Embed Size (px)
Citation preview
SURINAME
DECEMBER 2014
FREE MAGAZINE ABOUT SURINAME & THE CARIBBEAN I APPEARS 4 TIMES A YEAR
ARAPAHU ISLAND A PEARL OF THE JUNGLE
BAKA FOTO "RESTAURANT OF EXCELLENCE"
GRAN RIO
01POPULAR PLACES
CONTENTS10 Suriname
14 The Jules Wijdenbosch bridge
16 Fort Zeelandia, the origin of Paramaribo
22 advertorial: Your Outdoor Adventure Starts at Tomahawk
25 advertorial: Arapahu Island , a pearl in the jungle
30 advertorial: Baka Foto, restaurant of excellence
32 The jaguar
38 Gran Rio
30 advertorial: Courtyard Marriott, a Hotel that works
the way you do
49 New Year's Eve
52 Hummingbirds
57 Curaçao
BUSINESS DIRECTORY13 Resorts & Lodges in the interior, Touroperators
28 Bars, Bars 18+, Dancings, Casino's, Theatre & Cinema
46 Restaurants
47 Hotels, Apartments, Guesthouses
55 Hotels in Curaçao
01De Warme Bakker
Lekker Vers
38
49
57
GRAN RIO
5
www.flyallways.comwww.flyallways.com
We fly you to destinations in
South America We fly you to destinations inSouth America We fly you to destinations inSouth America We fly you to destinations inSouth America We fly you to destinations inSouth America We fly you to destinations inSouth America We fly you to destinations in
& the CaribbeanWe fly you to destinations in We fly you to destinations in
PopularPlacesAdv+3mmBleed.pdf 1 10/16/2014 10:26:30 AM
Sylvie Dutoit lives in Suriname for 6 years now. As a native
Belgian she has fallen in love with her new country Suriname
and is dedicated to its tourism success. It is with this in mind
that she started to look for something that needs to be done
in the sector in order to really help bring it forward. She found
that Suriname with all its lovely potential is as of yet not being
promoted sufficiently, because exploring Suriname is like dis-
covering a well kept secret of mother nature. PopularPlaces
aims to fill this gap to bring information out there as a con-
temporary travel companion. Not a mass tourism destination,
this uniquely blended country will provide the traveler with a
large variety of activities to choose from, ranging from the
relaxed to the highly active. In this first edition the reader is
given a taste of what to expect in this little South American
paradise, and also some subtle directions of where to look for
more detailed travel information. PopularPlaces magazine
together with its Facebook and website, are proud to present
Suriname as a destination for the avid traveler and will also
do this in different languages starting soon.
EEDITORIAL
This new magazine is dedicated to
providing the modern day traveler
with up to date information about our lovely country
Suriname.EDITOR & PUBLISHER SYLVIE DUTOIT
9
Suriname lies on the northern coast of South America, and is its
smallest independent country. Well over 80% of Suriname con-
sists of undisturbed wilderness, making it a perfect destination
for travelers who are seeking experiences off the beaten track
and away from mass tourism. Birders, plant lovers, fishermen
and foodies will all find ample fodder for their interests. Suri-
name's spectacular rivers provide the access into the pristine
forests of the interior, which are only sparsely populated by tribes
of Amerindians, and the descendants of escaped slaves, the Ma-
roons. The Corantijn, Coppename, Saramacca, Suriname and Ma-
rowijne rivers are the major waterways making their way from
the hills in the south and central part of the country to the atlantic
coast. Most of the population of around half a million people lives
in and around the capital, Paramaribo, which offers a nice bus-
tling city experience and nightlife coupled with excellent cuisine
and a fascinating history. The country is a mosaic of Asian, Afri-
can, American and European cultures and influences. The official
language is Dutch, but several other tongues are also used, all
adding to the experience of a former colony and now a thriving
country which aims to become a logistics hub for the region.
“The best kept secret in South America”, so said British TV star Jeremy Wade after his visits filming two episodes of the smash hit series "Rivermonsters". S
SURINAME
TEXT - TONY HENNEBERG & WINSTON GUMMELS | PHOTGRAPHER - RAFAEL JANTZ
1110 I POPULAR-PLACES.COM
RESORTS & LODGESI IN THE INTERIOR
Afobaka ResortT. +597 45 04 47 [email protected]
Anaula Nature ResortT. + 597 41 07 00 (Kantoor)[email protected]
Bakaaboto Nature ResortWalther SanéT. + 597 88 00 157T. + 597 58 21 [email protected]
Babunhol River ResortT. +597 48 68 89T. +597 82 87 [email protected]
DanpaatiT. +597 47 11 13T. +597 81 09 [email protected]
Hotel BotopasiHeidi en CorryT. +597 86 59 [email protected]
Isadou ResortAndré KaiseT. +597 89 79 [email protected]
KabaleboT. + 597 42 65 32T. + 597 85 23 [email protected]
KninipaatiNelson TiapoeT. +597 88 59 [email protected]
Lobi LafuJulio de RooyT. +597 85 50 [email protected]
Marina Resort WaterlandT. +597 68 02 241T. +597 87 86 [email protected]
Matu IslandT. +597 71 35 [email protected]
Overbridge River ResortT. +597 42 25 [email protected]
Oxygen ResortT. +597 44 18 [email protected]
Pingpe Jungle ResortT. +597 87 68 [email protected]
Tang Luku Eco ResortT. +597 88 00 [email protected]
Tonka IslandT. +597 86 04 [email protected]
TOUROPERATORSAll Suriname ToursT. +597 86 44 [email protected]
Blue Frog Travel SurinameT. +597 86 67 [email protected]
Bonitours SurinameT. +597 42 69 [email protected]
Celestial Beauty ToursT. +597 71 59 [email protected]
Discover Suriname ToursT. +597 42 18 [email protected]
Fietsen in SurinameT. +597 52 07 [email protected]
Green Tours N TravelT. +597 41 00 [email protected]
Mena-engT. +597 88 73 [email protected]
Mets Travel & ToursT. +597 47 70 [email protected]
Myrisji ToursT. +597 45 31 [email protected]
Orange Tours SurinameT. +597 42 19 [email protected]
Oxygen Eco ToursT. +597 44 18 [email protected]
Pristine Forest Cruise SurinameT. +597 85 40 [email protected] www.pristinetours.com
Purity Tours SurinameT. +597 47 39 [email protected]
Suri-toursT. +597 85 17 [email protected] www.suri-tours.com
TROPICAL GEM TOURS T. +597 88 78 [email protected]
Waterproof Tours SurinameT. +597 89 62 [email protected]
BUSIN
ESS
DIRE
CTOR
Y / R
ESOR
TS &
LODG
ES IN
THE I
NTER
IOR
/ TOU
ROPE
RATO
RS
SIPALIWINI I P38
KAJANA I P38
AWARADAM I P38
PIKIEN RIO I P38
SARAMACCA RIVER I P10
CORANTIJN RIVERI P10
GRAN RIO I P38ARAPAHU ISLAND I P27
AMOTOPO I P27
COPPENAME RIVERI P10
PARAMARIBO I P14
SURINAME RIVER I P10
MAROWIJNE RIVER I P10
13
The Jules Wijdenbosch Bridge (Jules Wijdenboschbrug) is a bridge over the
Suriname River between the Capital City of Suriname, Paramaribo, and Meerzorg,
in the Commewijne District. The bridge is part of the East-West Link, which is
a road in Suriname between Albina in the eastern part of the country to Nieuw
Nickerie in the western part. Construction of the road link started in the 1960s,
and the bridge is named after former president Jules Wijdenbosch. Constructed
by Dutch constructor Ballast-Nedam, the bridge has two lanes, is 1504 metres
long, and was opened on 20 May 2000. Before that time, people used a ferry to
cross the Suriname River.
THE JULES WIJDENBOSCHBRIDGE
PHOTGRAPHER - RAUL BEHR
1514 I POPULAR-PLACES.COM
Currently Fort Zeelandia lies in the heart of Paramaribo’s area along the
waterfront between the vibrant hotel and restaurant area and the histori-
cal Waterfront with the colonial white wooden houses and more intimate
outdoor bars under the shade of the old trees. It forms a quiet and green
transition area that houses several cultural organizations such as the Suri-
namese museum and the Surinamese heritage foundation. The fortress
is also the setting for the famous Baka Foto restaurant. A stroll down the
history of the Fort will make that Fort
Zeelandia is not only a pleasant area in
the city, but it is also a prime monument
as it forms the origin of the city and was
the scene for several key moments in the
history of Suriname.
The first planter arrived in on Surinamese
soil in 1613, at that time the area was
part of the Wild coast of Guyana, situ-
ated between de Orinoco delta and the
northern part of the Amazon lade. The
Dutch tradesmen had a small fortified
trade post near the Suriname River and
the Indian village Parmurbo or Parmarbo.
With the arrival of the English settlers the
history of the plantation history takes off.
For the establishment of the agricultural
colony, the English Francis Willoughby
used the settlements of the first Dutch
traders. The English reinforced the con-
curred wooden fortress and called it Fort
Willoughby. The fort formed the protec-
tion against hostile intruders on the plan-
tations in Upper Suriname and the city of
Torarica further down the river. Although
Torarica was then the prime settlement
in the area, soon the favorable location
of Fort Wilboughby made governor Byam
move its offices to the fort in 1665. This
was the beginning of the development of
an actual settlement around the fort.
The Englishmen continued to colonize the
coastal zone and kept it under their com-
mand until 1667. At that time the colony
FORT ZEELANDIA THE ORIGIN OF PARAMARIBO
Fort Zeelandia is part of the UNESCO world heritage site in Paramaribo and contains a fortress and several small white wooden colonial houses, which were the former officer’s residences or also known as ‘the Jantjes’. All are located in a park along the Suriname River.
TEXT - SIGRID HEIRMAN | PHOTGRAPHER - SYLVIE DUTOIT
1716 I POPULAR-PLACES.COM
contained 175 plantations and was inhabited by more than 4000
colonizers and slaves. The Dutch, under the lead of Abraham Cri-
jnssen, concurred the area during the second English – Dutch war.
At that time Suriname was under the varying rule of the English
and the Dutch. There were multiple battles to own the fertile colony.
Due to the peace negotiation of Breda, the second English – Dutch
war was terminated in favor of the Dutch. The Dutch received the
much promising colony of Dutch Guyana, and the English became
the proud owners of the colony of ‘New Holland’ which included the
settlement of New Amsterdam, now known as New York.
The Dutch renamed Fort Willoughby Fort Zeelandia, a name that
was more fortunate than their new name for Paramaribo, which was
New Middelburg. Due to its prime location within the coastal area,
the city of Paramaribo could develop without the need of city walls.
The city developed in the western direction from Fort Zeelandia,
following defense principles and the ridge and swamp structure.
The fortress itself underwent many changes throughout the years.
Papers dating from 1667 mention that the small fortified building
had grown out into a five bastions fortress with a rampart connect-
ing the bastions. These were reinforced with palisades, that were
not high enough as yet, except for the parts facing the river. Clearly
the fortress was not yet considered to be completed. An inventory
in 1694 mentions a low parapet against the walls from where a low
aimed fire can be shot. It also mentions a moat at the landside of
the walls, which could be filled but with rainwater and thus often
laid dry, an earthen wall against a second moat that stood dry during
low tide. In between the moats there was an area on which several
sheds stood, housing functions such as a bakery and a carpenter. In
1710 the inner moat had all but vanished except for two mud pools.
Even though the attack on the plantations in 1712 questioned the
value of the fortress, a plan was made in 1715 to reinforce Zeelan-
dia. But when Fort New Amsterdam was built in 1747, the fortress
definitely lost its defensive purpose. Bastions 1 and 5 on the land-
side were demolished in 1781, ten years later bastion 4 followed
suit. The materials were used to protect the riverbanks, which were
from the very start prone to erosion by the currents. The emphasis
of the area now turned to the function of a garrison with barracks
and storage buildings. From these times date the reconstruction of
the stone buildings. Part of the outer moat was filled up; the new
victuals storage (Building 1790) was built on top of the filled moat.
A new watch-house was constructed, with
a tower which for the next 50 years was the
landmark of the area. The function of prison
was also worked on by improving the cells, by
e.g. replacing the stone floors by wood. Since
1838 the stone fortification mainly served as a
prison. Around the turn of the century (1900)
Officer’s houses were built next to the Fort
and finally the facilities for water were im-
proved: storage basins for rainwater were
constructed and draining was placed.
In 1962 the government decided upon
a thorough restoration, after which the
buildings would mainly get the function of
a museum. The prison was moved to Santo
Boma. The renovation started in 1968 and
was completed in 1972. The stone fortifi-
cation was painstakingly renovated in the
course of which old constructions were un-
covered. The bastions 2, 3 and 4 were re-
stored and two small buildings on bastion 2
demolished. The buildings in the courtyard
were worked on extensively. "Building 1970"
on the outer yard was also renovated in or-
der to house some ministries.
During the military period in the 1980s the
fortress regained its military status and was
used as headquarters for the military forc-
es. After the reinstatement of the democra-
cy, the fortress slowly transformed into its
cultural function as we know of it today. The
officers houses have all been restored are
now brilliant and well preserved examples
of early colonial architecture. The Building
of 1970 is the only construction in the site
that is in bad shape, but even as a brick
ruin, it is a landmark within the area. The
entire area is definitely a must see when
visiting Paramaribo.
FFORT ZEELANDIA
1918 I POPULAR-PLACES.COM
Arapahu Island in westernmost Suriname is a beautiful isle in the mighty Corantijn River. Situated among many rapids in this very rocky part of the upper Corantijn it is home to some of the most beautiful scenery the tiny country of Suriname has to offer.
Ancient rock carvings, beautiful cottages, long sandy
beaches, exciting bush trails and a superb ambiance
will give you a true feeling of joy and relaxation on your
Arapahu trip. Designed with you in mind this jungle
destination will give you pleasure and at the same
time also be a rewardingly learning experience. The
setting is kept exquisite and small scale as to give every
guest very personal attention and at the same time of-
fer freedom to enable the guests to make the tour to
their needs. The helpful guides will offer suggestions to
make everyone’s stay as joyful as possible. There will be
animal spotting on the river and on the trails, especially
fun for early risers. A pre breakfast boat trip in order
AARAPAHU ISLAND
ADVERTORIAL
© H
edwi
g – P
LU –
de la
Fuen
te
25
Ato watch the jungle wake up is always awesome
to do. The 4 cabins which are each located to of-
fer utmost privacy and at the same time enable a
magnificent view of the grounds and the jungle, are
each situated along the river. The sound of the riv-
er is very soothing offering a splendid background
for a myriad of sounds coming from the jungle.
The Arapahu area alone has over 200 bird species
making it an ideal birding location. The lounge is a
beautiful thatched roof area offering superb cool-
ing even on the hottest days. There is ample space
here for hammocks, a lovely bar and dining area,
which still offer beautiful views all around. The
immaculate garden with its lovely trees and flow-
ers will definitely add to your experience of great
tropical jungle stay. The island is an hour and 20
min by air from Paramaribo. The flight will take you
over dense jungle in this country with one of the
highest forestation rates in the world, of well over
80%. After landing and a short walk to the river
the boat ride on the Corantijn will take you to the
lovely island of Arapahu for a very enjoyable stay.
The traces of Suriname’s cuisine will reach you all
the way to this lovely island paradise where you
will enjoy some of the best service and attention
to detail around.
Tropical Gem Tours +597 88 78 639 [email protected] www.tropicalgemtours.org
ARAPAHU ISLAND
ADVERTORIAL
TEXT - TONY HENNEBERG & WINSTON GUMMELS
© H
edwi
g – P
LU –
de la
Fuen
te
© H
edwi
g – P
LU –
de la
Fuen
te
2726 I POPULAR-PLACES.COM
BARSBar ZuidVan Sommeldijckstraat 17T. +597 74 03 545www.facebook.com/bar.zuid.7
ZanzibarVan Sommeldijckstraat 1T. +597 47 18 48
Asia de SuVan Sommeldijckstraat 22T. +597 47 27 22www.asiadesu.com
’t VatKleine Waterstraat 1T. +597 42 46 31www.hetvatsuriname.com
Grill Café AmsterdamKleine Waterstraat 17T. +597 42 62 97grillcafeamsterdam.com
Rumors, Hotel KrasnapolskyDomineestraatT. +597 47 50 50www.krasnapolsky.sr/en/rumors/
Fat-S BarKeizerstraat 154T. +597 71 42 080
Grand Café LindeboomWilhelminastraat 8T. +597 47 75 04
Margaritas Pool CaféKleine Dwarsstraat 3T. +597 71 94 500
Suriname Dream CaféHeerenstraat 34T. +597 81 07 878www.surinamedreamcafe.com
Zin Grand CaféVan Roseveltkade 20T. +597 47 22 24www.suriname-tour.com/zin/en
D’OptimistVerl. Gemenelandsweg 200T. +597 49 50 09www.cafeoptimist.com
ShakersJohannes Mungrastraat 15T. +597 49 89 58www.shakercafe.com/menu.html
BARS 18 +Night Cub DiamondAnton Dragtenweg 382T. +597 87 50 938
Club NightfeverJozef Israelstraat 53
Elmolina Dr. Sophie Redmondstraat
Hotel Bar PerolaVerl. Prinsessestraat 299T. +597 42 13 59
DANCINGSClub Next, Hotel RamadaKleine Waterstraat 19T. +597 47 06 38www.facebook.com/NextClubSuriname
StarzzKleine Waterstraat 5-7T. +597 47 49 67
Blue BellCondorstraat1T. +597 45 15 44
Club TouchéHk Dr. S. Redmond/a.L. Waaldijkstr.T. +597 40 11 81www.clubtouche.com
Zsa Zsa ZsuJ.A. Pengelstraat 236T. +597 40 11 81www.suitnv.com/club/
Havana LoungeVan ’t Hogerhuysstraat 13T. +597 40 22 58
CASINO’SMirage Hotel & CasinoDomineestraat 11T. +597 47 33 51www.pashaglobal.com
Savannah Hotel & CasinoAnamoestraat 9T. +597 45 91 66www.pashaglobal.com
Atlantis Hotel & CasinoKwattaweg 244T. +597 44 34 11www.pashaglobal.com
Tropicana Hotel & CasinoSaralaccastraat 17T. +597 52 09 90www.pashaglobal.com
Princess Casino RamadaKleine Waterstraat 19T. +597 42 41 60www.ramadaparamaribo.com
Ambassador Hotel & CasinoDr. S. Redmondstraat 66-68T. +597 47 77 71www.ambassadorhotelcasino.com
Princess Casino SurinameWagenwegstraat 81T. +597 47 20 30
The Golden Truly Hotel & CasinoJozef Israelstraat 43T. +597 45 42 49
Casablanca Hotel & CasinoWilhelminastraat 28T. +597 47 23 02
Royal Inn Suriname Hotel & CasinoSteenbakkerijstraat 6-12T. +597 47 28 73
King CasinoDomineestraat 9T. +597 42 60 12
Golden Tulip CasinoWaterkant 78T. +597 47 84 96
Lely Hills Hotel & CasinoSastrodismoweg 4T. +597 36 81 97
THEATRE & CINEMATBL CinemaLalla Rookhweg 79T. +597 46 37 37www.tblcinemas.com
De Paarl MoviesJ.A. Pengelstraat 236T. +597 40 09 93www.suitnv.com/de-paarl-movies/
Theater ThaliaDr. J.F. Nassylaan 4T. +597 47 28 12
Theater UniqueFrederik Derbystraat 23-25T. +597 47 10 06
BUSIN
ESS
DIRE
CTOR
Y / B
ARS
/ BAR
S 18
+ / D
ANCI
NGS
/ CAS
INO'
S / T
HEAT
RE &
CIN
EMA
28 I POPULAR-PLACES.COM
It is such a typical sultry Suriname evening, to be dining under the tropical skies
at this beautiful and enchanting spot . A boat is dancing on the fast running river.
Lights of neighbouring Commewijne district are visible at the other side. In the
horizon mini cars are creeping over the Wijdenbosch bridge.
A group of guests occupy a long table and visibly enjoy themselves. A saxophon-
ist plays romantic songs in the background definitely adds to the atmosphere.
The historical Fort Zeelandia which at one time had 5 bastions, which also provided
the living quarters for the service personnel. The old army kitchen was dismantled
in the previous century and restored as a professional cuisine. The walls are tiled
all over again and the floor is coated. Nowadays this is the domain of Marcel.
Previously Marcel was active in restaurants awarded with Michelin stars and he
was, before he left for Curaçao and Suriname teacher at the Hotelschool in Wage-
ningen in Holland. When he first arrived here Marcel started providing schooling
and training for cooks. He won the first edition of the Flavours of the Amazon, a
prestigious price obliging cooks to work with products of the Amazon territory.
Baka Foto ( meaning “behind the fortress”) serves international dishes with a
Suriname touch. “No cans, we are using local products of the best of the Suri-
name soil”. “Sun, pure and simple”. We provide international dishes based on
classic Surinamese traditions. On the menu we have pom of duck with orange
juice but also a cake of smoked bangbang, a local favourite fish. One of his nicest
creations is an appetizer made of brown beans and rice….. completely different
of what you would expect. His motto is innovative use of products … and try to
bring something new to the tastebuds.
But only culinary qualities are not enough, training of your personnel is of great
importance according to chef Marcel.. “ I have an excellent team which I trained
almost single handedly. In the kitchen my direct assistant is a guy who comes
from the interior of the country, who started as a dish washer, but was already
cooking after a few weeks. We require from our people that they think along with
the company, are very motivated, and have a mindset towards providing excellent
service. Keeping a close eye on daily operations Marcel insists on quality and
continuity, keywords he has made very clear to his staff. The idea is to eventually
make the company more independent.
Not content to stop there, Marcel together with Arthur Smith put up a second
business in Paramaribo. This restaurant is called ‘PUUR’ and is open only dur-
ing daytime. Her we can find mainly fresh rolls, pasta, tapas and salads. PURO
coffee is served, the juices are freshly served, all this happening in a friendly
Paramaribo ambiance.
Marcel & Jacqueline Wittenberg are serving excellent meals at the splendid restaurant at historical Fort Zeelandia a 17th century complex, Suriname’s oldest structure located on the Suriname river. They turned the modest restaurant BAKA FOTO in no time into one of the 5 top restaurants in the Guyana’s and thereby achieving the status of “Restaurant of Excellence” by Tripadvisor.
ADVERTORIAL
BBAKA FOTO
TEXT - MARCEL WITTENBERG PHOTGRAPHER - SYLVIE DUTOIT
3130 I POPULAR-PLACES.COM
The Jaguar (Panthera onca) is the only member of the panthera family to be found in the Americas and is by far the biggest cat on the continent. The Jaguars’ range, which once spanned from the southern states of the United States down to the tip of South America, now centers on the north and central parts of the South American continent. The name jaguar is derived from the Native American word yaguar, which means 'he who kills with one leap'. The native inhabitants of the Suriname area referred to the jaguar as a God, so struck were they with this jungle cat.
THEJAGUARPHOTGRAPHER - THIERRY MONTFORD
3332 I POPULAR-PLACES.COM
ABOUT The male jaguar is normally 1.8 m (6ft) long. He weighs around 113 kg (250 lb).
This weight is evenly distributed throughout a muscular neck and shoulders, a
barrel like body and short, stout legs. Its powerful paws also threaten to pack a
powerful punch.
Most jaguars are tan or orange with distinctive black spots, dubbed ‘rosettes’
because they are shaped like roses. Some jaguars are so dark they appear to be
spotless, though their markings can be seen on closer inspection. Jaguars live
alone and define territories of many square miles by marking with their waste
or clawing trees.
Jaguars are capable of killing just about any type of prey they encounter. They
can kill animals ranging in size from an armadillo that weighs 1 kg (2 lb) to a cow
that weighs more than 450 kg (1,000 lb). Jaguars hunt by walking slowly along
trails, watching and listening for prey.
Jaguars have an unusual method of killing large prey. Whereas lions, tigers,
and leopards kill with a throat or neck bite, jaguars often kill large prey by biting
through the skull between the ears. Jaguars also use their powerful jaws and
strong canine teeth to break open the heavy shells of large river turtles.
WHYUnlike many other cats, jaguars do not avoid water; in fact, they are quite good
swimmers. Females have litters of 1-4 cubs, which are blind and helpless at
birth. The mother stays with them and defends them fiercely from any animal
that may approach - even their own father.
After killing a large animal, a jaguar will usually drag the carcass into dense
cover before beginning to eat. If the kill is made in an open area, jaguars often
drag their prey for considerable distances.
YOUR CHANCES OF SEEING ONE IN THE WILD
The jaguar is an elusive animal, preferring to keep itself in sheltered places.
The best place to spot this magnificent creature is in the jungles of Suriname. It
is estimated that there are now only around 15,000 jaguars left in the wild and
conservation is centering on the establishment of protected national park areas
which may serve to reduce the decline of the jaguars’ natural habitat.
It is listed on Appendix I of CITES and as 'near threatened' by IUCN. Source : WWF
JJAGUAR
3534 I POPULAR-PLACES.COM
Suriname has one of the few maroon populations in the Western Hemisphere, apart from a very tiny population in the mountains of Jamaica, and a few other countries in the region. In Suriname a lot of the West African traditions remain preserved even after these centuries.
GGRAN RIOTEXT - TONY HENNEBERG & WINSTON GUMMELS | PHOTGRAPHER - ERWIN NELES
3938 I POPULAR-PLACES.COM
The Gran Rio is the main tributary of
the Suriname River and it runs from
the northern hills of the Eilerts de
Haan Mountain range running north to
consolidate its flow with its smaller sister
the Pikin Rio (little River), and further
continuing north as the Suriname River.
Buzz away by airplane from town and after
about an hour flying over jungle and river,
you’ll arrive at one of the larger villages
which are blessed with an airstrip. There
are many additional tiny villages in this
picturesque part of the Suriname’s interior.
This famous upper part of the Suriname
River is home to Saramaccan Maroons, the
largest tribe of descendants of runaway
slaves in the country. In colonial times they
established many villages along this part of the interior, staying just beyond
the reach of soldiers who couldn’t traverse the rapids in the river, and now
calling it home for the last 300 years. The Saramaccans are an energetic
and fun loving people, quite worthy of a visit. The villages in this area are
often serviced by airplane and offer quite fun possibilities for those seeking
adventure in the midst of the Surinamese jungle. The river offers beautiful
landscapes and an abundance of rapids which can be a challenge for the
most avid of travelers. Friendly villagers will proudly show you around the
area and are most welcoming to visitors. Tourist lodges in the area offer a full
range of activities and accommodations aiming to please a wide assortment
of travelers ranging from the backpackers to those who want it all. Trips
to the area can vary from 1 day visits to trips lasting 3 to 4 days or longer.
Most activities are river based since the Saramaccan are a real river people,
more than they are a jungle people. The area offers activities such as bush
trails, swimming, boating, animal spotting, jungle villages, fishing and hiking.
Traveling around the area in a wooden locally made dugout canoe (korjaal) is
sure to add to the experience of a trip to this lovely Gran Rio area.
GGRAN RIO
4140 I POPULAR-PLACES.COM
The local people make excellent boaters,
able to meticulously steer the dugout
through avenues of water. Upon arrival at the
local airstrip which is situated near the river
the visitor will be amazed by the activities of
the local people motoring up and down the
river. The dense jungle offers a cacophony of
noises from all things living, such as birds,
toads, lizards, monkeys and so much more.
The days spent here offer an overdose of
sunrays, which must be taken seriously if
one wants to return home without blisters
and a sunburn. The nights in the jungle are
usually pitch-black, and many many sounds
can be heard giving the impression of a vast
amphitheater. While staying here one is
sure to encounter the famous Surinamese
Cuisine as well as the local cooking. Local
cooking is more primitive with roots and
local herbs and fish meat making up the
chief ingredients. In recent times however
local food preparation has been influenced
by the more modern cooking which results
in the abundant use of tomato paste and
onions and Maggi cubes, with interesting
results as noted by Travel Channel’s Andrew
Zimmern. All in all you’ll find that the area of
Gran Rio, after your flight in from town is a
very special visit to the jungle, the river, the
people and their culture.
GGRAN RIO
© w
ww.d
usty
tour
s.nl
4342 I POPULAR-PLACES.COM
HOTELSAmbassador Hotel & CasinoDr. S. Redmontstraat 66-68T. +597 47 75 55www.ambassadorhotelcasino.com
COURTYARD MARRIOTTAnton Dragtenweg 221T. +597 45 60 00www.marriott.com/pbmcy
Garden HotelJan Steenstraat 118T. +597 55 18 97www.gardenhotel-suriname.com
Hotel North ResortJ.D. Gompersstraat 145-147T. +597 45 75 91www.hotelnorthresort.com
Hotel PalacioHeerenstraat 9T. +597 42 00 64www.hotelpalacio.net
Hotel ParamuruA.L. Waaldijkstraat 28-30T. +597 41 10 19www.paramuru.com
Hotel Residence InnAnton Dragtenweg 7T. +597 52 14 14www.resinn.com
Jacana Amazon Wellness resortCommewijnestraat 33-35T. +597 49 40 97www.jacanaresort.com
Kekemba Resort ParamariboMangolaan 118T. +597 54 69 04www.kekemba.info
KrasnapolskyDomineestraat 39 T. +597 47 50 50www.krasnapolsky.sr
La Petite MaisonWaterkant 4T. +597 47 54 66www.hotellapetitemaison.com
QUEENS HOTEL PARAMARIBOKleine Waterstraat 15T. +597 47 49 67www.queenshotelsuriname.com
Ramada Paramaribo PrincessKleine Waterstraat 19T. +597 42 41 60www.ramadaparamaribo.com
SPANHOEK BOUTIQUE HOTELDomineestraat 2T. +597 47 78 88www.spanhoekhotel.com
The Golden Truly HotelJozelf Israelstraat 43T. +597 45 42 49
Tran EliteJ. Gompertsstraat 143T. +597 45 82 75www.tranelite.com
Wyndham Garden HotelDomineestraat 7-9T. +597 42 60 12www.wyndhamsr.net
APARTMENTSDe Kolibrie ApartmentsKalpoeweg 89T. +597 53 90 73www.dekolibrie-suriname.nl
Downtown Oasis Luxury Guesthouse & ApartmentsJessurunstraat 9T. +597 52 14 81www.downtownoasis.sr
Etiennes UniqueNadiastraat 40T. +597 88 93 335www.eu-apartments-suriname.com
Felisa ApartmentsWijngaardestraat 4T. +597 47 03 94www.felisa-apartments.com
Hosta AppartementenKeizerstraat 101-103T. +597 42 60 15www.hosta-appartementen.nl
Kristal ApartmentsKristalstraat 49T. +597 55 02 00www.kristal-apartments.com
Paradiso InnKeizerstraat 206-208T. +597 52 00 94www.paradisoinn.com
Rachel’s ApartmentsSipaliwinilaan 2T. +597 52 04 21www.rachelsapartments.com
Residence CopernicusCopernicusstraat 137T. +31 655 847 307www.residencecopernicus.com
GUESTHOUSESGuesthouse Albergo AlbergaLim A Po straat 13T. +597 52 00 50www.guesthousealbergoalberga.com
Guesthouse AmericanaMesdagstraat 44T. +597 45 34 62www.guesthouseamericana.com
Guesthouse Amicegravenberchstraat 5T. +597 43 42 89www.guesthouse-amice.sr
Guesthouse FamiriDr. S. Axwijkstraat 76T. +597 45 02 30www.famiri.com
Guesthouse FannaPrinsessestraat 31T. +597 47 67 89www.appartementsuriname.com
Guesthouse Little Paradise9e straat 154, DomburgT. +597 37 01 11www.surinameapartments.nl
Guesthouse HeninPlutostraat 132T. +597 55 05 44www.guesthouse-henin.com
Guesthouse StluceVerlengde Hoogestraat 71T. +597 41 20 74www.stluce.com
Guesthouse Twenty4Jessurunstraat 24T. +597 42 07 51www.twenty4suriname.com
Zin GuesthouseVab Roseveltkade 20T. +597 47 22 24www.zinguesthouseparamaribo.com
BUSIN
ESS
DIRE
CTOR
Y / H
OTEL
S / A
PART
MEN
TS /
GUES
THOU
SES
BUSIN
ESS
DIRE
CTOR
Y / R
ESTA
URAN
TS
BRAZILIANGina’s the Taste of BrazilVerl. Gemenelandsweg 201T. +597 82 51 234
PetiscoAnamoestraat 128T. +597 89 81 851
CHINESEBAMBOO GREEN GARDENVerl. Gemenelandsweg 139T. +597 530288
Chi MinCornelis Jongbawstraat 83T. +597 41 21 55
DumplingDr. Nassylaan 29T. +597 47 79 04
Fa TaiMaagdenstraat 64T. +597 47 39 17
Kong Nam Hot PotWeg naar Maretraite 25T. +597 47 22 83
Lucky Twins restaurantMaretraite MallT. +597 45 89 89
INDIANAlbeaMr. J. Lachmonstraat 12T. +597 49 44 90
Aloe RotiHermitageweg 26T. +597 49 22 44
Chris RotishopKwattaweg 170T. +597 44 22 00
JoosjeZwartehovenbrugstraat 9T. +597 47 26 06
Martin’s House of Indian FoodHajarystraat 19T. +597 47 34 13
RoopramZwartenhovenbrugstraat 23T. +597 41 03 38
INTERNATIONALBAKA FOTOFort ZeelandiaT. +597 82 26 347
Brasserie Tibiti, BW hotelFred. Derbystraat 99-100T. +597 42 00 07
Cabana 39, Hotel KrasnapolskyDomineestraat 39T. +597 47 50 50
Le ChiqueAidistr/HaydnstraatT. +597 55 12 21
Dok204Anton Dragtenweg 204T. +597 31 14 62
Flavors, Marriott HotelAnton Dragtenweg 52-54T. +597 45 60 00
Grill Café AmsterdamKleine Waterstraat 17T. +597 42 64 50www.grillcafeamsterdam.com
Jiji’sWaterkant 5 (SMS pier)T. +597 86 26 526
Khazana RestaurantVan’t Hogerhuysstraat 13T. +597 40 22 58
Matutu, Residence innAnton Dragtenweg 7T. +597 47 23 87
D’opitmistVerl. Gemenelandsweg 200T. +597 49 50 09
Pannekoek en PoffertjesVan Sommeldijkstraat 11T. +597 42 29 14
Park AvenueCommissaris Roblesweg 10T. +597 45 37 88
PhoeniciaKeizerstraat 1T. +597 42 44 00www.worldofprincess.com
PUURJoh. Mungrastraat 8T. +597 49 37 97
SPANHOEK TERRASDomineestraat/KeizestraatT. +597 42 43 22
’t VatKleine Dwarsstraat 1T. +597 42 46 31
Zus & ZoGrote Combéweg 13AT. +597 52 09 05
JAPANESESpice QuestDr. J.F. Nassylaan 107T. +597 52 07 47
Sushi YaHenck Arronstraat 63T. +597 47 54 50
Unsei YakiVan SommeldijckstraatT. +597 47 57 55
JAVANESEJawaKasabaholoweg 7T. +597 49 27 14
MirossoSamson GreenstraatT. +597 45 28 71
SarinahVerl. Gemenelandsweg 187T. +597 43 06 61
SURINAMESEEffe AndersH.D. Benjaminstraat 87T. +597 49 81 02
L’EspoirWaaldijkstraatT. +597 47 15 53
Furlen’s Swit TesiZonnebloemstraatT. +597 43 30 35
GadriZeelandiaweg1T. +597 42 06 88
De Nieuwe stadN. van Meertenlaan 141T. +597 49 35 05
SouposoCosterstraat 20AT. +597 42 03 51
Tori OsoFred Derbystraat 76 T. +597 42 02 34
4746 I POPULAR-PLACES.COM
The roads are closed off by the Police. Thousands of people get together on the morning of 31th of December in downtown Paramaribo.
NEW YEAR'S EVETEXT - TONY HENNEBERG & WINSTON GUMMELS | PHOTGRAPHER - GEORGE CHENG JR. - BOMBELMAN
49
Featured in a recent issue of Lonely Planet’s “Best in Travel” was the
celebration of New Year’s Eve in the streets of Paramaribo. The party
begins weeks before the turn of the year, and lasts well into the new
year, accompanied by limitless love for everything explosive. Fireworks
have become entrenched in Surinamese society, a tradition brought
to Suriname by Chinese immigrants in the late 19th century and add
a bang to the celebrations which have become as revered as Carnival
in the Caribbean region. The high point of this "Owru Yari" celebration
is the gathering in the streets of Paramaribo on the 31st of December.
The city turns into an immense street party, with bands and dj 's playing
on every corner. Food and drink abounds, there is nothing that will
dampen the boisterous atmosphere on this day. In keeping with the
Surinamese festive way of life, parties and celebrations are spread over
the last few weeks of the year, ensuring each and every one a joyous
time. All cultures and traditions combine their efforts at this spirited
time of the year. It isn't difficult to detect a happy mood in Suriname
over Christmas and New Year!
NNEW YEAR'S EVE
5150 I POPULAR-PLACES.COM
Hummingbirds, like the Emeralds
shown here, are well represented
in Suriname with more than thirty
species recorded. An abundance of
insects and flowering plants through
all types of habitats will ensure that
wherever you go, hummingbirds
can be seen if you take the time to
watch for them. Many residents of
Paramaribo are proud of the colorful
gardens surrounding their homes, so
there is no shortage of food for these
little gems and one doesn't need to
travel to exotic locations to see them.
While you look for Hummingbirds, take
note of the many other species taking
advantage of Suriname's floral bounty.
Picture of nest with hatchlings: Green -tailed Goldenthroat (female) and the other picture is a Glittering - throated Emerald (male)
HHUMMINGBIRDS
© Karel Donk © Raul Behr
© Raul Behr
TEXT - TONY HENNEBERG & WINSTON GUMMELS
5352 I POPULAR-PLACES.COM
HOTELS
Avila HotelPenstraat 130, Willemstad, CuracaoT. +5999 - 461 43 77 or1-800-747-81 62 (USA & Canada)[email protected]
Baoase Luxury Resort Curaçao 5star Baoase Luxury ResortWinterswijkstraat 2Curaçao, Netherlands AntillesT. +5999 46 11 799 (resort directly)F. +5999 46 12 799 [email protected]
Curaçao Marriott Beach Resort & Emerald CasinoJohn F. Kennedy Blvd, P.O. Box 6003Piscaderabay, CuraçaoT. +599 9 433 7753F. +599 9 462 7502www.marriott.com/hotels/travel/curmc-cura-cao-marriott-beach-resort-and-emerald-casino/
Floris Suite Hotel CuraçaoPiscaderaweg, Willemstad, CuraçaoUSA: +1 800 411 0170T. +5999 462 6111F. +5999 462 [email protected] www.florissuitehotel.com
Kura Hulanda Lodge & Spa, GHL HotelPlaya Kalki 1 WestpuntCuraçao Netherlands AntillesT. +599 9 839 3600F. +5999 839 [email protected]
Renaissance Curaçao ResortBaden Powelweg 1, Willemstad, 97223T. +5999 435 5000F. +5999 435 5001renaissancecuracao-resort.h-rez.com
Santa Barbara Beach and Golf Resort CuraçaoSanta Barbara Plantation, Porta Blancu, Nieuwpoort, CuraçaoToll Free Reservations: +1-855-590-2266 | Resort Direct: +5999-840-1234www.santabarbararesortcuracao.com
BUSIN
ESS
DIRE
CTOR
Y / C
URAÇ
AO
SPECIAL THANKS TO
CONTACTT. +597 822 77 88
[email protected] • www.popular-places.com
Chamber of Commerce N° 64350
EDITOR IN CHIEF - Sylvie Dutoit
PUBLISHER - DMC-Dutoit Marketing Consultancy
GRAPHIC DESIGN - www.ehbontwerp.be
FRONTCOVER - Erwin Neles
CCOLOFON
PHOTGRAPHER - THIERRY MONTFORDwww.thierrymontford.comwww.facebook.com/thierrymontfordpvwww.flickr.com/photos/100054119@N04/T. +594 694 45 19 78
PHOTGRAPHER - RAFAEL [email protected]. +597 821 12 11
PHOTGRAPHER - HEDWIG – PLU – DE LA [email protected]. +597 881 52 35
PHOTGRAPHER - ERWIN [email protected]/erwin.nelesfotograaf/infoT. +597 898 17 97
PHOTGRAPHER - RAUL [email protected]/RawFotografieT. +597 812 55 52
PHOTGRAPHER - KAREL [email protected] www.kareldonk.com T. +597 859 31 20
PHOTGRAPHER - GEORGE CHENG JR. - [email protected] www.bombelman.comT. +597 888 88 84
Reproduction without written permission is prohibited. The Publisher accepts no responsibility for unsolicited material..The Publisher has made every effort to arrange copyright in accordance with existing legislation. Those who feel that rights may apply to them can, in spite of this, contact the Publisher.
55
With a pastel-painted promenade, delightfully narrow streets and gabled colonial architecture in the capital city of Willemstad, Curacao is Caribbean chic at its finest.
CCURAÇAOTEXT - MARCIANO LIE A YOUNG | PHOTGRAPHER - GEORGE CHENG JR. - BOMBELMAN
57
MORE THAN ROCKS, SAND, SEA AND SUNWhat a mind blowing view, and the wind gusting so hard you feel like you’re
about to take off. That’s the sensation you get standing on top of Christoffelberg,
Curacao’s highest peak. A tough 90 minute hike under the hot island sun will
get you here, but the view as well as the sense of accomplishment will be well
worth the effort. Being a Surinamese, a warm feeling runs through your body
when in the distance you recognize an airplane with the colors of Suriname’s
national carrier, Surinam Airways.
The Christoffelberg trail is one of the many great ways to experience Curaçao.
For a tourist, this lovely island has so much to offer; sightseeing, adventurous
trips, shopping, or simply enjoying the sunshine on the beach. With about half
CCURAÇAO
a million tourists coming to the island every year ( including
12.000 from Suriname and 140.000 from the Netherlands), the
Curaçao Tourism Board has done a tremendous job to making
a visit and even a second and third definitely memorable.
In Willemstad, the Island's capital, the ocean divides the city
into two parts, which are connected by the Queen Emma
floating bridge. Punda offers great shopping in an area
reminiscent of the shopping districts in the Netherlands.
Crossing the Emma bridge to Otrabanda will bring you into a
part of town with much more of a local flair.
5958 I POPULAR-PLACES.COM
SUN, SEA AND BEACHES Dushi Kòrsou, as Curacao is also known offers beautiful sandy beaches where you
can soak up the sun, swim or simply relax to the sounds of the waves. If you want
a little more adventure, there is excellent snorkeling and diving just off many of the
beaches.
Popular beaches include Mambo, Jan Thiel, and Kenepa Grandi, but for more intrepid
beach explorers I would recommend Marie Pampoen ,for the diving and delicious
fish meals, Kenepa Chicki, Playa Lagun, Playa Forti, Playa Porto Marie or Pirate Bay.
A moonlight dinner at one of the many restaurants or a barefoot wedding on Jan Thiel
beach are surely amongst the most romantic activities you can put on your agenda.
If you love experiencing the wonders of nature, a visit to the Shete Bokas Nature
Park in Banda Abao should surely be on your list. The bays in this nature park offer
astonishing views of the ocean beating against the shore with immense power.
Popular amongst these bays are the Boka Tabla, the Boka Wandomi and the Boka
Pistol. Afterwards, nothing completes your trip like a delicious lunch at Jaanchie’s
Restaurant, with its unique talking menu, great food and lovely freebies.
WIND, WATER AND EVEN MORE WINDIn Kòrsou, the more adventurous types seeking wind and that rush of adrenalin
could go parasailing just off shore or even cliff jumping at the amazing Playa Forti.
A 45 min boat ride to Little Curacao will open up great new opportunities to fish,
swim, dive and snorkel.
For a unique way to engage with the waters of the Caribbean Sea, no underwater
experience will amaze you like effortlessly gliding under the waves in your personal
self-propelled submersible scooter from Aquafari. Riding these craft will give you a
wonderful perspective of the beautiful fish among colourful coral reefs, while enjoying
some of the world’s most unspoiled underwater scenery.
CCURAÇAO
6160 I POPULAR-PLACES.COM
PAPIAMENTU WORDS AND PHRASESPapiamentu Dutch EnglishBon bini Welkom Welcome
Bon dia Goedendag Good day
Morru Goedenmorgen Good morning
Bon tardi Goedenavond Good afternoon
Bon nochi Goedenacht Good night
Ayo Tot ziens Goodbye
Con ta bo nomber? Hoe heet je? What's your name?
Mi nomber ta ... Ik heet ... My name is ...
Con ta bay? Hoe gaat het met je? How are you?
Mi ta bon Met mij gaat het goed I am fine
Danki Dank u wel Thank you
Masha danki Vele dank Thank you very much
Di nada Graag gedaan You are welcome
Mi dushi Mijn liefje My love
Mi ta stima bo Ik hou van je I love you
MI TA STIMA KÒRSOUMi ta stima Kòrsou – I love Curaçao – is a Papiamento phrase you would love
to learn and remember once you’ve been there. Visiting the island is a “hopi”
great experience and nothing beats making friends with the Dushi Hende from
the island. If you have visited Curaçao and haven’t fallen in love with the island,
the people and the atmosphere, you’ve definitely missed something. Or went
to the wrong place.
Ayo. C
CURAÇAO
62 I POPULAR-PLACES.COM
![[FR] [Bars] Sonorisez vos bars et cafés avec Trackl](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/55b3ad45bb61ebdc568b464b/fr-bars-sonorisez-vos-bars-et-cafes-avec-trackl.jpg)
