la So. Españolade Farmacia Hospitalaria, reuni-rá a más de 1.000 profesionalesinvolucrados en la farmacia dehospital, y participarán repre-sentantes de 28 países Ibero-americanos.www.sefh.es/sefh55congreso

Sociedad Española de Calidad Asistencial 19 - 22/10 2010Santiago de CompostelaEl XXVIII Congreso reunirá a losinteresados por la calidad de losservicios sanitarios.www.calidadasistencial.es

Psicoterapias Cognitivas21 - 23/10 2010 BarcelonaEl IV Congreso Nacional dePsicoterapias Cognitivas llevaráel lema de "La intersubjetividaden psicoterapia. Retos para laintervención".www.terapiacognitiva.net

Congreso Europeo enDiscapacidad Visual22 - 24/10 2010 ValladolidEl título del I Congreso es Re-habilitación y Atención a Personascon Discapacidad Visual.www.semg.es

Sociedad Esp. Cirugía de Cadera04 - 06/11 2010 BilbaoFracturas de laextremidadsuperior defémur, la infec-ción de la cade-ra protésica,técnicas y novedades en recam-bios protésicos de la cadera, etc.www.secca.es

Después de los 65 años comien-za a vivirse una etapa de la vidaque para muchos requiere deun aprendizaje de aceptacióncon alegría de la edad dorada.Además, este colectivo se estáconsolidando como uno de losque más reforzados estánsaliendo de la crisis.ExpoJubilados InternationalSenior será un escaparate almundo del turismo y la econo-mía donde se presentarán lasnuevas tendencias en todosestos ámbitos. Las empresastendrán la posibilidad de darsea conocer como tales, y deentablar relaciones comercia-les con otras compañías. Es-tarán repartidas entre 180stands, en una Exposición queespera la visita de más de diezmil personas. El perfil del expositor es el deoperador turístico, agencias deviajes, organismos oficiales deturismo, Ayuntamientos, belle-za, moda y complementos,empresas de transporte, hote-les, balnearios, asociacionesprofesionales, turismo rural,compañías aseguradoras, cen-tros médicos, residencias, ópti-cas, geriátricos, mascotas, res-

taurantes y eventos. En conjunto, se trata de una o-portunidad única de crearrondas de trabajo, reuniones yventas directas. Y es que elestablecimiento de relacionescomerciales en un sector quecada vez demanda nuevos pro-ductos y mejores calidades, esprimordial en momentoscomo éstos, por lo que el cer-tamen se presenta no comouna posibilidad sino como unarealidad, un tren en el que hayque subirse y no bajarse.Tanto es así que el Directordel evento, Javier Checa, con-sidera a este colectivo como«un grupo de edad en plenascondiciones para disfrutar dela vida, ya que a partir de los50 es cuando una persona vapensando en su jubilación yen cómo planificarse bienpara aprovechar su tiempolibre». Actualmente, España cuentacon aproximadamente un 17%de la población jubilada, y esosupone un mercado potencialde unos 8 millones de perso-nas, un nicho de mercado queademás va a continuar crecien-do en los próximos años.

En cuanto a las áreas de inte-rés de los mayores, éstos se in-teresan mucho por los viajes,salud, alimentación y ocio ytiempo libre. Las actividadesformativas y artísticas seránotro pilar en ExpoJubilados,teniendo en cuenta que unos300.000 ancianos acuden a cla-ses cada día en España y másde la mitad leen cada semana.Teniendo en cuenta que la

falta de habilidades tecno-lógicas puede ser un hándicap(el 90% de los mayores no tieneacceso a Internet) una de lasactividades que se propondránen esta muestra será precisa-mente la capacitación en estasredes. Además se fomentaríanlas actividades de manteni-miento de las capacidadesmentales, pues a un 45% de losmayores les preocupa perderla memoria. 3E

60 Actualidaden ExpoJubilados

El objetivo es dinamizar todos los sectores económicos y promo-ver el desarrollo y mantenimiento de capacidades y habilidades,tanto físicas como psíquicas.

ExpoJubilados, el

SalónInternacional

de Turismo,Economía,Sociedad yCultura, se

celebrará enel Palacio deCongresos y

Exposicionesde

Torremolinos,entre el 23 y

27 de Febrerode 2011. Allíse reunirá la

mayor concen-tración de

empresas rela-cionadas con

los gustos ypreferenciasde las perso-

nas que estándisfrutando

su jubilación.Se estima unaparticipación

de 10.000 visi-tantes.

CATALUÑA

62

Para que la imagen

de su empresa

y sus productos

sigan la misma

proyección, aquí

puede reservar

un espacio...

donde comunicarse

con sus clientes

SELECCIÓNCATALUÑA

ANÚNCIESE EN ESTE ESPACIO935 824 451935 824 452

MADRID

www.wi-bo.es · Tfno 902 109 002

sentidaMuebles para vivir en un ambiente de calidad

63EMPRESASDE

NAVARRA

MURCIAMURCIA

MADRID

64 SELECCIÓNVALENCIA ZARAGOZA

Interesados contactar:

Grupo Acorde Comunicación, S. L. L. Parc Tecnológic del Vallès,Centre de Empreses, Local 10808290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona)Tl +34 93 5824451 / + 34 93 5824452 Fax + 34 93 5824452

E-mail: acorde.pf@ptv.eswww.grupoacorde.es

ANÚNCIESE EN ESTE ESPACIO935 824 451935 824 452

Son todos los que están.

Pero no están todos los que son.

Si quiere llegara su cliente

pónganse en contactocon nosotros

Grupo Acorde Comunicación, S. L. L. Parc Tecnológic del Vallès,Centre de Empreses, Local 10808290 Cerdanyola del Vallès – Barcelona Tel +34 93 5824451 / + 34 93 5824452Fax + 34 93 5824452www.grupoacorde.eswww.news3edad.com

Nombre:...........................................................................................

Apellidos:.........................................................................................

Empresa:……………………..................................................................

Departamento:......……..........................................……....................

....……..........................................……................................................

Cargo:...............................................................................................

CIF/NIF Empresa ..............................……......................................

Dirección:.................................…….................................……..........

Código Postal .....................Población……….................................

Provincia................................................País:.................................

Teléfono.....................................................Fax:..............................

e-mail:..............................................................................................

Actividad.................................…….................................……...........

.....................…….................................……........................................

Enviar a Grupo Acorde Comunicación, S. L. L. Parc Tecnológic del Vallès, Centre de Empreses, Local 108

08290 Cerdanyola del Vallès – Barcelona Tl +34 93 5824451 / + 34 93 5824452

Fax + 34 93 5824452www.grupoacorde.es www.news3edad.com

Solicitud de Suscripción

Gastos de EnvíoNacional:- Península e Islas: 5Internacional:- Europa 30- Resto países - 50

RECORTAR Y ENVIAR

Quiero recibir la revista N3WS TERCERA EDA D ! !

DOMICILIACIÓN BANCARIAEntidad.....................Agencia................DC........................Nº CUENTA.....................….........…......................................

CHEQUE Adjunto enviamos Cheque nº..........................................

TRANSFERENCIATransferencia aGrupo Acorde Comunicación , S.L.L.a la Caixa C/C. 2100 2720 12 0200034276

Forma de pago

66

SUSCRIPCIÓN

Revista Trimestral:Precio ejemplar - 9€

IVA no incluido

Susc

ri

pción anual

35€4 números

Suscríbete a:

¡SOLICITA TU FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN!

www.orto-procare.com

eficiencia + innovación + competencia

Feria de la ortoprotésica, productos de apoyo y cuidadoprofesional de los mayores

Datos de contacto en España:Mahringer Consultores de Ferias Internacionales S.L.Avda. de Bonn 10 – bajo posteriorE – 28028 MadridTel: +34 91 7130146info@hf-spain.com

Participe en este gran evento. Las empresas del sector más importantes estarán presentes.10.000 m2 de exposición comercial y congresos especializados. No falte, ¡le esperamos!

Madrid, IFEMA Recinto Ferial Juan Carlos I.30 de septiembre – 2 de octubre 2010