1

REPUBLIKA HRVATSKA – REPUBBLICA DI CROAZIA

ISTARSKA ŽUPANIJA – REGIONE ISTRIANA

GRAD BUJE – CITTA' DI BUIE

Gradonačelnik – Il Sindaco

Klasa:023-05/14-01/13

Urbroj:2105/01-01/01-14-2

Buje,08.09.2014.

Polugodišnje izvješće o radu Gradonačelnika

za razdoblje siječanj – lipanj 2014. godine

…

Relazione semestrale del Sindaco per

il periodo gennaio – giugno 2014

2

Poštovani vijećnici, Na temelju članka 67. Statuta Grada Buja i članka 66. Poslovnika Gradskog vijeća Grada Buja podnosim vam izvješće o svom radu i radu Gradske uprave za razdoblje siječanj – lipanj 2014. godine. Rotor Valanari je najznačajniji infrastrukturni objekt izgrađen u ovom polugodišnjem razdoblju, a zasigurno i u zadnjih petnaestak godina. Investiciju od 5,5 milijuna kn smo realizirali zahvaljujući javnom poduzeću „Hrvatske ceste“ d.o.o. Čestitke izvođaču radova tvrtki „Cesta“ d.o.o. Pula kao i stručnom nadzoru koje je obavila tvrtka „Učka-konzalting“ d.o.o. Pazin.

Nakon pripreme kompletne dokumentacije i potpisivanja Ugovora sa izvođačima, poduzećima „Vodoprivreda“ d.o.o. Buzet i „Almes eko“ d.o.o. Rijeka koncem travnja započeli su radovi na izgradnji Kanalizacijskog sustava sa uređajem za pročišćavanje u naselju Kršete. Projekt se financira sredstvima EU fondova iz programa IPARD, mjera 301, za što se koristi kredit od 4.270.640.- kn odobren od IKB d.d. Umag. Predviđeni rok izgradnje je godinu dana. Započela je III konačna faza sanacije kule Sv. Martina u vrijednosti 450.000.- kn., a mnogo truda, vremena i sredstava uloženo je u rekonstrukciju škole u Tribanu. Početkom godine je odobren projekt „Parenzana Magic“ kojom se potiče prekogranična suradnja između Hrvatske i Slovenije. Za

prenamjenu škole u prenoćište za bicikliste i planinare Grad Buje dobiva 76.800 Eura, odnosno 85 % bespovratno. Prema troškovniku iz Glavnog projekta predviđamo da će se za rekonstrukciju Kule utrošiti cca 1.200.000.00 kn, te ćemo morati uložiti dodatne napore u iznalaženju sredstava koja nedostaju. Koliko god nam se čini da se puno uradilo po projektu izgradnje niskoenergetskog vrtića još uvijek nemamo definirano ni Idejno rješenje, iz poznatih razloga, ali i naših dodatnih zahtjeva projektantima. Spomenuo sam najvažnije projekte na kojima smo radili u ovom polugodištu. O ostalim manjim, ali značajnim, projektima možete saznati iz Izvještaja po Upravnim odjelima. Bilo je još i drugih aktivnosti događanja od kojih ću neka navesti u nastavku: - u siječnju je raspisan natječaj za ravnatelja POU Buje i dogovarano konačno

rješavanje arhive sa JLS s područja Bujštine, - u veljači je u Puli potpisan Sporazum o JPP za izgradnju i rekonstrukciju škola u

Istarskoj županiju među kojima je i HOŠ Mate Balota iz Buja, - prihvatili smo inicijativu ravnateljice TSŠ Leonardo da Vinci za pokretanje postupka za novi obrazovni program poljoprivrednog usmjerenja, - a Skupštini „6.MAJA“ donesena je Odluka o odvajanju poduzeća na „6.MAJ“ d.o.o. i „6.MAJ ODVODNJA“ d.o.o. Umag prema novoj regulativi Zakona o vodama, - inicirali smo i koordinirali humanitarnu akciju „Obnovimo kući obitelji Hamzić“ u koju

su se uključili građani, udruge i poduzetnici Grada, - u koordinaciji sa Hrvatskim i Istarskim planinarskim savezom u Bujama je svečano

3

otvorena prva dionica Europskog pješačkog puta E12, koji se naziva još i Mediteranski pješački put, a zamišljen je kao dužinski put europskom obalom Sredozemnog mora od Gibraltara do Atene,

- s ravnateljima srednjih škola iz Buja razmotrena je problematika Mreža i programa srednjih škola.

Slijede Izvješća po upravnim odjelima:

Izvješće o izvršenim poslovima

Upravnog odjela za opće poslove - Assessorato per gli affari generali za razdoblje 01.01.2014. do 30.06.2014. godine

Upravni odjel obavljao je i izvršavao poslove iz područja proračuna i financija, lokalne samouprave, društvenih djelatnosti i gospodarstva. Poslovi iz nadležnosti upravnog odjela izvršeni su u skladu s rokovima propisanim Zakonom o proračunu (NN 87/08, 136/12) te Pravilnikom o financijskom izvještavanju o proračunskom računovodstvu (NN 32/11), prema Planu i programu rada Upravnog odjela za opće poslove Klasa: 023-01/13-01/17, Ur.broj: 2105/01-03/01-13-5 od 24.12.2013. te ostalim općim aktima i propisima. U Upravnom odjelu za opće poslove tijekom izvještajnog razdoblja zaprimljeno je sveukupno 494 predmeta, od čega su 238 predmeta zaključena (141 neupravnih, 97 upravnih), dok se 256 nalazi u statusu aktivnih predmeta, od čega 227 neupravnih i 29 upravna. Iz djelokruga proračuna i financija izrađeni su godišnji financijski izvještaj i konsolidirani godišnji financijski izvještaj za prethodnu kalendarsku godinu, financijsko izvješće za prvo tromjesečje, izrađen je godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna za 2013., izrađena su izvješća o stanju zaduženja/ jamstva i izdanih suglasnosti, izrađen je godišnji izvještaj o investicijama, pripremljen je upitnik za davanje Izjave o fiskalnoj odgovornosti, izvršena je inventura, izvršeni svi tekući poslovi, likvidature, knjiženja, obračuna, zaključivanje, ispis i uvezivanje poslovnih knjiga, suradnja i praćenje proračunskih korisnika, izrađena su JOPPD i PDV izvješća, praćena je likvidnost proračuna, ishođena je suglasnost Ministarstva financija za zaduženje te je prikupljena dokumentacija za Ugovor o kreditu (kanalizacijski sustav Kršete). Iz djelokruga Odsjeka za lokalnu samoupravu, društvene djelatnosti i gospodarstvo izrađeni su izvještaji za potrebe nadležnih Ministarstava, Ureda državne uprave i Agencija, izvršeno je tekuće poslovanje pisarnice odnosno otvaranje i raspoređivanje predmeta po odjelima i arhiviranje riješenih predmeta i izlučivanje, izvršeno je rješavanje tekućih zahtjeva korisnika sukladno Odluci o socijalnoj skrbi i drugim općim aktima, izvršeno je uređivanje i ažuriranje web stranica Grada, proveden je nadzor proračunskih korisnika, izvršena je suradnja i praćenje neprofitnih organizacija koje su korisnici proračunskih sredstava Grada, izrađeni su obrasci i opći akti iz nadležnosti odsjeka, kompletirana je dokumentacija za potrebe Agencije za poljoprivredno zemljište i objavu javnog poziva, praćeno je izvršenje naplate i obveza po ugovorima iz nadležnosti odsjeka, izrađeni su akti i obavljeni stručni i administrativni poslovi te vođena korespondencija za potrebe Gradonačelnika i zamjenika Gradonačelnika, obavljeni su stručni i administrativni poslovi za potrebe Gradskog vijeća i tijela Gradskog vijeća, izvršeno je uređivanje i objava Službenih novine Grada.

4

I z v j e š ć e o r a d u Upravnog odjela za komunalne djelatnosti - Assessorato per le attività comunali za

razdoblje od 01.01 do 30.06. 2014. godine Upravni odjel obavljao je poslove vezane za komunalne djelatnosti što obuhvaća osiguranje održavanja komunalnih objekata i uređaja u stanju funkcionalne sposobnosti, poduzimanje mjera za očuvanje i zaštitu okoliša te građenje objekata i uređaja komunalne infrastrukture od općeg interesa za građane Grada Buja. Glede održavanja komunalne infrastrukture na području Grada Buja Odjel izvršavao Program Gradskog vijeća, a koji se odnosi na održavanje javne rasvjete, održavanje čistoće javnih površina, održavanje atmosferskih voda, održavanje nerazvrstanih cesta, održavanje zelenih površina, održavanje javne rasvjete i održavanje groblja. Prema Programu mjera preventivne deratizacije provedena je akcija preventivne sistematske deratizacije tijekom proljeća gdje su obuhvaćeni objekti stanovanja, poslovni objekti, odgojno obrazovni objekti te javne površine i na prostorima izlijeva otpadnih voda na području Grada Buja. Početkom godine je na temelju izmijenjenog Zakona o javnoj nabavi izrađen Pravilnik o provedbi postupaka nabave bagatelne vrijednosti u upravnim tijelima Grada Buja. U skladu sa programa gradnje proveden je postupak javne nabave te su izvedeni radovi na rekonstrukciji javne rasvjete u Bujama na lokacijama u starom gradu, ulicama Sunčana i Stanična i Sv. Sebastijan i u naselju Kruj, te je nastavljeno izdvajanje priključaka javne rasvjete iz objekata HEP-a (trafostanice) na zasebne lokacije.

Izvedeni su radovi na uređenju prostora garaža u Rudinama pa su tako izvedene sanitarije i uređeni su prostori koje će moći koristiti sportske udruge. Proveden je postupak javne nabave bagatelne vrijednosti za izvođenje radova na trećoj etapi obnove peterokutne kule Sv. Martina u Bujama za radove na vanjskom plaštu, uređenju pristupa kuli te gromobranskoj instalaciji kao i radovima na unutrašnjosti kule. Također je proveden postupak javne nabave bagatelne

vrijednosti za izvođenje radova na izgradnji nerazvrstanih cesta i ulica a radovi će biti izvedeni u drugoj polovici godine na lokacijama prema Programima gradnje donesenih na Gradskom vijeću. Na Gradskom vijeću podnesena su Izvješća o ostvarenju programa gradnje i održavanja komunalne infrastrukture kao i Izvješće o stanju sustava zaštite i spašavanja na području Grada Buja a na temelju Zakona o financiranju vodnog gospodarstva donesena je i Odluka o obračunu i naplati naknade za razvoj sustava javne vodoopskrbe. Zbog urušavanja dijelova zgrada u starogradskoj jezgri u suradnji sa Konzervatorskim odjelom u Puli i predstavnicima ovlaštene tvrtke Istra Inženjering d.o.o. Poreč određene su zgrade koje je potrebno sanirati zbog mogućeg urušavanja pa se tako na temelju hitnih mjera zaštite na kulturnim dobrima pristupilo realizaciji. Tako su provedeni postupci nabave bagatelne vrijednosti za izvođenje radova te je određen i izvođač radova. Većina radova je odrađena a u drugoj polovici godine nastaviti će se sa započetim.

5

Upravni odjel je također bio angažiran na rješavanju saniranja posljedica od požara koji se desio početkom svibnja u starogradskoj jezgri pa je tako organiziran niz sastanaka sa građevinskim obrtnicima sa područja Grada Buja.

I z v j e š ć e o r a d u Upravnog odjela za prostorno uređenje i upravljanje gradskom imovinom -

Assessorato all'assetto territoriale e la gestione patrimoniale za razdoblje od 01.01. do 30.06.2014. godine

Upravni odjel obavlja poslove vezane za gospodarenje nekretninama, pripreme projekata, energetsku učinkovitost, prostorno uređenje, pripremu dokumentacije za natječaje objavljene od strane fondova EU i/ili ministarstva RH. U oblasti gospodarenja nekretninama Odjel je pripremao prijedloge i opće akte vezane za raspolaganje nekretninama u vlasništvu Grada Buja.

- Provedena 3 natječaja za prodaju vrijednosti cca 1.180.000,00 kn - Pravno riješeni imovinski odnosi s RH za područje Mazurija. Ishođeno Rješenje

Ministarstva poljoprivrede kojim se nekretnine unutar poslovne zone Mazurija daju u vlasništvo Gradu Buje po provedbi postupka izdvajanja nekretnina iz šumskogospodarskog područja RH. Obračun naknade za izdvajanje izradile su Hrvatske šume d.o.o. , a ista iznosi 1.198.081,64 kn. Po uplati navedene naknade pravo vlasništva nad 7,29 ha unutar poslovne zone Mazurija prenosi se na Grad Buje.

- Sukladno Zakonu o cestama provedeni su postupci, evidencije i uknjižbe dijela nerazvrstanih cesta

U oblasti pripreme projekata vezanih za Gradsku imovinu odrađene se sljedeće faze dugoročnih projekata:

1. Rekonstrukcije ulice 1. Svibnja u Bujama - završeni i predani svi glavni projekti rekonstrukcije

2. Rekonstrukcija raskrižja Valenari (kružno raskrižje) 3. Izgrađeno je kompletno raskrižje s oborinskom odvodnjom 4. Kanalizacijski sustav naselja Kršete s uređajem za pročišćavanje

- 22.04.2014. započeli građevinski radovi na izgradnji - ugovoren stalni stručni nadzor i koordinacija zaštite na radu - Izrađeni izvedbeni projekti

5. Izgradnja niskoenergetskog vrtića - u suradnji s ravnateljicama oba vrtića a prema zahtjevu ravnateljice talijanskog dječjeg vrtića tijekom polugodišta izrađeno je nekoliko varijanti Idejnog rješenja izgradnje kojima bi s zadovoljili posebni zahtjevi (nevezano za pedagoške standarde)

6. Sanacija Kule Sv. Martina - započeta III. (završna) faza sanacije kule Sv. Martina. Vrijednost investicije 450.000,00 kn.

7. Rekonstrukcija i prenamjena škole u Tribanu u odmorište za bicikliste i planinare -izrađen novi Idejni projekt s izmijenjenim sadržajem (dodani prostori za javnu ustanovu „Parenzana“; projekt usklađen s konzervatorskim uvjetima)

- ishođeno Rješenje o uvjetima građenja - izrađeni glavni projekti s detaljnim troškovnicima za građevinske i obrtničke radove

6

U oblasti energetske učinkovitosti krajem ožujka proveden javni poziv za iskaz interesa građana, vlasnika obiteljskih kuća za povećanje Enu i korištenje OiE. Dostavljeno je 40 prijava. Prema raspisanom natječaju od strane Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost prijavljena su dva natječaja za područje Grada Buja i oba su

odobrena od strane FZOEUa: - Za Program korištenja OiE u obiteljskim kućama odobreno je 200.000,00 kn

bespovratno. - Za Program povećanja EnU obiteljskih kuća odobreno je 400.000,00 kn bespovratno.

Prema odobrenim sredstvima raspisana su dva natječaja za građanstvo. U oblasti prostornog uređenja u izradi su:

1. Izmjene i dopune UPU Rudine – V. Nazor slijedom prihvaćenog idejnog rješenja izgradnje niskoenergetskog vrtića i spojne ceste Rudine – V. Nazor u Bujama

- Donošenje Plana na GVu - objava: Službene novine Grada Buja br. 4/14 od 02.04.2014. godine

2. Izmjene i dopune PPUG Buja - Izrađuje se novi Prijedlog plana za ponovnu javnu raspravu prema

primjedbama pristiglim u tijeku javne rasprave - Prijedlog Plana usklađuje se s novim Zakonom o prostornom uređenju

koji je stupio na snagu 01.01.2014

3. U oblasti pripreme dokumentacije za natječaje objavljene od strane fondova EU i/ili ministarstva RH odrađeni su poslovi navedeni u Izvješću Više savjetnice za vođenje projekata za prvo polugodište 2014. godine u nastavku:

Izvješće o praćenju projekata za prvo polugodište 2014. (Viša savjetnica za vođenje projekata)

ZAKLJUČENI PROJEKTI: 1. PROJEKT „SUTRA RADIM – PRAKSOM DO USPJEHA“ - priprema završnog izvještaja; sudjelovanje u izradi akcijskog plana i strategije razvoja ljudskih resursa u turizmu u Istarskoj županij 2. PROJEKT BALKAN - projekt je bio potpora za osnivanje LAG-a „LAG Sjeverna Istra“, strategija LAG-a je odobrena ali zbog nedostatka sredstva pri Ministarstvu nisu dodjeljenja sredstva za implementaciju strategije PROJEKTI U TIJEKU: 1. PROJEKT „AGE“ - provedeno anketiranje građana starije dobi, rezultati će biti predstavljeni tijekom partnerskog sastanka u rujnu u Langhirano u Italiji 2. PROJEKT TALENT CAMPUS - potpisan partnerski sporazum; projekt financiran od strane Regione Veneto; izabrani mladi sa područja Bujštine besplatno su sudjelovali na Campus talenti 2014. 3. PROJEKT „PARENZANA MAGIC“ -nakon završetka projekta „Parenzana II“ kandidiran je projekt „Parenzana Magica“ za prenamjenu škole u Tribanu u prenoćište za bicikliste i ušao je na listu odobrenih projekata. Potpisivanje ugovora o sufinanciranju planira se u rujnu ove godine te će time Gradu Buje biti dodijeljena sredstva u iznosu od 76.800,00 Eura (85% bespovratnih sredstava osigurava program SI-HR a dio koji Grad mora sufinancirati je 15%) za izgradnju i za ostale soft aktivnosti (konzultacije za PRAG, izrada self-guided tour-a)

7

KANDIDIRANI PROJEKTI: 1) Kula Sv.Martina: od Ministarstva kulture, unutar programa zaštite i očuvanja

nepokretnih kulturnih dobara za 2014., zatražena su sredstva za vanjski plašt, elektro instalacije i gromobransku zaštitu Kule Sv. Martina. Zatražena sredstva za 2014.: 200.000,00 kn

2) PROJEKT „Friendly Bed&Bike Prenočište Triban“ za sufinanciranje otvaranja Prenočišta u tribanu unutar EU projekta Parenzana Magic. Fond: FZOEU. Zatraženo: 250.000,00kn

3) PROJEKT „Parenzana-Friendly Center“ za sufinanciranje otvaranja Centra za bicikliste u Tribanu kao posebna obaveza vezano za projekt Parenzana Magic. Fond: Ministarstvo turizma. Zatraženo: 664.191,26kn

4) Bachov dvor. Fond: Hrvatska turistička zajednica (HTZ), potpore događanjima u 2014., za sufinanciranje unutar programa “Praznik grožđa” u 2014. Zatraženo: 35.000,00 kn (cjelokupni troškovi za realizaciju: 164.000,00kn)

5) PROJEKT „Jesenski gospodarski sajam“ za sufinanciranje gospodarske manifestacije tijekom Praznika grožđa. Fond: Ministarstvo poduzetništva. Zatraženo: 19.000,00kn

6) PROJEKT “Razvoj volonterstva u Istri - Umag i Buje povezani volontiranjem. Fond: Ministarstvo socijalne politike i mladih.

7) PROJEKT “Razvoj filantropije – Supportive and sustainable communities”. Nositelj: Zaklada za civilno društvo Istra. Fond: IPA 2012 Fostering Philantropy in Local Communities preko SAFU-a. Vrijednost projekta: 100.000,00 Eura

8) PROJEKT „REN“ – Nositelj projekta: Comune di Borgo Val di Taro (Italija). Projekt predviđa sastanke obrtnika i poduzetnika za razmjenu iskustva i umrežavanja s ciljem stvaranja mreže obrtnika i poduzetnika za razvoj ruralnog područja. Fond: Europa za građane.

Uobičajeno na kraju polugodišnjih izvještaja pohvalim ili zahvalim pojedincima ili organizacijama koje su se posebno isticale u tom periodu. Ovoga puta ću to učiniti putem fotografija:

8

9

10

Još jednom VELIKO HVALA SVIMA – UN GRANDISSIMO GRAZIE A TUTTI !!!!

Gradonačelnik Edi Andreašić