Poli Delano El Tejon Traicionero the Treacherous Badger Encuento Spanish Edition 2002

7/27/2019 Poli Delano El Tejon Traicionero the Treacherous Badger Encuento Spanish Edition 2002

1/25


2/25


3/25

-. .


4/25

. Texio: P O L 1 P m L A M OIlustraciones: CI 1L IA R fi B 0 R A


5/25

.. .

' I ' .- >. ,


6/25

Para Mariarta'v Luciarrita,mi% nietaP,

con el amor de PoEi.

Cuando era muy nifio, mis padres y yo compartiamosuna casa, en la ciudad de Mexico, con el poeta PabloNeruda y conDelia, su esposa, a quien llamabanH u m i -gtsita. A esa casa le decian Quinta Rosa Mafia y estabaen el sector de Mixcoac,.que por entonces era campoEn aquella enorme quinta y en esos tiempos lejanos,pasaronmuchas cosas que hoydia formanparte de m i srecuerdos de infancia. Por esta r a z h , se me ocurri6 es-cribir algunas historias sobre las diversas aventurasvividas por un nifio con su "tio"Pablo.Una de las peripecias que nunca se han borrado demi.memoria, asi como tampoco se borraron del todo lascicatrices que llevo en la piema izquierda, es &a queles mentoahora sobre el tej6n traicinnero,


7/25

Ahora que estoy m6s granae, puedo contar la historia delt e j h sin que 10s recuerdos de esa madana de diciembre mehdgan embIar de rabia.

Cuando tenia ocho aiios, m i s pap& y yo viviamos con elt f ~ ablo y la da Delia en la Qu in ta Rosa Marfa, una vieja yenonne casa en Mixcoac, a las afueras de la ciudad. Dicenque much0 antes habia pertenecidoa un poeta famoso,por-que enunadeIas paredes del comedorhabia un versoescritoa mano de lado a lado, en Ietra grande: "mi oraz6n leal seamer i ta en la sombra".Yo no entendia esas palabras, perome paredan bonitas. Mi tio Pablo tambih ha escrito mu-chos libros de poesiay a lo rnejor es por esoque hace algunascosas raxas. Un doming0 en Ia mafiana en que fuimos a1mercado de la Lagunilla, k1 se compr6 un canguro embal-samado y una caIavera chica, como si hubiera sido de UR

nifio muerto. Y para qui decir la de caracolesmarinos que ha id0 juntando, de todo!

10s tamaiios y de todos 10s mares.

del mundo.

i


8/25

i


9/25

trampas, muy dif

como Tar&, caza


10/25

La alberca estaba siempre seca, muy sucia, llena de hojasy r m a s que caian de 10s nogales, las jacarandas y 10s agua-cates. Parece que a 10s grandes no les gusta nadar. ConSebastih baj5bamos por una escalerita hasta el fondo y,como 10s buy scouts, nos aamos explorando el territorio has-t a la parte m6s honda, para buscar alacranes ySebastiin era el hijo mayor de Irene, la cocinera,y sabia perfectamented h d e encontrarlos.

._.,

P


11/25

Por alli andaba siempre tambikn, Iibre corn0 si fuera ungato, ese tejhn grandote que le habian regaiado a mi t i0 para su cumpleaiios y que a mi me daba la impresi6n de serpoco amigable.En as tardes, mando se iba oscureciendo,Iegustaba entrar a Ia casa y entonces Io podiamos ver echadomuy tranquilo sobre la alfombra del comedor o capor la estancia como si estuviera impaciente.-~C6rno est5 mi n i f io? -le decia t ia Delia sop1

palma de la mano para mandarle besitos.


12/25

-4


13/25

Ella tambih tenia sus rarezas, aunque no antas cumo el'tioPablo. Una rnaiiaaa Ueg6 a desayvnar con un zapatoblanco y otro cafe. . Y

-Per0 Delia...--Pablo -conte

e 10s pies con 10s ojos

el d6set y s6Xo en-muy abiertos.

contr6 dos pares, y el otro es exactamente igual.M e dio tanta risa, que tuve que sdir a h erraza.- & h o es t i min3o? -y el t e j h se dejaba hacer cari-

das y h a w aeo que sonreia.

5


14/25

18

Yo nunca me acercaba much0 a 61, porque cuando ei ani-mal recoda el hocico y ensefiaba sus colnailIos, a mi e meenchinaba la pie1y me Wtaban las rodillas. Mi m a d , quesiempre antes de d o m i r me leia un cuento de 10s herma-nos Grimm o alguna poesia de esas que nunca se me van aolvidar, como la que dice "Si tienes una madre todavia, dagracias a1Seiior que te ama tanto", una noche, en lugar deeso, me ley6 el diccionario para contestar a una pre-gunta queyo mismo le habia hecho; decia que el tej6n .es "unmamifero carnicero de la familia de 10s no s6que,que habita en 10s bosques".Lo de que eraHcarniceroRlegue a saberlo muy bien. iC6-mo dejaban que esa fiera anduviesesuelta por toda la casa?

i p

...I.1--m ,-


15/25

1

A varias de Ias personas que nos visitaban 10s fines de se-mana, el Nifio, corn0Ie pus0 mi ti0 Pablo en un bautizo coninvitados y toda, les parecia de lo mis simp5tico y hasta lehaciangracias, o trataban de acercarse a 61para tocarlo. Pe-ro yo llegug a tenerle harto miedo, sobre todo desde el diaen que estrangul6 a la tejona que una pintora de cuadros . - y S 2habia Ilevado a la casa, con la arnorosa idea dejuntarlos pa- +.- L ' *

R

U?- ..,


16/25

ra que asi pudierannacer muchos tejoncitos mAs.Todos mi-rkbamos c6mo el Nifiio se volvi6 bien loco con su nuevaamiga. Jug6 a saltarpor encima de 10s muebles, hizo xodarcorn0 pelotas 10s mapamundis que coleccionaba el ti0 Pa-blo, y finalmente se dedi& a correr de ida y vuelta a1 patiocorn0 un cicI6n, arrastrandoa la tejona, hasta que termin6asfixihdola con la misma cadena que e l a tenia atada a1

cuello. Era un animal peligroso,lo s6 de sobra y por ex-

perienci


17/25

16

- h e accidental -le dijo varias veces mi tfo a la pintora,que lo ljnico que hacia era llorar y llorar, derrumbada so-bre un sofk En os ojos del tfo tambibn habia d e se sp e r aah

-LFue accidental que el Niiio matara a la tejona? -lepregunte por la noche a mi mam& a la hora del cuento.-Si, hijo --meRecord6 esa pelkula

s animales no se matanleona agarra a un vena-

entre ellos.do por el cuelloy o arrastra hasta su guarida para cornhelocon su familia,pero no dije nada.


18/25

Pasaron varios mesa y h Quinta Rosa Marx'a ya no f u em6s nuestra casa, qui h sabe por qu6. Mis padres y yo nosfuimos a vivir a un departamentode mucha luz, en una ca-lle anchacon hartas estatuasy irboles muy altos. se llamabaPaseo de la Reforma y estaba d o una cuadra de dondeempieza el Bosque.Mis tios, con t e j h y todo, se mudaron cerca de nuestranueva casa, asf que nos seguiamos viendo casi todos 10s gas.

Una maiiana, m i s papis y yo caminamoshasta su departamentopara saludarlos.Ue-gamos con dos regaios: uno de ellos, a mitio le c a d sa sonrisa especial de cuandoalgo le encantaba; era una pequeiia m5qui-na de metal que en el siglo pasado serviapara poner las latitas que llevan encadapun-ta Ias agujetas de 10s zapatos; y el otro, uncenicero de crista1en forma de corazbn, pa-ra la tia Delia. Bra la maiiana de un 24 de diciembre,a pocashoras de la Nochebuena, y yo estaba muy contento por esof porque, ademis, en unos cuantos dias nos ibamos a Aca-pulcoapasarAiioNuevoy una semana enterade vacaciones.

brl'-


19/25

, , .

.. . .

La tIa Delia estaba todavia acostada y yo entre solo a suhabitacidn para desearle feIiz Navidady para ver otra vez10s mapasque tapizaban las paredes. Me acerque a darle unbeso cuando, desde debajo de la cama, sali6 casi volando elNiiio y se agarr6 con sus fiIudos colrnillas a mipierna iz -quierda, detris de la rodilla, como si quisiera devorame. Ca ial suelo Ilorando de rniedo y gritando a todo puIm6n de pu-ro dolor. Sen& como si el coraz6n se me quisiexa escapar.

Primer0 llegaron mis padres y Iuego el tio fablo, con 1,Cara cubierta de espuma de afeitar, todos muy agitados, gritando "iqu6pasa, que pasa?".Tras un forcde fhcil, con patadas y todo -algunas en v

-a

darle a1 t e j h me cayeron a mi- se log6 dominar a la bestia y separarla de mip i e m ::;:. I ,. .I :.' !,destrozada y Ilenade sangre." Eseb&to, ese bmtol",decia mi mam&

> - A e < 'L,*L: ;l." 'I;


20/25

Lc: ..


21/25

4hora puedo dar gracias de que me hayan salvado de la, !ra, pero el hecho es que esa desafortunadaaventura hizoquemiNavidad no resultara demasiadofeliz, ya que en lu-gar de pasarla abriendo 10s regalos junto al arbolito nevadoque arm6 con mi mam6 y escuchando Noche de paz, no-&e de mor,tuve que internarme en una clinica, dondeme pusieron inyecciones, me cosiexon las heri-

das y me vendaron la pierna. Por suertemis papis se quedaron conmigo hasta

que me dom .. Lo primer0 que pens6a1 despertar, por la maiiana, fue que yano habria viaje a Acapulco, dondeunostarzanes se tirabanclavadosa1mar des-

de un monte COMO de cuarenta metros.Antes del verano, mis tios se fueron a vivir a

una casa grande en la Zona Rosa. En su departamento y ano les cabian todas las cosas raras que cada doming0 com-praban en la L a m a : cajas de mrisica, instrumentosviejosque no servianpara nada, mkaras africanas, botellas con

-+:Yo estaba loco por ver esos saltos.

velerusadentro, figuras de marfil, campanas,


22/25

E n esa nueva casa -me cont6mimam6-, el t e j h slala la sirvienta,una qefiorita muy risueiiaque se llamaba Virginia, y la verdad es que casi la d t a : lo enmntraron .mor-&&dole el cuello mientras la sangre le sdia a chorror -+ti0 le ayud6 a levantarse, la tmdi6 sobreelso-f6 y le pus0 una toalla con alcoholen el Acuello, como si fuera una bufanda.

-Pobrecita, ya va a pasar -le detia,hadendole caridos en la cabeza. Des-puks, prefiri6 llevarlaaunhospital.

A mi ti0 Pablo le caia muy bien esa se-iiorita Virginia, porque de& que era denaturaleza degre y seguramente,por causadel ataque, se diomenta lal fin! de que resultabamuy peligroso seguir teniendo en casa a la bestia traiaone-ra.Despues deunalarga d i s cu s i h conla ia Delia, decidieron

1

que no quedaba d s emedio que r e g a h su querido tej6n ,al Parque zool6gico de Chapultepec.No SC por que,perohasta yo sentipena en ese momento.


23/25

22

M ews despuks, un s5bado por la rnaiiana, la tia Delia meinvit6 a que la acompaiiara a visits a1Niiio. YO al t e j h noqueria ni vexlo, pexo a mi tia, c6mo le iba a decir que no.Caminamos entre todas esas jaulas buscando la nueva casade su regaI6n y finalmente la encontramos, El tej6n estabatendido con 10s ojos cerrados y caxa de aburrimiento.TiaDelia lo mir6 con rnucha t r isteza a traves de la reja. Cxeoque le v i dos o t res lhgrimas.

-Niiio -10 ]lam6 varias veces, con la voz tembIorosa-,Lc6mo e s t i miniiio?Depronto el t e j h abri6 10s ojos, alz6 la cabeza, bostez6 y

se la qued6 viendo como si de veras la hubiera reconocido.Se levant6,camin6 hasta la reja y se par6 sujetAndose a ellacon las patas delanteras, haciendo unos gerniditos entre-cortados que daban pena.Yo prefenmirar para otro lado, pensando que si me reco-

nocia tambih a m,podria enojarsey ademAs ponerse tristea1recordar las patadas que recibi6 aquella mafiana del 24de diciernbre. Ya vivir en esa jaula parecia bastante duropara 61.


24/25

At...rr d '


25/25

Fracc.Agro Industrial LaGnu. villa del Marqub,Quer&am,Qro.BI h j e e de 3,000 c j cmp&k .

Documents

Poli Delano El Tejon Traicionero the Treacherous Badger Encuento Spanish Edition 2002