POMPE E BOOSTER PER VUOTO - Home - VacuumBlower · • Le pompe per vuoto a palette lubrificate sono monostadio, raffreddate ad aria e a comando diretto • Dotato di vetro per controllo

KINNEY®

POMPE E BOOSTER PER VUOTO

Tuthill Vacuum & Blower Systems | tuthillvacuumblower.com | 800.825.6937

Rotative a pistone

Rotative a pistone a due stadi KC e KTC• Raccomandate per utilizzo con pressione operativa inferiore a 0.1 Torr (0.13 mbar)• Raggiunge le pressioni più basse possibili dalle pompe meccaniche• Nessun contatto metallico tra il pistone ed il cilindro - gli interstizi sono stati riempiti con del

lubrificante• Durabilità ineguagliabile, anche con attrezzature particolarmente sporche

Le pompe KC & KTC sono raffreddate ad aria. KTC-112 è raffreddata ad acqua con dei sistemi di raffreddamento ad aria opzionali. Le valvole di stabilizzazione per la regolazione del gas sono integrate per trattare acqua e altri carichi di vapore. Le pompe KTC dispongono di un design triplice del pistone: dinamicamente bilanciato e senza vibrazioni.

Rotative a pistone monostadio duplex KD e KDH• Pressioni assolute al di sotto dei valori micron bassi• Trasmissione a cinghia, rotative a pistone a bassa velocità• Nessun piccolo foro da tappare• Nessun contatto metallico tra il pistone ed il cilindro - gli interstizi sono stati riempiti con del

lubrificante• Le valvole del gas regolabili permettono di trattare vapori condensabili

Le pompe KD sono raffreddate ad aria. Le pompe KDH sono raffreddate ad acqua.

Modello CFM / m3/h HP / kWKC-5 5 / 8.5 0.33 / 0.25KC-8 8 / 13.6 0.75 / 0.56KC-15 15 / 25.5 1 / 0.75KTC-21 21 / 36 1.5 / 1.1KTC-60 60 / 102 3 / 2.2KTC-112 107 / 182 7.5 / 5.6

Modello CFM / m3/h HP / kWKD-30 33 / 56 1.5 / 1.11KD-50 52 / 88 2 / 1.5KDH-130 134 / 227 5 / 3.7KDH-150 165 / 280 7.5 / 5.6

Modello CFM / m3/h HP / kWKT-150C 150 / 255 7.5 / 6KT-300D 300 / 510 15 / 11KT-500D 500 / 850 30 / 22KT-850D 778 / 1322 40 / 30

Utilizzi tipici• Svuotare sistemi di refrigerazione• Conservazione di gas liquido• Riempimento di fluido per freni• Aumento di cristalli di silicio

Utilizzi tipici• Essiccazione camere• Degassificanti• Macchinari di riempimento• Svuotamento di processi

Camere

Utilizzi tipici• Trattamento termico• Rivestimento• Asciugatura trasformatore• Metallurgia

.0001

Torr (mmHg) Pressione Assoluta

.01 10 200 760

Codici prodotto delle pompe per vuoto

Rotativa a pistone monostadio con guarnizione paraolio

Rotativa a pistone a due stadi con guarnizione paraolio

Rotativa a pistone a due stadi duplex con guarnizione paraolio

Rotative a pistone monostadio KT • Alta capacità di pompaggio ad alta e bassa pressione

• Design triplice del pistone: dinamicamente bilanciato e senza vibrazioni

• Nessun contatto metallico tra il pistone ed il cilindro - gli interstizi sono stati riempiti con del lubrificante

• Ciclo silenzioso

I modelli KT includono un sistema di lubrificazione integrale e a pressione positiva per assicurare una lubrificazione efficace a qualsiasi livello di pressione. Le pompe KT sono raffreddate ad acqua. Sono disponibili sistemi di raffreddamento ad aria opziona-li. Le valvole di stabilizzazione per la regolazione del gas sono integrate per trattare acqua e altri carichi di vapore.

Le rotative a pistone Tuthill sono note per essere installazioni tra le più robuste e affidabili capaci di sostenere processi particolarmente carat-terizzati dallo sporco. Tuthill offre una garanzia di 30 mesi su tutti i mo-delli di rotative a pistone.

Pompe per vuoto ad anello liquidoI clienti possono scegliere una pompa per vuoto ad anello liquido personalizzata o ottimizzata da Tuthill ed installarla sicuri che farà il proprio lavoro! Affidati ai nostri eccellenti esperti in servizio, supporto ed ingegneria.

KLRC a due stadi• Può abbassarsi ad un valore di 4 Torr (5.3 mbar a)• La performance a bassa pressione viene limitata dalla pressione del vapore del liquido sigillante: acqua, olio o liquidi di processo• Soluzioni di sistema disponibili completamente ingegnerizzati: strumentazioni, comandi, tubature e valvole• Disponibili recupero e ricircolo di liquido autonomi• Tiranti agganciati al centro che permettono l’accesso a qualsiasi terminale della pompa

senza necessità di smontaggio totale• Doppi sigilli meccanici disponibili nei modelli KLRC75 attraverso KLRC525 per soddisfare i Requisiti API per i piani delle tubature

Disponibile versione standard, costruito completamente in ferro (no metalli gialli) e acciaio inox 316.Le pompe ad anello liquido richiedono solitamente un raffreddamento ad acqua, ma sono disponibili sistemi di raffreddamento ad aria.

Serie A monostadio• Design semplice, costruzione resistente - gestisce anche tracce di liquido

• Il design dal flusso assiale permette alla pompa di operare sommersa senza alcun danno

• Costruito per operare nelle condizioni industriali più estreme

• La curva di potenza appiattita sull’intera gamma di valori a vuoto previene il sovracca-

rico del motore

• Nessun contatto tra le componenti operative nell’alloggio

• Si abbassa a un valore di 29” Hg - 25 Torr (33 mbar a)

• Una capacità di gestione dell’acqua migliorata previene la formazione di calore

ed estende la vita del sigillo meccanico

• Stress ridotto sull’albero del motore e i cuscinetti

• Il design compatto e combinato elimina il bisogno di un collettore

interstiziale o dell’allineamento del motore

Modello CFM / m3/h HP / kWKLRC-75 70 / 120 5 / 3.7KLRC-100 100 / 170 7,5 / 5.5KLRC-125 140/ 240 10 / 7.5KLRC-200 200 / 340 15 / 11KLRC-300 300 / 510 25 / 18,5KLRC-525 550 / 935 50 / 37KLRC-950 950 / 1615 100 / 75

Modello CFM / m3/h HP / kWA-5 10 / 17 1 / 0.75A-10 15 / 26 1,5 / 1.1A-15 22 / 37 2 / 1.5A-20 35 / 59 3 / 2.2A-75 75 / 128 5 / 3.7A-100 105 / 178 7.5 / 5.5A-130 140 / 238 10 / 7.5A-200 220 / 374 15 / 11A-300 300 / 510 20 / 15

Utilizzi tipici• Recupero dei vapori• Deaerazione• Estrusori• Cristallizatori• Processi chimici

Utilizzi tipici• Compressione del gas• Sterilizzazione• Distillazione di solventi• Degassificanti• Estrusori• Evaporatori

Anello liquido monostadio

Anello liquido a due stadi

Le pompe Serie A non sono soggette alla cavitazione rispetto al design a piastra appiattita perché il percorso del flusso attraverso la pompa è un flusso assiale. Ciò permette di non cambiare la velocità della pompa e di espellere l’aria senza sforzi. Solitamente queste pompe eseguono lavori ininterrottamente per anni senza bisogno di manutenzione.I materiali di costruzione includono bronzo, ghisa ed acciaio inox.

Il design semplice del KVA assicura l’affidabilità e la durabilità richiesta nel settore delle pompe per vuoto. I clienti scelgono Tuthill per i suoi prezzi competitivi, il servizio e la distribuzione locale, ed un servizio clien-ti superiore. Disponibili schemi dei sistemi ingegnerizzati da ordinare.

Utilizzi tipici• Sistemi di aspirazione di sovraccarico• Essiccazione a vuoto• Deidratazione• Imballaggio• Distillazione• Forno a vuoto

*Gas di processo

Rotativa a palette monostadio con guarnizione paraolio

AIR GAS*

Livello vuoto“Hg vac

Livello pressionePSI

Mezzo da processare

16 15AIR GAS*

Modello CFM / m3/h HP / kWKVA-12 7 / 12 .75 / 0.55KVA-21 15 / 26 1.0 / 0.75KVA-25 21 / 36 2.0 / 1.5KVA-40 28 / 48 2.0 / 1.5KVA-63 45 / 78 3.0 / 2.2

Modello CFM / m3/h HP / kWKVA-100 71 / 120 5.0 / 3.7KVA-160 124 / 210 7.5 / 5.5KVA-250 177 / 300 10 / 7.5KVA-400 300 / 505 15 / 11KVA-630 460 / 780 25 / 18,5

Utilizzi tipici• Imballaggio sottovuoto• Termoformatura plastica• Elaborazione di alimenti• Sistemi di aspirazione centrali

Pompe per vuoto rotative a paletteKVA monostadio• La maggior parte dei modelli possono ottenere livelli di pressione massimi di circa 0.1 mbar (75 micron)• Ideale per attrezzature pulite o leggermente contaminate quando i filtri di aspirazione sono collegati alla pompa• Design compatto per una facile installazione• Palette in carbonio per una lunga durata• Le pompe per vuoto a palette lubrificate sono monostadio, raffreddate ad aria e a comando diretto• Dotato di vetro per controllo del livello dell’olio ed isolante per le vibrazioni• Motore TEFC a tri-voltaggio ad alte prestazioni (208-230/460V 50/60)• I modelli KVA 25-630 includono un filtro dell’olio e un misuratore di pressio-ne di scarico avvitabili

Modello CFM / m3/h 150 50-150 / 85- 255240 70-230 / 119-391400 120-400 / 204-680

540 170-540 / 289-918 720 230-720 / 391-1223

850 270-850 / 459-14441200 400-1240 / 680-21071600 500-1600 / 850-27182000 650-2000 / 1104-33982700 850-2700 / 1444-4587

Modello CFM / m3/h 1800 680-1800 / 1155-30582200 860-2300 / 1461-39082900 1130-3000 / 1920-50973600 1400-3600 / 2379-6116 4500 1730-4500 / 2939-7646

3200 800-3200 / 1359-54374200 1000-4200 / 1699-71365400 1400-5700 / 2379-96847300 1800-7400 / 3058-12573

Codice prodotto dei booster per vuoto

Modello CFM / m3/h 4000 890-4000 / 1512-67966500 1400-6400 / 2379-108747900 1800-8000 / 3058-135928000 2100-9500 / 3568-16141 10000 2800-10000 / 4757-16990

Booster per vuotoI booster vengono utilizzati per sovraccaricare le pompe per vuoto e migliorare le performance della pompa. Ciò comporta delle velocità di pompaggio molto più alte e livelli di vuoto più profondi. I booster Tuthill sono progettati per gestire le attrezzature più

difficili del mondo.

• Volumi di gas di alta capacità ad alta aspirazione (50 Torr su scala micron)• Può essere utilizzato insieme a tutti i tipi di pompe per vuoto• Progettato per funzionare a 82 dB(A) o meno in posizione di blocco

(campo aperto; rumori di sottofondo e motore esclusi)• Fornito con un albero di trasmissione resistente sia per le attrezzature con

trasmissione a cinghia che con accoppiamento diretto• Materiali di costruzione standard: alloggio in ghisa, piastre terminali e

giuntura porta con rotori e alberi in ghisa sferoidale • Materiali speciali offerti: acciaio inox, acciaio al carbonio, ghisa

sferoidale, Bi-Protec • Test speciale disponibile: Test idrostatico su 150 PSIG (10.35 bar g), test di perdita del sigillo, test del rumore

Pompa per vuoto vite a secco KDP• Design semplice e robusto che gestisce processi di prodotti –

liquidi, condensati ed anche piccole particelle

• Non c’è olio né acqua in contatto con gli elementi di processo

• Nessun contatto tra le componenti operative nell’alloggio

• Velocità piena di pompaggio da pressione atmosferica inferiore a 1 Torr;

pressione massima 0.1 Torr (.05 Torr su Modello KDP-800)

• Ciclo silenzioso – meno di 85 dB(A)

• Percorso per il gas breve attraverso la pompa per uno scarico rapido

• Trasmissione estesa sia per trasmissione a V che diretta

• Alloggio e rotori fabbricati in ghisa sferoidale, rivestita di PFA

Pompa per vuoto vite a secco SDV, palette orientabili• Design del rotore a palette orientabili brevettato che aumenta l’efficienza e

diminuisce le temperature

• Non c’è olio né acqua in contatto coi gas di processo

• Può gestire sia vapori condensabili, sia alcuni solidi senza lasciare residui

• Capace di esercitare la massima velocità di pompaggio ad una pressione atmo-

sferica di 1 Torr (1.3 mbar a)

• Può raggiungere un valore massimo di vuoto pari a 0,01 Torr (0.013 mbar a)

• Nessun contatto metallico tra le parti operative

• Funzionamento silenzioso

Il design salva spazio a C del motore SDV elimina la necessità di proteggere ed accoppiare il motore. Dispone di un breve percorso per il gas attraverso la pompa per uno scarico facilitato ed interni rivestiti in Niflon per ridurre i danni causati da gas corrosivi o condensati.

Modello CFM / m3/h HP / kWKDP-150 88 / 180 7.5 / 5.5KDP-330 194 / 330 15 / 11KDP-400 235 / 400 20 / 15KDP-800 459 / 780 30 / 22

Modello CFM / m3/h HP / kWSDV-120 71 / 120 5 / 3.7SDV-200 106 / 180 5 / 3.7SDV-320 188 / 320 10 / 7.5SDV-430 253 / 430 15 / 11SDV-800 441 / 750 20 / 15

60 Hz, Trasmissione diretta




Modello CFM / m3/h HP / kWKDP-150 71 / 120 7,5 / 5,5KDP-330 159 / 270 15 / 11KDP-400 194 / 330 20 / 15KDP-800 388 / 660 30 / 22

Modello CFM / m3/h HP / kWSDV-120 59 / 100 5 / 3,7SDV-200 88 / 150 5 / 3,7SDV-320 157 / 267 10 / 7,5SDV-430 211 / 358 15 / 11SDV-800 368 / 625 20 / 15

Utilizzi tipici• Recupero solvente• Recupero dei vapori• Rivestimento a vuoto• Liofilizzazione

Utilizzi tipici• Processi chimici• Recupero solvente• Cristallizzazione• Distillazione• Recupero dei vapori

Campo variabile, vite a secco

Campo variabile, vite a secco

Pompe per vuoto vite a seccoLe pompe per vuoto vite a secco sono rispettose dell’ambiente dato che c’è meno olio da utilizzare e smaltire all’interno di esse. Queste pompe sono più efficienti di un modello sigillato liquido e sono adatte per attrezzature industriali e di processo.

Il modello completo viene mostrato col motore e la base.

Utilizzi tipici• Asciugatura olio trasformatore• Forni a vuoto• Metallizzazione sottovuoto• Imballaggio sottovuoto

Utilizzi tipici• Recupero dei vapori• Processi chimici• Essiccatori ed evaporatori

Utilizzi tipici• Processi chimici e farmaceutici• Elaborazione di semiconduttori• Recupero solvente• Cristallizzazione• Trattamenti a secco• Recupero dei vapori

Soluzioni personalizzate da 12,000 CFM

Anello liquido & Booster/Pistone

Soluzioni ingegnerizzate

Sistemi di pompaggio Booster/Anello liquido per vuoto• Ideale per il pompaggio di miscele di gas umidi a basse pressioni

• I sistemi lubrificati evitano problemi con gli agenti contaminanti corrosivi

e con le pressioni del vapore dei liquidi sigillanti ad alte temperature

• I sistemi di processo umidificati prevengono la contaminazione dei gas di processo

con olio o acqua

Sono disponibili sistemi a due e tre stadi, dotati di strumentazione, condensatori, ricircolo e recupero parziale o completo di liquido sigillante, tubature e valvole.

• Sistemi di pompaggio Booster/Vite a secco per vuoto• Uniscono un’alta velocità di pompaggio con alti livelli di vuoto e funzionano senza olio,

acqua o altri liquidi sigillanti

• I flussi oscillano attorno a 4,500 CFM (7646 m3/h) con livelli di vuoto fino a 10 micron e inferiori

Sono disponibili soluzioni ingegnerizzate complete e possono includere qualsiasi combinazione di sistemi di pompaggio con vite a secco per vuoto booster per vuoto, motori elettrici, trasmissioni dirette o a cinghia, sistemi di ricircolo per raffreddamento, strumentazione, comandi, tubature su binari e valvole.

Soluzioni ingegnerizzate personalizzateGli ingegneri Tuthill sono pronti per aiutarti a scegliere il miglior sistema e le migliori combinazioni di

componenti in base alle tue necessità. Sono disponibili soluzioni di sistemi ingegnerizzati personalizzati da

12,000 CFM uniti a estrattori d’aria/booster e pompe per vuoto per qualsiasi attrezzatura per vuoto. Contatta

il tuo rappresentante Tuthill o chiama l’800-825-6937 per assistenza.

Sistemi di pompaggio Booster/Rotative a pistone per vuoto

• Pompaggio di grandi volumi ad una pressione molto bassa• Il booster a lobi ruotanti per vuoto con un’alta capacità di essiccazione viene

accoppiato con un pompa per vuoto rotativa a pistone più piccola• Per un utilizzo continuo al di sotto di 1 Torr (1.2 mbar a), il booster per vuoto

può aumentare la velocità di pompaggio di un fattore pari a 10 o superiore• Per un utilizzo con pressioni più alte e per uno svuotamento più veloce, il boo-

ster può avere circa il doppio della capacità della pompa del pistone• Le performance variano tra 200-12,000 CFM (340-20,388 m3/h) con livelli di

vuoto massimi fino a 0.2 micron• Sistemi convenzionali con conduzione diretta o booster con trasmissione a

cinghia a V• Sono disponibili sistemi compatti con booster combinati• Crea un sistema dalla capacità maggiore con vantaggi di scala

Gli ingegneri Tuthill possono aiutarti a fare la scelta migliore in base alle tue

necessità.

Tuthill Vacuum & Blower Systems offre un’esperienza ingegneristica di oltre 100 anni ed un attenzione solida e concreta su ogni progetto d’ingegneria. I clienti lavorano direttamente con un project manager per sviluppare soluzioni personalizzate che soddisfino con efficienza le necessità delle attrezzature. Il team d’ingegneri gestisce il progetto dall’inizio alla fine presso la struttura di Springfield, Missouri, USA.

Guida al selettore della pompa per vuoto

*1 Torr = 1mm di pressione assoluta del mercurioPer convertire i pollici di mercurio in Torr:Torr = (30 - pollici di mercurio) x 25,4 al livello del mare ad es., 20 pollici Hg = (30-20) x 25,4 = 254 Torr

Si prega di contattare il proprio rappresentante Tuthill per ricevere assistenza nella scelta del prodotto finale.

Fase 1Scala verticale: Inserisci il livello di vuoto desi-

derato in pollici di mercurio (Torr o mbar*)

Fase 2Scala orizzontale: Calcola e inserisci la

capacità richiesta in piedi cubi per minuto o

metri cubi per ora basandoti su volume tempo di

estrazione, carico di gas e perdita del sistema.

Fase 3Intersezione delle scale: La casella in cui le due

linee si intersecano contiene i sistemi possibili

per la pressione e la capacità selezionate.

Strumento per la valutazione VBXpert Vacuum & BlowerOttieni l’accesso al migliore strumento disponibile per valutare e selezionare il blower! La sua interfaccia intuitiva ti suggerisce le specifiche

tecniche per la tua attrezzatura e calcola velocemente il miglior prodotto Tuthill per te. Scopri di più su www.tuthillvacuumblower.com.

Servizio e riparazioneIl Centro CARE Tuthill di Springfield, Missouri, USA è pronto ad assisterti per procedure di avvio, riparazione e

garanzia, e nelle vendite di prodotti rigenerati. Chiama l’1-800-825-6937 per parlare con un tecnico Tuthill

CARE. Tuthill ha una rete di Centri CARE autorizzati che offrono servizio locale ai clienti. Tutti i centri sono

dotati di personale formato in azienda per assicurare che la tua attrezzatura funzioni secondo le specifiche di

fabbrica. Su www.tuthillvacuumblower.com è disponibile una lista di Centri CARE Tuthill autorizzati.

Esempio

Esempio: Per 50 CFM e 80

Torr, la guida al selettore

indica che possono essere

prese in considerazione le

pompe KD, KDH, KVA, KLRC,

KDP e SDV.

TH-004 IT 12/16

Tuthill Vacuum & Blower Systems4840 W. Kearney StreetSpringfield, MO 65803Tel: (800) 825-6937Email: [email protected]

Tuthill Argentina - South AmericaBernardo de Irigoyen 962B1878DPT Quilmes, Buenos AiresArgentinaTel: +54-11-4253-7007Email: [email protected]

Tuthill ChinaNo 88, JiaXiu Road, Nanxiang Town,JiaDing District,Shanghai, PRC. 201802Tel: + 86-21-6917-1999Email: [email protected]

Tuthill UKBirkdale CloseManners Industrial EstateIlkeston, DerbyshireDE7 8YA, UKTel: +44-115-932-5226Email: [email protected]

Tuthill Mexico - MonterreyChula Vista 305Col. Linda VistaGuadalupe, N.L.Mexico, 67130Tel: +52-81-8303-0025Email: [email protected]

Tuthill Mexico - Mexico CityAv. El Rosario 1025Col. El RosarioAzcapotzalco, D.F.Mexico, 02430Tel: +52-55-5370-2626Email: [email protected]

Tuthill Asia - PacificUnit 221 Lacey StreetCroydonVictoria 3136, AustraliaTel: +61-3-9726-2900Email: [email protected]

Tuthill Vacuum & Blower Systems4840 West Kearney StreetSpringfield, Missouri USA 65803-8702O 417.865.8715 800.825.6937 F 417.865.2950tuthillvacuumblower.com

Distributed by:

WORLDWIDE LOCATIONS

Excellence at work. Excellence in life.

Repair & Service CentersTuthill’s Repair & Service Centers are fully staffed to perform promptservice on your vacuum pumps or blowers, using genuine OEM repairparts, and factory-trained personnel to ensure that your equipmentperforms to factory specifications.

Tuthill Vacuum & Blower Systems, manufacturer of Kinney® vacuum pumps and M-D Pneumatics™ blowers & vacuum boosters, is a leader in the design and manufacture of high performance, reliable positive displacement blowers, mechanical vacuum pumps, vacuum boosters and engineered systems ready to install and run.

Dedicated to growth around the globe, Tuthill Vacuum & Blower Systems has built facilities in the U.S., Mexico, Europe, Argentina, Asia, and Australia.

At Tuthill Corporation, we strive to create an environment where individuals are both motivated and effective. One of the ways that this is accomplished is by treating people as the great individuals that they are instead of as business objects.

With unwavering confidence that each and every one of our employees has the potential to become a Radical Leader, Tuthill has invested a large amount of time in teaching the principles of a Conscious Company and Radical Leadership® at all levels within the organization.

It’s wonderful that the benefit of becoming a Conscious Company doesn’t stop here within the walls of Tuthill. In this ultimate personal expression of Continuous Improvement, we will join together to:• Build a great company, • Grow healthy families, and • Have seismic impact on our world. And we’ll accept nothing less!









Distributed by:

WORLDWIDE LOCATIONS
















Distributed by:

WORLDWIDE LOCATIONS
















Distributed by:

WORLDWIDE LOCATIONS








Il nostro scopoSvegliare il Mondo.

Una legione di puri di cuore dall’impatto sorprendente.

La nostra idea

Rendere reali cose che facciano davvero la differenza.

La nostra missione

Vivere i nostri valori ordinari.Creare cose straordinarie.

La nostra maniera

È quello che siamo, cosa facciamo e cosa diciamo.

Scopri di più su tuthill.comIl nostro marchio

Il nostro viaggio per costruire un’Azienda Coscienziosa ci ha portato ad un livello in cui abbiamo ottenuto una direzione ben definita guidati dalla nostra BUSSOLA

CONTATTA TUTHILL VACUUM & BLOWER SYSTEMS

Distribuito da:


Per una lista completa di uffici vendite e rappresentanti locali, visitare:tuthillvacuumblower.com

Documents

POMPE E BOOSTER PER VUOTO - Home - VacuumBlower · • Le pompe per vuoto a palette lubrificate sono monostadio, raffreddate ad aria e a comando diretto • Dotato di vetro per controllo