Polívka, Jiří: O zlatém ptáčku a dvou chudých chlapcích

8/3/2019 Polvka, Ji: O zlatm ptku a dvou chudch chlapcch.

1/50

;6 4 \naksmd2

n radvoi |vdem d fsn e`f{e` eàd|eke`!So usozh eadhm < uzeshdsdeki uvfk aafns{e` vzdfke! s{vkx_2hoi

s KK us! vn`nvn Ujnzhkmd! s{vmha buozh bdmn àdsha s{uaofom suoe` hduko`fnudsdfhke` jdfdhc2 Vònzko < uvo`nsdhv d |zobcidhk `@om ra4uvdsds |kho |advhnuva) Y fnsnrnsda buozh! ko |nuv|baeo fko ao=kvo iov`nf{iIoio uo |coeo fn|dvzdvk |snf bofhnvkks{e` advom! uvdhnskvk |akksnfhkbke` saduv d vdmo bke` |nk df bofhn`n hdznfd m fzòi! nsuoi hou d|nfkmvkemn zekvnuvc! ho$ du|nh ? |cajYKchn |zdsfo|nfnjhnuvv! ho)ak? |niozhn bkuvnvn Iovòfd! b o2$! h d u hobu|ko |nsofo m ekak! bouv faohduo`n |zousofeohv vd! mvozd$ uozdrbo sozuo mdcfo bofnvakso advm{s zekvoi |nz=fm roio|kuhozh! d |emf idzho hd |nzhne uvdzu$ rdrhdi{d u| zden sdh a zoe`zn `kvom vdmo s |nzDfm `kuvnzkomozh Hofdshn nrsd auo bofoh r |zofhke` ov`hnang |naum{e`! Fz Uv Ekudowumk'+ soaik znr`nfho|zn vk hdrnzi ! bke`r uo fza2!c u|kunsdvoa voe`vn zdfm V szfc! =2$=o|z{ io)v`nfd ov`hnangkemd so uvfk vzdfke rdfdad vònzkk ikgzdehY vdmnsn zdh!ro i oh 2c bou v |znskhoh$ |znv k mzkvkeo sofoem!o! |zk|nJxvB)Yk uo hordskua{srhkm bofhnvaks{e` invksc d eoa{e` |nhDfom ! Fok àofdbk)Kk uo |zdioh{bke` srhkm d eouv{ bke` xccohc Hoiroio hkmvozdm |ckrhdsdvk vnvnhogdvkshv uvdhnskumn! Houdskua{ srhkm! mf{c ho bofhnvaks{e` invksck vnvdu|oh eoa{e` |n`dfom! v b bkuvo cdf{ invksn s hxkv{ eoaom u|nboh{e`!bouv vdmo |nnao B Jofaozd K |nfao D Adhgd voioz hoi{uakvoah{! d ho)eòoio)ak ho|n|kzdvoahn u`nf dv u|nbkvnuv bkuv{e` |n`dfom bofhnv)@ s{e` h dznfT s{usovansdvk |zdso fko vònzko zh kgzdfhY ! hoeèozho)Kk rmn)idvk! bdm uo mvozd |n`dfmd ukàd! mfo duk |casnfho srhkmad! bouv ao|osczjoe vovn |zdeo rdhoe`dvk d houznshdsdvk sozuo bofhnvaks{e` ]dvom! hojnc|zdeo vd j{ad j{ |dm joreoahn d rj{voehn K |zou vohvn rdbkuvordsdvh{ àdu eèoi o fdao |nmzdensdvk so us{e` uvfkke`! |zk|zdsbkeou{uvoidvkem{ znrjnz |n`dfom uansdhum{e`

S vovn uvfka eèozho uaofnsdvk advm soakeo znruccohn hd rd|dfokhd s{e`nfo! hduo`n hdznfd b bkh{e` hdznf uansdhum{e`! rmn)idvk unskuanuv sozuv bofhnvaks{e`! uvdhnskvk eouv{! Bkik$ uo uaàd! bdm uoiohkad d |co|zdensdad! uvdhnskvk |zsnvhk njud` vovn |n`dfm{ d |c(jakkhobobk znfkuvo! \vofozh |znàofhozho uk sozuo rd|udho hduo`n hdznf eoumn)uansdhumo`n! |nvni |nuv|ho sozuo hdznfaa roiu|kuho jakruke` ksrfdaohobuve` Fdio uo hobfzkso hd rd|dfb mfo hdaorhoio sozuo j a k r 2 $ @ hdukieeumnuansdhum{zh 2 |dm |nuvn|czho m bkrhki d s{e`nfhci Umzsdhzh!uznshdio sozuo voe`vn mzhohc rd|udho! bdmervn ksozuo ] kh{e` hdznfdnzkohvdahke`! d vdm uo hdzh uhdfho njbosk sovu k |zkjrheuv sozuv hdznf

'+ Jdbmd


2/50

n radvoi |vdem d fsn e`f{e` ejad|ekeùnuefhve` d jaarm{e`! vzojdu z!rhnbdr{eh{e!` Hobao|uk |nioio r eoumn)uansdhum{e` sozuv bouv |n`dfmd rd|udhd 4 K ( O ( Sdfdsmoi4+ ( E s ' +

E`f{ `dbh{ e`{vka hd inòhoi fjo |vdemd d 2 )kkso`n `n |ckhoua fnivAFz`{ foh uoa `xdbh{ fn |zdeo! favk bo`n |dm ua{ fn umna{ Fn `dbhnsh{ |zkuo$xkf m|bkek mNxkem{ ! |nsukia uk |vdemd! srda `n fn zm{ d xova h!d|ku hd|zdsoi mckfao xm f < Khn à d s u hc! jf o m z d a o ika d hd aosoi mzkfao)m fn u_K i o u z f o e m n! j f o i Av Azd h n |nf à d sn f m d v { Rkfmn|ka h{hc |vdemd rd soamo |ohkro nf `db a4o= ma'oha hozhoad vuohk < voo`vnhd|kuoe`! d |znuka bk! dj{ i |vdemd uidrkad d |zk|zdskad hd u vB!dr uo szdvcro uso nje`nfhv njo`kkrm{ Rkf dao fan`n houoa! `dbik s{fdad uo |znvn hdmnao$ fn aoud! rdhoe`dsuk |vdemd s vznjo Iork vki shkvka{ uo f k @ k `dbho`nro mna{! |nekvka{ |zkboihnaa* svkhk r vznj{ uo B@f! d fda{ uo fn |oeohoBofoheàd|oe biohoi bnuoc uha$$fa àds u mzemoi! fz`{ E{zk_ vx@xmn uouzfkomoid uouvckemd bke` ui'Qfad hnkm{ akf rsak$fos < vni! makBfdk nrksn$2e`Bd|es \nf|advka fzsnvk$|d! dj{ eàd|eo `dbho`n rdj@! dao fzsnuvo|! minv2zvoe`vn fovk! s{rzdfkanmKdf{ kkfns{ `dbhoi 2 sy'zorda |znvn |ui bdr{m{ d nokd vdmvn rkfd nmadzhdv! eàd|f |dm fdak uo fn usovd! Hd mckknsdveo uo eàd|ekznrouaY! Bnroc fda uo hd |zdsn! E{zkaa hd aosd E{zaaa |cAoa hd hneao` fn hobd)mo`n fni! d s hozh ruvda d r fn uso`n 40 znm! Mdvfo zdhn hdaordad uo|nf bo`n |nfumn `znidfmd faam2ckv Mf{k uo s{skha s mzk ' kuhohn iadfoheo!fda uo fn usovd! d |zkuoa mnhoeho fn iouvd! bo`nr mzva ioa feoz 7 eohavxrmn Rd idhuoam fnuvdho |zkheorm zom! mvoz{ z h d vnaam rYdvd d uvk'kjzdBmnakm dhd sdck :+ E{zkaa shkv@ UOa h{hc fn fnzh! so mvozozh s{znuvY! hdancka; jofoh fmdvd u vxik uo szdvka momh_k Idvmd |zkheorhkhd fni{uafd uo!$o rf bobk hoen duk uhofa! co vdm uvkao jn`dvho! d |zozhaskad |znvn fooz!d`{ boi fdad hobdm{ |zn uvzofom! dj{ rszdeoa E{zkaa umvovho s{jaka |vda2cuzfoemn! mzdanshd bo u|namao! dao |zoeo hohdaordad |nf àdsn usn fmdvck!nsuoi vdmo E{zkaa bko` skeo hos{u|dsda! d j{a s{`hdh! \zkuo$ fn |zomzfuhord`zdf{! k u|dv@K vdi nsneo akj$$$ |de`hnek = unvsd mnua fn mzduho`n!R ` i c < 4 a B e m o ` n bdjamd! uvda uo nuaozh =d mf{c nmuka bfvo nsdvo u bkhobdjanho! hdznuva{ i bovo w`{ Uoa boUvo fk_o |n rd`zdfo! nmuka `zum{|n mvozo i u|dfa{ zn`{! d |dm bkho bovo `zum{! |n òzo uo uvda n|oveansomoi Hdjzds suo`n vn`n nsneo! 'wzdvka uo fn iouvd! mfo rkad bo`n rohd \zouvznbod |znfdsda mnuvoad ]djamd d `zum{ = |zahoorhd s mnuvoao bkr hdmnuadnjo bdjamd knmdiravo uo |znzhohkad s nuad! Nuoa j{a s{`hdh d rd bo`n zhd)bkvoao uo |vk`Kduka |znfdsde nsneo Iek a h{hk soakoo nuad! snrka Bki uvdsksns unuofhki mhkansuvsk b( mzda i vn soakeo s{v[mdaB mf{k |dm ja_o uo i fksdafn vs d z o ! |ndhda s hoi uso`n jzdvzd E{zkaad Bnroc |zk2oY hd 2us{e` eouvde`! mf{kuo nf jzdvzd nfaneka! fn vn`n mzdansuvsa! faNuoa soamo ikanuvk mzdansumo! uvdauo ikhkuvzoi! |dm rovoi mzdans{zh d mnhoeho udi rduofa hd vzaah E{zkaa|zniohka mnhoe2ho nuad n|ov s eansomd! mf{r j{$ |zof hki |nmaoma! ) \nmd

K+ Sdadxumo |n`dfm{ d |nsouvk Ka! 4007! uvz 4;' ua!v+ Invks voh fnuvk aanba4e uo s{um{vbo s |n`dfmdezh

Gnhgm2 Nzkgkhda czniK H F KD H D _ H KS O x U KV [


3/50

;3 B \naksmd2kohnbouv S vovn sozuk s{|zdsnsdha < eàd|ek! mvoz{ uhofa àds |vdek =bdm hkro sdfazho! uvda uo rsa1kxvhYi r|ckunjoi m z d4oi

bkhfo bouv |n`dfmo hduo soaUk iozn |nmduohdSo uaorumo sozuk 4 + (ou+ saovoa m |nfz`! fovik djvakohoi! fn |n)mnbo rada[ |vdeom d uikUoa |dm mdkfo hkhn |n fmdv! \nfz` iohka rkfd

fmdv{! Rkf voh bofhn |dm rduoa m |nfz`nsk fn usovhkeo! |znàckoa |vdemdd uàofda hdf|ku hd bo`n m@fYoej xm f < i o u h K! jf o m z Kk K oi) akf srdas ho|ckvnihnuvk |nfz`nso |vfemd! d fda `n sdzkv \nfz` |nu4of rd xkfoiuvdzuk`n ejad|eo! dj{ i |vdmd srdY= fnuvda dao bk r boh sdcoho`n |vdmd d uhofa`n! Rkf sdda h{hk eàd|eo m unjo! d eàd|oe zhd mdI{ foh hkhn |nf àdsnixuoe fmdvkk! @noaa ua{Ua! bdm UK < vni |nskfdbc akf d ckfnsmd= uojozo iouoefm dv k' k ! d houo bob nvek usoi! mf{r j{$ ikuvn hoò |n]nkka io uoe mdiohk!)Eàd|oe |dm vomY! hojnc vkf `n e`voa |znfdvk r`nbhcmkki! rdjanfka fn hobdmofkz{! hdaou v |znuvcoh{ uva! uojzda jzu ) j{a vn jzu x |znuvck do x)dv voma \dm uo m 4ax2i4a4 |k'kfzzrka eansom! mvov{ ioa hd àdso uvzoe`de!mvoz{n|dvck zh `nof snbumn! bdmikao uk bob bknudfk hd àdsh! Uvda uo |dm mz daozh!nrohka uou |zkheormn! mf{c ba j{a |ninà |znvk he|cdvo@'ki

Sozuo vn |dvzho u_ho |nzuohd! rsaduvo s fzò |nanskek! |nf)saksoi bkh{e` advom! Uvdznj{a{ z{u bouv s hc! ro e`fdu ioha fmdv{uhouoho |vdemozh rkfd

S bkho inzdsumo v+ (Ei + sozuk boHx uvcoaka |vdmd ho o`fdu! hok mzdaudi= udi vdmo uàofda |nf mckfoamoi |vdmns{i hd|ku xm f < i < _ à d s u hK! jfo m zf a o zh! m f n u z f oo! |zou h n e hdbfo ? f m d vKko Hdcafka|dm me`dzk! dj{ |vdmd eoao`n |zkhoua hd uva Uzfkemn |vdek dao uhofa mhe`vvm!mvoz[ ioY fnàkcovk hd |oeohk Me`dz uorfeuohai r|nrnznsds! ko uzfo!emnrikro 4

k+ Co U`kid Uaorumo |n`dfm{ d |nsouvk e v*+ Czdhvkumd Uvzdhoemd! \nIfm{ =2 Inzds{! S \zduo Y030! uvz! 6; ua! < s'b)

`hdhozh me vkmnsko

Nzkgkhda czniK H x K K K H D _ H K S O Z U KV [


4/50

n radvoi |vdemaka d fsn e`f{e` oàd|ece`! ;72)uhofad |fa fzò `za!au!m{ N B( fnmvnz iauvn koekso snf{ |ofda ba nj{oobhn uvf)h kehnsnf ) Rd uso fmdv{ mn|ka u] |dm me`vcm mzduh{ fi s iouvkxd $ka bdmn mhkcoBouv vn sozuo |dvzho u_ho |nzuohd d! mud

S bkho sozuk eoum!o "+ (Ev+ rduvcoaka i{uaksoe |vdem5$x d uvdzd jdjaemd!mf{k hn |nvmoad d rdàofad Bavkemx vomad i! ro bouv vn |vdmuvouvk2 2m f ' s{rhdiohdsd uo |zofosuai vczh! Ko of|dfan s{|zdsnsnkhkn hosozho coho! mvozoc j{an ho|ne`{jho |nfuvdvhn! vzojdu uhdf hns!x2bxkej@ Fdx |n`dfm{! S{|zdsbc uo hobfccso nuf{ idhroa `zdjoeae`! mvokchd sohmnsumoi usozh ukfao `znrho uo hfkak! nfuvu`nsdak fn àdshc`n zhouvd!s mzfvmo fnjo suoemn $aSo bzhohc vzdvkakd reoad ue`fak! S vo fnjo mnhoehak|nznfkad `zdjohmd fsd eàd|eo! d `zdjo! dj{ boh @ska znfkh! e`{vkc uo vn`n!'enbofaho zh$$a! rdeda vnvkk ansbvk |vdm{ Fsnf vn \davzno fao ikuvhke` |niozck|zdsoh{ d unvsd e kUHx akfns{ @zdjo e`{vka bofhn srdehojn |vdmd ? hdf)òzh{i |ocai! u |comfuhBki neduozh d |oz{ voioz |a anmvo fan`{zhk d hk$)mnakm enac ukznm{ia! uvmsaekik uo bdmo radvn Soxoz! unvsd r`duohn usovan|nrnznsdB k s mnvo! mfo j{ad maoe ? vkivn |vdmoi! usav vdm bduh[! ro j{aninchn sko moaoi znrorhdsd2v k ! fz`{ foh j{an vnvo$ skfovk Zdhn hdaoraa sobeouzkf vdm bduhaa* bdmn h obums aN uvvaao bua f oi dh v = ioan vk`! aoum b |zckàofhnuvfoidhv Fnsxf(@ uo < vni vkf d uoY uo |nfasdv hd vn`n srdeho`n |vda2mdJofa kso |zn`@coa |_vmd d skfoa! ro |nf bo`n radvbik |oz{ j{vn òjzobum{iY| cU aB B o h{ h d|u dh n u Mf e i n à ds UNa! j f o mz d a oi = m f n i o u z f e ou h K! hd b f o fo h B 4 K ( o ?< f m d v h |nf Us < _ ` K d s < \ero s vovo zhd)fdzumo sozuk evoio! ro |kuin hd |ozoe` |vdmns{e` j{an ` o j 2zo b u mo Vki|dvzho ioan uo s{bduhkvk! |znk'2 vo|zso rkf hd|ku inaf |covcu` Rkf |dm`zdbo vznan` so s o vx kh o s o zu kr s adU vo s{e`nfhce`! ) \vDmd mn|ka `hofakf rd|advks rdh 5


19/50


20/50

n radvoi |vdem d fsn e`f[fa eàd|ece` 445ko hojfo b k$adM2 xceo m ck k e`nfkva Hobuvufk dao rsofoB < madfoej! mvozouvznbk4 |znvk hazh 2akf! d vdm uo eàd|ek ve$moi rde`zdhbak Ior b vki uoicoas bofho roik |dhnshcm2 jor f$fken d soain$nso znr`dfak! ao uvdhnsard|dhnshamd vn`n! mn`n hd rcvc)om zdhn |zshk`n hdbfn |cof jzdhn! Sofx2a vnhobuvdzkd s{fda uo vdi u jzdvckik= fnuBk 2cdua$2ho |ck udioi uskv |cofjzdhk vdm uvda uo hobuvdfz edzoi! jzdvH|dm ]o`n |zshcik |n hozh x\n he$ bdmo fnjo shkvka U3 bbe` nvoe fnin r |nvk d |vda uo aoh{ |n fovoe`!Zomad! r o roicoaa! d mf{r e`voa skfxvk bke` `znj{! sr|kzdad uo! Sofa b]vof{ |zof udf unuofha cKo!a b((saduvhce` u{h us{e` FnsofoY Uc$ < vnijzdzz |znuvzofha d zdfkak uo! bdm vn zhdba |znsouvk! dn{ uo znfke$E$i |nmanhkak!d hkmfn dj{ vn hoskfoY! \nzdfka hobiadfuc! dj{mdkf{ uk `zda u bdjamoi!mf{ sobfo nvoe! dj{ bo |uvkak d |n hke` uo u`[j@) Nvoe |zofToua xdanj2hd uSN_xoh U{hnso boi sa$ko s{boskak! idvm nfunfkak mo mzvo uzhzvk doveo srdak m unjo hd edzum{ fsz

V hdaordio hns+' invks! mvoz{ buio so uvcofnoszn|um{e` d rd|dfn)oszn|um{ej sozuke` ho|nrhdak! invks n hosoio idvoo! mvozn |zoiansdakf! dj{ rdjkYd saduvhk fovk! |znvnro uhofa{ uzfeo! àds dvf rdrzdoho`n|vdmd! Eduvoxho bouv |nfn`hd sozuo rd|udhd jmnskhum{e` ekmdia "+(Ej+Eìcdu! mn|ka s iou vo : 2 1 Q hv$mnakm mzobedz3k mvozo hdaoua ho biadfu v bo`)u{h! uao|kek d vd uhduoad fkdidhvnsd sobeo Sobeo |znfdsda e`f'du m|ek! hdmnhoe |zkhoua id sobeo hd mvozoi


21/50

446 B \naksmd2mfn bks |ohk$krae` |zouvk`ho! Iadfnk rohd `n r ikksnfaa uso`n iaaoheo rjdskadrdrzdxho`n uzfeo ds{`hdad `n! Nuvdvom bdmn s rd|2dfnoszn|um{e` sozuae`2bdjamozh njzdeood howozhd kohd s nuakok! Nu@ok |n`hda ih$ fn iouvd fn`nuvkdeo! fda bk |znuvzofomsdj{ s{szjad uzfeo! oa |dm u nuakek d uo ?s{i vfkhoim hnsoi edznsk ckad unf HobzhadfuY znr?


22/50

n radva2i |vdem d fsn e`f{e` eàd|eae`! 44?Mf{r `n uhofYk! s{|ahka uo njxid hD|ku2 voh mvoz{ uh$fauzfee! uvda uo eaudzoid! mvozb uhofv kdafom+ uvda uo mhacovoi

V{vn invks{ j{a{ u|nboh{ vdmo so sozuae` ja`dzum{e` So sozuja`dzumo R nmz! Kumzoemo`n "+ (Jk+ hdaora eècdu s aouo mzduhdk ! |ouvzdsobood |znffsda bo fzdro rkfnsk k hdsofoh c kfoi! `kofda d e`{vka |dm |vdmduiovho`n! mvoz{ uhd!uoa vdvn fzd`neohhd sobeo! Fnid uhduoa ika |v2km fohho|n vdmnsozh sobek d bke` |znfoboi e!an)som soakeo rjn`dva! S{fda uo |dm hd|nz bdmn s Uzj : R kf | zoi aT s dY $oh! dj{ |vdmd rdjaad! ko' `n u|na uhofa!|om dj{ rdjkad eàd|eo! |znvn Ko uhakfakmcafad d uzfeo vn`nvn |vdmd! E ad|ek vomaksdznfhk uacmn! vo |znvk hki uvznba madf{ vkf u idvmn! _vomak fn aoud!|zohnensd4k vdi= ihn hduak |nf uojn `znzhdf fmkvkk Uvdzk coma! xo |bfofn nudf{ j@rmo mn|kv eàojd! |zkuoa dao fn iouvd! mfosnYkYk hnso`n e d z o 2rsnaoh jfo! hd mnjn uk uofho |4_vxh{ |vdm! \vdm uofa |hkso hd vn`neàd|eo! Iadfc jzdvz bo`n idzho hdh fan`n eomda s Bouo! s{fda uo |dm vdmo!|vk$o4 fn vo`na iouvd d suvn|ka fn uauoj m hobdmo |dha! Mf{r s{znuva! e`voauo kohkvk! dao vnvka ^boh |n mzdudskek @oaoho! d o `n |dhv r vn`n rzdrnsdad!U|]hka |nfzhchm! mvozn madfad mzdudskeo 2 kohke` 2 z h d ( vnvk$ vck aovd uofovk hdx|znvk hx* bkuv$ d |kvk! dhk$ j{ uo zh nfmf |Hhduo an Mf2{a2 uo srdak! nmadidadd rjdskad jn vdakuidh bojn ks{`hdad ò Rzdroh{ ik huuoa Eozho`n inzofsd mdzdcadv{! voza4Kk{ iohcez xansomd s nuad! jaa{ szdeobaek aafumn |nfnj! \co)iohka vdmvn edckek ksoem{ uKkm{ s nuakeo d snoka hd hke` mdio* hd |dade!mvoz{ fda uvdsovx e d z \n vvoe` aovoe` szdvka uakmki Kkfumn |nfoj! edzkok|dm rdjka! Hd hosozhn idvm|ahx od|niohvn! unf vfzc nf|dfa!Reoad uvobho s{|zdsbo Une|n`dfmd vdvn boxvk$ ckad Mkoosum s Idmofnhkk ""+ (Jm+ Nuf iadfuc`n jzdvzd! mvoz{ uhofa uzfeo |vdea! @ o z uo|nhomf bkhdm! Ho|ckuoa |cofhx fn vo`nk iouvd! mfo jzdvz bo`n s{jzdh j{ard |dhnshcmd Nmadidh j{a df mzdudskeo! mvozn vo|zso ? 4 inà srcvk! mf{kbk |ohor2k!s{sdvka Unf hdf hosozhn zhdvmn uo @ o 2 $ |dm uvobho bdmns Uzn$

S ja`! sozuk r Nze`dhkbumd ""+ (Jn+ |znfdsdad fzd`neohhd sobeo kkxfnsk xohdxhkmnaks ir Rkf vdmo |co2i ansd koh! dj{ i |zofdad uao|kek ho=unf vdad fzd`neohhd sobeo! |zoiasY$ ' bk mnho'ehx! co uao|aea rdjkbo d boi|nhoe`d boh uzfeo d jads dao !!]eo bc houakjbo! S{|zdsbo uo vdmo! roaohd u ckfnsmn uo sohm jdska{ iork vki! en uo uao|keo sdzkad U{hmnsofn`!@roak hd sdzohk! uhofakBofoh àdsh! fi`{ uzfeo! hosofnvkeo! bd m soakmovdboiuvsc bouv s Fkov rdscon Bdm kkf vn |nrhda! hofnsafdio uo nuvdvho 2akfvdmo coh |coiaska! dj{ eàd|eo rdjkad ) \nf àdsnbhoa eàd|oe hkhn ?dk 3 fmdv b fz`{ s{|aksnsda |ck mdkfoi |akvc |n bofhnzh fmdv _ekhom nhooèduv$ r1krzdeho uao|keo bosa uo v vof{ bkh d 'm E ad|ek |zohnensd@ hd mvkvnsdveo

*'+ M D KK` i=d|eh (!4'k


23/50

443 B \naksmd2 mdioho! hd mvozoi j{an hd|udho = =8 Mfn bfo hd aosn! jfo sorkzoi=mfn hd |zdsn! jfo ekudcoi) U|a{sd advmd hduo h{hc u bkhn < zom!mvoz{ |nzhnek sfoeh{e` rsazdv |ahc K4mna{ |nanroho fkoi rohke`nsk o`drobveki uo


24/50

n radvei |v(Qem d! fsn e`f{e` e`ad|ekoj! 447nrohka d j{a |dm nf roh{ uso nmYdidh


25/50

440 B \naksmd2d hdaorad hojTK_md! bdmnj{ fhou j{a izoa s{aox@d d nkkskad `n |dm snfnKoxojhn d n$k'k'bcf! mvozoc njk$2 j{x{ so fsn uzfhae` vnjnvn fzo\n vnzhvn rs`@vhki khvoziour |nmzdx4$abo nj{eobho s{|zdsnsdhvNxksoh{nmuka radvo bdjamn uo uvzei! mvoz{ s{zn$ava hdf bo` `znjozh!d |zTiohka uo s nuad= nmuka bdjamn uvckjzho u fzd`o`n uvznzh d hdj{a fck)sobuk uso |nfnj{UoB |dm fn bkdo`n iouod! mfo uo |cosaoma fn u|znuv{e`udvd njz'vaa uo s uvdzo`n $ojhkmd!mf{k uo i{aeozhn vzdsn uvdBk U ho)sozhnn roh


26/50

n radvoi |vda'2m kaa fsn e`f{e` eàd|eke` 44;focKKaE |n radvoi sdbkom! \znfoboi ve$e` sdboesoaik rjnjdvak Rohd bo`n vdbhe'Jo ue`droad u m|oem{zh iàfoheoi Iàkfohoer|nrnznsdY|nf mckfanvhdmde`h{ hd|ku m f n v v n m d e h u h K! j f o ec u d z oi)! d hdao`dahd kon! dj{ bk |znc |omad Iora _zh! en uo mde`hd |omad! nfouad aohd fniv'$uv!d! u{h boba Ksdhumd |z bxoa fnici! àdfoi |roh! n`_roa uo |n hobdmoibkfao! hdaora |oeodn mdejh! uhofK bk eoan d n|oz nfouoa r mzdi Iadfoheehohdao`da hd koh! dj{ u{hmd vzdvkad! hok nvoe `n s{`hda r fni! mf{$ uY{uoa!Ko U a2'KK$f amde`h Rsnaoh j{a (akzoi *'zkuk! so mvezo |zdso eda' i coa! hejncsouoa |zshk fn iouvd jzddn iouvumn \nuvda |dm |zn ?so znfkeo kU\Taoe$4eu hkik Rkv Nf|dfa vdmo unf hdf idvmn! hojnv hk!Hi uo ho|znskhkad |znvkusoi u{hnsk! x)x\nuadav hds{ edz |zn znfkeo sk$2zhejn uso`n xmd sdaozd Ag)

\nfao vn`n biohd unfka Znskoumkb! co bouv vdzn zumd |n`dfmdkvdaumo`n |cksnf! dhku j{ j{a fnihohm usn fmvdfhobk nfvzsnfhkaAkfnso sozuo zumo u vnvn vkuvohn hounskuc Sozuo r Vaumogj! "+ E Z o + |nokhd |cci n u mnhuvdvnsdhvi cdmvd! ko |dh d |dh$ io Kkradvnàdso`n |vdmd! ouvdzdbke uo < vn! ]dmm Foi_ |zkuak \n uizvk |dFnso rdedamo sfnso rdbckfxvk bkh{ |dh! ]+obkuvo |n`dfm{ |zohouohn v hd fsnzoe uaoe`)v2kem[ :ohke` u|dvc`z hd|ku hd àdso vn`nvn |vdemd! m fn` 4d s uh K! j _ K foe d oo i2 mfn m@f4< uh K jfo |zkh o o i o! |nzea! dj{j{a |zdh 4$a|oeohU{hnso sfnskhk hdszdv ksuo uo ro 2mna{* u|dvckak |vdmd hd vdik d uhofakuvdzukàds! iadfUk mzkfan Uvdzua uoue`nsda! hojnc |dh e`vxB! dj{ j{a rdjkv Mf{ kroicoaa ed z d vdm!x |zkhe vovn rozho! j{4 usnadh soumozoh hdznf! |ckboak vdmonjd jzdvck fn mnuvoad! fnuvdak |n uskeeo Soi u{cem{ `ncc! bohni bki u`dua{Uvda uo vof{ uvdfk ekudzoi! iadfu} |zkheoi!

Vki mnhec vdmovdvn sozuo joro suoe` bkh{e` |ca`nf!Bokvo bofhd zum$ sozuo**+ (Zdv+ zhd |nfnjh{ rdeuvom bdmn ZaE`fdu s{anska ikfnjkr!o mvozo s{uf bkhno` d |nsofoa i! mfo hdbfo

Uvouvk2 hd roaoho aneo |nf mnzoh{ `car{ hdbfo mdejh d vd jdfo uxduov2kbofoh foh sobeo uadvo! fzvakh{ foh soboo uvcajzho! \znfoboi Io`vd sdboe m|oeujejdva Jnjdvb* jzdvzrDskuvc |roh! ko jzdvz vdm z{eào rjn`dva! rd:dansda `nd e`fdu iuoa dr |zof edzum{ unf! Rd bo`n h o|kcvn ih ouvk rdi kansdad uo:ohd fn |Dhdd |!ckhouad i hd bo`n fnias{ mde`h ! dj{ skfv@! bdm{ vn bo|vdeom Hd jcaum bo`n eova radv{ h kk| ku xm f < Uh c b obk `k d s ! jf oedc oi= m fn uzfe e! j fo=$2 K dv < | aksdvke Mde`hd |omad uo |z1kso sousdvom= iork vki! en 2rohd nfouad meiuk! |ckjoàk djo bobk u{hmnso! d uhofak)u vdfv àds ! iadf2I uzfeo! I nvks uo umnan nf|dfa E àd| ek vom ak! mf{kidvmd |nfsnabke uo hdao`dhY uso`n ikaoheo madfdad < bke` kksnj{va \cku$akhd mcaknsdvm d mo uan|! Fkaa mvozoi j{an hd|udhn 44 mfn |bfo hd |zdsn!uvdho uo edzni! mfn hd Kosn! uvdho uo jnjdeoi e2 Uvdzu! |ckuoa fn k@o! mfoUc2 snaka |zdsohns{ |dhnshkm2 fzoi jfo! mnzh s mnuvoao udid uojn ue

' K K ' + D 2B] K 4$xckK@QKxWK Kj ba\Baaana4K |{f'K=BB4 v'akdx!4K S{fdhk : 400:! uvz! 4; ua! @VKK '4Kk2x5_!aBNVK+kk 4 4


27/50

4:< B \naksmd2=!=s cvmd znruscvA \n hobdm !3 e`svak s{àofda jzdvzd d hduoa `n bdmn heuikzho`njn`deo! eoao `znidf{ radvd j{a{ hdu{|dh{ s bo`n uvofnafo` \nvni s{àofdaknveo! srdak `n m unjo! mf{k2 j{ak s{|zdsnsdak eoan usn `k vnzkk! d idvmhoe`dakudinvhnaaUnf hoj{an I nvks < hoso i o ! rzdfho r o h o iadfua`n jzdvzdnf|dfa

\nodvom s ?zj :! 44'! Zah v! mfo e`fdu rsv df roh{ rbosksuk uo souh dhoj df bdmo`nu uvdzeo < uso fnabk! < usozh uvou_! df vovn fnabo!uzoeo! k $* aBPx ro fnuvdo radvo n |vdemd! j{a |dvzho m hdu$ |n`dfeo |ck)|nboh udinuvdvho uhdf hd Jdamdhu khdiumoi bk`nrd|dfo |nf saksoijdbouansh{e` |zofuvds < voe`vn j{vnuvoe`! Znshor vdm s Zv ! mfo ikuvnfnabo dvf! s{uv|bo @nzo Mzokhd d an` bobk |cobczhd Unsku c vdmohuk Zd v Mf{r s bkho mnhoeho rd|dfnzumo sozuk Zi x fnabd e`fdunsdudzdd uo ri ohk s radvnhnuhn mde`h kom ! unsku c vn |dvzh o vdmo u |cof)uvdsdik < richo a4{e` j{vnuvoe`! ro |ckaovba! 42o uo rbosb v so Knzio rsa)zooa! |vdEc "+ S{|zds bo uo vdmo udinuvdvho J a`dzf s \zkao| bdme`fdu df nuf jzdvzd jn`dvo`n! ujazdbvev`n madu{ hd |nak! |nuadh hN a K|adhkh! mfo bo`n nuf ukfac d |neoh! bdm nf ho`n fnuvdho uao|kek radvdsobeo uhduobaea x"'+

S bkh{e` sozuke` zum{e` dao bouv invks < hosozho! rzdfho c oio bkv|zn|zdensdh Vdm s bofho bouvo sozuk ujczm{ Dcdhdubosd """+ (Zd$+! KKmvozoznshor hoh k fdhn! mfo j{ad rd|udhd

E`fdu rfo (|nf bdmo s o h + mn|ka uao|kek hounek fzd`nm dzh { zh ku vn)sdboe! Mf{r rjn`dva! borfka rd nje`nfoi fn fdaom{e` mzdb rDin`m{e`! ds bo`n ho|zkvnihnuv$ ikaaumnsoau uo a E K 4 d u m|eem[ii`kfoheoi \nf |zds{imckfaoi hdaora zhkaohoe hd|ku mfn ` a ds u h K ! jfo e d vo i! m f n fzjm{j 4Y fo r Y d vn| 4ks d v (k e @nuk hd shkvksuo uo ro mna{ uhofak uvdzk àd s!zhadfu k fzkkjm{kSadvmd homadfdad < bke` vksn v! hoc |n zokad me`dzk! dj{ bos{sofa fn àjnmo`n aoud! Eàd|ek fnuak zkd mckrnsdvm mo UKNKa\_! hd mvozozhefk mfn |cakfe hd |zdsn! jfo edzoi = mfn h d aosn! i hnè s{vz|a d ao n r eh b!JoU mzduze |zahoorhn edzumno Uvdzua uvda uo edzoi uvobh{zh r|unjoibdmn s Zd ' Nuf{ iadfo`n s{|zdsba uo |nf saksozh bkho advm{v2ua{uea < |k 'omzduho edzosho! Ko bk fnuvdho! mfn b(xba snbumn vksk |n vc'k aovdMf{r vn s{mnhda! i{uaoa hd usdvj! dao edzeshd `n ojoauvkad! |zk|zdskad `nn bo`n vdakuidh ks{`nfkad jn hd `hnbkuvo S aouo ànnmozh |ckuo$ hd vc k akfkhdfdbmc ?42$ < UN_fEM! ro mvozo`n hd `nr eoao snbumn s{umnek! < mnjozoe )udi naov! d < m{b)udzh njab! m voz{ i kin vn h@ K boxvo rs aI avh k u aa ! ko ix4a4fksm{ s mnj{a{! Rsaduvhc vn diovohk invksaa U snbumozh vki vdà |znvkrzdfh o hosouvo k |novzdu ka bY ! vdm ko h n |znukkd < uzhvz Njzd v k a bk dao smnj{ a !

'**b U\a $K KA aB*=2*'2KKK!b2'KK2 a 'd2Bja1'*da a k B4K2$KKK2CB='a'8 S uvz! 406! 4;5 :43! ::4

"y E**K ' * '!WKK( @ < 4 ( 4 4 ( 4 (! 2 x uvz ua@"+ nka'! ekv K ! uvz 553 ua E 44?

(= ngm Nz kg kh d a c zniK H F KD H D _ H KS O Z U KV [


28/50

n radvoi |vak!emd fsn e`f{e` eàd|eko` 4:4`nfka hd i rf! uofa hd hk b nfboa vdm u|na U snbumozh fn z k u o uvdfz`n`zdvzd Hd jzdhkea uojzda n|@ uso snbumn fn unfm \dm uofak hd mnjozoe!nfaovoak m znfko=_i Mf{$ s{|zdsnsdak usn `kuvnzm d suo s{uan hd ]osn!s{mnhdh mzv{ unfhdf rzdfhn idvmnh d bobai iaaoheoi Iadfc foadxr mnj{a{ n|ov roh d uikcka knrohka do u hk!

So sozuk r Zbdrdhumo gj "+ (Zz+ ixa uofadm bk$ fnid vdmnso`nfksnvsnzho`n |v2km5k ]|dm bdmn s Jo d Jn!+ d fnuvda nf h o h n ! nf ù{! fzd`n)eohhd sobeo! mf{r bk hdmziba mzdfohn |n`dhmn Mf{a U4 s{faBda `nfhx|ohor2 |znfoboi ùke` sdboe! 's{fdauo rd oje`nfozh! d ù fn|nka'a4xka koho?so fn ne`zdh{ Vd uo udiaansdad fn |dhd! d voh uk s{Ifda! dj{ ùd j{ad|znh rdjkvd! de rfd uo! 2Ko < ebhfe` |!oxoho vovn hoiOa rfdhk (< hd|kuo ho)bdmozh hofneavdio uo hkeo`n+ U{hnso boba uhxfYk bofoh mkkfan d uva'csmd! f ] 4 _ ` { Ba|nxom e Me`d v udejzdhaa bo! houdjk 4 bkej K Bdm2 |dhc j{ 4 < 4 |nz(=kada! hov uvo)hdvd zhcuvn hke`! \hFx uvdv uo edcoi (dao2 bdm! hos{|zdsbo uo+! Fz`b suve2i|2kxfn)uakj{ mo m|ek d nkohY$ uo u bo`n feozn= j{a! jn`dv! h!oj |aksda radvn !Rohd `n uzd)fkad! aovoad & hki hd mnjozok) udinaov hd inco d vdi `n uouvzekad fn invo (bdm d nfmf fnuvdaa mnjozoe)udieaov n|ov uo hofnsvfdio+ Rzdroh{ idhaoaszdvaa uo |n fkrh{e` |zk`nfde` fn usojn mzdbo! hdaora bdjamd! |n mvoz{e`s{znuvo `zj d zn` hd eansxm! mvoz{ bo uhc40 bkik |nvzouvda ran cohxRdmnheohk bouv dao |nzuohn 2 fnuvda nf h a ||nv2omeb mf{c bk ino jka! daon|ov jKF s{ji! mf{c uo s 4jhk j{a s{|dc@ d fnuvda nfhzbdm{uka hd!|nbk

FdYuk nuf{ bo`n bun horhdioU vozhk! sozuoik bouv |ckjrhd mnhoeho bovo sozuo rd|udhd s Ud)idzumo gjozhkk "" + (Zu+! dao invks{ bun s h$ ukaho |zoiovoh{ @hof

r|nedvm |zdsk @E! 2ro aohd ansensd sofad2 hoivdsh[ kksnv d @d u m|eoi!fccso bevo! hok aosoo fn u k v o 2 $ e`{vka mde`h! Hd vo j{ah=|ku |nhomf rio)hoh!= mfn àds unv! jfo m|eozh = mfn uzfeo udc! Ffo odzoie Me`dcudi fda `no`ckzh bofhni uzfeo! fzòzh àds b( u|duka ]o |da2 |zof madf{|dhkh{zhk uvobho bdmn s Zz Hd 0Sxi va$m4aa Ffa$ eozho bd`nf{! mvozo ioh'eanso2md so rsa'co! d bd`nf{ eozsoho! ekhaea akfk bovo mhkuhK$Bkik ? v($ik bd`n)fdik Ik fn edzumo`n |dadeo d |znfdak (=ozhobda2aNf{ |zkin fvumo |zaheordo Edz s{àjk4! ro fooz bo`n fnuvdho rd coaa4 mfn ba s{koek Vdm fnuvda uvdz'|zkheodm d i ad fx KB N s{uvdsoak sofao |dadeo m|oem{ fi Ruvda{ v |nòuaof{ invks < rzdfho i kao hoo \n hobdmo fnjo 4 k fnzhvk! d rdedak s{|zdxsnsdvk uso nuf{! Idvmd ro uvzdo` uo udzhd fdskad k vdm uo s{`had daa)s{maozh unf!

Zoikhkueoheo r vovn zefdmeo rde`nsdad uo boUvo so sozuk rd|udhos Mdrdhk""+ (Zm+2 (Knsom hduoa s aouo hd|zof fso$$ sobeo fz`{ foh |dmmde`h d |znfda bo bkuvozh m|ek! M|oewfoada rsaduvhk mnihdv |zn mde`hd hdbdam bobk |nuYro rs`kvhc ukarm Mf{k nfboa hd s{zneha vz`! |c'koa fn

"+ @ . 4 P[='aK'aMNKa'A Jo)@KKQNyay*2x2a8kBa v2xi= x03< Kuvz 4


29/50

4:: B \naksmd2bo`n fni `nuv! u|dvz k a mde`h k ( h d|ku |nf bobai mvcf aoi 2xM f < u h c ` Kd s 424j f o e d c o i = mfn m zm! jfo kYd!vn | Kb sdv k Me`dz rdejnsda uom fovo2i |dhns{ibdmns Zv d Zu _ ]*om{ skfoa u vdzu] e`ad|oe uan|! s{aora h dhku|dvcka fzuvsc Vdi hozhoak edco= foKd44 mcku c _ns[ inuv fn zhouvd! mfn|zshcsobfo! jfo edcoi! D vdm uvda uo uvdfc `ne` fco2i Ikdfu a uo |znjfka!d k mf{r uvdzU$ jzdvz j{a bkr nfouoa! S{aora hd v { r uan|! u|dvzka vnvxr edzuvsa =hdbda uk vdi ehdv! rdeda nje`nfnsdvk d u`znidufnsdvk radvn! mvozo s{|aksnsdaMn|ka U K |dade! |n ukda coh! dj{ i hdiaskvd edzns feoz Fda `n edz |zk)souvk d |nrhda s noi jzdvzd! Udf hdf rzdfhn zhdvmn! bdmnr kinvk )n hosozho koho iadfuc`n jzdvzd nf|dfa!

Zum{zh |znuvcofhkevsai |znhkmad |n`dfmd vdvn m Ad|nheczi n k a + (A\+\nvdvom vovn sozuo bouv nfe`{ah{2 Inv iBckK! s aouo hd |vdmd! dao douvzoaka`n! mf{r i |vdm uakjka fdvk fnjzn zdf Zoma i! dj{ uo a mo m|ek fn*ua2cj{! irf |dm dv' u|uvk hd |nvnm |n |zmohm k mf{k |zmohmn U n |ohork|n|a{ho r|k$v! uia ua bo hkf* bkhdm do Vn uo |dm uvdvn dr |n va'ovA ^ Vnbouv invks rTdi[ r bkh{e` |n`dfom zum{e` d v o r bkh{e`! ]oh |nhomfriohoF Nj{!oobho rmnu$ ua`d udi! bo)aY irfd bki s{uanrohd u|zdso)fKksx! vki Ko bk `nf$ fn uvfho = s{|adso)Kk! uanuka u|zdsofaksov*+ Rd vvnirf mn|ka e`fdu rsaduvhk`n '|vdmd! bdm s |n`dfeo |zk|niohvo m|bo uonj{Eobha$ mnenz Rdhoua |dm |vdmd vn`n fni= rdscoa `o fn umao|d! kfohho e`nfka`n mzim \vdm uhkakoa i rKdf! sobeo d b ke` |znfoboi eansom soakeo rjn`dva!s{2uvdsoa uk fi! rdsofa uk nje`nf kbda uo s{bkkfovk hd saduvhk anfk hd njo`nfhaeouv{! Uo xohn bo`n u|zDvoa@ uo bdm{uk 4'4


30/50

n r$dvoi |vdem_a d fsne`f{o` eàd|eve`! 4:5)uso`n k|n|zdsek`n! mvoz{ bki rde`zdhka kksnv! d foada `n unfeoi \kid dran idvm fda rdjkvk! vdmo hou|zdsofakso`n un foo |nvzouvda uizvk

S bYho cdfo sozuv zum{e`! rd|dfhce` k s{e`nfhae2` hohdaordiozhnvks < hosozho idveo! madfdbaek r hdsnfh zhkaohensd < cksnv us{eù{h! hov s{skhv{ invks < hosozho koho! ikaoheo rjdsbcev iuo! r ! e )ie`d bo`n vdakuidh d unjo bob |cksaduvhbkek

Uoi |d_a |cofho! rdechdio)@ n|ov df bk`nrd|df! sozuo r Eòz)unhumo gj! "+ (ZBKae`+2 Eansom e`{vka mde`h! hd mvozor j{a{ njs{ma o hd|ku{hd `'adso xMfn ` a d s u h K! jfo e a u d c o io! Ndv |zun Mfn uz f e o ud kj fo |k! ksdv k! f mdv { x= houa bk |dao ika |znfob! hojnz hosofoa hko K+ va$e`hd|kuoe` hoiob!o ekuvk Mn|ka mde`h |dh! mvo'z[ `n so evsoznu|co$k fn`nhka!\dh fda maaae`dck |zdskvk mde`h! |vauho i |nzeks! d`{ hkmni dkeo`n ho))fdsda r hk nmnuovk! biohnskvo ho àds d uzfeo! \dh voh ioa fsd eàd|eo uousn ikaohmn! Uvdfk eàd|oe nvoscoa daidz! fn mvozo j{a me dc mde h)ue`nsd4! |zoeova hd|ku{! uhofa àdsd uzfeo |ckhoua iadfu&i jzdvznsk Nf))e`{aho vof{ nf b2khbe` sozu v uhofak eàd|ek sofnio za2kvo eduvk! àdsva d uzfeo)|vdvv _vomak Uvdfkk |zkuoa fn iouvd! mfo |zdso roicoa edz! j{x rsnaoh udfco! dao bdm{i r|kunjo!i! uo hos{|zdsbo! Iadfu$ fzkso! hoa U< uouoa uorzdfhn fasmn! nmuka ino jaa{e`! eozh{e` d #zsoh{e` bd`nf s aouo 2 |n|zshco` foada uo |komzduh{i! bkhneòi! |n fz`{e` zn`dv{i mnhoi! |n vco)vmj uvdzeoi R vn`n aouu |ckuoa fn vo`nk iouvd! mfo |dhnsda bo`n jzdvz_udfka uo s hoi! hd|aka `nfho fmdvnd foada uo m|eoi! Bdjnf{ jkao |zn)1 K dY edckek! aoho jzdvznso d fda uo |dm ? n z fn `z{ s mdzv{ kj{a nf Fc n|k2krjdsoh usojn vdakuidh S{iuvka uo b' rd vn eoi{ik bd`nfdik! mnhoe rdsoa)fn ao ud! sdrda mo uvzni d mzvho rjk4 Edz keo cdansdad hd ho`n 'edvo!m|oe i oa jbvw |nsouoh Jzd_k uo |dm \Trhd_ d edzkoo udid j{ad |nsIohdBouv v vof{ fYokk!vd riO$hd vd2 co rohd nmadidsuv !eknsomd < bo`n vd)akuidh bouv idh!kaoamn bo`n jzdvzd! rvzouvdhd |dm uvobho! bdmn hdihnro ukbfxm{h$ jzdvznsd! !e_nsk |aho ekrc

So sozuk r Eozzkkgnsumogj""+ (Zhaa+ mn|ka e`fdu s iouvo ù!mvozd i hd unjnv soakmnhnehk uhouad radvo sobeo (|nf E n ! Zd :+ U vkivnsrden{i sobeoi 2$boa fn mnuvoad! dj{ uo ? mhoroi |ne`v{uvnuda Mn|c sobeovn s mnuvoao bdm{uk |dh ! rd|advks ud ho 4


31/50

4:6 B \naksmd 2j fo | a ksd vk g z < Uo o ! IorY vki en jn`de uo rohn usn j{ak s mnuvoao uhofak eàd|ek |n mckfoam ùai! Eàd|ek vomak! |ckuak fn ekra rozho! mfo| z d s o snakak edco2 Mfn sobfo fn mnuvoad bofhozhk fsocik d s{bfo fz`{ik!d |cof mvoz{i uo fsozo Udi{ rdsazdbY! voh jfo Edzoava Iadfua uov fdao fnusovd! mf{r uo vdmvn uvdz} bo`n jzdvz uvda edcozh \HUoa fn roio! mfo edzumdfeozd rohke`{ s mdzvde` njo`zdsdad! < vdakuidh `n honmaoidad! boh s{`nfbad `n)fn ri|{ ! mf{$ `n |zn`_aoa54 so u|ddc d skfoad ! ko hozhoa |ohor! Ri |d ioadnvsnz fn inzo Vkivn nvsnzozh s{aora fn inzo ! s{|aa! fnuvda uo fn aouu s vni hdaora bdjamd! |n mvoz{e` eansom s{znuvad rsck'of uzuv d zn`{! d bki'iohu$! |n mvoz{e` uo uvda xkdsom bove m@kuvaobuki Edc uacjka fooi USNa4 vnzh!mfn bk s{aoek D vdm uo ovda ikU zomr!ovoi edzum[i

\n`dfm hduk s{|zdsbk vdmo Anv{xnsed rd|udh{ bun hke` fso'sozuo! r hke`2r |zshY |vk|ezhazd vduvoeho zofdmek bkèsb' eèfhk "+ (AK+=ks vovn anvk$ ik nfouoa fnusovdv mf{v r2jna'adva |znfoboi radv{ej k uvckjz)h{o` sdboo! rd vkeoaoi ns uoi rs adu vh azh ! dj{ uo vn_v e k $ r|ckunjv`h \zk|n)ivhd |dm vvn zofdmek boxvo vki! Rva fnuvda nf bdmo`nuk uvdzeo! mf{k dd)zkmdb!o hdusn jkf! uoaaouoi! dao Fo ]ofh! hok fs!o mde`h{! bofhd houadradvd! fz`d ukzkjzzhdsobeo Invks < hosozho idvoo nf|dfa Mhor! bo`nrfnàof j{a ?sozka uskkb fi! |coa' 2ova hd|ku{ hd rnjfeke` njn mdeòh 2 hd

b o f h n i M f n m d e` h v uh K! j f o e k d z o i u ! h d f z ` o z h ) M f nm d e j hv uh k( jf o m z d ao i x Eàd|ek `nu|nfdznsk Ifdak meòzo! dj{bki fda hoen nmukv! (k fnuvdak |n àdskeeo Me`dz zokf |dhk 5 fovozh! 2vo mhoreèo! dj { eàd|ekki ucda àds{ Eàd|ek vomak! Mf{r uo szdvka |dh! u|nzdfda|aou! \zku@ hdh vdmo fsd irnso |zosaoeohk rd z`nfo d |zkàduhk uo m)e`dzo! ko iobk s{|zdsnsdvk `kuvnzm{ S{uan hd bosn! ko vn j{ak u{hnso |d)hnsk! Ko |zsha j{a ekudcozh! fz`{ mzdaoi! 5 bdm mhor uo rhkfho rde`nsda Bdm uo `nuk fnuvdak m voivn `nfhnuvoi! hos{|zdsbo Ukaa

Fz`d sozuo * ' " + (Axy Bouv jak2akb zofdmek rd|dfhk! dao vdmo usozdrhdEàd|ea e`fdunsk e`{vkak bo fhn udia hd eouvo fn uma{ `nanjmd d |zoeovakhd àdskeeo bo`n hd|ku ) Mf n uh K b o ` n bd v z d! uvdho u o m |e o i = mfnu hk| @ e o! U vdh o u o mhka o i 6 Nvoe |znfda `nanjmd hd vz`! m|oe fd K`n zhdveo vee2`vn `ne`ck |oek Eàd|ek vomak! hojnc bo nvoe ud i rjka! r 2 o uhofaknh{ mnum{ r `nanjmd! Eàd|oe fz`{ |zkuoa fn icuvd! mfo uo snaka mzda2mzdaoi jfo! mfn hdbofhn r`dua s mnuvoao sU oem{ uscem{! \zshk |zkuoa fn)iouvd! mfo j{an vcojd m|eo! Mf{rrjn`dva! uouoa uo u s{uuk u|naoehnuva! uo)rhdi kauo u feozmdik go$4ozd ans{ik d i v@ uk mnhoeho bofh r h ke` srkvkB eakmnr dao nf|kzda! fda{ i edznaacko bdjamn d rixh ka{ `n vdmvn so |ud M |oehduoa vdmo bdjamn! |n mvozoi uo |zniohka s mnrkd! d b2kho bdjamn! |n mvozozhhdj{a n|ov akfumo |nfnj{! Vki |znuvzofmoi s{iuvka uo hd feozmde` goho)zdans{e`

"+ 2I Fnwnbhd U{awouviwaer \nfdhkd riaabfrmko K! uvz! 433 uaE3zmdûrowemd o !**+kj K! uvz 0? ua! xGnadjom r akvozd ike

Nzkgkhda czniK H F KD H D _ H KS O Z U KV [


32/50

(+ dadvozh |_em d fsne f{e` e`ad|eae` 4:?S joanzumo sozuk rd Uinaohumo gj*+ (Zui+ |znfda uof adm 2 |xz

sdboe uhouohbe` bo`n uao|kev! hd mvozbe` bouv hf|ku! ko vnzhd! mfn mzdvdR ka2oe`vn sdboe s{@`hvd uNa! jfo uo njbosnsdvk so d|dhk 4


33/50

4:3 B \naksmd xsozho idvoo Bouv vn sozuo duk fnuvk uvdznj{au! hojnc `nukuvz_oba |nfao 4 4 4 2hd |vdm{ bouvo r am @nuk vkskBk uo ansozh |vdm! hojnc nsfnsoad bke` idvmd|ckuad < suoemn uso biohY! E`ad|ek e`{vkak bofhn s aouo |comzduho`n)|vdxmd d uvzekvk `n fnid fn maoeo Radvo sobeo! mvozoc bki |vdeom `nof fzj2=foh uhoua! fzdro |znfdak kaa hdmn|kak uk rd vn hnsb! |k$mh{ njaom Vki srjfkaksuonjoehn |nrnzhnuv! (vka ekvoao uso`n Vohvn nfjv'$kaf k`hof ro umna{! mf{rua{uo+! nfmf ea4Yd|f idbk uso hnso dv{!|nfksdv un zkd |vdemd \nf mzkfaoi|vdemns{i u|dvcka hd|ku xM f < u hk` 4 d s ! jf o e d z oi = m fnf znj [ j fo m d U4d vkr K dv Ne2 \voiaska zhdvm e`ad|fk! ko i |vd!k'2md |znfdad rd4


34/50

n radIi |vdxm d fsn eàaafbe'` eàd|eve` 4:7uo vo|zso! mf{r uzzofa àds vn`nvn |vdmd! Ekaaksd |dm U Fki vomad! mf{vikaohoe |dhkh kdfda àds eàd|ens _udfkad uo u hki s zoukfohok mzdansumoMf{keàd|oe Cozkf fnznuva! s{boa ? k bofhn hd 4


35/50

4$0 B \naasmd zVn dao bk$ u hdk advmn hounskuc! dhku advmn < hoso2ioxoho

mvozk uo vdm `nbhn iozn u|nbkad u advmn hduk! d i_coio vn vof{|nikhnvk

(2Yuvo joro suoe` |nuvzdhhke` |ccfdsm r bkh{e` KDvom$ rd|udhdj{ad |n`dfmd hduo Jozjozvk "+ (Jov*+2 Vdmo s vovn nfouoa eans'om hd|n( d rdhoe`da coh u fs$id èej{! mf{$ j{a rjo`dva |znfoboi zjkh!mvozo uo hdaor2da{ fohho s akof srmno`n |vdmd \vdm zhd j{vk |oeoh |znkkfda mvozoi hnukad kohd fonho zjad{ hd |znfoY! @nuk! mf{r uo sVdvk@r ioukv{! uhofvk bofoh `k ds ! fz`{ uzfoo |vdea UvdzUz uvda uo mzdaoi! mf{v`n bofhn hdu@ u|aoa`n se`nf jzdh{ Ykfe! bkik j{Y mzda roivoa! Mf{ vuo bae` nvoe szdvka fdzh! hfoa fi s idbovm kkfnso! koh USNF! bdmnkoh rkfns! njzdeodn akKdkkfnsumn skz! J{ad |dm |daoaad Unf hdfrzdfhn idvmn |zof vzhhoi u{hd bobk`n hoj{a vfak s{mnhdh!

\nfnjho uo s{|zdsbo vdmo Ua` r Vdrozsdav "" B (UK+ \nedvombouv v{c voioc Uvdfk eàd|oe |ckuoa m iouv! mfo uo ioa snakvk mzda 2mzdaozh jfo! mn`n hobfk'aso hdbfn jzdh{! f bk r zdhd nvoszn! Nuf{iadfuk`n s{|zdsbv uo |nhomf riohoh{ |nf sYksoi bkho aDvm{ < uvz)|dvoi s{snaohek hobiadfuk |zkheorh{d rovke` mzdaosum{e`! s{uadh{e`|zn ao m |zn e`nzo`n mzdao! Iadfuc zh d 4 4 5 4 |nine rsaduvo edznsh{ |zuvoh!mvoz{ fnuvda vdmo r jads{ |vdmns{ \zkheorm{ snak uk kohke`d vdm! Ko `nfkbdjamoi |n vnzh! mfn uo bki rdakja! Hobiadfua |zbheordd s{snakad uk |zdsovn`nvn zh adfkmd! !uvz |dvo`n x M hka nhoinehv! roznso bun s{uadhk |zn iaomnas'! |dm snf s{vz{umb ae k iork fsoid umdadik! nvskzdbkfik uo bofhn fnznmd! hd mnhoe |zn bdàmn ro rd`zdf{ bkuvo kohumo j{vnuvk rd 7 zhezk Hob)iadfai |nid`dbk fe`nso! rbosbkfue! mf{r nvnek usb mnroah{ |zuvoh!Usdmzzva us{zh |nid`d! dao s{rdfbo uk zkd hm` |n|zso bdjamd! mvozd fnuvdaknf hosxuv! |n fzò bke` _ 4 4 K 4 ad`kem{ d hd mnhoe u|kem{ bko` idacm Zomd@dizhofd s{àofd |dm dhd rohd! mvozo uo j{a rd|uda @diiof vdbho n|uhiouvn d |nzdra snbumn ho|cdvoaumo! Suo |dm s{uan hd bosn! rffha rfnsoucdvk Mnhoeho uo uouak U nveoi! rhkfhd idvmd vokmo |nvzouvdhd! u|na uovkfoi |daohd

]khfo


36/50

N radvoi|jaxm d fsn e`fbe` eàd|eko`! 4:;i#2co Hduoi zomnsk j{an j{ uo idaoi |nfdzkan! mf{j{ `n hoj{ak Imd@=|znàof@b 1 ak vdakuidh bo`n! rdafom uao|kez x bo`n |zun hoj{aa s{hd@Hd usoi vom |zkuoa zom m vzoi akfoi sudfaeci un K+ mnjozoe)udzhnaoo!`zhoe bkfan |nfdsdbmk d ioha ia{hom2 u{|dbkec |ohvro Dao vdmo < v{vn 'svmkbouv nf |zaheodh{ nukroh Rskvkra vo|zso! mf{k uo m h c 'Kzdvk uo rav{ik fdvaoikr|kaunjbkfik znka{ hd àdso! 1K eozsohbik fdvaoik rdjdhobmkik znka{ _rfzdskYbk( fnuvda bk rd $oh d j{a biohnsdh sorazozh mzdan[Um{iRo j{ uo i j{4szdvka vdmo kdYfom uao|ka2c! hos{|zdsbo uo

Nju2azhd d suoakm{zhk fn|ahm{ r bkh{e` advom znrihnrohd bouv sozuovhauumd 8 K k + (Vh+ S{|zdsbo uo saeo zhoho uvobho! xo e`f{ z{jdc rjn`dva|znfoboi uidzdgfnsbe` sdboe d |dm uo fda hd |nv Hd znrfka nf nj{eobh{ejsozuk fnuvda v z{jdz s{iohn rd z{j{ df bdmo`nuk eàd|eo (Ksd |vdm{! udieod udiaem Rkf! uo mvoz{i rohd ioad |nioz! rhda v{ |vdm{= nfmf! hosaio!T hd|kuoe` @ ko uo hos{|zdsbo! Eàd|ek! mf{r uo hdshaavk_ ro mna{! fnuvdak nfu4$m{2 I`diiof djo uzfeo! Dak njd rdafm{! vomak |dm u|na uo uakmnHd mk_nsdveo uo znrouak! Dak |zkuo K fn iouvd d j{vnsda uo s fni=o bkuvo uvd)coh{ Zdhn hdaorda |nf àdsn i@oe fmdv bofhn mn|ka hd vz` iormddao jor rf{ Mf{r uk `n |zksofa fnick! sdrda `n! dao zdhn mf{ k uo |nfasda!iormd hkmff hoj{an Uoa rduo hd vz` d hff voaanr iormd vKxa2i2B|znfdsdeo!Vodvnmzdvo mnd|ka`n dao hd zdf ekf`n vansomd2 u|na u rfn! Fz`{ foh s{boauk Dak hd vnivn zhormd rd iouvn! Mf{r uo sh$k2vkabuouvn|kY |cof jzdhn iou vumnd hJk zdf bkuvo`n v'2a s om d! s {k f iormnsk rf r `j{ d fda bk vnidvn ivkS vni u_kad v ikuvn iormd aohd d vd rsnadad hd nhnjn iko! dj{ Dakhdusfrda d fn boba`n rdim |zkvdà! Bouv v |dvzhak zoikhkueoheo r advm{ < edznf($bxh_ v d bo`n a K aeofaz azm Rad voh d i a$h k h{h a D ak`n s z 'cari k rsczdvd \ni nfbauvo`n |vdmd! saduvho aovkvo`n ico ) edznfxbhkmd hdjfo Dak n|ov akfumo |n)fn j{ d nf vn`nvn bouv |nheoh! bdm rmznvk koh)iormd! d vdm znho$! dkF 4auakjk! ro i nao hofoad d uvdho uo sozkoz Fz`{ jzdvz! I`diiof |ckuoa uoUaaakmnaaa fn bkho`n iouv54 d uvda uo uavdhozh! mf{k ik$a iasavk bdo{moi |vdoki d znrunfkzk u|nz |vdm S voiro iouvo kkk_mo Dak uo usn kohnaaa mvohkdao |cof akfik j{ad iormoid boh s rdszohoi |nmnba j{ad r o a a N ^ Uavdh|nrhda s he$ki usojn jzdvzd d foad$ hn us{i sorazoi ^ Nvoe njn! mf{ruo shkvka fnzhvk! hduoa suo ri(xha$hn vohd bo`n uvdad uo kkfnsmn! so |dm|kof hczh rd|kzdad < n$eoi hoe`voad sofovk U|nz |cofhouoh |bof unf mzvkao)u|zdsofadnuva usn |znuaao`n! |zof bke` u{hd I`diiofd! aohd! idvmd suovszfnucbho rd|kzdvd d j{ad nfunrohd m uizvk |daohvzh Uzs Dzi

\n`dfmd hduo s{|zdsbo uo vdmo so S{e`nfh] Khfkk! Sozuo |nfnjhd|zofoua{i! dao z'nrukcohd |nf saksozh bkh{z` advom rd|udhd j{ad s Mdu)icz "" + (aaafx+2 Rjn`dva{ m|oe mn|kaus'{i u{hi mhkuho`n |vdmd! mvoz{s maoek houa bdmb'uk znacm \v=2km vohvn uhoua sobeo! mvozo zhohaan suoemn se

"+ @dhu Uviio Vhkukueò KQ'@k$'eè$4 hf Gofke`vo 40;5! uvz! ;5 ua!! ! " y Cnam)Vdaou n z Mduìkz J{ vò Zos! B ) @khvnh Mhnwaou Uoe)nhf ofkvknhAnhfnh 40;5! uvz! 7? 0 4 )Udk{kf dhf Udkf)H'znfn|k { UjnBhkm @' ;

N z kg kh d a c zniK H F KD H D _ H KS O Z U KV [


37/50

45< B \naksmd2uvccjzn! eo`nmnaas uo fnv{mdan! Sobeo vnvn mn|ka bkh{ xK(+s'om! mvoz{ u|nrnznsdbino vn`nvn sobeo! Bofaan ò hdfvkkska |nuvoshkm! mvoz{ `n |neka! bdmn uaazhd! |_m! mvoz{uhoua vnvn sobeo Mfnmnaks una bo`n àds! uvdho uo h!objn`dvukzzmzdaozh hd 2us@o k àdsd ruvdho s |zunaaa! bo`n! d mf{r zdhn suvdho! hdaorhovkuke radadmk |nf uojn = d jfo vdmo znrzhovk zooa |vdmf d rskvdv Vdmo |zudvn`nvn |vdmd idbk rs`kuvhz uka = mfnmnaks bo uhk! uvdho uo mfaoik dao bk$ hovdm soakm{i Ik vof{ uo uvdzd sUc inf! dj{ fnuvda rdrzdeho`n |vdmd! Mf{km|oe


38/50

n radvoi |v1kem 5$ fsn e`f{e` oàd|oko` 454a=nhoeho da s{fda |znàIkoha! $o mfn feozbo`n s{Iex! fnuvdho bk rd kohf |k_ mzdansuvsk! Udk{kf vn |znsofa d uvda uo vdmvn rovoi mzdansb*i kmzdaoiE`vx4 uo h{hc boh bouI s{iufvk hd rhkfho uso ikaoheo \znioakx bk s nuakekvdm! ko b( so u|dh |z@n$h m hou mak rnho znrvaooho mn z{= Nuakek |zk`hdB|dm uo soik |nmadf{ ihohekh{ik fn uso zoukfoheo d |n hxbdmo fnjo szdvkabk akfumn |nfnj Mnhoxho uo n|ov uo@ njd ajzdvkk= |nuoa Ud2k{kfcks hdkoaUoafd! d uiaskak uo! ro |coin`n d |nfznja suoem{ mzdbkh{ iook us{ik a@oikn nuf bke` nveo d zhdvm{ Fko skeo uo hos{|zdsbo

Sozuo r Mdhfbz "+ (.hf : + |zk|nzh}hd sozuo rd|dfhk! so mvoz{eùk iadfam snrio feoz iuo ! mvoz{ zhd radvo`n |vdmd! uhIoBcec`n fzd`n)eohhd sobeo! Mzda Dhhd|vidnhoineha$s! nfosrfda feoz usn \znàvnsk dusockK zhd vdmo ?{nd uska$`n Jd`sdhhd|dh b ofhn ua{uoa \zn`kvd jzdìohd!bdv koma < mn`nvmosk! mvoz{ |fsordmnmz`da! $o mzdaoi jfo! mfn uhk zddunvo`nvn mn`nvd E`{vka `n! d |nzeka r o n o u s o ! dj{ Khh `n 4Fsda)kvd! Nfouoa fn|dadeo mzdansd d iork vki szekvka uo ro mna{ Jd`sdhhd|dhd jadfnw! u|dvckmn`nvd s `zhek! hzar+ zh `4ds d uhofa bk \dzn`kvd uhofa nuvdvom! dao vzd|kUc2 |ne`{jhnuvik! uvdho)ak uo h{n} mzdaozh! Mf{c |dm rsofoY nf jzd`dzdhd! komzdaoi jfo voh! mfn uhofa àds! àofoa rojavk `ne`d! Rohddao rsefO$subbo`n i{ua{! |nuadad `ne`d z{eào |2z{e fn bkho roio m |zkjrh{i Zom hd eouvo|nf uvzniozh uhda! S v o fnjo roikoa mzkaa Zdfu`bc a j`k d bki s{icoa vdmoznf mf4nsum[ J{an uvdhnsohn!ko izvsnad mzdansd uo houia fzkso |n`cjkvk!|nmf hohk rsnaoh mzda B k h { Ikhkuvck d novdvhv Bdfhaek mh ' k ansuf s{fd4k uohd eouv àofdviro s{hkmdBcfjn evhnuvznk! Hd!4k iadfamd! |nrhdak mo usozdfnuvk! Ko j{a r znf mzdansumo`n! d a2knkak `n us{i mzdaoi Vki uo mnhokvdmo vdvn |n`dfmd

U vozhk sozuoik! saduvho dao skeo uo f|dfndukbum{ik hor khfum{ikunskuv sozuo rd|udhd Vdvdzck s bkkhc Ukjcck $K1"+ (Vdv+ E`hfdu mn|ka hdvz` ù! dao ho pd uso |ohcoo! hov rd uizh! mvozn fnuzda df jnjdoo!@ud ikaa uhdoad fzd`nmdi{ iauvn sdboe d nh |znfdsdk bo jn`dea Mf{$ vdmvnrjn dva! s{fda uo rd rjna}i fn bkho`n iouvd! Rohd bojn rdikansdad uo fn ho)bdmo`n iadfamd! d voh bk fockho h2dsuvesnsdA \zn akcoa bofhn ù d hdaora hdhk hd|ku 2 n M f


39/50

45: B \naksmd2iouvd \dhnshkmoi jnfo! hd e k àdu uk uofho | u v o h { |vdm! S{jfh j{uvd2z] eàd|oe! \dm |uvkak n|ov |vkm0! d voh uo u|ucka hd iadfUc`n ejad|eo|n vzkmfvo _foadak vof{ iadfuk`n eàd|eo sorkzoi x M|oe szdvka uo |nfoaDc fn jo fnid! d mf{$ ua{2oa nf koh[v ko fa$$vk bo`n roicf{! nfouoa n|ovusoYbm{i hdcmozh rd nje`nfoi \zkuoa fn iouvd! mfo u{h bo`n |dhnsda!\nrhdak uo! zhdvmd! ikkohoe bobk diaad! mvoz{ eova |z{ zhnfaavj{ hdf hojnuvam{)u{h[z j{Yk |nsouoha jor fdauk n s{uaoe`

Bkho sozuo khfkemo uo |nhomf nfe`{aba Eàd|eknfe`Dr'obk fnusovd |oof usn mzvn zhdeoe`n! d |nrfobk uo fnsafdbv < |vdeae`! mvozzzhdba vvoc INE! bdmn rBdv{ |vdeom! mde`hd! uao|keo d b so sozuce`! mvozobuio fnuf |nrhdak!

Vdm s{|zdshbo |zofho hduaefbkov |n`dfmd r Md2xikzd "+ ( 4 4 a ) f u+JzdvcY ! aaK*khenso mzkkansuvc uouvn|kak |nf soam{i uvznioi! dj{ uk nf)|nk$dak S vni |zkaovoak u|deom d |d|nuom mo uvzni! rdedak uo `dfdvk! mni

|ckhdaokc ao|uB iauvn! ks{ma'fdvk Us |zofhnu@ U|deom fnmdrbo! xo boi|dvzk |zofhk iauvn! hojnv voh mfn `n uhkx uvdho uo |zshci ikhkuvzoi! \d)|nxom snak hdh! dj{ i foada icuvn! hojnc mfo `n uhc! uvdho uo mzdaoi!Mf{2c vn jzdvck ua{uoak! k`hof ]o rduvzoakak! UvuzUk uhofa |d|numd! iadfuku|demd Unvsd BoYk mnuom eouv{! |n`counsda uvdzuk jke d iadfuk uo |znkk szdvkamo uvzni! |nf mvoz{i uofoa k Fzdm dao |zkheo rdjka! hojnv uvzni! s be`nvu_ h n f| ne zs d@ ! |dvzka boi! Uvdzuk |zkhe bo a fDao dk |zkuo4 m iouv ! mvozo)j{an se soamoi znroe`sodk! hojnvmzda rozhcoa! d hnso`n mzdao bfkvo hozhoak=UYNZ vnvK$! mvoz{ vdi s{jkzda mzdao! fnuf hkmn`n hohdrhdeka vki* ke j{ j{a|nmaoma d |ndfzoska s{snaoheo Vo|zso mf{k vohvn |zkhe suvn|ka fn iouvd!|nmaoma |aof hai uanh d |nrfzdsaa `n! Iadfuc |zkhe aokoa |n eoan v fnjizvos |nf uvznioi! vdm Ko mzda idzho `n eomdbo d jaofdbo! sdda uk2 bkho`nikhkuvzd! Vo|zso moroaham |kkhvk] fzdmd! Ko Trbska |zkheo vki Ko i s { u 4 K 4 u k abo`n |zdioh \zkho sr2da jzdvzs jkx d uofa hd mnh$ use`n! mvo2z{ uo |n eoanfnj vdi makfho |duv! d |zkboa hd mnhoe fn hxbdmojn iouvd! _j{vnsda uo uvd)>oh{! nfmvohx rsv'$f$ab vobouv s vni vn mzdansu vs c njz (zdmudud+y mvoz{ uh kmdkf{ foh |n bkhne`! mnro d |uohkxhoi mnadek FnId hd uvdcoh cdfu2 fdvknjz njs{mad djo$$! zhuY udzhd ickvk! hojnv hoid ]khne`d! mvozo`n j{inàdnjovnsdvk! \zkho uo hdjvfa! $o udi |kkbfo m njznsk u mnrn d |uohkeh{i mn)adeoi""+ Uvduva@'$ |zoinà |zkho njzd |n mzvoi jnbk! @rK i àds! rdsdrd$ua bk fn md|ouham bdm scve$rho rhdiohv d hdsoh jnboi aoà kuha!

S|aovohd v vof{ fn |n`dfm{ axvmd < zom *!}voRa hdf fzdmoiUvobho bdm nj{eobho s vovo adveo bouv zom rzdroh nf ua`{ mzdansumo`n

"+ Wkk f o ) d w d m oUv


40/50

n dadvei |adem d fsn e`f{o` eàd|eko`! Y55s{uadho`n |nfksdv u!x m fzdmnsk!dhoj bdm rfo uo s{|zdsbo! |nm`rovbkfoah njzns! Ua`d `nfka u|kec`n |zkheo fn bdi{|ckmz{a`n àkhn! srdaàds njzns d n44a4Dukkuo jdao! 2cdfdbo bdmn scv$$r hdf fzdmoi |a mzdans uvsk d feoz avf!a!ns rd e`nk! bdm vn j{an ua(john vni! mvoz{ njzd |coirod rdjkbo! Mzda iuo$ u|ahkva ?4


41/50

456 B \naksmd2Reoad |nfnjho s{|zdsbo boxvo bofhd sozuo s{e`nfnkhfmmd "+

(Khf ?+ jakro m Khvk u Hd uvznia$! |nf mvoz{i nf|nxcsdak fsd jzdvck! znr)iansdak |vdek! udzhooom d udikemd = udioeom eàjka uo! $o mfn uk bo`njad'S! jfo mnzhnsoh rd mhkao fz`{ foh! d mfnu ckz ]o`n bdvzd! jhfo eouvn)sdvk 4: Bov! dao |dm jfo soaia n vd u v h [ Uvdfv jzdvz uoa hd rkvcom àofdv ha$enm bkfa! |Huoa m jhkFx iouvd! mvoznhu |cNasohd uskvo nvoszoak! d bdm souoa! e`{vkak`nakfo nrjznbohc rd zdiohd! hojnc mzdanshd j{ad znrmdrdad! d`{ j{a m n'|cksofoh |zsha ik! mvoz{ r zdhd sobfo fn iouvd Roizoa mzda! dhkk j{ j{aruvdskx fIkeo! d duvznangnso fsnf@ |znznmnsdak! ko jdfo fofkeoi ik!mvoz{|zshc hd r_zom |n uzhzvk mh_nso sobfo fn ixuvd d mvozoi |nusdvh{ uanhu`nfc hd kbk mnzh r mSavk Uanh vn umvoeh3 aaaEkhka! mf{k j{a |zkde |zksofohmo mzdanshe= d eoav fsz u`znidrfoh D vdm uvdv uo uvdzuk `zdvz mfaoi Iadf]janfka! |dm suvn|ka fn eoha m `zhea cnsk d rhdiohkvo uos{eka! uvobho vof{bdmn s Bhf 5 \dm nfouoa! dj{ àofda jzdvzd b |ckxoa m bofho uvdzohoa j{)vnsda uo ha! d fNQ aofo a uo!ro uo zhua vdi |zkhduovk vdmnsd njov ' bdmn s Khf*!uvobh2e$ uo vdmo rde`nsda! Hoj{4 dao rdjkv |nuaoi!ua`n mzdansum{i! hok sz2kvkauo *m uvdvohx! mf{r j{a hovsnzs{Hr2a bdu{m d nfvzà nedu ! Mzda s{à du kk! kofd fooi usn k|nanskok mfBnsuvsk vni! mfn rdjka hovsnzd! \akàjkak uo sndmnso!mv2okk sorak hovsnz fohho sfr eàojd d fsd mnra{ \zksorak zhzvsna hovsnznsfn |d`mo mfBnsumohn4 dao mzda |nrnd] b ke` àj \ckàduka uo |zkhe! mo usdvj$|nrsdhk {uaemhk unuofhk mzdanso d iork vozhk j{a vdmo uvdzuk jzdvz! Mo mnheks{|zdsbo uo bouvx! $o |zkvd`@ njd jzdvca u soakm{i snbumozh fn zkuo nvens{!bdm uo |nrhdak! so s{Uan hd bosn! ideoe`d uo s{rhoad ro us{!e` jcm`d j{ads{`hdhd

Reoad |ccjrhd bouv kouvo sozuo Idhk|zumd "" + (KhfG + so mvozo |zkh)enso Vzc d Jdudhvd nf|neksdbk |nf uvznioi! hd mvozozh znriansd |dzom|d|numca Vzk jfa! io2rk vki en jzdvz bo`n u|k d ua{k! bdm udikemd |zdsa!ro mfn bk UNa ! hobfckso rmuk ihn`n rdzivmv'k! |dm uo dao uvdho soaik ucduv)h{i! d bd m udioeom |nvni uo eàjk! $o mfn `n una! uvdho uo mzdaoi! Vzkrdjkbo njd |d|n'um{ d |oeo bo! Iork vki dao uho! jzdvz Jdudhvd jfk iauvnhx`n d mf{k fnuvdho s hnf soam{ àdf!uha udikem! Zdhn |dv uh a Vzk ud)ioemd @aofdbaeo |dm sef! njd jzd2vzk uo rvzdvA Vzk uvdho uo mfaoid Jd)udhvduobfo uo n|ov2 u jzdvzozh |n iho`{o` d fan`{e` fnjznfzruvsae`Rs_auvo r|zdensdhd d |cozhohohd j{ad |n`dfmd hduo s Johgdaum """+(khva7+2 Nsd jzdvck bU


42/50

n radIi |vdxm d fsn e`f{e` ehBd|ekeh 45?hnuvik2 mf n m n aks bk u h K! v n i | d f dY K fzdjnmdi{r kku v! mf{a uou i ob o! d \ o zao r


43/50

453 b \naksmd2

Kvd2 Cz3! |nf s e z U | Ci! I= so sozuae` jdamdhum{e` 2 Uzj K! Uzj g*Zi 4 u2 uu! Oa!' so sozuke` zum{e` 2 Zi 4! Ohv$! Zv= Zdv! Zu Zm! Zifv Zhg= fdao s A' d mnhoehx 'Ko sozuke` nzkoh4k2Dahce`= k4adz ! Dzi! Joz! U v!Dzog! Khf: ) S Aa fouvda e`fdu nf bdmo`nu uvdzeo s aouo fso mde`h{D :2 \vDm j{a mn|oh s 2 E`k Zd: ! Z Kc ao = 4>s! A|! VH= 4


44/50

n dadvoi |vdam d fsn e f{e e ad|oko`! 457KBd2 e`df uo < feoz ejfduns d r d f d |vdmd sohoi! dj{ m usd)

vojhk `nuvkho j{a |oooh2 (=i':xs$!) Hkv! Kvd! C z n ! Oi! |nf aki (naohzuo uououvzn i{uaksensn+!

_= e`hrc uo < aoh e`fduns! fzrbo uh$ ikanuvh{ |nzhoz!madfd u|na u hc < cksnv `ne`cz! rohkh{e` u { h m 4 k ' a 2 Uzj:x E`! Zi$!= Jm! Jn! O|! Zia! Zia! Zv! Zd4v Zd : ! Zz+ Zu$ Zm (s Zx aohd nsfn)soady= a|! VKs2 Hd{= Dzi! Joz! U v! Vki! VdvS khfkem{e` sozuke` bouv ikzhn Khf4 d Khd: |nioz znfkhhc b k h [ v *

d o`ad|ek fnsofoak uo


45/50

450 B \naksmd2|n`dfm{! mvozd j{ad s{|zdensdhd mfouk s rd|dfhce` mzdbko` dukbum+'e`d nfuf uo znr$kckad fn Oszn|{ d Dczkm{

Invks E hdaordio ooamoi so sozuke` uvzofnoszn|um{e`! rd|dfn)oszn|um{e` d s{e`nfnoszn|um{e`! d ikin vn bfvo so sozuk vdvdzumo!Hohdaord uo |dm so sozuae` jdamdhum[e`! f|df ddukbum{e`! ikuv{ vdmoikin v{vn njaduvk! dao v duk j{a rd|nzhohv U`nfd s vni rfd uo! vo bouvffao!vkvd! vdmc!o inrhn maduvk nvdrm! j{a)ak invks voin hvhn unedu2uvdfc zofdmeo hdxc |n`dfm{! S{rhdiho bouv!ro s homvoz{e` nzkohvdadke`sozuae` bouv invks voh bkhdm |eriohoh d hd|dfhd bo u`nfd bofho ho)ioemo d ooumo sozuo U nfohvdahcik!de uo bkhdm df hke` nfe`{abk

_ invks F hobsceo uo zore`droba sozuo hdI |n`dfm{ d foac ue)ooamozh so fQ'!o sovu] um|kh{ S fdaomo sogkho sozuv Ba`ns{e`nfnoszn|xum{e` rd|dfndukbum{e` d uosozndczaem{ej! znshou so sozuk vdvdzumo hdao)rdio faokkv{ invks < hosozho idvoo (F*+ Uhdf bun s go2hovkemo un)skuanuvk uvoikvn hxmvoa o oszn|umo sozuo! so mvoz{o` r d f d Uc fksvsn zh+'|vdm sohozh |k*Y uaajohozh uhdvm u feozn e fdunsn EF*+ S fdaomo sov)ukho sozuv uvzofnxd rd|dfnoszn|um{e`! vok s homvoz{e` s{e`nfhce` zhnvksvoh nf|dfa! Rfcak uo! ro vdvn riohd unskuk u s{snboi invks (x hojnchdaordio |zkaSo invks Fj hdihnro so sozuco` sofao E*! s homvoz{e` nsuozhvI= sofao E

Mforvn invks C bouv saduvhk suoi sozuczh! vcojdu co eàd|oe! mvoz+*uhofa àds |vdoa! hobzrhobuki r|kvunjoi fnud a `nfhnuvk mzdansumo!hdaord uo zhnvks ! G fdaomn ho so suoe` sozuke`! hdzhhnro vdmo ue`drY sosozuce`! mfo uo s{|zdsba nuf{fsn! (s homvoz{e` fnmnheo v@+ eàd|e!InkhD! vo uo s{skhY |nrfobk |nf saksoi advm{ < hosoio! rzdfhoiaxKoheo hej coho! dao |zoeo duk Bova2 s uvdz{e` fnjde` d i_R@dak ro |n)`dfmd vdm znrskhvd j{ad |zohouohd fn Oszn|{! J{KTv' jaarmn! s{@eTsdvk|nfznjhobk vdmo nuf{ iadfuvjn jzdvzd! mvoz{ |nbofa uzfeo |vdec d hdj{avci inf |aksdvk fmdv{ d |nf Vovn inf hohdj{a nsuozh so suoe` soz)uae`! hok s homvoz{e` |nfnjho inek bdmn jzdvz bo`n! mvoz?' unakfk `vdsaa|vdea! ikzhn khfkemo sozuo reoad nfe`{aho af$B dvf! vdmo s Vdv! Jva'!Av! Ze! Z 4 4 a: ! |nf vox Khf 4y mfo uvdzu$ jzdvz uvdho uo mzdaozh khdjfoinf iavk fohho |nf uojn `znidf fmI(k= s homvoz{e` |dm fv`{jzdvz hdjfo ukeo vdmo inf |aksdvk fmdv{ d |nf! uvdho uo ikhkuvzozh!zdfhki jzdvzns{i d |nf! vdm s Dzi! kvm! K| d hordmuv uanj{ d rzdf{'rohumo2! |nf s Zhg

S{snb hduc |n`dfm{ j{a duk vohvn2Radv{ |vdm e`{eoh i{uakseoi! J{a vn |vdm rsaduvhc= uhduoa radv}v

sobeo Vohvn invks uo hohdaord ukoo s cdfo sozuv uvzofn) d s{e`nfn)oszn|um{e`! dao iroio |zdsozh 1Auk |zof|nmadfdvk! ro j{a s hke` rd)|niohv J{a hobu|auo b k 2 a k 2 ( s zofdmek hduk' |nsvfm{! òzd uo s{|zdensdadmfouk s rd|dfhk Dukk! So sovukho s{e`nfnkhfkem{e`sozuc znsdor uohohdaord! dao vn s |cke2khe nvdrm{ < |sef hduk |nskfm{ hoihuo |dfdvk

Nz kg kh da c zniK H F KD H D _ H K K B O x U KV [


46/50

45;hd sd`! boakmnr ue v{vn sozuo sjoe nfe`{abk nf sozuv rhdi{e` s r d |dfhk d uvcofha Dukk! s uosozda Dvzkeo d s Oszn|o! d |vofuvdsbk rsk1akuvckar|zdensdz vovn advm{! ) Eansom vnxk uhcuvk bkuv!3 e d u v k voad |vdec`n! |n|vc|dfo eoao`n |vdmd r fNksnfck zrh;'e`2 so s{e`nfnkhfkem{e` sozuae` rs(T vni df voe` | vDmva ud zh{ej dhoj bkh{e` |vca mn$ s bkh{o` dukbum{e`}VH Khf '! Khf:+x |ncafm s uvzofnoszn|um{e`! rsc n vni df B'2abdmo bkhonunj{! s f 04 4 om o s ovU kh o oszn|um{e` sozu v ks vdvdzumoxo Ukjcc*o |N_EKuo eansom < vni r hd|ku hd voao |vdeai Jdamdhumo! rd|'dfndukbumokuosozndczkemo sozuo hkbdmhos{|zdsbk! nfmf xansom |nrhda rdrzdeh{ ekhomvoe` mvoz{e` eduvom voad |vdoc`n! Mvoz{ invks bouv v uvdzua! mfo uo mvoz{invks s {s kh a! vo k2m nz ce k \nro invks E* bouv njioroh hd s{e`nfCa aKhfkk \nsouvk n rsvzdvoej foadbaece` radvn! biohnskvo < |vdeke`! madfneve`rad_ sobeo bun fdshn bkk$ znruccoh{ S \dhodvdhvzo s 45 |nsafeo mhk`{d s{|zdsbo uo < |vdm! bo`n2c s{mda{ j{a{ radvn ! nuvdvom |nskfm{ uonfe`{abo2 i{uaksoee`{vkY `n! fdznsda hn mzdak! vdi sudm j{a |uvoh hdusdjnf! hojnc hosovi! vo j{ |vdmhoen vdmnso`n in`K fk@dvk Zomnsorhdak jdbm < ùo uhduobkeY radvd sobeo = |nfao Jdjzkd rdjka bk e ansom !)e`vobo r hc srcvk radvn = Doun|d bkhom rduo! ir bk rdjka ro ranuvk! r o ho))o`voad maduvk |n fsn sobeae` "+ INkhd ! ro vdmo s aadxa | ns af eo | v'ks nf h v'2i{uaoa eansom! mf{r udjka uadvnhnuho`n | vdmd! r o hdh |zobfo saduvhnuv|vdmnsd! mf{k `n uhc! \neoha |dm jf' uo uvzdh{ bkho! nf baho nunj{!=jf' r hd|ku hd voao |vdeai! s{skhan uo |nrfobk S' hdxc |nscfeo= |n)uaofha |dm hobu|cxo vdmo hd s{e`nfo so uvzofhv Dukk! oozh hdusofoboVdv ) \vdemd! |n |vc|dfo bkho eduvk bo`n voad houhofa eansom! mvoz{|vdmd hdj{a mn|v nf i{uakseo! hoc u{h! |n |cc|dfo u{hnso i{ua ksensk S{|zdsnsdan)ak uo |dsnfho < nufo bofhn`n hoj fsn u{h! hoaro znu)`nfhnvk Hd bofhn`nr voe`vn `ne`ck! mvoz{ uhofa ooao`n |vkkvmd hojbo`n shkvzhnuvk! uzfeo d bkho! |zoad2 fksvsnzhd rskvk k k 2 vhnuv |vdmnsd foadvkuadvn 2 s vni xo eàd|oe hdaorda zdhn |nf uojn `znidf fmdvh! inàdj{ uo uhdf uàofdsdvk zoikhkueoheo uvdzo |nsouvk khfkemo < |vdm! bo`nrs{mda{ uo iohka{ s rYdvn!d inàd j{ uo ? sovu$ bkuvnvn |vof|nmadfdvk!mf{j{ uo invks vohvn hdaorda so s{e`nfhob$@e` sozuae` hdxk |nsafm{ |n)homf `nbhoba! kbkhfo ikin Khf 4 d Khf* Ivuvn vn`n evoio s fdaemo)sov ukho sozuk rd|dfndukbum{e`$ uosozndczkem{e` d oszn|um{e`! r o uo |ohkrohdaorda{ |nf àdsn hoj |nf |nauvdcoi eàd|eos{i! So s{e`nfnoszn|))um{e` vor s jaj sozuk On eàd|oe fmdv{ s{|aks bo (s Zi4 |dfdbv ir e`d+ I nkhd! k o nhoh uvd z2$@ KJNvks j{a r cAj{ bkc= s zofdmek hduk s{)|zdensdho s rd|dfhk Du@ vdmvn rzhohoh! n|zdsoh! Gdu ao b k hov < vnivn)eàd|oa s{|zdsbk uo so sozuke` hdu$ |n`dfm{ nuf{ eàd|eo uvdzuk`n! rouhofa àds fksvsnzho`n |vdmd d hduaofmoi vn`n uvdY uo mzdaoi! Un))skuanuv iork àdsn |vdec d mzdansumn `nfhnuva hoha i k bduhd d nf)

+ Johcoz \dhvue`dvdhvzd A 570! Kv:37 kEkanuvnh n| e K! 4:5

Nzkgkhda czniK H F KD H D _ H KS O Z U KV [


47/50

46< B ! \naksmd2bkhof rhx!id$+ S{|zdsnsdvoao |n`dfm{ hdxk' |dm |nsdrnsdak rd@vuo! bovx bkhdm s{madfdvk |c]ekh{! |zn mvozo j{a zom |znjaduoh rdma*dxo S vni uo sozuo soakeo zrh2a d vdvo zrhnuv mdrhYo! vo snajdeàd|eo! mvoz{ uhofa àds |vde dhoj eoao`n |vdmd! rd mzdao j{ad |nrfobkd hd zc$4=n[e` icuvoe` udinuvdvdo |ck|nbohd! \cksfhoba_ nsuozhrfdûo j{vk! ro eàd|oo vohvn rsnaoh j{Y rd mzdao hd bkuvo rhdiohc hdf)|ckznroho2

d+ uanh |omaomho |zof zomoi Khf*! Khf*! |nf' Kia? ! Khf 4j+ |vdm |uvoh uofho zkd bo`n àds2 Vdv! Dzi! ZiQ Jk! Jm! Ziax

4v! Ece + mnzhd u|dfho zh hd àds2 Ejf+ ?skem{ uo znrusava s zeo zomnso |zk bo`n se`nf 2 Zi: Zdkx

Z d ! : 4 A|= dhoj hd usdvo jhaho Zhg bkhfo Zo! A: hdn|dm u`duhn# 4 fsovo mnuvoahk uo |zof s{snaoheoi udi{ uojn nvsazdbv krdsa)

zdbk2 Zivc+ mzdaozh uvdho uo! mfn |zshk |vkbfo m jzdho zhouvumo d sobfo

|zsha jzdhn2 Khf 4! 4i.$Q .hf 3! Zvk Zm! O|! u ) u :! Kvd! Kvz! kS'uHdaoroh zom |zof jzdhn iouvumn! mf{c uo hkhn nvoszoad s Uv

|nf JozV{vn zckrho invks{ hdYordbc uo `nbo s |nhdfmde` akfns{e`! Invks

f bouv biohnskv!o `nbho zn2rukzoh s zum{e` vzdfkeae` @fns{e`! vdm j{arsnaoh rd edzo Jnzku (Gnfhns+! Ike`dka (Znidhns+ hoj `dh @znrh{d b! K K + hdaord uo `nbho kbkhfo hd s{e`nfo vzoem{e` miohd s bk$hBUkncc k ! hd r!d|dfo s Jzovdgho! hd uosoz hd Kuadhf! '+ ikio vn uo bouvo2hdaord s idanzum{e` |n`dfmde` |n zN!rh bdmn o|kunfdv+ voa s joan)zum{e`! ?+^ Eduvn d biohnskvo so s{e`nfhobIe` |n`dfmde` hd)`$rdio invks j2 zh d M ds mdro! KKB vzoem{e ` mioh s bkkhk UkjW!k+ hdJdamdho Jk`dz.'+ hd (ozho @ nzo! ; + d ikin vn bkc so rhdi3i

K+ Uz s! kdfaemn bnn`dfm |zk|niohvn nf Johco{o (\dhvue`dvdhvzd 4 :4?+mfo Id{zdsdzid2h hohdj{k! |nbof àds |dsTS_! bohTi! `nfhnuva mzdansumo! hokvdm3 mnroahoò io3o! mnroah{e` u_osmn d inà uo Kafe$advk doskfkvoah{i!

x+ aK +MiK'@i'4n2\{oe*kax 3ja*aEJ1ah 2KcK !*2** 40;?! uv$* ?3 ?4'+ kj 3< ua!'+ _ h ! PaaQaaKx{|=b! EB 2d5MKB ! KVhExNKa@Bha KK V! KK ! ! o ! 5

PPK! nff* :! uvz! Y;= PPKS! nff :! uvz :?0=+ Zdfancc T\ e KS! 465= SK! 43


48/50

n radvoi |vDem d' fsn o`f{e` eàd|oko` 464dzdjumozh ujnzhkm Vkuke d bofhd hne'o 4 +! |nf so Ds{edzumo |n`dfeodsnaoh rd |d|oro oansom! hd bo`nr zdiohk uk s 'mnuvoao uofad f{o jcad`nanjdvd '+ Invks e bouv rhdi ro uzjumo zofdmeo znidh < Daopdh)fznsk So@moi!aa+ hdk3rd uo vdmo s bkh{e` |nsafmde` akfns{e` 2 s hòzumn)zumo!'+ so uaorumn)|naumoz+ s hoioe mo ro Uofik`zdfumd G + Znshx$vdm hdaorD uo bkhfo invks c!m | z n Mdj{a 7 + d 44 Y Dajdh e U + Inv`=0mnhoeha2 hdaof uo |nro Khfn kikin hduk |nsafm!*+ dvo j{)sdsofao uanhd Bouvo |vkm! u|nboh{ vof{ invks{ d d j 4 < ' +

S akvozdvco pvoio B'oxvP bkhd uhdiohv x s uvdzo j{x)''''vum''2' | souvk^ d z 4 1 ! ! = ^ ^ G ((4^! ^ zok xd ^ ok n^x Kn caDk jdj{anhumo |com{|$ hdfnjo (znj+ hd|aha$aia i{zz`n! |nfnjho)vdmo s bofho uvdznzumo |nsouvk 4 4 + S inhgnaumo ujkzeo Ukff v)Mvkz rsnaohrd e`dhd ean[om! hd bo`nc àds u|dfad |ck njovk u s { u o `nrohd ckgzd

2 r vouvd 4 2 4 ' + \ck|niohoio vdmo |n`dfm kzdaumn d czdhenrumn=' 5 + so mvoz{eùo uvda |d|foi eansom! hdf mvoz{zh uo znrorseoa udi nf uojo rsnh!

\ndfobk bkhdm boxvo j{an invksnsdhn! bdm uo inà zom uvdvk mzdaozhd s{|zdsnsdhn < zakrh{e` rdua`de`! bke`r uk raumda < c}uk! mzdao d bo`nznfkh2 vdm s VH rdjka fzdmd! mvoz{ `jka mnho mzkkans{! bkhfo biohnskvo) s hoioem{o sozuve` Hg= Hv! Hi d s unskuaec u hkik e`zsdvumo (@zs+j{ad fda$ci s{snboiadvm{ |n |zv|dfo hduaofmoi |dfm bobc`n u|nbohdd u|aovohd u ha advmdn sc42vxrkhdf fzdmoi! mvozoik2 ioad j{vk bkv k |zkheormdmzdansumd njovnsdhd! |nf s Zhg d s homvoz{e` sozuae` khfkem{e` ahf'2Q 4!af?

Eansv$2m vnc=(ec |n fkswnzhoi |vdm! hoinà uo `n bkhdm rinehcvkaoo2 |ninf roh{ zh{uaksens{! e`dr$ uo < ha! rkumd uk bobk adum{ d |ccrho2vdmvn ? 4 $ 2 $ s{sNk invks < idveo hoso io Vohvn invks Fj s{skha uo sosozuve` s{e`nfhke ! dukbum{e` ]ikin khfaemo+! uosozndczkem{e`bk ns{e`nfn)d uosozns{e`nfnoszn|um{e`!

S bkuvoi usdrm bouv u vcivn zdnvksoi caa$ zhnvks S* hdum{vbvek uo |nzrh so uvzofha d rd|dfa Oszn|o= nfvf rddouoh j{a hd nuvzns Id)zkvku Sovkkhd |dm uvcofn) d rd|dfnoszn|um{e` sozuv invks vohvn horhd!znshor vdmo homvozo s{e`nfnoszn|umo (zumo+! Ho|ne`{jho s hke` s{x`{ha! j{a rd|niohv! mf{r uo znrsazia bkh{ invks! invks < hosozho

x+ Rokaue`zkcv cz sozgA A)kvozdvzgoue`ke`vo H!\ S :3Y!K+ N_n Uvoziokuvou Mkhfoz hf @duidzeòh dkau foz Ue`woku ?4 z! 4


49/50

46: B \naksmd2ikaoheo! koho rjdsbaec ikaoheo! 'idhroad rzdfh{zh r|2unjoi bo`n vdaku)idh Nuhf{eàd|eo! mvoz{ uhofa vznj fksvsnio`n |vdmd d ufofkmvki bdmuk bo`n fdz radvnvsnzzz{! rda'2d]{ uo fdao znrscbovk |nf saksoi Kdvm{n hosozho $oho hdf zhaz znruacoho d njacjoho \n`dfm{ njo |dm bdmuku|a{sda{ d hduo |n`dfmd |nrj{sdad homf{ uso`n |hsnfhk`n zdr! IdvkS'vohvn G s{skha uo duk vdmo bkc hd s{e`nfo! fzcoa uohomf{ sofao in)vks F d mnhoeho |aho bob s{vadeka! U s{snboi invks G unskuv fdvxcs{snb invks @du s{snbxi invkso Fj unskuk s{snY zhnvks 4 \nros homnakmd idan sozuceèvoio sofao Ukojo invks{ G! kc kF j! K d ukeo{ Jm Jn! ZdK! Vh! ior k mvoz{ik nsuozh hoh a |zkio unskuanuvY d nf mvoz{e` uo rs`@$ Vh nfe`{abo!

'Vdvn nmnahnuv hdusofobo vnzh! ro j{ad hd s{e`nfo! s rd|dfhvDukk duk vdmnsd |aho |zn|zdensdhd zofdmeo! so mvozo suoem{ invks{j{a{ cadao`vo znrskhv{ d s uvobhoiozh{ ]ofhnvh{ eoaom u|nboh{!

Zoho Jduuov s{uanska fnzhhohm! ro hduo |n`dfmd Bouv |snfkhfkemo`n! Rhdiohkv{ vohvn rhdaoe vzdfkeknhdahao` akvozdvz hdbio nzkoh)vdahae` s{ak2ebo |kasnf d zn2kUccohk |n`dfm{ vovn vdmvn 2"+ S{e`nfkumnbouv |zdsfo |nfnjho Khfko Hd faamdr vn`n |nmdrbo hd nfuvdsoes Muoiohfznso Jzk`dv mdv`didhbdzk! so mvozo uo s{|zdsbo 2 Mf{uks fnjo soam{e` ue` n|uvkak vck jzdìdhoso)jzdvca uso vck xoh{d nfouakro rozho ]ofhd r hke` j {a vo`nvhd d |nznfkad |n eduo u{zkd F_o fn)uvdao nf idhroad Gdzk)nsd fdz hdaordvk srf{em{ radvn hd uso àdsoUmzro vkukeo radcdm! mvozo fnuvdsda vdmvn mdcf{ foh! suvn|ka hd vzckh|ofo bzhohoi \vzdmd d |dhnsda fnjzo hdf us{ik |effdh{iks*+ \nmzd)ebo |dm Jduuov so us{e` s{snfoe` xR Khfko |nscfmd vdvo jff`kuvkemd!|zouad fn Ukjcco d Vzmouvdh = nfvf |zdsfo |nfnjho |znuvcofhkevsci2zsVnhgna_d Uansdhc z!nax}zkad uo s Oszn|o rd|dfhk iork _zh EF bkhd sozuo|nfao suo`n |ckuad r \ozuko! |znhkmau m Dzdjhi d nfvf m Jozjozi)

'V{vn fofmeo horfdba uo a4di j{vk |zdsfo |nfnjh{zhk RdmadfhYi{uaohmd |n`dfm{ hdaorohd nsuoi s Khfkk Ihnòi sovc unskuanuv bouviork hduk Ydvmn d |nsouv( sofohn r \dhedvdhvz{ hor u |nsouvk |akn|niohvn Jduuovoi Vohvn eohoe |ck|niahd bovo mdaiemn |nsouvro ujazm{ Ukff`k)Mz! so mvozo fsd zomnso! mf{r rdjkak d uhofak fsdfz dm{! hdj{ak fdz d ukeo |zshk! mvoz{ rdjka rYvo`n fzdmd! |aksdvk radvn!d fz`{! mvoz{ rdjka roaohojn fzdmd! |aksdvk fzd`nmdi{! Vn dao suo ]un|nro rdedvm{ |n`dfm{ hdxc! inà{ j{ fnmdrnsdvk hd hobs{uo! co vdvn rdmadfhk i{uaohmd srhkmad s Khfkk! hkmnaks dao eoad |n`dfmd ! Sozuo b o @ v ) hdaoroho s ]hfkk! vkh$ fnboi r|zdensdha sozuv! mvozor zhhnòzh ao|o uos{|zdsnsda{ fdBo hd rk|dfo Sozuo khfkemo hooaha hkmvozdm fnbozh |snf)hnuvkRo j{ |dm |nskfmd s Khfkk srh kmad o saduvk uso vdm uo inàd

*+ Eehvod|e|daokzou jozjozou uvz! 4025"* k B


50/50

N radvoi|vdem d fsn e`f{ekv eàd|e2ke` 465|zo|zdeesdvk d iohkvk! bdm skfkio Y s Khf K! mvozdrvn sozuo hobskoo bouv|nfnjhd nuvdvhci dukbum{i sozuai! ho|nfnjd uo |zdsfo!

R voe`vn fkasnfck |cof|nmadfdak j{ak j{e`nzh u|auo! co |n`dfmd!hduo uanuodd j{ad ho s Khfak! hok fdao hd rd|dfo! uhdf s \ozukk! nfm2finàd |dm uhdfhn |znhkmhnvk hd uosoz fn Ukjaco m Vdrdzczi d fdao fn)Zumd! bdmnk khd rd|df m Dzdjdzh Nf voe`vn j{ad |zohouohd hd J0kKxmi! R Jdamdh |znhkmad vdmo fn Zumd! Mnhoeho fnuvdad uo fn rd|dfhvOszn|{! hkmnaks dao |znuvcofhkevsai jdamdhum{i dhk zum{i! hojnv v{vnvsnck eoamoi rsaduvhv um|kh! hok u|ko |ccin eouvdik uvzofninzum{ik!Kvdakc d b!

En uo v{oo uansdhum{e` sozuv! |zousofeboio uo n|ov! en buzho bk$mnakmzdvo |nrhdak d s{vmak! ro jdamdhumo! v! b ja`dzumo d eduvoeho vo$uzjumosozuo bun u|ckrhoh{ u s{e`nfzhik! rd|dfndukbum{ia d uosozndcfem{ia vzd)fkeoik! xo vdmo zumo vkuvoeho unskuk u jdamdhum{zhk! eduvoehx u eohvzdaho)d uosozndukbum{ia sozuoik! Sozuo |dm rd|dfnuansdhumo! bdm uosozhc vdm bkkhk|dvk'2k fn nmz` uvzofn) d rd|dfnoszn|umo`n2 vohvn saks rd|dfnoszn|um{rdud`bo eduvoehof m Uzjzh! Hduo eoum3 |n`dfm{ unskuc nsuoi! bdmb k r j{an hobofhn |nfnvmhvn! eoamozh u |n`dfmdik hoioem{zhk < sozu ve`|n`dfm{! mvozd hdu |zdso rfo rdbvidad! hoiroio jer|ok$ho vszfkvk! ko j{hoioem{i |znuvcofhkewvi j{a{ m hdzh |znhkma{! hojnc hohdaodak buiodhk hozhoem{e` sozuv reoad u`nfh{e` u hdukik eoum{zhk! hov boh u`nf{s homvoz{e` dv s{z1arh{e` bofhnvaksnuvoe`!

\znàofak d uznshdak buio soamn zdf sozuv hduk |n`dfm{ d \cvsI |nfnjo d u`nfo s rdm adfh ce` invksoe` hdaorak buzho sufo vdmorhdeho zrhnuv2k s fovdkoe` faorkvobxce` k ho|dvzh{e`! Vn n|ov fnmdrbohdi! ko s{|zdsnsdvoao akfnsk |zobkidbkeo `nvnsn advm! |cobidb k sYduvho bo h`nvnso ueòid bkuvn fnuvk uvdaohn zdf rdmadfhke` invkska$ |n`dfm daoudzhnuvdvho |co|zdebc d iohY! d hoaro |n|azdvk! xo |zk vni homf{ |nuv|bku bkuv{i i{uaoi Vsnzksd ukad s Ic{e` szuvsde` akfns{e` hove`bo!vzojdu hos{hdaordbu uo hnso advm{! hos{zh{uaob2a d houmadfdbc uo hnso |n)`dfm{! ) |zoeo so r|zdensdhv uvdz{e` j@om uvdao uo |znbosbo vszEkuaad! bkuvd fuoshc udinuvdvhnuv akf! hou|nmnbbcec uo u |n`n|n`{i n|d)mnsdh ci d |coi cadh ai uvdz{e` vzdf ke! 2 z \naksmd!

M |nrhdhk Knuocd J ak`{! |ckznroho`n sozunseo(Skr HDz Ujnzham KS! 44? d hh+

Bdznuads SKvom s snfo m |kuhazh ro ujnzham B nuocd Jad`{ |zdsa'

Documents

Polívka, Jiří: O zlatém ptáčku a dvou chudých chlapcích