Embed Size (px)
Citation preview
Dedico Tax Services Income Tax/Bookkeeping/Payroll 510 N.Tennessee Ave (A block behind Catholic Church) (903)723-4875 Se Habla Español
AD Space Available
If you would like to have your business advertised with us, please contact
the parish office.
George & Co., CPA, P.C. Tax Returns-Bookkeeping
www.cpageorge.com
106 Trinity Place 903-723-2557
Por favor apoyen a nuestros anunciantes y dígales donde usted miro su anuncio!
L & L SHOE STORE Downtown
Red Wing, Nike, Clarks, Sas, Wolverine, K-
Felipe’s Yard & Tree Service
Trimming & Topping Dead wood removal
Stump grinding Free estimates-bonded and Insured. 903-922-0687 903-723-1147
Palestine Air & Heat
Commercial & Residential Installation & Repairs 30 Years Experience
1919 W. Oak Street
Palestine, TX (903) 729-3513
Paul Martine, Parishioner Owner
Tucker Farris Body Shop
“Free Estimates” 306 Perry
(903) 723-5285
AD Space Available
*$475/Yr. *$237.50/6 months *$118.75/ 3 months
LITTLE MEXICO 2025 West Oak, Palestine, TX
(903) 723-3143 Gary & Phyllis Seat
Brandon & Melanie Seat Parishioners
LADIES’ AUXILIARY Knights of Columbus
#1323
Meeting every 2nd Monday of every month at 7:00pm.
Space Available
MELINDA A. DUNCAN, D.O., P.A. Board Certified in Otolaryngology
Oro-Facial Plastic Surgery
112 Medical Drive Telephone: 903-729-0444
AD Space Avail-able
AD Space Available
If you would like to have your business advertised with us, please contact
the parish office.
Knights of Columbus St. Joseph’s
Assembly #2151 4th Degree
Meeting every 3rd Monday of every month @ 7pm.
Sharon Grizzle Sales Marketing Director 903-729-2176 903-731-3788 512 N. John St. Toll Free:800-831-2544 P.O. Box 710 Fax:903-723-2889 Palestine, TX 75801 www.EilenbergerBaker.com
Kennedy Saddle Shop Saddle repair-Custom Leather Work-Saddles Antiques-Rodeo Equip. 492 ACR 438 Palestine
TX 903-549-3850
TREJO’S TIRES Commercial Tires Flat Repair ATV Tires new & Used Farm Tires Rotation and balance Brakes Oil Change
24 Hr Road service Call Eduardo 811 W.Palestine Ave Palestine Tx 75801
Bus:903-723-9037 Mobile:903-948-2219
AD Space Available
If you would like to have your business advertised with us,
please contact the parish office. .
ANN PESCE Realtor
Sussdorf Real Estate Cell: 903-391-2627
Office: 903723-6086 www.sussdorfrealestate.com
Garcia & Garcia Services, LLC “A Man’s Handshake is His Word”
*Complete Mobile Home Transporting & Set-up Services
903-388-8585 ([email protected]) LIC#I-045395 Buffalo, TX
R.B Garcia Tony Arambula Owner-(903)322-3080 Project Manager-(903)724-3743
*Reasonable prices *Free Estimates (903)373-7999
*1 Bedroom Furnished *Utilities Included *Pool Privileges *Luxurios Rooms *Delicious Meals *Laundry *TV *Pool
Seniors Welcomed!!
Safari Cottage for Rent
Mary Williamson Parishioner HORARIO DE MISAS DE FIN DE
SEMANA: Sábado : 5:00 pm English 6:30 pm Español Domingo: 8:00 am English 10:30 am English 1:00 pm Español MISAS ENTRE SEMANA: (en la capilla por la oficina parroquial) Lun., Mar., Jue., Vie. 8:00 am English Miércoles 6:30 pm English Mar., Jue., Vie. 7:00 pm Español MISA DEL PRIMER SABADO DEL MES: St. Joseph’s Cemetery 9:30 am English
MISAS DE DIAS DE OBLIGACION: Vigila 6:30 pm Dia Santo 8:00 am 7:00 pm Español SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION: Sábados 4:00 - 4:45 pm y por cita.
Built in 1893
El Rosario se reza 30 min. antes de la misa del Domingo
Misión: La parroquia del Sagrado Corazón es una familia de creyentes que siempre se esfuerza por construir una Comunidad Cristiana que continua-mente aprende a querer.
Iglesia Católica del Sagrado Corazón www.shpalestine.org
503 N. Queen St. Palestine, TX 75801 Oficina: (903) 729-2463 Fax: (903) 723-9799
Horarios de Oficina: Lunes-Viernes 8:00 a.m.-4:00 p.m.(Abierto durante lonche) [email protected]
Personal de la Parroquia: Rev. Rajaian Mathias MSFS Rev. Matías Rodríguez Alex Kobar Dan Rose Dr. Martin P. Flynn Martin Garcia Juan Huerta Lucero Martinez
Decimonoveno Domingo del
del Tiempo Ordinario Agosto 9 del 2015
Administrador Sacerdote en Residencia Diacono Diacono Diacono Diacono Diacono Secretaría
Esta Semana en nuestra Iglesia
Domingó Lunes Martes Miercóles Jueves Viernes
12:00 pm 6:00 pm 9:00 am 10:00 am 7:00 pm 7:00 pm 6:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 9:15 am 10:00 am 6:30 pm 9:00 am 10:00 am 12:00 pm 9:15 am 7:30 pm
Cena de la Parroquia RCIA SVDP Tiendita (Abierta) Hora Catholic @ Greenbrier N.H Junta de K.C Business Junta Damas Auxiliares Ensayo de Coro Clase Pre-Bautismal #2 Cursillistas SVDP Tiendita (Abierta) Misa & Hora Catolica @ Elkhart N.H RCIA/RCIC SVDP Tiendita (Abierta) Catholic Hr. @ Palestine Health Cntr. Adoracíon Eucaristica SVDP Tiendita (Abierta) Grupo de Oracíon
OREMOS POR LOS ENFERMOS Si usted tiene un ser querido o un amigo de la familia que está enfermo, por favor llame a la oficina parroquial y esta-remos encantados de poner a esa persona en la lista de ora-ción. Los nombres quedarán en la lista por 60 días.
Mayo 24, 2015 *Missie Corne *Peggy Starkey Mayo 31, 2015 *Daniel Mata *Shaun Parrish *Todd Mire Junio 7, 2015 *Pattye Ramsey Junio 14,2015 *Monica Ramirez Junio 21, 2015 *Virginia Dieblo Junio 28, 2015 *Keith Matney Julio 5, 2015 *Tucker Farris *Jaime Farris Julio 12, 2015 *Angela Rodriguez Bricker *Philip Rapstine
*Rose Marie Petersen *Philip Rapstine *Don Graham *Trisha Templin *Chris Vidrine *Carl Manuel *Jaden Lake *Chelsea Lake *Breana Lake *Veronica Lake *Mary Cavazos Julio 19, 2015 *Philip Rapstine *Don Graham *Trisha Templin *Chris Vidrine *Carl Manuel *Jaden Lake *Chelsea Lake *Breana Lake *Veronica Lake
*Mary Cavazos July 28, 2015 *Carol Hering Augosto 2, 2015 Jody Johnson Cheryl Rice Dasha Keese Larry Keller Regina Sechelski Agosto 9, 2015 *Kay Henry
Por favor, recuerde en sus oraciones a los hombres y mujeres jóvenes que están sirviendo lejos en nuestras fuerzas armadas. Por favor oren especialmente por:
Sgt. Travis Tibbitt (Bochsler) Spc. Gabe Rainone PFC Hollis Taylor PFC Steven Taylor Captain Rhett Blue Captain Raychaelle Blue Chris Tretta SFC Melinda Griffin (Jones) Sgt Luke Griffin 1st Lt Jacob Kelly
E5 Sarah Holcomb (Back from deployment 13497 Sunstone St. Jacksonville, FL 23258) 2nd Lt. Victor E. Bockman PSC Box 4063 Vance Air Force Base Enid, OK 73705
Visitants en nuestra pagina de web shpalestine.org
Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario
9 de agosto de 2015 Yo soy el pan vivo que ha bajada del cielo.
— Juan 6:51
Taller de Formación para Catequistas de nivel básico
“Reconciliación: el misterio revelado del amor y la misericordia de Dios”
Días: 04, 11 y 18 de agosto, 2015 Lugar: Salón de la Cancillería Hora: 7pm - 9pm Cuota: Por favor vengan preparados para comprar el libro.
Clase de certificación básica de Ética e Integridad.
Basica Agosto 15 ,2015 a las 10:00 am, en el Salon de Actividades.
Clase de Recertificacion Agosto 22, 2015 Ingles/Español
a las 10:00 am en el Salon de Actividades Hay una cuota de $ 10.00 para la verificación de
antecedentes. Si usted tiene alguna pregunta por favor llame a:
Jackie Rayner- (903) 391-0926
Fiesta de Servidores del Altar!
Cuándo: 16 de Agosto 2015 Dónde: YMCA
Hora: 7:00-9:00 pm
Los Cabelleros de Kolon serán patroci-nadores de Hotdogs y hamburguesas!
Ben divertete !! Por favor, asegúrese de recoger un
formulario de permiso disponibles en los por-tales junto a los boletines o en la Oficina Par-
roquial.
Oremos por el eterno descanso de las Almas de: Msr. Ted
& Joe Goss
AA-EL DESPERTAR Reunión todos los Domingos 7:30 pm hasta
8:30 pm. Ubicado en: 212 Oak Street Palestine, Texas
(En el centro, cerca de Mail & More) Para mas información: 903-522-1184
Visítenos en nuestra pagina de web shpalestine.org
El cambio está en el aire! En lugar de tener una rifa para el otoño celebraremos teniendo un evento especial antes del Festival de
Otoño!
1ER ANUAL BOTAS Y JEANS Cena, Baile y Probabilidad
Para ganar $ 5,000 !! Sábado, 10 de octubre 2015
K. C. Hall, 110 Line Street, Palestine, TX
Ganador determinado por Rifa inversa No es necesario estar presente para ganar
Máximo de 300 entradas se venderán!
1 boleto incluye = 3 eventos: Ribeye Steak, Cena 6: 30-8pm; Baile de 8 hasta medianoche; Sorteo comienza a
las 8:00 p.m.
Presente boleto en la puerta. Traiga su propia bebida !
Donación de un voleto es de $ 100.00
Un boleto para comida adicional de $ 25.00
Gana $5,000
Felicidades Aniversarios de Agosto
Dunstan & Mary Ellen Avila Joe & Anita Camacho Victoriano & Belen Gallegos Dominic & Patricia Odiaka Jed & Erin Barron
Ricardo & Flora Rivera Dan & Connie Glenn
James & Tracy Culpepper Mark & Rachel Lee
Armando & Jill Serralde Randy & Paula Glenn
Jose & Maria F. Villanueva Oscar & Maria Lopez
Paul & Leeann Martine Nelson & Judy Kennedy Federico & Leticia Giron Ignacio & Yolanda Torres
Rudy & Maria Luna Daniel & Linda Bochsler
Graig & Cynthia Landrum Marcelino & Maria Pizarro
Bernhard & Julie Becker
La Comida Parroquial
Venga y comparta nuestra comida mensual de la parroquial ESTE Domingo, 9 de Agosto a las 12:00pm en el salón de
actividades. Vamos a celebrar los Cumpleaños de Agosto y los Aniversarios de Boda también.
Por favor traiga su platillo favorito para compartir con su familia de Sagrado Corazón.
Los anfitriones de este mes son las Damas Auxiliares.
RECORDATORIO IMPORTANTE!!!
Si usted no a recogido su Certificado de Confirmación y/o Certificado de Primera Comunión, por favor venga a
la oficina parroquial por ellos. Todavía tenemos varios certificados y fotos que deben
ser recogidos.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Durante los últimos años, la Iglesia católica en los Estados Unidos de América ha reconocido un poco más la presencia his-pana. Por tal motivo, muchos músicos han compuesto cantos bilingües, en inglés y español. Por ejemplo, el cantautor Bob Hurd, quien escribió el canto: “Pan de vida, cuerpo del Señor”. Este himno, basado en Gálatas 2:3 y Juan 6:35, mezcla el espa-ñol con el inglés para hablar de que todos somos uno en el cuer-po del Señor. No hay raza, género humano o condición social que sea mejor o peor que la otra. En Cristo todos podemos estar unidos en servicio mutuo, amor y humildad. Para la jerarquía de la Iglesia católica en Estados Unidos, este mensaje es de suma importancia porque a veces le cuesta trabajo compartir su lide-razgo con los que no son angloparlantes. Como comunidad his-pana, nos corresponde desafiar con amor a la Iglesia jerárquica de este país para que sea más fiel al pan de vida, hecho de múlti-ples granos de trigo, cada uno de valor inestimable ante los ojos de Dios. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
BAUTISMOS: Por favor de recoger una forma de inscripción en la oficina parroquial. Los padres y padrinos deben asistir a dos clases de preparación. Los padrinos deben ser católicos practicantes que han recibido la confirmación o casados por la Iglesia Católica.
MATRIMONIOS: Por favor, póngase en contacto con el sacerdote
seis meses antes de la fecha que desee. QUINCEAÑERA: Por favor, póngase en contacto con el sacerdote
seis meses antes de la fecha que desee. SACRAMENTO–VISITA A LOS ENFERMOS: Por favor,
póngase en contacto con la oficina parroquial si usted o alguien que usted conoce necesita este servicio.
DOMINGO FORMACIÓN DE FE: 9:15 - 10:15 a.m. LIFETEEN: Grados 9th -12th Miércoles - 6:30-8:00 PM R.I.C.A. (Rite of Christian Initiation of Adults) English: Para todas las personas que les falte un sacramento o que quieran conocer mas su fe. Los Domingos y Miercoles de 6:00-8:00pm en el salón de actividades. R.C.I.C.: (Rite of Christian Initiation of Children): Para los niños mayor de 7 años que no han sido bautizados. Miércoles de 6:00-8:00 pm en el salón de actividades.
Sabado Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo
5:00 pm 6:30 pm 8:00 am 10:30 am 1:00 pm 8:00 am 8:00 am 7:00 pm 6:30 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 5:00 pm 6:30 pm 8:00 am 10:30 am 1:00 pm
La Semana del 8 de Agosto –16 de Agosto
Equipo de limpieza para el Altar la semana de: Agosto 14, 2015
Cathy Lindemann, Pat Camp
Marvin Crain Sr.† Familia Ramirez Martinez Eddie & Jessie Wiliamson† People of the Parish Saul Mancera† Poor Souls in Purgatory Richard & Mark Welter† Oralia Gurka (BD) Milton Storey† Richard & Mark Welter† Alton Winsauer† Sonny Daniels† David Bunch† Dolores Walker Familia Ramirez Martinez Schemmel & Welter families People of the Parish Ricardo Cueva†
*Si usted desea tener una misa para un ser querido para la buena salud, cumpleaños, aniversario o cualquier otra ocasión especial, por favor co-muníquese con la oficina de la parroquia. Misa estipendio es de $5.00
Mission de Montalba
*Ahora puede requerir una Misa en las unidades de la prision.
Agosto 9 & 16 de Agosto Domingo 9:00 a.m. John Nolan Domingo 9:00 a.m. David Bunch†
"Sé lo que eres y estar en su mejor momento."
Queridos Amigos, El pasado dos domingos la Iglesia proclamó versículos 1-15 y luego los versículos 24-35 de Juan 6. En ambos pasajes "signos" se mencionan. Allí estaban las señales que Jesús real-izó en la milagrosa curación de los enfermos, y el signo de la multiplicación de los panes. Pero hay un problema con señales milagrosas de Jesús: nadie entiende lo que estos signos están destinados para significar. Es cierto, las multitudes ver literal-mente los mismos signos. Pero ellos no ven su propósito. Ellos ven el "qué", pero ellos no ven el "por qué". Porque ellos entendieron mal por eso que Jesús había multipli-cado los panes, "el pueblo ... iban a venir y llevárselo para ha-cerle rey." Sin embargo, Jesús entendió que estas personas querían hacer lo correcto por la razón equivocada, y así "Él retiró otra vez al monte a solas. "Pero estas personas eran ter-cos. Se fueron "en busca de Jesús", y "cuando lo encontraron", "Respondió Jesús ... 'verdad, en verdad os digo, que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque habéis comido de los panes y se saciaron . '"Jesús quería ser su rey. Pero Jesús estaba pensando "Cristo Rey", mientras las multi-tudes estaban pensando "Burger King". Jesús estaba pensando almas. Las multitudes estaban pensando estómagos. Las multitudes vieron que este hombre podría hacer sus vidas en la tierra más cómodo. Pero ellos no ven que Trabajó estos signos con el fin de mostrarles que Él realmente era. Los signos no eran de ellos. Estaban a punto de Él. ¿Quién, entonces, es esta persona? Este domingo la Iglesia proclama propia re-spuesta de Jesús a la pregunta de quién es Él. Su respuesta se desarrollará aún más en los próximos dos pasajes del Evangelio de este domingo. En el pasaje de hoy, en el lapso de sólo cuatro versos, Jesús nos da tres respuestas, cada una variación en el otro. En cada uno, Jesús describe a sí mismo en términos de pan y la vida. Jesús declara: "Yo soy el pan de vida." "Entonces él se describe como" "el pan que baja del cielo, para que quien lo coma no muera." "Entonces Jesús llama a sí mismo" "el pan vivo ' ". En estas tres respuestas Jesús nos dice que Él es un pan que da la vida. "La vida" es lo que Jesús es como Dios, en Su naturaleza di-vina. "Pan" es lo que Jesús es para nosotros, en su naturaleza humana. Es a través de la naturaleza humana de Jesús de que Él nos muestra Su amor divino para nosotros, y nos permite par-ticipar de su amor divino. En todo esto, Jesús se ha estado pre-parando para las multitudes Sus últimas palabras en este pasaje: "el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo." Con estas palabras Jesús eleva Su uso de los signos. Pero esto va a llegar a ser demasiado para muchos a creer. Si Jesús sólo se había insistido en que Él es el pan de vida, esas palabras podrían ser comprendidas y aceptadas por muchos. Si Sólo había predicho que Él daría su carne para la vida del mundo, esas palabras podrían ser comprendidas y aceptadas como las palabras de un dispuestos a morir por los demás. Pero Jesús reclama algo más. Jesús habla aquí hoy y los próximos dos domingos, de un signo que va a ser un sacramento. El "pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo." Le saluda con amor en Cristo y María, Padre R. Mathias MSFS
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE CONTACTO
Oficina Parroquial: 903-729-2463 Fax: 903-723-9799 Email: [email protected] P. Rajaian Mathias(903)[email protected] P. Matias Rodriguez ext.224 (903) 522-1184 [email protected] Msgr. Zach (903)724-0865 [email protected]
ORGANIZACIONES Y MINISTERIOS Dominican Convent: 903-723-8211 Director de Formacion de la Fe: Loiette Dixon 903-729-1538 Director de Codigo de Etica e Integridad: Jackie Rayner 903-729-1040 Coordinador of R.C.I.A.: Bob & Frances Poinsett 903-723-5573 Coordinador de Youth Ministry: Marty Flynn 903-724-2712 Coordinador de Liturgy Committee: David Rayner 903-391-8689 Coordinador de BAA: Diane Martin 903-390-0090 Pastoral Council President: Cindy Landrum 903-729-1539 St. Vincent de Paul President: Linda Willett 972-890-2141 Altar Society President: Dolores Walker 903-723-1733 Financial Committee President: Frank Campos 903-729-5335 Knights of Columbus Grand Knight: Paul Holser 903-549-2677 K. C. Ladies Auxiliary President: Linda Willett 972-890-2141 Choir Coordinator: Mary Linda Bunch 903-723-4119 Wedding Coordinator: Janet Blue 903-658-2213 Transportation Ministry: C.X. Rodriguez 903-731-4408 (necesita transporte a la misa del Domingo a las 10:30 am llame a la oficina) Grupo de Oración: Cristina Palacios 903-729-3717 Cursillistas: Juan Ibarra 903-724-6569 Mary Rosales 903-731-3632 Formación de Quinceñera: Oscar Lopez 903-922-3435 Maria Lopez 903-922-3436 RICA (Spanish) Flora Rivera 903-729-7970 Paula Huerta 903-480-2222 Consejo Hispano Idalia & Omar Rivera 903-723-0938 Pre-Bautismal Juan Huerta 903-480-2222 Coordinadores del Coro Maria Arzate 903-221-6095 Mauricio Lara 903-731-4582
Iniciación Cristiana para Adultos (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos-Ingles)
Las sesiones están programadas los JUEVES de
7:30pm-9:00pm en el salón de actividades.
Para ver el calendario de sesiones por favor vaya a la pagina web de la parroquia-
shpalestine.org, haga clic en la Formación de Fe, haga clic en RICA, haga clic en RICA, en documentos, haga clic en
2015-2016 Cronograma Iniciación Cristiana de Adultos
GRACIAS!!
Lunes: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Martes: Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Jueves: Jos 3:7-10a, 11, 13-17; Sal 114 (113):1-6; Mt 18:21 — 19:1 Viernes: Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Sábado: Vigilia: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (133):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Apo 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56
Las preocupaciones de abuso criminal debe ser reportado a la policía local 911 y los Servicios de Protección de Menores al 1-800-252-5400, así como al Promotor de Justicia al 903-266-2159 o al sacerdote al 903-729-2463.
LECTURAS DE LA SEMANA
Intenciones de Oración del
Papa Francis
Agosto 2015 * Universal: Que los voluntarios pueden entregarse gen-erosamente al servicio de los necesitados. * Evangelización: Eso dejando de lado nosotros mismos podemos aprender a ser vecinos a los que se encuentran en los márgenes de la vida humana y la sociedad.
Colectas para la Parroquia del Sagrado Corazon:
Domingo de 2, Agosto 2015: $6,630.44 Building Fund: $1,590.41
St. Joseph’s Cemetery: $317.00 St. Vincent de Paul: $450.00
Montalba Mission: $663.00
Montalba Building Fund: $162.00
Gracias a nuestros miembros y visitantes !!
