Pomar Rosa

POMARROSA otra historiaPPomarrosa: sonidocontemporneo de lamsica venezolana

Las grandes urbes tienenritmo propio, grandestransformaciones urbansti-cas y multitudes en trnsitoque van dejando sus huellasen la msica. Asimismo,Caracas marca las nuevassonoridades de la msicavenezolana, vigorosa expre-sin donde tradicin ymodernidad conviven comopartes indisolubles. En eseespacio florece Pomarrosaa mediados de 1999, unaagrupacin que a travs decomposiciones, arreglos einterpretaciones habla de lamsica venezolana actual.

Pomarrosa traduce msicavocal femenina original, quesurge buscando ser lageneracin de relevo deltrabajo hecho por CeciliaTodd, Lilia Vera, GualbertoIbarreto, entre otros. Con elobjetivo de integrar doslneas de evolucin de lamsica venezolana, instru-mental una y vocal la otra,rene a msicos cuyas dife-rentes historias van a consolidar la idea delgrupo. A partir de all,

Pomarrosa fue encontrandosu camino, de dos vocesfemeninas acompaadaspor cuatro msicos pasarona ser una agrupacinengranada con una pro-puesta slida, sustentadaen los estudios de cadaintegrante, quienes ademsde estar empapados de unsaber acadmico, poseenun profundo conocimientode la tradicin musicalvenezolana. As el experi-mento queda justificadoponiendo de relieve la valo-racin de un aprendizajebien asumido y de todo eluniverso que los rodea.

En el ao 2000, el proyectotom su forma definitiva alincorporar la percusin.Entonces realizaron su pri-mer disco, Decir piel, dedonde sali el nombre de laagrupacin y el cual se con-virti en su carta de presen-tacin, mostrando la exis-tencia de un repertorioindito para este tipo deensamble. Los arreglospara ese trabajo se fueronhaciendo sobre la marcha.Algunas cosas funcionaban y otras no; cada uno ibaexplorando, proponiendotemas y contribuyendo a la

consolidacin de la agrupa-cin. Pronto las cosas sefueron decantando, lashabilidades de cada quiense pusieron al servicio delgrupo, sin perder de vistauna de las premisas origi-nales: interpretar msicaindita.

Con Otra historia, susegunda produccin disco-grfica, Pomarrosa reafir-ma que naci para hacermsica cantada, a la vezque explora nuevos territo-rios y nuevos creadores conun estilo propio. Sin perderla raz venezolana, la msi-ca de Pomarrosa se trans-forma en lenguaje universalque conecta a la agrupacincon el mundo entero; fen-meno urbano que intentaproyectar la tradicin hacialos pblicos de hoy. Bajo

POMARROSA otra historia

busca el detalle y no laabundancia. Por ese cami-no, Pomarrosa va diferen-cindose de lo tradicional,al igual que con la incorpo-racin del bajo elctrico enmanos de Javier y de la gui-tarra electroacstica tocadapor Ral, ambos responsa-bles de un sonido ms elec-trnico y moderno. Llegaentonces Rolando, multi-percusionista que sumaelementos del baterista yde la percusin afrovenezo-lana.

As, cada instrumento vadando vida a un espaciomusical al tiempo que losmsicos van nutrindose dediferentes fuentes y gne-ros venezolanos. Entoncesexperimentan, interpretan,agregan detalles hastaapropirselos totalmente.Una bsqueda que parte deun conocimiento meticulosode la msica venezolana yavanza hacia la improvisa-cin y el desarrollo de unrepertorio 100% original.Eso le garantiza perpetui-dad, pues es un mrito apriori tratar de hacer cosas

diferentes, sea la propuestaacertada o no. En el caso dePomarrosa la repeticin notendra ningn sentido,pues el trabajo de la agru-pacin reposa sobre losindividuos que ellos son,reflejo directo de sus vidas,de sus mesitas de noche.Un subproducto genuino dela vida de cada uno, queconvierte a Pomarrosa enel sonido contemporneode la msica venezolana.Nuevos lenguajes quelogran conectar a gente detodo el mundo con unamsica caraquea enraiza-da en la identidad venezola-na.

una misma bandera laagrupacin recupera espa-cio para las sonoridadesvenezolanas de manerafresca y comprometida enun lenguaje ms contempo-rneo, al incorporar ele-mentos que le permitentocar lo universal. Losmsicos de Pomarrosa noescapan a la globalizacin ysus nuevas tecnologas; sinembargo, en Otra historiase siente una explosin demsica que busca un soni-do con identidad venezola-na.

El proyecto inicial de laagrupacin inclua una solavoz femenina que luego dela audicin se transformen dos gemelas hablandode lo mismo, Marina yZeneida. Entonces los arre-glos se hicieron para esasvoces que dialogan repar-tindose la voz solista y queal reflejar la camaraderasurgida entre ellas, generaalgo novedoso. A esas dosvoces solistas que se acom-paan, se suma Pedro conuna mandolina potica, sinningn aspaviento, que

Los lindos canariosSangueoEstado Carabobo

Msica: Folklore/JavierMarinLetra: Csar GmezArreglo: Pedro MarnSaxofn soprano: BenjamnBreaViolines: Juan ManuelGonzlezCoros: Ronald Chacn

CoroAy la la e e e e,Bajan los lindos canarios ala fuente a beber agua.

I Los pajaritos del campoCon su trino melodiosoQue envuelve su dulce cantoEl agua que va hasta elpozo

Veo las aves en el campoque bajan de la montaaadornando con colores la dulce y bella maana.

IILas aves en libertadLlevan el canto en su vuelo

As como el mes de mayoTrae las flores desde elcielo

Sola con mi pensamientoRecordando la alegra Que me da tu compaaY tu amor en cada momen-to.

IIIEl arrendajo cantabaImitando los sonidosDe aquel turpial cantarinoQue en la fuente se baaba

El turpial en la enramadaGritaba en forma serenaSilencio que estn dur-miendoel nardo y las azucenas.

IVAqul glorioso paisaje De pjaros en la fuenteHa perdido su belleza

Porque t no ests presente.

Agua que de la montaaBaja trayendo consigoAqul perfume de flores El que dejaste conmigo.


Otra historiaMerengue caraqueo

Letra, msica y arreglo:Ral Abzueta

IUna nueva historia porcomenzarComo tantas que omosPlena de guios y de sorpresas Los actores llegan yaLa platea llena estSe apagaron las luces quemocinAhora todo es suspenso quvendrAl seguir los indicios pareceun dramaSe escuchan gritos, ideasrotas frases sueltas que no sabemosQu es lo que querrn decir.

IILa trama es compleja ams no poderCon ribetes realistas novelatriste, post-modernistaSe ve un bando por aquY otro bando por allCon sus grandes discursosde cartn

Que reniegan del otro contemorEso no es nada nuevoLlevamos aos en estaondaCiudadanos de alas cortasQue nunca logran construiruna ciudad.

IIIQue yo te dije, cundo tedije?, Cmo te dije?, Yono s?T no entendiste o no qui-siste, no comprendiste otravezSeguimos pobres y no haycontacto ya lo s es eviden-teNo hacemos nada si nopensamos de una vez entodo el mundoCambiar las cosas no dalicencia para el pas com-prometerNi da permiso al otro ladopara un sector desconocerO negociamos, nos sopor-tamos de una vez o no haysalida No hay premio gordo, nohay cuento de hadasEs real, el desconcierto.

IVTierra de gracia y de dolorBizarra conexin Somos promesa por cum-plir Herida abierta en flor.


Fula orientalCariaco, estado Sucre

Recopilacin: Benito YradyMsica y letra: FolkloreArreglo: Pedro MarnCoros: Marisela Querales

IFula quieres que cantefula yo no la spor darte gusto, al maderopor darte gusto al maderofula yo cantarfula yo cantar

IILas que brillan le ofrecierona la Santsima Cruzuna misa de saluduna misa de saludy nunca se la cumplierony nunca se la cumplieron

IIICuatro santos han cuidadoy dos que vendrn ahoraes Jess sacramentadoes Jess sacramentadola Virgen Nuestra Seorala Virgen Nuestra Seora

IVEn el altar est un vasoy en el vaso una bebidaen la bebida una rosaen la bebida una rosay en la rosa est Maray en la rosa est Mara

VMara la hija de Anale est bordando a Jessuna tnica moradauna tnica moradapara morir en la Cruzpara morir en la Cruz

VIAquel da en aquel montese qued sin luz el dase santific el corderose santific el corderoal cumplir la profecaal cumplir la profeca

VIIAdis Santsima Cruzme voy sin haber cantadoporque hay muchos canta-dores porque hay muchoscantadoresque cantan atropellados que cantan atropellad.



Buscando el modoGaita de furroMsica: Pedro MarnLetra: Ral Abzueta y Pedro MarnArreglo: Javier MarnCoros: Ronald Chacn

ICuando parece que debesluchar Por siempre solocuando amanece y la des-ilusinno se quiere marcharcuando la vida tiene revesesque no logramos asimilarcuando las cosas que mste gustan te entristecen.

IIDate una vuelta, mira laciudadaunque no quierasen cualquier cuadra rellenade gente puedes observar mira los rostros, siente loscuerposcada quien sigue en su acti-vidadel mundo gira, la vida allno se detiene.

CoroEl que lo quiere vivirlo intenta todoY finalmente lo ve llegary encuentra el modode en una nochedarle a su vidaesa razn, bendicin, delirioque le inspira.

IIICruzar la calle volverlo aintentarDe un nuevo modo,bajar la guardia, rernos unpoco nunca cae malpues la tristeza tiene suritmocon tu sonrisa puedo cam-biar dejar las penas bailandosolas nos conviene

IVSomos distintos y a vecesno sSi diferentesy me pregunto cmo nues-tro enredopuede funcionar cuando te miro vuelvo alprincipioan guardo el gusto en elpaladardebo insistir, conjugar tuverbo

me sostiene.

CoroEl que lo quiere vivirlo intenta todoY finalmente lo ve llegary encuentra el modode en una nochedarle a su vidaesa razn, bendicin, delirioque le inspira.

Precioso querubeAguinaldo

Transcripcin y armoniza-cin: Vicente E. SojoArreglo: Pedro Marn

IPrecioso querube del glorioso Edn Cantemos al nioQue naci en Beln (Bis)

IIAl nacer el alba Anunciando al solDe Dios admiramos Su gran esplendor (Bis)

IIIDe gala se visteLa gran creacinY entona mil himnosAl Dios de Jacob

IVVenid a Beln Con gozo y amorCantemos al nioDios nuestro Seor.

VBellos serafinesQuerubes de amor Venid a cantarleAl Dios redentor

PO

MA

RR

OSA

otra

his

tori

a

POMARROSA otra historiaSalve Basado en salve JesucristoTucupido, estado Gurico

Recopilacin: Gustavo Silvay Sal YnezMsica y letra: Folklore Arreglo: Pedro MarnTambor Ud: AlexanderLivinalli

Coro IMi Dios del vallemi Dios del cielolos ngeles te llorancon desconsuelo.

IPor el mundo caminanlos hombres solosa las voces de Cristose hacen los sordos.

IIPor la gloria caminanlos hombres buenosy por ese caminomarchan los santos.

Coro IIOra pro nobispinta lucerohija del padremadre del verbo.

IIILos santos en el cielocelebran fiestacuando los pecadoressus vicios dejan.

IVSi los hombres dejarantodos los viciosencontraran alegreel rostro de Cristo.

CoroIIILos ngeles te lloran con desconsuelo.

VLas cuentas del rosarioson escalerasque en el suelo se ponen y al cielo llegan.

VIAbrazarte procuromi dulce dueopor qu eres tan ingratoque andas huyendo?

POMARROSA otra historiaCotidianaValsMsica, letra y arreglo:Ral Abzueta

ITiempo de ruidos y zozobraFormas distintas de sentirQue soy de aqu, que estoyaquLlenos de asfalto, y de ilu-sin tambinVamos rodando, tratando devivirUn da a la vez, una curvamsCreo que al fin llegu, quie-ro descansar.

IINo quiero prender la tele,estoy harta de escucharEl mismo cuento de siem-pre con idntico finalPrefiero leer, la historia sinfin.

IIIHay amigos que nos dejan,yo no me voy a marcharEl color de mis amores nose da en otro lugarl florece aqu, esa es laverdad.

CoroCorre, vuela, ama,Nunca ser fcil despegarRe, suea, baila,Que la vida es corta en rea-lidad.

VDe a poco llega la certezaLlevo tatuada esta ciudadRitmo sutil, puedo sentir,Que no estoy sola, vagandopor ahQue somos muchos, tratan-do de vivir,Un da a la vez, una curvamsCreo que al fin llegu, quie-ro descansar.

VIDuerme ya, tarde es,El mundo all fuera sequed,Lejos vas, tarde es,El mundo all fuera sequed.

VIITodo cambia, nada es sim-pleQue complejo es elamor(Bis)

CoroCorre, vuela, ama,Nunca ser fcil despegarRe, suea, baila,Que la vida es corta en rea-lidad.

POMARROSA otra historiaLlantoBambucoMsica: Javier MarnLetra: Ral AbzuetaArreglo: Pedro Marn

INo, no me digas ms, noquiero escucharte,Fuera de mi vida la ilusinquedNo, hay explicacin, noexisten culpablesQuiero estar a solas coneste dolor.

IIRegresar pierde la emocinsi ya no estsCaminar buscando cocuyosno es igualQueda la luz mas sola va reflejando tumirar que se pierde entre las olascentinela, que ve pasar.

IIIDnde voy? A veces no s.Cundo sal?Qu pas? Cundo fueque el puente se quebr?Sobreviv

Estoy aqu navegando sinsaber en qu puertoFinaliza, mi tormenta.

IVClaridad tocar la alegraentre los dos sonrer es una verdad cuan-do se vive dentro del amorqueriendo tu corazn sacarde raz todo lo maloretozar girando colibr sinparardueos de una emocin quese va. (Bis)

VYa no est.No, me digas ms, no quie-ro escucharte,Fuera de mi vida la ilusinquedNo hay explicacin, no exis-ten culpablesQuiero estar a solas coneste dolor.

POMARROSA otra historiaCanciones, cuatro y tambora, Msica como flores y unchapero con cintas Voces de muchos colores.

Y nuestra infancia volvercon tantos juegos querecordar Y un papagayo volar connuestra ofrenda de Navidad.

Hoy le daremos al Nio Diosen esta Navidad Canciones, nuestro aguinal-do, msica tradicional

(Nio Lindo, La jornada,Cantemos, cantemos)

Qu ms le podremos darque bien le pueda gustar? Juguetes de ayer, que ven-gan con l Un trompo con hilos deamor Que baile nuestra tradicin

Hoy le daremos al Nio Dioscantos de Navidad. Nuestra Navidad

Nuestra ofrendaAguinaldoMsica y arreglo: JavierMarnLetra: Marina Bravo

El brillo de una estrella havenido para anunciar Al Rey Divino, el Nio Dios,que ha nacido en el portal.

Reyes y pastores vienensoando en busca del camino de paz.

Con luces y bengalaspodremos hoy recordar Cantos y dulces que ennuestras almas impresossiempre estarn.

Ddivas y canciones en suhumilde cunita El mejor de los regalos.

As la luna bailar junto a laestrella sobre el portal Y un aguinaldo cantar laVirgen bella y lo dormir

Qu le daremos al NioDios en esta Navidad?


Ay ay ay my darling my dar-ling How i love you soAy ay ay my darling my dar-ling How i love you so.

My darling i love you soMy darling i love you so Ay ay ay my darling my dar-ling How i love you soAy ay ay my darling my dar-ling How i love you so.

Every time i come back andi tell you knowMy darling i love, i love, ilove you so.


If you consult puppa andyou consult mummaCome leh we go Susie Come leh we go

My Darling/ Susie/Hoi! Hoi!Popurr de calipsosEl Callao, estado Bolvar

Msica y letra: Kenton St.Bernard Arreglo: Javier Marn


My darling i love, i love, ilove, i love, i loveMy darling i love, i love, ilove, i love, i love.

Ay ay ay my darling my dar-ling how i love you soAy ay ay my darling my dar-ling how i love you so.

Every time i come back andi tell you knowMy darling i love, i love, ilove you so.

My darling i love you soMy darling i love you so

If you lift up big foot let metell you aha!

I get already hoi hoiA piece of Rosy hoi hoiIt sweet like honey hoi hoiAnd it red likes cherry hoihoi.(bis)

The mule said to de donkeyVagabond dont climb upbehind meDonkey oh! Dont take up my german commander.

I get already hoi hoiA piece of Rosy hoi hoiIt sweet like honey hoi hoiAnd it red likes cherry hoihoi. (bis)

The mule said to de donkeyVagabond dont climb upbehind meDonkey oh! Dont take up my german commander.

Only last night Susie toldme She will follow me to BGNow i set back and ah readyoh hear these non sense

If you consult puppa and

you consult mummaCome let we go Susie comelet we goAnd if you lift of big foot letme tell you aha!Come let we go Susie comelet we go.

Only last night Susie toldme She will follow me to BGNow i set back and i readyoh hear this noses oh Susietold me.

If you consult puppa andyou consult mummaIf you consult pa let metell you aha!


que dibujaste en el jardnde mi esperanza.

Coro IUna voz un canto va llenan-do mi ciudadcomo una espinita vas cla-vado en mi soar.

IIIAgotas toda mi ternura sinparary voy confiada hasta tuespaldabesos caricias luzhermosa flor que nacer cada maana.

IVHondo reposo y sigue olien-do a coraznpero tu amor ya no mecalmabusco a mi alrededory es que tu amor ya no estaqu junto a mi almohada.

Coro IIUna vozHoy que la tarde est tristey no tengo tu presenciaporque en resumen tuausencia

Olor a coraznGaita de tambora

Msica y arreglo: JavierMarn Letra: Marina BravoDcimas: Csar Gmez Coros: Marisela Querales,Jorge Quintero y AdrinOscar Lista

CoroUna voz un canto va llenan-do mi ciudadcomo una espinita vas cla-vado en mi soar.

IMe ro a ratos con lainmensa soledad y le pregunto dnde testsmiro y busco tu luz que va anunciando tu llegar por mi ventana.

IILlegas me envuelves ensublime acariciarme das un beso y despusvolarhacia ese mundo azul

me duele porque te fuisterecuerdo cuando dijistesiempre sers mi ilusin y que yo en ti la pasin desbordaba lentamente te recuerdo dulcemente porque huele a corazn.

Coro IIUna voz

Siento tanta soledadtu calor no me acompaa la aurora de la maaname dice que t no estsse fue mi felicidadcreo que pierdo la razny en mi desesperacinsalgo del sueo profundo y s que t ests en mimundoporque huele a corazn.

Coro IIUna voz

Aumentan las ansias locasde verte aunque sea unmomento mi corazn ya violento quiere sentir que me tocasse me hace agita la bocagrito toda mi emocincomienza as una cancin

que se clava como espina y que la ciudad domina porque huele a corazn.


IITu meloda, me lleva, de aqu pa lla, de all paca, delicadamente por la vida.

Tu meloda, me cuida, me cuida y me protege, guarda la esperanza, de algn sueo, El Seor del cielo o algomisterioso, llegar entre sueos, no letengas miedo. El Seor del cielo o algomisterioso, llegar entre sueos, no letengas miedo.Que yo estar a tu lado,contigo, contigo...

El bolero de RoccoBoleroLetra y msica: Evio diMarzoArreglo: Pedro MarnGuitarras y voz: Henry P.DazViolines: Juan ManuelGonzlez

IMi meloda, te lleva, delicadamente, mientrasvivas.Mi meloda, te cuida, tecuida y te protege, dedicadamente, mientrasduermes.Mira qu bonita el agua delro, oye cmo suena, lanzandodestellos.Mira qu bonitas, las floresdel campo, no arranques ninguna,djalas que bailen,solas al viento.

Documents

Pomar Rosa