OW

NE

R

S

MA

NU

AL

I M P O R T A N T I N F O R M A T I O NSERIAL NUMBER

www.polarispool.com

Important Information BeforeinstallingthePolaris,makesurethepoolfilterisclean.

NewplumbinglinesshouldbeflushedoutbeforeinstallingthePolaris.

ThePolarisshouldnotbeusedtoremoveplasterdustinnewpools.

ExceptwhencheckingthewheelRPM,donothandlethePolariswhileitisoperating.

AlwaysremovethePolarisbeforeswimmersenterthepool.

DisconnectthePolarisfromthepoolwallwhencleaningorbackwashingthepoolfilter.

AlwaysremovethePolarisfromthepoolbeforechemicalshocktreatments.

Aftercleaningorbackwashing,letthefiltrationsystemrunforatleastfiveminutesbeforere-connectingthePolaris.

Forcustomerserviceorsupport: PleasemailWarrantyCardimmediately.

Foron-linesupport: www.polarispool.com

TocontactPolaris: USandCanada CustomerService 2620CommerceWay Vista,CA92081-8438

1-800-822-7933

U.S.Patents:6,908,550:4,589,986;5,863,425;D409,341.ForeignPatents:732645;2,260,903;85149;135,543;2,072,463;981274;142,198;andotherpatentspending.Uniqueproductshapeisaregisteredtrademark.

WARNING:USEOFPOLARIS280INAVINYLLINERPOOL

Certain vinyl liner patterns areparticularly susceptible to rapid surfacewear or pattern removal causedbyobjects coming

into contactwith the vinyl surface, includingpool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorinedispensers, and automatic

pool cleaners. Some vinyl liner patterns canbe seriously scratchedor abraded simply by rubbing the surfacewith a pool

brush. Ink from thepattern canalso ruboffduring the installationprocessorwhen it comes into contactwithobjects in the

pool. ZodiacPool Systems, Inc. isnot responsible for, and theLimitedWarrantydoesnot cover,pattern removal, abrasionor

markingsonvinylliners.

PolarisVac-Sweep280LimitedWarranty ThisoneyearlimitedwarrantyisextendedtotheoriginalconsumerpurchaserofthisPolarisVac-Sweep280AutomaticPoolCleanermanufacturedbyZodiacPoolSystems,Inc.,fromdateofmanufactureoftheunitasestablishedbytheserialnumber,oroneyearfromdateofpurchasewithproofofpurchase,whicheverislater.Zodiacwarrantsthisproduct,includingallpartsandcomponentsthereof,tobefreeofdefectsinmaterialandworkmanship.Normalreplacementitemssuchasbags,tires,sweephosesorsweephosescrubberswhichhavebeenwornoutbyuseorimproperinstallationarenotcoveredbythiswarranty.ThePolaris280frameiswarrantedforaperiodoffiveyears. Thislimitedwarrantydoesnotapplyifthefailureiscausedorcontributedtobyanyofthefollowing:improperhandling,improperusage,improperstorage,winterfreezing,abuse,improperinstallation,removalofthein-linefilterscreen,unsuitableapplicationoftheunit,impropermaintenance,lackofreasonableandnecessarymaintenance,damageintransitorduringinstallation,ordamagefromrepairs/alterationsmadeorattemptedbyanyoneotherthanZodiacoroneofitsAuthorizedServiceCenters.InnoeventshallZodiacbeliableforincidentalorconsequentialdamagesofanynatureorfordamagestopersonsorproperty,includingdamagetovinylliners,plaster,tile,aggregate-basedandotherpoolsurfaces,ordamagesresultingfromtheuseofthisproductwithasubstandardpoolcirculationsystemorchemicalimbalance. AuthorizationtoreturnaunitorparttotheplantofmanufacturemustbeobtainedfromtheZodiacCustomerServiceDepartment.Checkwithyourdealerforthelocalprocedurebeforeexercisingthiswarranty.Iffurtherdirectionsorinstructionsshouldberequired,contacttheCustomerServiceDepartmentat1-800-822-7933(USAandCanadaonly)or(760)599-9600.Besuretoinsuretheshipmentagainstlossordamageintransit. ThislimitedwarrantyisvalidonlyintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandAustralia,anditdoesnotapplytoPolarisVac-Sweep280AutomaticSwimmingPoolCleanerssoldorinstalledinanyothercountry.PolarisVac-Sweep280AutomaticPoolCleanerssoldintheUnitedKingdomarewarrantedforaperiodoftwoyearsfromdateofinvoicingtothefirstuser.

Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner, and thank you forchoosing Polaris. The Polaris Vac-Sweep 280 is designed to give you years of dependableandefficientservice.

Likemostmechanicaldevices, itwill requireperiodic adjustments, routinemaintenance, andthe replacementof certainhardworkingparts. Pleasehaveyour cleaner checkedoccasionallybyyourlocalPolarisdealerorauthorizedservicecenter.

Always insist on genuine Polaris replacement parts. Non-Polaris parts are notmade to ourspecifications. Theymay have an adverse effect on the operation of your Polaris ormayevendamageit.

For best results, the Polaris 280 should be installed by a pool professional. For thosewithexperience and confidence inhandlingplumbing andmechanical equipment, installation isoutlinedinthismanual.

Polaris280CompleteCleaner

www.polarispool.com

Introduction

English

1. All-PurposeZipperedBag

2. HeadFloat

3. SweepHose

4. SweepHoseScrubber

5. CleanerBody

6. FeedHose

07.HoseFloats

08. Back-upValve

09. In-LineFilterAssembly

10. QuickDisconnectwith UniversalWallFitting(UWF)

11. RestrictorDisks(oneredandoneblue)

2

1InstalltheUniversalWallFittingInstalls inminutesonpoolswith adedicated cleaner return line and a threaded1-1/2 femalepipefitting.

1. Turnonthefiltrationpumpandflushouttheplumbingline.Turnpumpoff.

2. RemovetheUWFfromtheQuickDisconnectandscrewtheUWFwiththebluerestrictordiskintothereturnopening.

3. TurntheQuickDisconnectclockwiseintotheUWFandpullawaytosecure.

AdjustFeedHoseToFitPoolLengthMeasure thedeepestpartof thepool.Cut leaderhose, fromend that attaches to feedhose, solengthisequaltothegreatestdepthofthepool.

Attach leader hose to feedhose and connect hose to thepoolwall at the return line. Extendhose to farthest point of pool. The hose endmust bewithin 6 longer or shorter of thefarthestpoint.Seedottedcircle.

Hose too long? Separate hose at center swivel. Cut equal amounts of the overage fromeach10-footfeedhosesection.

Hose too short? Buy an additional feed hose section (part #9-100-3104), one swivel (part#D20)andtwohosenuts(part#D15)fromanauthorizedPolarisdealer.

Afteradjustinghose,positionhosefloatsasshown.

www.polarispool.com

QuickInstallationInstructions

English

4

3AssembletheCleaner1. Usethenuttoattachthefeedhoseto

thefeedpipe.

2. Pulloutthebagandattachthebagcollartothefeedhose.

3. Positiontheheadfloat1/2to1inchbackfromfeedpipe.

4. Turnonthepoolfiltrationpumpandallowittoprimebeforeturningontheboosterpump.

CheckforProperRPMBeforeoperatingthePolaris,checkforproperwheelrevolutionsperminute(RPM).Formaximumefficiency,thePolarisshouldoperatebetween28and32RPM.

1. Markthesingle-wheel sidetire.

2. Turnpumpon,holdcleaner belowwaterlevelandcount wheelrevolutionsfor1minute.

Ifcountislessthan28RPM:

Checkthefilterscreeninthe in-linefilterfordebristhatrestrictswaterflow.

Cleantheskimmer,filterandpumpbasket,clearing debristhatrestrictswaterflow.

Checkthehoses,connectionsandswivelsforleaksthatcause lossofwaterpressure.

RemovethebluerestrictordiskfromtheUWF.

Ifanadjustablegatevalveisinstalledontheboosterpumporcleanerline,openitcompletelysowatercanflowfreelytothePolaris.

Ifcountismorethan32RPM:

ReplacethebluerestrictordiskintheUWFwiththeredrestrictor.Iftheflowisstilltoohigh,unscrewthepressurereliefvalveuntiltheproperRPMisreached.Note:Thepressurereliefvalveshouldonlybeadjustedwhenarestrictorisinstalled.

Ifanadjustablevalveisinstalledaftertheboosterpump,adjustittoreducethewaterflowtothecleaner.

www.polarispool.com

English

The Polaris 280 vacuums, sweeps and scrubs all surfaces randomly throughout the pool.Approximately every 3minutes the cleaner goes into back-upmode. This action pulls thePolarisawayfrompoolobstaclesandincreasesitsrandompattern.

ThrustJetAdjustmentThethrustjetpowersthedirectionofthePolaris.Factorypositionisstraightback,butdependingonthepool,othersettingsmaybehelpful.

SweepHoseAdjustmentThesweephoseshouldmoveinagentlesweepingmotion.Toadjust,turnofftheboosterpumpandturnthesweephoseadjustmentscrew.Turnclockwisetodecreasethemotion.

CleaningtheBagRemove thebag collar from the feedhose. Twist thebag connector until it disengageswitha clicking sound from the feedpipe.Pulloff the filterbag,open the closureanddumpout thedebris. To reinstall, alignmarkingsonconnectorand feedpipe.Click connector intopositiononpipeandreattachbagcollartohose.

CleaningtheFilters

AlwaysdisconnectthePolarisbeforecleaningorbackwashingthepoolfilter,andletthefiltrationsystemrunforatleastfiveminutesbeforereconnectingthecleaner.

Tocleanthein-linefilterscreen,pullit outofthefilterassembly,rinseitandpressitfirmlybackintoplace

StorageandWinterizing

NeverstorethePolarisindirectsunlight.Whenstoringforthewinter,drainoutallthewater(freezedamageisnotcoveredunderthewarranty).RemovetheUWFfromthepoolwallbyattachingtheQuickDisconnectandusingpullingpressuretounscrew.Ifnecessary,usetheUWFRemovalTool(part#10-102-00)availablefromanyauthorizedPolarisdealer.

Foron-linesupport:www.polarispool.com

FineTuningThePolarisCleaner

Emptythebagwhenitis halffull,especiallyifthe dirtloadissand.

Itiseasiertoemptythe bagwhenitisdry.Alternate betweentwobags.

English

RoutineMaintenance

www.polarispool.com

ExplodedPartsDiagram English

1 K13 All-PurposeZipperedBag* 1 2 C40 Screw,10-32x3/8SSPan 20 3 K5 Top 1 4 A20 Float,Head 1 5 9-100-3105 SweepHoseScrubber* 1 6 B25 OrificeTipw/OrificeTipGuard1 7 B5 SweepHoseComplete* 1 8 B10 WearRings* 8 9 B15 SweepHoseAttachClamp 1 10 B20 Adjust.Screw,SweepHose 1 11 K30 FeedPipewithElbow 1 12 K20 VacuumTube 1 13 C66 Axle,Large(w/Sand/GravelGrd)2 14 C76 Screw,10-32x7/8SSPan 10 15 C45 LockWasherforC36 7 16 C70 AxlePlateforC65/C66 3 17 C60 BallBearings,Wheels 8 18 C55 WheelScrew,Plastic 4 19 C64 WheelWasher,Plastic 4 20 C10 Tire,MaxTrax* 3

21 C6 Wheel,Large(NoBearingsIncl.)3 22 C65 Axle,Large(RearWheelOnly) 1 23 C131 ThrustJetKit 1 24 C16 IdlerWheel,Small 1 25 C30 Screw,4-40x3/16SSPan 1 26 C32 Screw,6-32x1/2SSPanHead1 27 C25 SpringforC36 1 28 C36 SwingAxleKit 1 29 K10 BasewithBracket 1 30 K25 WaterManagementSystem1 31 K145 Frame 1 32 C80 BallBearings,Turbine 2 33 C83 TurbineShaftTubes 1 34 9-100-7170 HoseClampforWMS 2 35 A40 TurbineShaftShield 1 36 C86 DriveShaftAssembly 1 37 C120 HoseforC110,7-1/2 1 38 C110 TurbineCoverwithElbow 1 39 9-100-1018 BagCollar 1 40 10-112-00 RestrictorDisks,RedandBlue 2

41 6-500-00 UniversalWallFitting(UWF) 1 42 9-100-9001 UWFConnectorAssembly 1 43 10-108-00 UWFRestrictorKit 1 44 6-505-00 O-Ring,UWF/QD 1 45 9-100-9002 PressureReliefValve,Black 1 46 D29 QuickDisconnect,UWF 1 47 D15 Nut,FeedHose 10 48 ** AdapterHose,8-1/2 1 49 48-080 In-LineFilterAssembly 1 50 48-222 Screen,In-LineFilter 1 51 D10 Float,FeedHose 9 52 D45 FeedHose,10Ft 2 53 D20 Swivel,BallBearing 2 54 D50 FeedHose,Leader,10Ft 1 55 G52 Back-upValveKit 1 56 G54 CaseKitforG52 1 57 G57 Collar,Back-upValve 1 58 G53 MechanismforG52 1

*Wearitemsnotcoveredbywarranty.

No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty

www.polarispool.com

English

ExplodedPartsDiagram

1 K13 All-PurposeZipperedBag* 1 2 C40 Screw,10-32x3/8SSPan 20 3 K5 Top 1 4 A20 Float,Head 1 5 9-100-3105 SweepHoseScrubber* 1 6 B25 OrificeTipwithOrificeTipGuard1 7 B5 SweepHoseComplete* 1 8 B10 WearRings* 8 9 B15 SweepHoseAttachClamp 1 10 B20 AdjustmentScrew,SweepHose1 11 K30 FeedPipewithElbow 1 12 K20 VacuumTube 1 13 C66 Axle,Large(w/Sand/GravelGuard)1 14 C76 Screw,10-32x7/8SSPan 10 15 C45 LockWasherforC36 7 16 C70 AxlePlateforC65/C66 3 17 C60 BallBearings,Wheels 8 18 C55 WheelScrew,Plastic 4 19 C64 WheelWasher,Plastic 4

20 C10 Tire,MaxTrax* 1 21 C6 Wheel,Large(NoBearingsIncl.)3 22 K26 AxleBlock-TankTrax 2 23 C131 ThrustJetKit 1 24 K27 IdlerWheel-TankTrax 1 25 K28 SwingAxleKit-TankTrax 1

26 C18 Tire,TankTrax* 1 27 K29 Base-TankTrax 1 28 K25 WaterManagementSystem 1 29 K145 Frame 1 30 C80 BallBearings,Turbine 2 31 C83 TurbineShaftTubes 1 32 9-100-7170 HoseClampforWMS 2 33 A40 TurbineShaftShield 1 34 C86 DriveShaftAssembly 1 35 C120 HoseforC110,7-1/2 1 36 C110 TurbineCoverwithElbow 1 37 9-100-1018 BagCollar 1

38 10-112-00 RestrictorDisks,RedandBlue2 39 6-500-00 UniversalWallFitting(UWF) 1 40 9-100-9001 UWFConnectorAssembly 1 41 10-108-00 UWFRestrictorKit 1 42 6-505-00 O-Ring,UWF/QD 1 43 9-100-9002 PressureReliefValve,Black 1 44 D29 QuickDisconnect,UWF 1 45 D15 Nut,FeedHose 10 46 ** AdapterHose,8-1/2 1 47 48-080 In-LineFilterAssembly 1 48 48-222 Screen,In-LineFilter 1 49 D10 Float,FeedHose 9 50 D45 FeedHose,10Ft 2 51 D20 Swivel,BallBearing 2 52 D50 FeedHose,Leader,10Ft 1 53 G52 Back-UpValveKit 1 54 G54 CaseKitforG52 1 55 G57 Collar,Back-UpValve 1 56 G53 MechanismforG52 1

*Wearitemsnotcoveredbywarranty.

No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty

www.polarispool.com

English

IfthePolariscleanerdisplaysthefollowingactions,adjustmentsmaybenecessarytorestoreperformance.Refertoexplodedpartsdiagramforpartreferences.

Action: Hangsuponstepsorotherobstaclesforlongerthan3minutes.

Solution: 1. CheckthewheelRPM.

2. Verifytheback-upvalve iscycling.

3. Adjustthethrustjet.

4. RemoveunnecessarypoolhardwareorinstallaLadderGuardKit(orderpart#G21fromaPolarisdealer).

Action: Polarisissluggish,runningwithlesspowerthannormal.

Solution: 1. Checkthefilterscreenin thein-linefilterandclean, ifnecessary.

2. Cleantheskimmerbasket,pumpbasket,andpoolfilter.

3. Checkallofthehoses,connections,andswivelsforleaksthatcouldcauselossofwaterpressure.

4. CheckthewheelRPM.

Action: Polarisfliesaroundthepooland/ordoesnotmakecontactwiththebottom.

Solution: 1. ConfirmthatthebluerestrictordiskisinstalledintheUWFtodecreasewaterflow.Or,installtheredrestrictordisktodecreasewaterflowevenmore.

2. CheckthewheelRPM.Ifmorethan32RPM,unscrewthepressurereliefvalvetodecreasewaterflowto thecleaner.Note:Thepressurereliefvalveshouldonlybeadjustedwhenarestrictorisinstalled.

3. Verifytheback-upvalveiscycling.Holdthevalveoutofthewaterandwatchthejet.Itshouldcomeonandgooff.

Action: Polarisdoesnotbackup.

Solution: 1. Verifytheback-upvalve iscycling.

2. CheckthewheelRPM.

3. Ifthebagisfull,emptyit.

4. Ifheadfloathaswaterinit, replaceit.

5. Makesurefeedhoseisfloating.

Action: Polarisonlyturnsinonedirection.

Solution: 1. Adjustthethrustjet.

2. Makesurefeedhose isfloating.

Action: Feedhosebecomestangled.

Solution: 1. Remeasurethehosetoverifythatitisadjustedtotheproperlengthforthe poolshape.

2. WiththePolarisoperating,checkthattheswivelsin thehoseandthehoseconnectionsturnfreely.

3. Makesurefeedhose isfloating.

4. WiththePolaristurnedoff,spineachofthewheels.Allwheelsshouldturntogether.

Action: Sweephoseissuckedinto thevacuumtube.

Solution: 1. Makesuretheopeningattheendofthesweephoseisnotblockedbythesweephosescrubber.

2. Adjustthesweephosetoagentlesweepingmotion.

Troubleshooting

www.polarispool.com

Action: Sweephosespraystoomuchwateroutofthepool.

Solution: 1. Adjustthespeedofthesweephosebytighteningtheadjustmentscrew.

2. Replacethesweephosescrubberifitiswornormissing.

3. Addasweephoseweight(orderpart#B2)tokeepthesweephosefromspraying.

Action: Thecleanerdoesnotcleanthe entirepool.

Solution: 1. Checkthehoselengthreacheswithin6ofthefarthestpointofthepool. Ifnot,orderanewhosesectionfromyour Polarisdealer.

2. Checkthrustjetforstraightbackpositionthatoptimizesrandomturning.

3. Whilethecleanerisoperating,holditupsidedownandlookintothevacuumtube.Thereshouldbetwodistinct,evenjetsofwater. Iftherearenot,contactCustomerServiceoraPolarisauthorizedServiceCenterforassistance.

Action: Thecleanerisrunningincircleson itsside.

Solution: 1. Checkfilterbag,iffullitcanweighthecleanerdownononeside.

2. Removetheheadfloatandshakeit.Ifthereiswaterinthefloat,orderanewone.

3. Checkthehosefloatstomakesuretheyarespacedevenly.

TroubleshootingWorksheet

Ifthesesolutionsdonotresultin

improvedperformance,contactthe

Polarisdealerwhosoldyouthecleaner

orcallCustomerService.

Inordertoprovidefasterandmore

convenientservice,pleasehavethe

followinginformationavailableatthe

timeofyourcallorwhentakingthe

Polarisinforservice.

1. Serial#:________________________

2. WheelRPM:__________________

3. Istheback-upvalvecycling?

Yes No

4. Isthefeedhosetheproperlength?

Yes No

5. Aretheswivelsrotatingfreely?

Yes No

6. Howoftendoyoucleanthe filterscreeninthein-linefilter?

Never OnceaWeek

TwiceaWeek OnceaMonth

7. Arethevacuumjetsobstructed?(Whilethecleanerisoperating,holditupside

downandlookintothevacuumtube.There

shouldbetwodistinct,evenjetsofwater.)

Yes No

8. Isthedrivetrainfunctioning? (Asyouspineachwheelindependently,

allthewheelsshouldspin.)

Yes No

English

www.polarispool.com

Informationsimportantes AvantdinstallerlePolaris,sassurerquelefiltredelapiscineestpropre.

RincerlesnouvellesconduitesavantdinstallerlePolaris.

NepasutiliserlePolarispourenleverlapoussiredepltredanslesnouvellespiscines.

NepasmanipulerlePolarispendantsonfonctionnement,moinsquecesoitpourVrifierlavitessederotationdelaroue.

ToujoursenleverlePolarisavantquunnageurentredanslapiscine.

ToujoursdconnecterlePolarisdelaparoidelapiscineavantdeprocderaunettoyageouaulavagecontre-courantdufiltre.

ToujoursenleverlePolarisdelapiscineavantdeprocderuntraitementchimiquedechoc.

Aprslenettoyageoulelavagecontre-courant,laisserlesystmedefiltrageenmarchependantaumoinscinqminutesavantdereconnecterlePolaris.

Serviceclientleouassistancetechnique: Immdiatementretournerlacartedegarantie.

Assistancetechniqueenligne: www.polarispool.com

PourcontacterPolaris: USandCanada CustomerService 2620CommerceWay Vista,CA92081-8438

1-800-822-7933

AVERTISSEMENTCONCERNANTLUTILISATIONDUPOLARIS280DANSUNEPISCINEAREVETEMENTVINYLE

La surface de certains revtements vinyle motifs peut suser rapidement et lesmotifs peuvent disparatre au contact

dobjets tels que brosses de nettoyage, jouets, boues, fontaines, distributeurs de chlore et nettoyeur de piscine

automatique. Lesmotifs de certains revtements vinylepeuvent tre gratignsouusspar simple frottement, tel quavec

unebrosse depiscine. La couleur de certainsmotifs peut galement seffacer pendant linstallation ou en cas de contact

avecdesobjetsprsentsdans lapiscine. Lesmotifs effacs, lusureou lgratignuredes revtements vinylene relventpas

delaresponsabilitdeZodiacPoolSystems,Inc.etnesontpascouvertsparlagarantielimite.

PolarisVac-Sweep280GarantieVousavezchoisilamarquePolarisVac-Sweep280etnousvousremercionsdevotreconfiance.Ceproduitatconu,fabriquetcontrlavecleplusgrandsoinafinquilvousdonneentiresatisfaction.

Laduredelagarantieestfixe2anspartirdeladatedefacturationaupremierutilisateur.

www.polarispool.com

Flicitationspour lachatdunouveaunettoyeurdepiscineautomatiqueetnos remerciementsdavoir choisi unproduit Polaris. Grce sa conception et sa fiabilit, le Polaris Vac-Sweep280fonctionnerasansproblmespendantdenombreusesannes.

Comme la plupart des dispositifs mcaniques, le Polaris doit tre ajust priodiquement,entretenuavec rgularitet quipdenouvellespices aprsuneutilisationprolonge. FairevrifieroccasionnellementlappareilparledistributeurlocaloulecentredeservicePolaris.

Nutiliser que des pices de rechange Polaris dorigine. Les pices qui nont pas tfabriques par Polaris ne satisfont pas nos spcifications. Elles peuvent entraver lefonctionnementduPolaris,voirelendommager.

Faire installer le Polaris 280 par un professionnel pour obtenir les meilleurs rsultats.Les explications concernant linstallation sont fournies dans le prsent manuel pour lespersonnesdotesdexprienceethabitues manipuler les quipementsmcaniques et lesmatrielsetmatriauxdeplomberie.

Introduction

1. Sactoutusageglissire

2. Flotteurdette

3. Tuyaudebalayage

4. Brossedenettoyagedutuyaudebalayage

5. Corpsdunettoyeur

06. Tuyaudarrive

07. Flotteursdetuyau

08. Soupapedesecours

09. Ensembledefiltreenligne

10. Connexionrapideavecraccordmuraluniversel(UWF)

11 Disquesdurducteurdedbit(unrouge etunbleu)

Franais

Polaris280complets

www.polarispool.com

Installationduraccordmuraluniversel(UWF)Linstallationneprendraquequelquesminutes si lapiscineestquipedune lignede retourddieetdunraccorddetuyaufemellede1-1/2pouces(3,8cm).

1. Mettrelapompedefiltrageenmarcheetrincerlesconduites.Arrterlapompe.

2. Sparerleraccordmuraluniversel(UWF)duraccorddeconnexionrapide,puisvisserlUWFavecledisquebleudurducteurdedbitsurlouverturedelalignederetour.

3. Introduirelaconnexionrapidedansleraccordmuraluniversel(UWF)entournantdanslesensdesaiguillesdunemontre,puistirerpourverrouiller.

AdaptationdelalongueurdutuyaudarriveauxdimensionsdelapiscineMesurer lendroitde lapiscineo laprofondeurest laplusgrande.Couper le tuyauprincipal,ct raccordement au tuyaudarrive, demanire ceque sa longueur soit gale la plusgrandeprofondeurdelapiscine.

Raccorder le tuyau flexible principal au tuyau darrive et connecter le tuyau flexible laprise balai de la piscine, sur la conduite de retour. Tirer sur le tuyaupour quil atteigne lepoint leplus loignde la piscine. Lextrmitdu tuyaudoit se trouver plus oumoins 15centimtresdecepointleplusloign.Voirlecercleenpointills.

Le tuyau est-il trop long ? Dtacher le tuyau au pivot central. Couper dgales longueursdusurplusdechacunedessectionsdetuyaude3mtresdelong.

Letuyauest-iltropcourt?Acheterunesectiondetuyausupplmentaire(ndepice9-100-3104),unpivot(ndepiceD20)etdeuxraccordsdefixationdetuyau(ndepiceD15)chezunrevendeuragrparPolaris.

Aprsavoirajustlalongueurdutuyauflexible,mettre lesflotteursenplaceselonlillustration.

Instructionsdinstallationrapide

1

Fran

ais

2 Connexionrapide

Soupapededcharge

Conduitederetou

Disquedurducteurdedbit

Raccordmuraluniverse(UWF)

Conduitederetou

Flotteursdutuyauflexibledarrive,espacsde4590cm

Pivotcentral

Flotteursdelasectionprincipaledutuyauflexibledarrive,espacsde6090cm

Tuyauprincipallongueur=Profondeurmax.

Filtreenligne

Assemblagedunettoyeur1. Fixerletuyauflexibledarrivelaconduite

dalimentationlaidedelabaguedefixation.

2. Tirerlesacpourlesortiretattachersoncollierderetenuesurletuyauflexibledarrive.

3. Placerleflotteurdetteenarrireetunedistancede1,32,5cmdelaconduitedalimentation.

4. Mettrelapompedefiltrationdelapiscineenmarcheetlalaissersamorceravantdemettrelapompedesurcompression enmarche.

ContrledelavitessederotationdelaroueAvantdemettre lePolarisenmarche,Vrifier lavitessederotationde la roue (t/min).Pourobtenirunrendementmaximum,lePolarisdoittournerunevitessecompriseentre28et32t/min.

1. Marquerlabandederoueuneface.

2. Mettrelapompeenmarche,immergerlenettoyeuretcompterlenombredervolutionseffectuespar laroueen1minute.

Sielleestinfrieure28t/min:

Vrifierquaucundbrisnebouchelacrpinedufiltreenlignenintrangleledbitdeau.

Nettoyerleskimmer,lefiltreetlepanierdelapompe.

Vrifiersilestuyaux,raccordsetjointsrotuleontdesfuites.

RetirerledisquebleudurducteurdedbitdelUWF.

Siunevannepassagedirectrglableestinstallesurlapompedesurcompressionoudanslalignedunettoyeur,louvrircompltementpourqueleaupuissescoulerlibrementverslePolaris.

Silavitesseestsuprieure32tr/min:

RemplacerledisquebleurducteurdedbitdelUWFparlerducteurrouge.Siledbitesttroplev,dvisserlasoupapedesurpressionjusquobtentiondurgimemoteurappropri.Remarque:Lasoupapedesurpressiondoittrergleuniquementsiunrducteurdedbitestinstall.

Siunesoupaperglableestinstallesurlapompedesurpression,ilfautlarglerenrduisantledbitdeauverslenettoyeur.

www.polarispool.com

4

3Franais

Tuyaudebalayage

Ctuneroue

Conduitedarrive

Raccorddefixation

Collier

Flotteur dette

Lorsque le nettoyeur Polaris fonctionne correctement, il aspire, nettoie et rcure toutes lessurfacesde lapiscineeneffectuantunparcoursalatoire. Il semetenmodemarchearrire toutesles3minutes.Celaluipermetdesloignerdesobstacles.

RglagedelabusedepropulsionLabusepropulselePolarisdansunecertainedirection. Ladirectionestrgleenusineaudroitduplandebasedelabusemais,selonlapiscine,dautrespositionspeuventtremieuxadaptes

RglagedutuyaudebalayageLetuyaudebalayagedoitsedplacerdoucement.Pourrgler,arrterlapompedesurpressionettournerlavisderglagedutuyaudebalayage.Tournerdanslesensdesaiguillesdunemontrepourdiminuerlemouvement.

NettoyagedusacdefiltreEnlever le collier du sac du tuyau flexible darrive. Tourner le connecteur du sac jusqu cequil sedgagedu tuyaudalimentationavecundclic audible. Tirer le sacpour le sortir, ouvrirla fermeture et jeter les dbris. Pour rinstaller le sac, aligner les repres entre connecteur ettuyaudalimentation. Positionner le connecteur en le faisant cliquer sur le tuyauet rattacher labaguedusacsurletuyauflexible

Nettoyagedefiltre

VeillertoujoursdbrancherlePolarisavantdenettoyeroudelavercontre-courantlefiltredelapiscine,etlaisserlesystmedefiltrationfonctionnerpendantaumoinscinqminutesavantderebrancherlenettoyeur.

Pournettoyerlefiltredcranenligne,leretirerdelensembledufiltre,lerincerpuisleremettreenplaceenappuyantfermement.

EntreposageprparationlhivernageNe jamais entreposer le Polaris dansun endroit o il serait expos aux rayonsdirectsdu soleil.Pour le ranger pendant lhiver, vider toute leau (les dgts provoqus par le gel ne sont pascouverts par la garantie). Enlever le raccord universel de la paroi de la piscine en y fixant laconnexion rapideet tourner touten tirant.Sincessaire,utiliser loutilde retraitdu raccordementmuraluniversel(piceno.10-102-00)disponibleauprsdunconcessionnaireagrPolaris.

www.polarispool.com

Viderlesaclorsquilestmoitiplein,surtoutsilestremplidesable

Ilestfaciledeviderlesaclorsquilestsec.Alternerentredeuxsacs.

RglagefindunettoyeurPolarisFran

ais

Fermeture clair

Collier

Entretiennormal

Numro desrie

Paroidelapiscine

sectionprincipale,3m

VerslePolaris

3m3m

www.polarispool.com

Vueclate

N Ndepice Description Qt N Ndepice Description Qt N Ndepice Description Qt

Franais

*Lespicesconsommablesnesontpascouvertesparlagarantie.

1 K13 Sactoutusageglissire* 1 2 C40 Vis,10-32x3/8 20 3 K5 Haut 1 4 A20 Flotteur,tte 1 5 9-100-3105 Brossedenettoyagedutuyaude balayage* 1 6 B25 Emboutperforavecfourrure deprotection 1 7 B5 Tuyaudebalayagecomplet*1 8 B10 Baguesdusure* 8 9 B15 Baguedefixationdutuyau debalayage 1 10 B20 Visderglage,tuyaudebalayage1 11 K30 Conduitedalimentationaveccoude1 12 K20 Tubesousvide 1 13 C66 Essieu,grand(avecprotection contrelesable/gravier) 2 14 C76 Vis,10-32x7/8 10 15 C45 RondellefreinpourC36 7 16 C70 PlaquedessieupourC65/C663 17 C60 Roulementsbille,roues 8 18 C55 Visderoue,plastique 4 19 C64 Rondellederoue,plastique 4

20 C10 Pneu,MaxTrax* 3 21 C6 Roue,grande(aucunroulement nestinclus) 3 22 C65 Essieu,grand(rouearrire seulement) 1 23 C131 Kitdebusedepropulsion 1 24 C16 IRouelibre,petite 1 25 C30 Vis,4-40x3/16 1 26 C32 Vis,6-32x1/2 1 27 C25 RessortpourC36 1 28 C36 Kitdessieuoscillant 1 29 K10 Baseavecpattedefixation 1 30 K25 Systmededistribution deau(WMS) 1 31 K145 Chssis 1 32 C80 oulementsbilles,turbine 2 33 C83 Tubesdarbredeturbine 1 34 9-100-7170 Baguedeserragepourtuyauxdu systmededistributiondeau2 35 A40 crandarbredeturbine 1 36 C86 Ensembledarbremoteur 1 37 C120 FlexiblepourC110,19cm 1 38 C110 Capotdeturbineaveccoude1

39 9-100-1018 Collierdeserragedusac 1 40 10-112-00 Disquesdurducteurdedbitde lUWF,rougeetbleu 2 41 6-500-00 RaccordMuralUniversel(UWF)1 42 9-100-9001 EnsembledeconnecteurUWF1 43 10-108-00 KitdurducteurdedbitdelUWF1 44 6-505-00 Jointtorique,UWF/QD 1 45 9-100-9002 Soupapededcharge,noir 1 46 D29 Connexionrapide,UWF 1 47 D15 crou,tuyauflexibledarrive10 48 ** Flexibledadaptateur,21,6cm1 49 48-080 Ensembledefiltreenligne 1 50 48-222 Crpine,filtreenligne 1 51 D10 Flotteur,tuyauflexibledarrive9 53 D45 Tuyauflexibledarrive,3m2 53 D20 Pivot,Roulementbilles 2 54 D50 Tuyauflexibledarrive,section principale,3m 1 55 G52 Kitdelasoupapedesecours1 56 G54 KitdebotierpourG52 1 57 G57 Collier,soupapedesecours 1 58 G53 McanismepourG52 1

www.polarispool.com

Vueclate

Fran

ais

Numro desrie

Paroidelapiscine

sectionprincipale,3m

VerslePolaris

3m3m

N Ndepice Description Qt N Ndepice Description Qt N Ndepice Description Qt

*Lespicesconsommablesnesontpascouvertesparlagarantie.

1 K13 Sactoutusageglissire* 1 2 C40 Vis,10-32x3/8 20 3 K5 Haut 1 4 A20 Flotteur,tte 1 5 9-100-3105 Brossedenettoyagedutuyaude balayage* 1 6 B25 Emboutperforavecfourrure deprotection 1 7 B5 Tuyaudebalayagecomplet*1 8 B10 Baguesdusure* 8 9 B15 Baguedefixationdutuyau debalayage 1 10 B20 Visderglage,tuyaudebalayage1 11 K30 Conduitedalimentationaveccoude1 12 K20 Tubesousvide 1 13 C66 Essieu,grand(avecprotection contrelesable/gravier) 1 14 C76 Vis,10-32x7/8 10 15 C45 RondellefreinpourC36 7 16 C70 PlaquedessieupourC65/C663 17 C60 Roulementsbille,roues 8 18 C55 Visderoue,plastique 4 19 C64 Rondellederoue,plastique 4

20 C10 Pneu,MaxTrax* 1 21 C6 Roue,grande(aucunroulement nestinclus) 3 22 K26 Essieu,TankTrax 2 23 C131 Kitdebusedepropulsion 1 24 K27 IRouelibre-TankTrax 1 25 K28 Kitdessieuoscillant-TankTrax1 26 C18 Pneu,TankTrax* 1 27 K29 Baseavecpattedefixation- TankTrax* 1 28 K25 Systmededistribution deau(WMS) 1 29 K145 Chssis 1 30 C80 oulementsbilles,turbine 2 31 C83 Tubesdarbredeturbine 1 32 9-100-7170 Baguedeserragepourtuyauxdu systmededistributiondeau2 33 A40 crandarbredeturbine 1 34 C86 Ensembledarbremoteur 1 35 C120 FlexiblepourC110,19cm 1 36 C110 Capotdeturbineaveccoude1 37 9-100-1018 Collierdeserragedusac 1

38 10-112-00 Disquesdurducteurdedbitde lUWF,rougeetbleu 1 39 6-500-00 RaccordMuralUniversel(UWF)1 40 9-100-9001 EnsembledeconnecteurUWF1 41 10-108-00 KitdurducteurdedbitdelUWF1 42 6-505-00 Jointtorique,UWF/QD 1 43 9-100-9002 Soupapededcharge,noir 1 44 D29 Connexionrapide,UWF 1 45 D15 crou,tuyauflexibledarrive10 46 ** Flexibledadaptateur,21,6cm1 47 48-080 Ensembledefiltreenligne 1 48 48-222 Crpine,filtreenligne 1 49 D10 Flotteur,tuyauflexibledarrive9 50 D45 Tuyauflexibledarrive,3m2 51 D20 Pivot,Roulementbilles 2 52 D50 Tuyauflexibledarrive,section principale,3m 1 53 G52 Kitdelasoupapedesecours1 54 G54 KitdebotierpourG52 1 55 G57 Collier,soupapedesecours 1 56 G53 McanismepourG52 1

www.polarispool.com

SilenettoyeurPolarisprsentesouventlundescomportementssuivants,unrglageestsansdoutencessairepourobtenirunfonctionnementcorrect.Veuillezconsulterlavueclatedespicespourtrouverlesrfrencesdespices.

Action: Saccrocheauxmarchesetautresobstaclespendantplusde3minutes.

Solution: 1. VrifierlavitessederotationdelaroueduPolaris.

2. Vrifierlecycledelasoupapedesecours.

3. Ajusterlabusedepropulsion.

4. Enlevertoutmatrielinutile delapiscineouinstallerun kitdeprotectiondchelle(commanderlapice n.G21auprsdundistributeurPolaris).

Action: LePolarissedplaceavecextrmelenteuretfonctionneavecunepuissanceinfrieurelanormale.

Solution: 1. Vrifierlacrpinedanslensembledefiltreenligneetlanettoyer,lecaschant.

2. Nettoyerlepanierduskimmer,lepanierdelapompeetlefiltredelapiscine.

3. Vrifiersilestuyaux,connexionsetrotules ontdesfuites.Celaexpliqueraitlabaissedepressiondeau.

4. VrifierlavitessederotationdelaroueduPolaris.

Action: LePolarisvoleautourdelapiscineet/ounefaitpascontactaveclefond.

Solution: 1. ConfirmerqueledisquebleudurducteurdedbitestinstalldanslUWFpourdiminuerledbitdeau.Oubien,installerledisquerougedurducteurpourdiminuerledbitdeauencoreplus.

2. VrifierlavitessederotationdelaroueduPolaris.Sielleestsuprieure32t/min,dvisserlasoupapededchargepourdiminuerledbitdeaudunettoyeur.Remarque:Lasoupapedesurpressiondoittrergleuniquementsiunrducteurdedbitestinstall.

3. Vrifierlecycledelasoupapedesecours.Sortirlasoupapedeleauetobserverlejet.Ildoitpulser.

Action: LePolarisnereculepas.

Solution: 1. Vrifierlecycledelasoupapedesecours.

2. VrifierlavitessederotationdelaroueduPolaris.

3. Viderlesacsilestplein.

4. Sileflotteurdettecontientdeleau,leremplacer.

5. Sassurerqueletuyaudarriveflotte.

Action: LePolarisnetournequedansunseulsens.

Solution: 1. Ajusterlabusedepropulsion.

2. Sassurerqueletuyaudarriveflotte.

Action: Letuyaudarriveforme desnuds.

Solution: 1. Remesurerlalongueurdutuyauet

Dpannage

Franais

www.polarispool.com

vrifierquellecorrespondcellerequiseparlaformedelapiscine.

2. LorsquelePolarisfonctionne,vrifierquelesjointsrotule etlesconnexionsdestuyauxtournentlibrement.

3. Sassurerqueletuyau darriveflotte.

4. LorsquelePolarisetarrt,actionnerchacunedesroues.Touteslesrouesdoiventtournerenmmetemps.

Action: Letuyaudebalayageataspirdansletuyauaspirant.

Solution: 1. Sassurerquelouverturelextrmitdutuyaudebalayagenestpasbloqueparlabrossedenettoyagedutuyaudebalayage.

2. Ajusterletuyaudebalayage pourobtenirundplacementrgulier.

Action: Letuyaudebalayageaspergesanscesselepourtourdelapiscine.

Solution: 1. Rglerlavitessedutuyaudebalayageenserrantlavis derglage.

2. Remplacerlabrossedenettoyagedutuyaudebalayagesielleestuseouinstallerunebrossesilny enapas.

3. Ajouterdeslestsautuyaudebalayage(commanderlapiceno.B2)pourviterquilaspergelesenvironsdelapiscine.

Action: Lenettoyeurnenettoiepastoute lapiscine.

Solution: 1. Vrifierqueletuyauatteintlepointleplusloigndelapiscineplusoumoins15cmprs.

2. Vrifierquelabusedepropulsionestorienteaudroitduplandebasepouroptimiserledplacementalatoire.

3. Pendantquelenettoyeurfonctionne,letenirlenversetregarderlintrieurdutubedemisesousvide.Ondoitobserverdeuxjetsdeaudistinctsayantlemmedbitdeau.Enleurabsence,contacterleServicedelaclientleouuncentredeserviceagrparPolarispourobtenirdelaide.

Action: Lenettoyeurtourneenrond,couchsurlect.

Solution: 1. Silesacdefiltrationestplein,sonpoidspeutfairebasculerlenettoyeursurlect.

2. Enleverleflotteurdetteetlesecouer.Silcontientdeleau,encommanderunautrepour leremplacer.

3. Vrifierlesflotteursdutuyauflexiblepoursassurerquilssontrgulirementespacs.

Fran

ais

www.polarispool.com

WichtigeInformationen StellenSievorderInstallationdesPolarissicher,dassderPoolfiltersauberist.

NeuinstallierteRohrleitungensollenvorInstallationdesPolarissauberdurchgespltwerden.

DerPolarissollnichtzurEntfernungvonMauerputzstaubbeineuenPoolsverwendetwerden.

DenPolarisnichtbedienenwhrenderluft,mitderAusnahme,wennmandieUmdrehungszahl(UmdrehungenproMinute)derRderprft.

DenPolarisvomPoolentfernen,wennsichBadendeimPoolbefinden.

DenPolarisimmervonderPoolwandentfernen,wennderPoolfiltergereinigtoderrckgespltwird.

VorHinzufgungvonChemikalien,denPolarisimmervomPoolentfernen.

NachdemreinigenoderrcksplendasFiltersystemmindestensfnfMinutenlaufenlassen,bevormandenPolarisanschliet.

Kundendienst: Garantiekartebittesoforteinsenden.

FrOnlineUntersttzung: www.polarispool.com

SoknnenSiePolarisfinden: USandCanada CustomerService 2620CommerceWay Vista,CA92081-8438

1-800-822-7933

WARNHINWEIS:ANWENDUNGDESPOLARIS280INEINEMPOOLMITVINYLEINSATZ

BestimmteMusterdesVinyleinsatzes sindganzbesonders auf schnelleOberflchenabntzungoderAbntzungdesMusters

durch Gegenstnde, diemit der Vinyloberflche in Berhrung kommen, einschlielich der Poolbrste, Poolspielsachen,

Schwimmkrper, Springbrunnen, Chlorverteiler und automatischem Poolreiniger, anfllig.MancheMuster knnen durch

brsten der Oberflche stark verkratzt oder abgeschrft werden. Es kann auch vorkommen, dass sich whrend der

Installationdie FarbedesMusters abreibt,wennderVinyleinsatzmitGegenstnden imPool inKontakt kommt.ZodiacPool

Systems, Inc., sowiedie eingeschrnkteHaftung vonZodiac Pool Systems, Inc., haftennicht frAbreibungendesMusters,

sowieAbsccrfungenoderMarkierungenamVinyleinsatz.

PolarisVac-Sweep280GarantieSiehabensichfrdieMarkePolarisVac-Sweep280entschieden,undwirdankenlhnenfrlhrVertrauen.DiesesProduktwurdemitgrterSorgfaltentwickelt,hergestelltundgeprft,damiteszuIhrervollenZufriedenheitfunktioniert.

DieGarantiezeitistauf2JahrsabRechnungsdatumdesErsterwerbsfestgelegt.

www.polarispool.com

Es freutuns,dassSie sich zumKaufdesneuen, automatischenPoolreinigersentschlossenhabenundwirbedankenuns,dassSiePolarisgewhlthaben.DerPolarisVac-Sweep280wurdesoentworfen,dasserIhnenjahrelangen,zuverlssigenServicebietet.

WiediemeistenmechanischenGerte, somuss auchder Polarisperiodischnachgestelltund routinemigeWartungsarbeiten,mit eventuellem ersetzenbestimmter Stressteile,durchgefhrt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Polaris ab und zu von IhremrtlichenPolarisHndlerodervoneinemberechtigtenServiceCenterwartenlassen.

Bestehen Sie immer aufOriginalersatzteile vonPolaris. Ersatzteile die nicht vonPolarisstammen entsprechen nicht unseren Vorschriften. Es kann sein, dass sich diese TeilenegativaufdieFunktionIhresPolarisauswirkenoderdiesensogarbeschdigen.

Der Polaris 280 sollte am besten von einem Poolfachmann installiert werden. FrPersonen die Erfahrung mit dem Umgang von Rohrleitungen und mechanischenGertenhaben,istdieInstallationindiesemHandbuchaufgefhrt.

Einleitung

1. AllzweckbeutelmitReiverschluss

2. Schwimmkopf

3. Sweep-Schlauch

4. Sweep-Schlauchbrste

5. Reiniger

06. Zufuhrschlauch

07.Schlauchschwimmkrper

08. Rcklaufventil

09. Rohrleitungsfilter-Baugruppe

10. QuickTrennermituniversalerWandhalterung

11. Durchflussbegrenzer(einroterund einblauer)

Deutsch

Polaris280kompletterReiniger

www.polarispool.com

InstallationderuniversalenWandhalterungWird inMinutenmiteinerdafrvorgesehenenReinigungsrcklaufleitungundeinermiteinem1-1/2Zoll(3,81cm)InnengewindeversehenemRohranschlussstckinstalliert.

1. DieFilterpumpeeinschaltenunddieRohrleitungendurchsplen.Pumpeausschalten.

2. DieUWHvondemQuickTrennerentfernenunddieUWHmitdemblauenDurchflussbegrenzerindieRcklaufffnungschrauben.

3. DenQuickTrennerimUhrzeigersinnindenUWHdrehenundfestziehenumdiesen zusichern.

ZufuhrschlauchpassendzurLngedesPoolseinstellenMessen Sie das tiefste Ende des Pools. Schneiden Sie den Hauptschlauch von dem Endeab, das an den Zuleitungsschlauch befestigt ist, damit die Lnge dem tiefsten Ende desPoolsgleichist.

Befestigen Sie den Hauptschlauch an den Zuleitungsschlauch und schlieen Sie denSchlauchmittels der Rcklaufleitung an die Poolwand an. Ziehen Sie den Schlauch zumlngsten EndedesPools.Das Schlauchendemuss innerhalb von15 cm lngeroder krzervomweitestenPunktentferntliegen.SiehedenmitPunktenmarkiertenKreis.

Ist der Schlauch zu lang? Trennen Sie den Schlauch vom Center der Kippvorrichtung.Schneiden Sie die gleiche Lnge, die der Schlauch zu lange ist, von jedemder 10 Fu (3m)langenSchlauchteileab.

Ist der Schlauch zu kurz? Kaufen Sie ein zustzliches Zuleitungsschlauchstck (Teile Nr.9-100-3104), eineKippvorrichtung (TeileNr.D20) und zwei Schlauchmuttern (TeileNr.D15)voneinemautorisiertenPolarisHndler.

NachdemderSchlaucheingestelltwurde,sollendie Schwimmkrperwiedargestelltplatziertwerden.

QuickInstallationsanleitung

1

2

Deu

tsch

Rcklaufleitung

QuickTrenner

Druckbegrenzungsventil

Durchflussbegrenzer

UniversaleWandhalterung(UWH)

HauptschlauchLnge=Max.Tiefe

Rcklaufleitung

Hauptschlauchschwimmkrper60-90cmmauseinander

Zuleitungsschlauchschwimmkrper,45bis90cmauseinander

Kippvorrichtung Center

Rohrleitungsfilter

www.polarispool.com

MontagedesReinigers1. DenZuleitungsschlauchmitderMutteran

dieZufuhrleitungbefestigen.

2. DenBeutelherausnehmenunddenBeutelverschlussanden Zuleitungsschlauchbefestigen.

3. DenSchwimmkopfmiteinemAbstandvon1,30-2,5cmvonderZufuhrleitung entferntpositionieren

4. PoolfilterpumpeeinschaltenundzumAnsaugenvorbereitenlassen,bevordieDruckpumpeeingeschaltetwird.

UmdrehungszahlderRderberprfenBevorSiedenPolarisbedienensolltenSiedieRderaufdierichtigeUmdrehung(UmdrehungszahlproMinuteoderUPM)berprfen.FrdieoptimaleLeistungsollderPolariszwischen28und32UmdrehungenproMinutelaufen.

1. MarkierenSieeineSeiteeines derRder.

2. SchaltenSiediePumpeein undtauchenSiedenPolarisin dasWassereinundzhlenSie dieRadumdrehungenfr eineMinute.

Beiwenigerals28UmdrehungenproMinute:

DasFiltersiebimRohrleitungsfilterauf Abfallhinberprfen.

DenSchaumlffel,denFilterunddenPumpenkorbreinigen.

Schluche,VerbindungenundKippvorrichtungenaufLecksberprfen.

DenblauenDurchflussbegrenzervondemUWHentfernen.

WennanderDruckpumpeoderanderFilterleitungeineinstellbaresDurchlassventilinstalliertist,solldiesesganzgeffnetwerden,damitdasWasserungehindertzumPolarisflieenkann.

Beimehrals32UmdrehungenproMinute::

ErsetzenSiedieblaueBegrenzerscheibeinderuniversalenWandhalterung(UWH)durchdenrotenBegrenzer.WennderDurchflussimmernochzugroist,schraubenSiedasDruckverminderungsventillos,bisdierichtigeUmdrehungenproMinuteerreichtwurde.Hinweis:DasDruckverminderungsventildarfnureingestelltwerden,wenneinBegrenzerinstalliertist.

WennaufderDrucksteigerungspumpeeineinstellbaresVentilinstalliertist,stellenSiediesesein,umdenWasserflussandenReinigerzureduzieren.

4

3

Splschlauch

SeitemiteinemRad

Beutelklemme

Schlauchmutter

Zufuhrleitung

Schwimmkopf

www.polarispool.com

Wennder Polaris richtig eingestellt ist, saugt, brstet und reinigt er alle FlchenundBereichewillkrlich imgesamten Pool. Der Polaris 280 wechselt etwa alle 3Minuten in den Rckwrtsmodus um. Durch dieseBewegungentferntsichderPolarisvonetwaigenHindernissen.

Schub-JetEinstellungDasSchub-JetsteuertdenPolaris.DieFabrikeinstellungisthorizontalundnachhinten,jedochknnenandereEinstellungen,jenachPool,hilfreichsein.

Sweep-SchlaucheinstellungDerSweep-Schlauchsollsichmhelosundun-gehindert hinundherbewegen.ZurEinstellungschaltenSiedieDrucksteigerungspumpeausunddrehendieSweep-Schlaucheinstellungsschraube.DrehenSiesieimUhrzeigersinn, umdieBewegungzureduzieren.

FilterbeutelreinigenEntfernen Sie den Kragen des Beutels vom Zufuhrschlauch. Drehen Sie den Beutelanschluss, bis ermiteinem Klicken vom Zufuhrrohr ausgekuppeltwird. Ziehen Sie den Beutel ab, ffnen Sie den VerschlussundentfernenSiedenAbfall. ZurNeuinstallationdieMarkierungenaufdemAnschlussunddemZufuhrrohrausrichten. Den Anschluss auf dem Rohr einklicken lassen und den Beutelkragen wieder am Schlauchanbringen.

FilterreinigenDenPolarisimmerabtrennen,wennderPoolfiltergereinigtoderrckgespltwird.NachdemWiederanschlussdesReinigersdasFiltersystemmindestensfnfMinutenlaufenlassen.

ZumReinigendesFiltersiebsdiesesausderFiltereinheitherausziehen,aussplenundfest anseinenPlatzzurckdrcken.

LagerungundEinwinterungDer Polaris soll nie im direkten Sonnenlicht gelagert werden. Fr die Einwinterung sollen alleWasserrckstnde aus den Schluchen abgelassen werden (Schden durch Frost werden von derGarantie nicht gedeckt). Entfernen Sie den UWH von der Poolwand, indem Sie den Quick Trennerbenutzen und ihn durch Zugkraft abschrauben. Inmanchen Fllen kann es vorkommen, dassman dasUWHRemoval Tool (UWHEntferner) (TeileNr. 10-102-00) benutzenmuss,welchen Sie ber Ihren PolarisHndlerbeziehenknnen.

LeerenSiedenBeutel,wenn erhalbvollist,besondersdann, wennerdurchSand verschmutztist.

Esisteinfacher,denBeutelzu leeren,wennertrockenist. WechselnSiezwischenzwei Filterbeutelnab.

FeineinstellungdesPolarisReinigersDeu

tsch

Beutelklemme

Reiverschluss

RoutineWartung

Beckenwand

zumPolaris

Hauptschlauch,3m

3m3m

Serien-nummer

1 K13 Allzweckbeutel* 1 2 C40 Schraube,10-32x3/8Zoll 20 3 K5 ReinigerOberseite 1 4 A20 Schwimmkrper,Kopf 1 5 9-100-3105 Schlauchbrste* 1 6 B25 MundlochspitzemitSpitzenschutz1 7 B5 Splschlauchkomplett* 1 8 B10 Schleissringe* 8 9 B15 Splschlauchbausatzklammer110 B20 Einstellschraube,Splschlauch1 11 K30 ZufuhrleitungmitEllbogen 1 12 K20 Vakuumrohr 1 13 C66 Welle,Gro(mitSand 8 /Schotterschutz 2 14 C76 Schraube,10-32x7/8Zoll 10 15 C45 SicherungsscheibefrC36 7 16 C70 AchsscheibefrC65/C66 3 17 C60 Kugellager,Rder 8 18 C55 Radschraube,Plastik 4 19 C64 Radbeilagscheibe,Plastik 4 20 C10 Rad,MaxTrax* 3

21 C6 Rad,Gro(ohneKugellager)3 22 C65 Welle,Gro(nurfrhinteresRad)1 23 C131 Schub-JetKit 1 24 C16 Zwischenrad,klein 1 25 C30 Schraube,4-40x3/16Zoll 1 26 C32 Schraube,6-32x1/2Zoll 1 27 C25 FederfrC36 1 28 C36 Schwingachsenkit 1 29 K10 BasismitSttze 1 30 K25 Wasserkontrollsystem(WKS)1 31 K145 Rahmen 1 32 C80 Kugellager,Turbine 2 33 C83 Turbinenschaftrohre 1 34 9-100-7170 SchlauchklammerfrWKS 2 35 A40 Turbinenschaftschutz 1 36 C86 Triebwellenbausatz 1 37 C120 SchlauchfrC110,19cm 1 38 C110 TurbinenabdeckungmitEllbogen1 39 9-100-1018 Beutelverschluss 1 40 10-112-00 Durchflussbegrenzer,rotundblau2 41 6-500-00 UniversaleWandhalterung(UWH)1

42 9-100-9001 UWHVerbindungsbausatz 1 43 10-108-00 UWHDurchflussbegrenzerkit1 44 6-505-00 O-Ring,UWH/QT 1 45 9-100-9002 Druckverminderungsventil,schwarz1 46 D29 Quick-Trenner(QT),UWH 1 47 D15 Dsenmutter,Zuleitungsschlauch10 48 ** Adapterschlauch,21,6cm 1 49 48-080 Rohrleitungsfilter-Baugruppe1 50 48-222 Sieb,Rohrleitungsfilter 1 51 D10 Schwimmkrper, Zuleitungsschlauch 9 52 D45 Zuleitungsschlauch,3m 2 53 D20 Kippvorrichtung,Kugellager2 54 D50 Zuleitungsschlauch, Hauptschlauch,3m 1 55 G52 Rcklaufventil 1 56 G54 GehusebausatzfrG52 1 57 G57 Verschluss,Rcklaufventil 1 58 G53 MechanismusfrG52 1

www.polarispool.com

Explosionsdarstellung

Nr. Teile-Nr. Bezeichnung Anzahl Nr. Teile-Nr. Bezeichnung Anzahl Nr. Teile-Nr. Bezeichnung Anzahl

Deutsch

*VerschleiteilesindnichtvonderGarantiegedeckt.

Beckenwand

zumPolaris

Hauptschlauch,3m

3m3m

Seriennummer

www.polarispool.com

Explosionsdarstellung

Deu

tsch

1 K13 Allzweckbeutel* 1 2 C40 Schraube,10-32x3/8Zoll 20 3 K5 ReinigerOberseite 1 4 A20 Schwimmkrper,Kopf 1 5 9-100-3105 Schlauchbrste* 1 6 B25 MundlochspitzemitSpitzenschutz1 7 B5 Splschlauchkomplett* 1 8 B10 Schleissringe* 8 9 B15 Splschlauchbausatzklammer110 B20 Einstellschraube,Splschlauch1 11 K30 ZufuhrleitungmitEllbogen 1 12 K20 Vakuumrohr 1 13 C66 Welle,Gro(mitSand /Schotterschutz 1 14 C76 Schraube,10-32x7/8Zoll 10 15 C45 SicherungsscheibefrC36 7 16 C70 AchsscheibefrC65/C66 3 17 C60 Kugellager,Rder 8 18 C55 Radschraube,Plastik 4 19 C64 Radbeilagscheibe,Plastik 4

20 C10 Rad,MaxTrax* 1 21 C6 Rad,Gro(ohneKugellager)3 22 K26 Welle-TankTrax 2 23 C131 Schub-JetKit 1 24 K27 Zwischenrad-TankTrax 1 25 K28 Schwingachsenkit-TankTrax1 26 C18 Rad,TankTrax* 1 27 K29 BasismitSttze-TankTrax 1 28 K25 Wasserkontrollsystem(WKS)1 29 K145 Rahmen 1 30 C80 Kugellager,Turbine 2 31 C83 Turbinenschaftrohre 1 32 9-100-7170 SchlauchklammerfrWKS 2 33 A40 Turbinenschaftschutz 1 34 C86 Triebwellenbausatz 1 35 C120 SchlauchfrC110,19cm 1 36 C110 TurbinenabdeckungmitEllbogen1 37 9-100-1018 Beutelverschluss 1 38 10-112-00 Durchflussbegrenzer,rotundblau2 39 6-500-00 UniversaleWandhalterung(UWH)1

40 9-100-9001 UWHVerbindungsbausatz 1 41 10-108-00 UWHDurchflussbegrenzerkit1 42 6-505-00 O-Ring,UWH/QT 1 43 9-100-9002 Druckverminderungsventil,schwarz1 44 D29 Quick-Trenner(QT),UWH 1 45 D15 Dsenmutter,Zuleitungsschlauch10 46 ** Adapterschlauch,21,6cm 1 47 48-080 Rohrleitungsfilter-Baugruppe1 48 48-222 Sieb,Rohrleitungsfilter 1 49 D10 Schwimmkrper, Zuleitungsschlauch 9 50 D45 Zuleitungsschlauch,3m 2 51 D20 Kippvorrichtung,Kugellager2 52 D50 Zuleitungsschlauch, Hauptschlauch,3m 1 53 G52 Rcklaufventil 1 54 G54 GehusebausatzfrG52 1 55 G57 Verschluss,Rcklaufventil 1 56 G53 MechanismusfrG52 1

Nr. Teile-Nr. Bezeichnung Anzahl Nr. Teile-Nr. Bezeichnung Anzahl Nr. Teile-Nr. Bezeichnung Anzahl

*VerschleiteilesindnichtvonderGarantiegedeckt.

www.polarispool.com

SolltederPolarisReinigerdesfterenfolgendeProblemezeigen,kannessein,dasseineNeueinstellungnotwendigsind,umdieursprnglicheLeistungwieder herzustellen.FrZubehrteilesieheExplosionsdarstellung.

Vorgang: BleibtbeiStufenoderanderenHindernissenlngerals3Minutenhngen.

Lsung: 1. UmdrehungszahlderRderberprfen.

2. Sicherstellen,dassdasRcklaufventilrichtigdurchluft.

3. Schub-Jetjustieren.

4. UnntigeHardwarevom PoolentfernenodereinLeiter-Schutzkitinstallieren(bestellenSieTeilenummerG21,vonIhremPolarisHndler).

Vorgang: DerPolarisbewegtsichnurtrgeundluftmitwenigerKraftalsnormal.

Lsung: 1. FiltersiebimRohrleitungsfilterprfenundggf.reinigen.

2. Schaumlffelkorb,PumpenkorbundPoolfilterreinigen.

3. AlleSchluche,VerbindungenundKippvorrichtungenaufLecks,diezumVerlustvonWasserdruckfhrenknnen,berprfen.

4. UmdrehungszahlderRderberprfen.

Vorgang: DerPolarissaustdurchdenPoolund/oderhatkeinenKontaktmitdemBoden.

Lsung: 1. StellenSiesicher,dassderblaueDurchflussbegrenzerindieUWHinstalliertistunddenWasserdurchflussdrosselt,oderinstallierenSiedenrotenDurchflussbegrenzerumdenWasserdurchflussnochmehrzudrosseln.

2. UmdrehungszahlderRderberprfen.Beimehrals 32Umdrehungenpro MinutelockernSiedasberdruckventil,umdenWasserflusszumReiniger zuverringern.Hinweis:DasDruckverminderungsventildarfnureingestelltwerden,wenneinBegrenzer installiertist.

3. Sicherstellen,dassdasRcklaufventilrichtigdurchluft.NehmenSiedasVentilausdemWasserundbeobachtenSiedasJet.Essollteein-undausschalten.

Vorgang: PolarisRcklauffunktioniertnicht.

Lsung: 1. Sicherstellen,dassdasRcklaufventilrichtigdurchluft.

2. UmdrehungszahlderRderberprfen.

3. WennderBeutelvollist, bitteleeren.

4. WennsichimSchwimmkopfWasserbefindet,bitteersetzen.

5. StellenSiesicher,dassderZufuhrschlauchschwimmt.

Fehlerbehebung

Deutsch

www.polarispool.com

Vorgang: DerPolarisdrehtsichnurineineRichtung.

Lsung: 1. Schub-Jeteinstellen.

2. StellenSiesicher,dassderZufuhrschlauchschwimmt.

Vorgang: DerZufuhrschlauch verwickeltsich.

Lsung: 1. MessenSieerneutdieSchlauchlngeumsicherzustellen,dassdieLngedesSchlauchesfrdieLngedesPoolsrichtigist.

2. MitdemPolarisinderAnPosition,berprfenSie,dasssichdieKippvorrichtungen,diezumSchlauchfhrenunddasssichdieSchlauchverbindungenfreibewegenknnen.

3. StellenSiesicher,dassderZufuhrschlauchschwimmt.

4. MitdemPolarisinderAusPosition,berprfenSie,obsichjedesRaddreht.AlleRdersolltensichgleichzeitigdrehen.

Vorgang: DerSweep-SchlauchwirdindasSaugrohrgesaugt.

Lsung: 1. StellenSiesicher,dassdasEndedesSweep-SchlauchesnichtvonderSweep-Schlauchbrsteblockiertwird.

2. DerSweep-Schlauchsollsoeingestelltsein,dassersichmhelosundungehinderthinundherbewegenkann.

Vorgang: DerSweep-SchlauchsprhtstndigWasserausdemPool.

Lsung: 1. Sweep-SchlauchGeschwindigkeiteinstellen,indemSiediejustierbarenSchraubenanziehen.

2. ErsetzenSiedieSweep-Schlauchbrstewennsieabgenutztistoderwenn siefehlt.

3.FgenSieeinSweep-SchlauchGewichthinzu(TeileNr.B2bestellen),umzuvermeiden,dassderSweep-SchlauchWasserausdemPoolsprht.

Vorgang: DerReinigerreinigtnichtdengesamtenPool.

Lsung: 1. StellenSiesicher,dassderSchlauchbisauf15,2cmzumentferntestenEndedes Poolsreicht.

2. PrfenSie,obdasSchub-Jet inhorizontalerPositionstehtundnachhintenzeigt,wodurchdannbeliebigeDrehungenoptimiertwerdenknnen.

3. HaltenSiedenReiniger,whrenderluft,mitderUnterseitenachobengerichtetundschauenSieindasVakuumrohrhinein.EssollendortzweideutlichsichtbareWasserstrahlenlaufen.SolltedasnichtderFallsein,dannsetzenSiesichbittemitIhremKundendienstodermiteinemvonPolarisgenehmigtenServiceCenterinVerbindung.

Vorgang: DerReinigerliegtaufderSeiteunddrehtsichimKreis.

Lsung: 1. Filterbeutelprfen.WenndieservollistkannesdenReinigeraufeinerSeitenachuntenziehen.

2. DenSchwimmkopfentfernenundschtteln.WennindenSchwimmkopfWassereingedrungenist,mussdieserersetzt,undeinneuer bestelltwerden.

3. PrfenSie,obdieSchlauchschwimmkrpergleichmigverteiltundvoneinandergetrenntsind.

Deu

tsch

www.polarispool.com

Informacinimportante AntesdeinstalarelPolaris,asegresedequeelfiltrodelapiscinaestlimpio.

Silatuberadelaguaesnueva,debierapurgarseantesdeinstalarelPolaris.

ElPolarisnodebierautilizarseparaaspirarelpolvodeyesoenlaspiscinasnuevas.

Aexcepcindecuandocompruebelasrevolucionesdelarueda,notoqueelPolarismientras estfuncionando.

QuitesiempreelPolarisantesdequelosnadadoresentrenenlapiscina.

DesconectesiempreelPolarisdelapareddelapiscinacuandolimpieolaveelfiltroencontracorriente.

RetiresiempreelPolarisdelapiscinaantesdeefectuaruntratamientoqumicointensivodelagua.

Despusdelimpiarolavarelfiltroencontracorriente,dejequeleelsistemadefiltracinfuncionealmenosdurantecincominutosantesdevolveraconectarelPolaris.

Atencinaclientesoapoyotcnico: Enveinmediatamenteporcorreolatarjetadegaranta.

Paraapoyotcnicoenlnea: www.polarispool.com

ParacomunicarseconPolaris: USandCanada CustomerService 2620CommerceWay Vista,CA92081-8438

1-800-822-7933

ADVERTENCIA:USODELPOLARIS280ENUNAPISCINAREVESTIDADEVINILO

Losdibujos en algunos revestimientosde vinilo sonespecialmente susceptibles adesgaste superficial oborradodeldibujo,

como resultadodequeentrenen contacto con la superficie vinlicadeterminadosobjetos, tales comocepillos, juguetesde

piscina, flotadores, fuentes, surtidoresde cloro y limpiafondosautomticos. Losdibujosdealgunos revestimientosdevinilo

pueden rayarse o rasgarsedemanera considerable simplemente al rozar la superficie conun cepillo depiscina. Tambin

puede borrarse la tinta del dibujo durante la instalacin o al entrar en contacto con objetos en la piscina. Zodiac Pool

Systems, Inc. no asume responsabilidadalgunapor el borradodeldibujoo el rayadoo rasgadodel revestimientode vinilo,

nilagarantalimitadacubreestascontingencias.

PolarisVac-Sweep280GarantiaUd.haelegidolamarcaPolarisVac-Sweep280yleagradecemossuconfianza.Esteproductosehadiseado,fabricadoycontroladoconelmayoresmeroparaproporcionarleplenasatisfaccin

Lagarantaesvlidapara2aosapartirdelafechadefacturacinalprimerusuario.

www.polarispool.com

Reciba nuestras felicitaciones por la compra de su nuevo limpiafondos automticoy gracias por preferir Polaris. El diseo del limpiafondos Polaris Vac-Sweep 280 lebrindarmuchosaosdeservicioconfiableyeficiente.

Al igual que muchos dispositivos mecnicos, el Polaris requiere de ajustes ymantenimientoperidico, as como la reposicineventualdealgunaspiezasdeusomuyintensivo.Asegresedeque el Polaris sea revisadoocasionalmentepor sudistribuidorlocaldePolarisoporuncentrodeservicioautorizado.

Siempre insista en genuinas piezas de repuesto Polaris. Las piezas de otras marcasno estn fabricadas a nuestras especificaciones. Podran afectar adversamente elfuncionamientodesuPolarisyhastadaarlo.

Para lograr los mejores resultados, el Polaris 280 debe ser instalado por un tcnicoespecializado enpiscinas. Para personas con experiencia y confianza en elmanejo deequipomecnicoyenfontanera,estemanualdescribeelprocedimientodeinstalacin.

Introduccin

1. Bolsaconcremalleramultiuso

2. Flotadordelcabezal

3. Manguerabarredora

4. Restregadordelamanguerabarredora

5. Cuerpodellimpiafondos

06. Mangueraalimentadora

07. Flotadoresdelamanguera

08. Vlvuladeretroceso

09. Conjuntodefiltroenlnea

10. Desconectorrpidoconconectoruniversaldepared(CUP)

11. Discosrestrictores(unorojoyunoazul)

LimpiafondoscompletoPolaris280

Espaol

www.polarispool.com

InstaleelconectoruniversaldeparedEl conector universal de pared (CUP) se instala enminutos en piscinas que cuenten conlneaexclusivade retornopara la limpieza yun accesoriohembrade tubera 1-1/2pulgadas(3,8cm)conrosca.

1. Enciendalabombadefiltracinypurguelatubera.Apaguelabomba.

2. DesatornilleelCUPdeldesconectorrpidoyatornilleelCUPconelrestrictorazulenlaaberturaderetorno.

3. GireeldesconectorrpidoenelsentidohorarioparaqueentreenelCUPytirehaciaafueraparaasegurarlo.

AjustelamangueraalimentadoraaltamaodelapiscinaMida lapartemsprofundade lapiscina.Corteel tramo-guade lamanguera, enel extremoque se conecta a lamanguera alimentadora,demaneraque la extensindel tramo-gua seaigualalaprofundidadmximadelapiscina.

Conecte el tramo-gua a la manguera alimentadora y conecte la manguera a la lnea deretorno en la pared de la piscina. Extienda lamanguera hasta el puntoms alejado de lapiscina. El extremode lamangueradebequedar entre 15 cmantesde estepunto y 15 cmmsalldeestepunto,talcomosemuestraenelcrculopunteadodeldibujo.

Resulta demasiado larga la manguera? Separe la manguera donde se encuentra laconexingiratoria.Cortecantidadesigualesdelexcedentedecadatramode3m.

Queda corta lamanguera? Compre de un representante autorizado de Polaris un tramoadicional demanguera (Pza. No 9-100-3104), una conexin giratoria (Pza. No D20) y dostuercasparamanguera(Pza.NoD15).

Unavezajustadalaextensindelamanguera,coloquelosflotadores delamangueracomoseindicaeneldiagrama.

Instruccionesparalainstalacinrpida

1

2

Espa

ol

Lneaderetorno

Discorestrictor

Conectoruniversaldepared(CUP)

Desconectorrpido

Vlvuladedesahogodepresin

Conexin giratoriacentral

Flotadoresdeltramo-guaacada6090cm

Lneaderetorno

Flotadoresdelamanguera alimentadora,acada4590cm

Tramo-gua,extensin=

Profundidadmxima

Filtroenlnea

www.polarispool.com

Armeellimpiafondos1. Uselatuercaparasujetarla

mangueraalimentadoraalconductodealimentacin.

2. Saquelabolsaysujeteelcollarndelabolsaaltuboalimentador.

3. Coloqueelflotadordelcabezal 1,32,5cmdetrsdelconducto dealimentacin.

4. Enciendalabombadefiltracindelapiscinaypermitaquecebeantesdeencenderlabombareforzadora.

CompruebelasRPMdelaruedaAntesdeusar el Polaris, asegresedeque la ruedagire a las revolucionesporminuto (RPM)correctas.Paralograrlamximaeficiencia,elPolarisdebierafuncionarentre28y32RPM.

1. Marqueelneumticodel ladodellimpiafondosque tieneunasolarueda.

2. Enciendalabomba,sostenga ellimpiafondosdebajodelagua ycuentelasrevolucionesdelaruedaduranteunminuto.

Sigiraamenosde28RPM:

Inspeccioneeltamizdelfiltroenlneaparaversitienesuciedadque restrinjaelflujodelagua.

Limpieelskimmer,elfiltroylacestadelabomba.

Inspeccionelasmangueras,conexionesyrtulasenbuscadefugas.

QuiteeldiscorestrictorazuldelCUP.

Silabombareforzadoraolneadellimpiafondoscuentaconvlvuladedesage, bralaporcompletoparaqueelagualleguelibrementealPolaris.

Sigiraamsde32RPM:

ReemplaceeldiscoreductorazulenelConectorUniversaldePared(CUP)porelreductorrojo.Sielcaudalesdemasiadoalto,desenrosquelavlvulareguladoradepresinhastaalcanzarlasRPMadecuadas.Nota:Lavlvulareguladoradepresin slosedebeajustarsiseencuentrainstaladounreductor.

Siseinstalaunavlvulaajustableenlabombaderefuerzo,ajstelaparareducirelcaudaldeaguaallimpiador.

4

3

Manguerabarredora

Lado de la unidad conunasolarueda

Tuercadelamanguerar

Tuboalimentador

Fijadordebolsa

Flotadordelcabezal

Espaol

www.polarispool.com

Al funcionar correctamente, el Polaris aspira, barre y restrega, al azar, todas las superficies delapiscina.Aproximadamente cada 3minutos, el Polaris 280 entra en reversa. Esta accin alejaelPolarisdeobstculosenlapiscina.

AjustedelchorroimpulsorElchorroimpulsordeterminaladireccindelPolaris.Laposicinfijadaenlafbricaeslacentral,perootrasposicionespodranresultartiles,segnlaconfiguracindela piscina.

AjustedelamanguerabarredoraLamanguerabarredoradebieramoverseenunaformadebarridosuave.Paraajustarla,apaguelabombaderefuerzoygireeltornillodeajustedelamanguerabarredora.Paradisminuirelmovimiento,gireensentidodelasagujasdelreloj.

LimpiezadelabolsadelfiltroQuite el collarnde labolsade lamanguera alimentadora. Tuerza el conectorde labolsahastaque sedesconecte conun sonidode clic del tubo alimentador.Quite la bolsa, abra el cierre ydeseche los residuos. Para reinstalarla, alinee lasmarcas en el conector y el tubo alimentador.Presione el conector en posicin del tubo y vuelva a sujetar el collarn de la bolsa a lamanguera.

LimpiezadelfiltroSiempredesconecteelPolarisantesdelimpiarolavarencontracorrienteelfiltrodelapiscinaydejequeelsistemadefiltracinfuncionedurantealmenoscincominutosantesdevolveraconectarellimpiador.

Paralimpiarlacribadelfiltroenlnea,retreladelsistemadefiltro,enjuguelayvulvalaapresionarfirmementeensulugar.

AlmacenajeypreparacinparaelinviernoNunca guarde el Polaris exponindolo a los rayos directos del Sol. Antes de almacenar elPolaris para el invierno, drene todo el agua del Polaris (La garanta no cubre daos porcongelacin).Quite el conector universal depared (CUP) de la paredde la piscina, colocandoel desconector rpido y tirando con presin para desenroscarlo. Si es necesario, utilice laherramientaparaquitar el CUP (nmerodepieza 10-102-00) quepuedeobtener de cualquierdistribuidorPolarisautorizado.

Vacelabolsacuandoseencuentrellenahastalamitad,especialmentesicontienearena.

Esmsfcilvaciarlabolsacuandoestseca.Alterneentredosbolsas.

AjustesmenoresdellimpiafondosPolarisEspa

ol

Fijadordebolsa

Cierrede labolsa

Mantenimientoperidico

1 K13 Bolsaconcremalleramultiuso*1 2 C40 Tornillo,10-32x3/8 20 3 K5 Carcasasuperior 1 4 A20 Flotador,cabezal 1 5 9-100-3105 Frotador,colabarredora* 1 6 B25 Casquillodeorificioconprotector1 7 B5 Manguerabarredoracompleta*1 8 B10 Anilloprotector* 8 9 B15 Abrazadera,manguerabarredora1 10 B20 Roscadeajuste,manguera barredora 1 11 K30 Conductodealimentacinconcodo1 12 K20 Tubodevaco 1 13 C66 Ejelargo(conprotectorde arenaygrava) 2 14 C76 Tornillo,10-32x7/8 10 15 C45 ArandeladecierreparaC36 7 16 C70 PlacadeejeparaC65yC66 3 17 C60 Rodamiento,rueda 8 18 C55 Tornilloderueda,plstico 4 19 C64 Arandeladerueda,plstico 4 20 C10 Neumtico,MaxTrax* 3

21 C6 Ruedagrande(noincluye rodamientos) 3 22 C65 Ejelargo(sloruedaposterior)1 23 C131 Juegodelchorroimpulsor 1 24 C16 Ruedapequea 1 25 C30 Tornillo,4-40x3/16 1 26 C32 Tornillo,6-32x1/2 1 27 C25 MuelleparaC36 1 28 C36 Juegodeejeoscilador 1 29 K10 Carcasainferiorconabrazadera1 30 K25 Sistemadistribuidorde agua(SDA) 1 31 K145 Carcasacompleta 1 32 C80 Rodamiento,turbina 2 33 C83 Cilindrodeejedeturbina 1 34 9-100-7170 Abrazaderademanguera paraelSDA 2 35 A40 Protectordelejedelaturbina1 36 C86 Conjuntodelejedetransmisin1 37 C120 MangueraparaC110,19cm1 38 C110 TCubiertadeturbinaconcodo1 39 9-100-1018 Fijadorparabolsa 1

40 10-112-00 Discorestrictor,CUP,rojoyazul2 41 6-500-00 Conectoruniversalde pared(CUP) 1 42 9-100-9001 ConjuntodeCUP 1 43 10-108-00 Juegoderestrictores,CUP 1 44 6-505-00 Anilloespaciador,CUP/DR 1 45 9-100-9002 Vlvulareguladorade presin,negra 1 46 D29 Desconectorrpido(DR),CUP1 47 D15 Tuerca,mangueraalimentadora10 48 ** Mangueraadaptadora,21,6cm1 49 48-080 Conjuntodefiltroenlnea 1 50 48-222 Tamiz,filtroenlnea 1 51 D10 Flotador,mangueraalimentadora9 52 D45 Mangueraalimentadora,3m2 53 D20 Conexingiratoria,rodamiento3 54 D50 Mangueraalimentadora, tramo-gua,3m 1 55 G52 Conjuntodevlvuladeretroceso1 56 G54 JuegodeestucheparaG52 1 57 G57 Collarn,vlvuladeretroceso1 58 G53 MecanismoparaG52 1

www.polarispool.com

Pareddelapiscina

Al Polaris

Nmerodeserie

tramo-gua,3m

3m3m

Diagramaexpandidodepiezas

No. No.pieza Descripcin Cant. No. No.pieza Descripcin Cant. No. No.pieza Descripcin Cant.

*Loscomponentessujetosadesgastenoquedancomprendidosporlagaranta.

Espaol

www.polarispool.com

Diagramaexpandidodepiezas

Espa

ol

Pareddelapiscina

Al Polaris

Nmerodeserie

tramo-gua,3m

3m3m

1 K13 Bolsaconcremalleramultiuso*1 2 C40 Tornillo,10-32x3/8 20 3 K5 Carcasasuperior 1 4 A20 Flotador,cabezal 1 5 9-100-3105 Frotador,colabarredora* 1 6 B25 Casquillodeorificioconprotector1 7 B5 Manguerabarredoracompleta*1 8 B10 Anilloprotector* 8 9 B15 Abrazadera,manguerabarredora1 10 B20 Roscadeajuste,manguera barredora 1 11 K30 Conductodealimentacinconcodo1 12 K20 Tubodevaco 1 13 C66 Ejelargo(conprotectorde arenaygrava) 1 14 C76 Tornillo,10-32x7/8 10 15 C45 ArandeladecierreparaC36 7 16 C70 PlacadeejeparaC65yC66 3 17 C60 Rodamiento,rueda 8 18 C55 Tornilloderueda,plstico 4 19 C64 Arandeladerueda,plstico 4 20 C10 Neumtico,MaxTrax* 1

21 C6 Ruedagrande(noincluye rodamientos) 3 22 K26 Eje-TankTrax 2 23 C131 Juegodelchorroimpulsor 1 24 K27 Ruedapequea-TankTrax 1 25 K28 Juegodeejeoscilador-TankTrax1 26 C18 Neumtico,TankTrax* 1 27 K29 Carcasainferiorcon abrazadera-TankTrax* 1 28 K25 Sistemadistribuidorde agua(SDA) 1 29 K145 Carcasacompleta 1 30 C80 Rodamiento,turbina 2 31 C83 Cilindrodeejedeturbina 1 32 9-100-7170 Abrazaderademanguera paraelSDA 2 33 A40 Protectordelejedelaturbina1 34 C86 Conjuntodelejedetransmisin1 35 C120 MangueraparaC110,19cm1 36 C110 TCubiertadeturbinaconcodo1 37 9-100-1018 Fijadorparabolsa 1 38 10-112-00 Discorestrictor,CUP,rojoyazul2

39 6-500-00 Conectoruniversalde pared(CUP) 1 40 9-100-9001 ConjuntodeCUP 1 41 10-108-00 Juegoderestrictores,CUP 1 42 6-505-00 Anilloespaciador,CUP/DR 1 43 9-100-9002 Vlvulareguladorade presin,negra 1 44 D29 Desconectorrpido(DR),CUP1 45 D15 Tuerca,mangueraalimentadora10 46 ** Mangueraadaptadora,21,6cm1 47 48-080 Conjuntodefiltroenlnea 1 58 48-222 Tamiz,filtroenlnea 1 49 D10 Flotador,mangueraalimentadora9 50 D45 Mangueraalimentadora,3m2 51 D20 Conexingiratoria,rodamiento2 52 D50 Mangueraalimentadora, tramo-gua,3m 1 53 G52 Conjuntodevlvuladeretroceso1 54 G54 JuegodeestucheparaG52 1 55 G57 Collarn,vlvuladeretroceso1 56 G53 MecanismoparaG52 1

No. No.pieza Descripcin Cant. No. No.pieza Descripcin Cant. No. No.pieza Descripcin Cant.

*Loscomponentessujetosadesgastenoquedancomprendidosporlagaranta.

www.polarispool.com

SiellimpiafondosPolarismuestracualquieradelassiguientesacciones,podranresultarnecesariosalgunosajustesparalograrelmximorendimiento.Consulteeldiagramadetalladodelaspiezasparaobtenerlasreferenciasdestas.

Accin: Seatascamsde3minutosenlosescalonesuotrosobstculos.

Solucin: 1. CompruebelasRPMde larueda.

2. Verifiquequelavlvuladeretrocesoestciclando.

3. Ajusteelchorroimpulsor.

4. Retiredelapiscinalosaditamentosinnecesariosoinstaleplacasprotectorasparaescalerilla(PidadeundistribuidorPolarisla piezaG-21).

Accin: ElPolarissemuestramuylento,conmenospotenciaquelonormal.

Solucin: 1. Inspeccioneeltamizdel filtroenelconjuntodel filtroenlneay,deser necesario,lmpielo.

2. Limpielacestadelskimmer,lacestadelabombayelfiltrodela piscina.

3. Inspeccionetodaslasmangueras,conexionesyrtulasparaversihayfugasquepudieranprovocarunaprdidadepresindelagua.

4. CompruebelasRPMde larueda.

Accin: ElPolariscorreporlapiscinaavelocidadexcesivaonohacecontactoconelfondo.

Solucin: 1. VerifiquequeeldiscorestrictorcolorazulseencuentreinstaladoenelCUPparareducirelflujodelagua.Oinstaleeldiscorestrictorrojoparareducirelflujoanms.

2. CompruebelasRPMdelarueda.Siexcedende32RPM,desenrosquelavlvuladedesahogodepresinparareducirlacantidaddeaguaquellegaallimpiafondos.Nota:Lavlvulareguladoradepresinslosedebeajustarsiseencuentrainstaladounreductor.

3. Verifiquequelavlvuladeretrocesoestciclando.Sostengalavlvulafueradelaguayobserveelchorro.Debesalirydesaparecerenformaintermitente.

Accin: ElPolarisnoretrocede.

Solucin: 1. Verifiquequelavlvuladeretrocesoestciclando.

2. CompruebelasRPMde larueda.

3. Silabolsaseencuentra llena,vacela.

4. Sielflotadordelacabezatieneagua,reemplcelo.

5. Asegresequelamangueraalimentadoraestflotando.

Accin: ElPolarisgirasiempreenelmismosentido.

Solucin: 1. Ajusteelchorroimpulsor.

2. Asegresequelamangueraalimentadoraestflotando.

Resolucindeproblemas

Espaol

www.polarispool.com

Accin: Lamangueraalimentadora seatasca.

Solucin: 1. Vuelvaamedirlamangueraparaverificarquesehaajustadoaltamaocorrecto, deacuerdoconlaconfiguracindelapiscina.

2. ConelPolarisfuncionando,verifiquequelasrtulasenlamangueraylasconexionesdelamangueragiranlibremente.

3. Asegresequelamangueraalimentadoraestflotando.

4. ConelPolarisapagado,hagagirarcadaunadelasruedas.Todasdebengiraralmismotiempo.

Accin: Lamanguerabarredoraessuccionadaporeltubodeaspiracin.

Solucin: 1. Verifiquequeelrestregadornohaobstruidolaaberturaalfinaldelamanguerabarredora.

2. Ajustelamanguerabarredorahastalograrmovimientosampliosysuaves.

Accin: Lamanguerabarredoraconstantementerocaaguafueradelapiscina.

Solucin: 1. Ajustelavelocidaddelamanguerabarredora,apretandoeltornillodeajuste.

2. Reemplaceelrestregador delamanguerabarredora sifaltaoseencuentradesgastado.

3. Agregueunapesaparalamanguerabarredora(pidalapiezaB-2)paraimpedirquelamangueraroceagua.

Accin: Ellimpiafondosnolimpiatoda la piscina.

Solucin: 1. Verifiquequelaextensindelamangueraquededentrode15cmdelpuntomsalejadode la piscina.

2. Veasielchorroimpulsorseencuentraenlaposicincentral,queeslaptimapararealizargirosalazar.

3. Sostengaellimpiafondosbocaabajomientrasseencuentrefuncionandoeinspeccioneeltubodeaspiracin.Deben verseclaramentedoschorrosparejosdeagua.Delocontrario,comunqueseconlaoficinadeatencinaclientesoconuncentrodeservicioautorizadodePolaris.

Accin: Ellimpiafondosestdelado,girandoencrculos.

Solucin: 1. Inspeccionelabolsadel filtro.Siestllena,puededesequilibrarellimpiafondos.

2. Quiteelflotadordelcabezalysacdalo.Sihayaguaenelflotador,pidaunflotadornuevo.

3. Inspeccionelosflotadoresdelamangueraparaasegurarqueseencuentrenseparadosuniformemente.

.

Espa

ol

www.polarispool.com

Informazioniimportanti PrimadiinstallareilPolaris,accertarsicheilfiltrodellapiscinasiapulito.

LetubaturenuovedevonoesserelavateafondoprimadiinstallareilPolaris.

IlPolarisnonvautilizzatoperrimuoverelapolveredellintonacodiunapiscinanuova.

NonmaneggiaremaiilPolarisquandoinfunzioneamenochenonsidebbacontrollarelRPM(numerodigirialminuto)delleruote.

ToglieresempreilPolarisdallapiscinaprimachevientrinoibagnanti.

ScollegaresempreilPolarisdallaparetedellapiscinaquandosipulisceosilavailsuofiltro.

ToglieresempreilPolarisdallapiscinaprimaditrattarelacquaconagentichimici.

Dopoaverepulitoolavatoilfiltro,lasciarechelimpiantodifiltrazionefunzioniperalmenocinqueminutiprimadiricollegareilPolaris.

Perassistenzaclientiosupporto Sipregadiinviareimmediatamentelacartolinadellagaranzia

Persupportoon-line www.polarispool.com

PercontattarelaPolaris: USandCanada CustomerService 2620CommerceWay Vista,CA92081-8438

1-800-822-7933

AVVERTENZA:USODELPOLARISINUNAPISCINACONRIVESTIMENTOINVINILE

Certi rivestimenti in vinile hanno dei disegni che sono particolarmente suscettibili a usura superficiale rapida o a

cancellazionedeldisegnocausatidal contatto convarioggetti, compreso spazzole,giocattoli acquatici, galleggianti, fontane,

distributoriper la clorazioneedispositivi automaticiper lapuliziadipiscine. I disegnidi alcuni rivestimenti in vinilepossono

venire seriamente danneggiati con graffiature semplicemente strofinando la superficie con una spazzola per piscine.

Linchiostrodeldisegnopuanchecancellarsidurante linstallazioneoquandovienea contattodioggettipostinellapiscina.

La Zodiac Pool Systems, Inc. non assume responsabilit per la cancellazione, abrasione o segnatura di un rivestimento in

vinileetalidanninonsonocopertidallagaranzialimitata.

PolarisVac-Sweep280GaranziaLeihasceltolamarcaPolarsVac-Sweep280enoipercilaringraziamoperlasuafiducia.Questoprodottostatoideato,prodottoecontrollatoconlamassimacurapergarantirnelacompletasoddisfazione.

Laduratadellagaranziafissataad2annosapartiredalladatadifatturazionealprimoutente..

www.polarispool.com

Congratulazioniper lacquistodiunnuovodispositivodipulizia automaticaperpiscineegraziedi avere sceltounPolaris. Il Polaris Vac-Sweep280 statoprogettatoper fornireannidiservizioaffidabileedefficiente.

Come tutti i dispositivi meccanici, il Polaris richiede regolazioni periodiche, unamanutenzione regolare e la sostituzione di certe parti sottoposte a lavoro pesante.Accertarsi che il Polaris venga controllato di tanto in tanto da parte del rivenditorePolarislocaleodiuncentrodiservizioautorizzato.

Richiedere semprechevenganousatepartidi ricambiooriginaliPolaris. Pezzidi ricambiodialtremarchenonsonoprodotti secondo le specifichedella fabbrica.TalipezzipossonoinfluireinmodonegativosulleprestazionidelPolarisepossonoanchedanneggiarlo.

Per ottenere i risultati migliori, il Polaris 280 deve essere installato da un tecnicospecializzato. Questomanuale descrive come installare il dispositivo per persone chehannoesperienzaedimestichezzaconimpiegatiidraulicieattrezzaturemeccaniche.

Introduzione

1. Saccodimpiegogeneraleprovvistodichiusurazip

2. Galleggianteditesta

3. Tuboflessibiledipulizia

4. Spazzoladeltuboflessibiledipulizia

5. Corpodeldispositivodipulizia

06. Tuboflessibiledialimentazione

07.Galleggiantideitubiflessibili

08. Valvoladirigurgito

09. Gruppofiltroinlinea

10. Dispositivodisconnessionerapidaconraccordoapareteuniversale

11.Dischilimitatoridelflusso(unorosso eunoblu)

Italiano

IldispositivodipuliziacompletoPolaris280

www.polarispool.com

InstallazionedelraccordoapareteuniversaleSi installanelgirodipochiminutinellepiscinedotatedi lineadi ritornodedicateper ildispositivodipuliziaediunraccordofilettatofemminada1pollicee1/2(3,8cm).

1. Accenderelapompadifiltraggiodellapiscineelavareafondolatubatura.Spegnerelapompa.

2. Rimuovereilraccordoapareteuniversale(UWF)daldispositivodisconnessionerapidaeavvitarloconildiscolimitatorebluinseritonellaportadiritorno.

3. InserireildispositivodisconnessionerapidanellUWFgirandoinsensoorarioetirareversodisperfissare.

RegolazionedellalunghezzadeltubodialimentazioneinmodochesiadattiaquelladellapiscinaMisurare dalla parte pi profonda della piscina. Tagliare il tubo adduttore dallestremit che sicollegaal tubodi alimentazione, inmodoche la sua lunghezza siauguale aquelladellapartepiprofondadellapiscina.

Collegare il tubo adduttore a quello di alimentazione e quindi collegare linsieme alla paretedellapiscina in corrispondenzadella lineadi ritorno. Estendere il tuboalpuntopidistantedellapiscina. Lestremit del tubo deve rientrare entro 15 cm, pi omeno, del punto pi distante.Vedereilcerchiopunteggiato.

Il tubo troppo lungo? Separare il tubo in corrispondenza del punto di perno. Tagliarelunghezzeugualidelleccedenzadaognunadellesezionidi10piedi(3m).

Il tubo troppo corto? Acquistare presso il rivenditore Polaris autorizzato una sezionesupplementaredi tubodi alimentazione (parten. 9-100-3104), unapartediperno (parten.D20) eduedadidatubo(parten.D15).

Dopoavereregolatolalunghezzadeltuboflessibile, posizionareigalleggiantinelmodoindicato.

Istruzioniperunarapidainstallazione

1

2

Italia

no

Filtroinlinea

Puntodipernocentrale

Lineadiritorno

Galleggiantideltuboadduttore:60-90cmaparte

Galleggiantideltubodialimentazione:45-90cmaparte

Lunghezzatuboadduttore=profonditmass.

Raccordouniversaleaparete(UWF)

Elementodisconnessionerapida

Valvolalimitatricedellapressione

DiscolimitatoredelflussoLineadiritorno

www.polarispool.com

Montaggiodeldispositivodipulizia1. Usareildadopercollegareiltubodialimentazionealla

tubaturadialimentazione.

2. Estrarreilsaccoeserrareilsuo cinturinosultubodialimentazione.

3. Sistemareilgalleggianteditestaalladi stanzadi1,30-2,5cmdallatubazionedialimentazione.

4. Accenderelapompadifiltrazionedella piscinaelasciarechesiadeschiprimadiaccenderelapompaausiliaria.

ControllodellRPMdelleruote

Primadimettere in funzione il Polaris, controllare che il numerodigiri alminuto (RPM)delle ruote sia

corretto.Perottenereirisultatimigliori,ilPolarisdeveoperareconunRPMtra28e32.1. Marcarelagommadella ruotaaunsololato.

2. Accenderelapompa,tenereildispositivodipuliziasottoillivellodellacquaecontareilnumerodigiriperladuratadi unminuto.

Seilconteggiorisultainferiorea28:

Controllareilretinonelfiltroinlineaperverificarechenon cisianodetritichepossonoinfluiresulliberodeflussodellacqua.

Pulireloskimmer,ilfiltroeilcestellodellapompa.

Controllareiltuboflessibile,leconnessionieglisnodiperaccertarsiche noncisianoperdite.

TogliereildiscolimitatoredelflussobludallUWF.

Sestatainstallataunavalvolaasaracinescaregolabilesullapompaausiliariaosullalineadeldispositivodipulizia,aprirlacompletamenteinmodochelacquafluiscaliberamentenelPolaris.

Seilconteggiorisultasuperiorea32:

Nelraccordoapareteuniversale(UWF),sostituireildiscolimitatoredelflussobluconquellorosso.Selaportataancoratroppoalta,svitarelavalvoladisfogodellapressionefinoaottenereilvalorediRPMgiusto.Nota:lavalvoladisfogodellapressionedeveessereregolatasolosesiinstallatounlimitatorediflusso.

Sesiinstallataunavalvolaregolabilesullapompaausiliaria,regolarlainmododaridurrelaportatadacquaaldispositivodipulizia.

4

3Italiano

Latoconunasolaruota

Tuboperspazzare

Dadodeltubor

Tuboalimentazione

Collaresacco

Galleggianteditesta

www.polarispool.com

Quando funziona inmodo corretto, il Polaris aspira, pulisce e spazza tutta la superficiedellapiscina conmovimento casuale. Il Polaris 280 simette in retromarcia circaogni 3minuti. CipermettealPolarisditogliersiviadaeventualiostacoli.

RegolazionedelgettodimanovraIlgettodimanovraspingeilPolarisnellasuadirezione.Laposizionepredefinitaallafabbricadirittoversoilretro,peraltreimpostazionipossonodimostrarsipiconvenientisecondolapiscina.

RegolazionedeltuboflessibiledipuliziaIltuboflessibiledipuliziadevemuoversiconungentilemovimento.Perregolare,spegnerelapompaausiliariae girarelavitediregolazionedeltubodipulizia.Girareinsensoantiorarioperdiminuireilmovimento.

Puliziadelsaccodelfiltro

Rimuovere il collaredel saccodal tubodi alimentazione.Girare il connettoredel sacco finchnon si disimpegna con un clic dalla tubatura di alimentazione. Staccare il sacco, aprire lachiusura e scartare i detriti. Per rimontare, allineare i segni sul connettore con quelli sullatubaturadi alimentazione. Fare scattare inposizione il connettore sulla tubaturae riattaccareilcollaredelsaccoaltuboflessibile.

PuliziadelfiltroPrimadipulireolavareilfiltrodellapiscinaincontrocorrente,scollegaresempreilPolariselasciarecheilsistemadifiltrazionefunzioniperalmenocinqueminutiprimadiricollegareildispositivodipulizia.

Perpulireilretinodelfiltroinlinea,estrarlodalgruppodelfiltro,risciacquareerimettereapostoinmodosicuro.

ConservazioneepreparazioneperlinvernoNon conservare mai il Polaris alla luce diretta del sole. Quando si ripone per linverno,togliere completamente dallacqua (i danni dovuti al ghiaccio non sono coperti dallagaranzia). Togliere lUWFdalla paretedella piscine collegando il dispositivodi sconnessionerapida e tirando per svitare. Se necessario, usare lutensile di rimozione raccordo a pareteuniversale(UWF)(n.parte1-102-00)disponibilepressoognirivenditoreautorizzatoPolaris.

Svuotareilsaccoquandopienoamet,specialmenteselosporcoallinternoconsiste disabbia.

pifacilesvuotareilsaccoquandoasciutto.Usareduesacchialternandoli.

Manutenzioneregolare

OttimizzazionedellamessaapuntodelPolaris

Italia

no

Collaresacco

Cernieradichiusura

www.polarispool.com

No. Matricola Descrizione Quantit No. Matricola Descrizione Quantit No. Matricola Descrizione Quantit

Italiano

*Gliarticolidiconsumosonoesclusidallagaranzia.

Schemaesplosodeipezzi

Numerodiserie

1 K13 Saccodimpiegogenerale* 1 2 C40 Vite,10-32x3/8dipollice 20 3 K5 Partesuperiore 1 4 A20 Galleggianteditesta 1 5 9-100-3105 Spazzoladeltubodipulizia*1 6 B25 Puntadellorifizioconprotezione1 7 B5 Tubodipuliziacompleto* 1 8 B10 Anellidiconsumo* 8 9 B15 Morsettodiattaccodeltubo dipulizia 1 10 B20 Vitediregolazione,tubodipulizia1 11 K30 Tubodialimentazionecongomito1 12 K20 Tubodiaspirazione 1 13 C66 Asse,grande(conprotezioneper sabbia/ghiaia) 2 14 C76 Vite,10-32x7/8dipollice 10 15 C45 RosettadisicurezzaperC36 7 16 C70 PiastradellasseperC65/C663 17 C60 Cuscinettiasfere,ruote 8 18 C55 Viteruota,plastica 4 19 C64 Rosettaruota,plastica 4 20 C10 Pneumatico,MaxTrax * 3

21 C6 Ruota,grande(senzacuscinetto)3 22 C65 Asse,grande(soloruotaposteriore)1 23 C131 Kitgettodimanovra 1 24 C16 Ruotaditrascinamento,piccola1 25 C30 Vite,4-40x3/16dipollice 1 26 C32 Vite,6-32x1/2dipollice 1 27 C25 MollaperC36 1 28 C36 Kitassedioscillazione 1 29 K10 Baseconstaffa 1 30 K25 Sistemadigestione dellacqua(WMS) 1 31 K145 Telaio 1 32 C80 Cuscinettiasfere,turbina 2 33 C83 Tubaturealberoturbina 1 34 9-100-7170 MorsettotuboperWMS 2 35 A40 Schermoalberoturbina 1 36 C86 Gruppoalberomotore 1 37 C120 TuboperC110,7pollicie1/21 38 C110 Coperturaturbinacongomito1 39 9-100-1018 Collaresacco 1 40 10-112-00 Dischirestrizione,rossoeblu2 41 6-500-00 Raccordoapareteuniversale(UWF)1

42 9-100-9001 GruppoconnettoredellUWF1 43 10-108-00 KitdilimitazionedellUWF 1 44 6-505-00 O-Ring,UWF/sconnessione rapida 1 45 9-100-9002 Valvolalimitatricedellapressione1 46 D29 Dispositivodisconnessione rapida 1 47 D15 Dado,tubodialimentazione10 48 ** Tuboadattatore,8pollicie1/21 49 48-080 Gruppofiltroinlinea 1 50 48-222 Retino,filtroinlinea 1 51 D10 Galleggiante,tubodi alimentazione 9 52 D45 Tubodialimentazione,3m 2 53 D20 Partegirevole,cuscinettoasfere2 54 D50 Tubodialimentazione, adduttore,3m 1 55 G52 Kitvalvoladirigurgito 1 56 G54 KitastuccioperG52 1 57 G57 Collare,valvoladirigurgito 1 58 G53 MeccanismoperG52 1

Paretepiscina

Alla Polaris

adduttore,3m

3m3m

www.polarispool.com

Schemaesplosodeipezzi

Italia

no

Numerodiserie

Paretepiscina

Alla Polaris

adduttore,3m

3m3m

No. Matricola Descrizione Quantit No. Matricola Descrizione Quantit No. Matricola Descrizione Quantit

*Gliarticolidiconsumosonoesclusidallagaranzia.

1 K13 Saccodimpiegogenerale* 1 2 C40 Vite,10-32x3/8dipollice 20 3 K5 Partesuperiore 1 4 A20 Galleggianteditesta 1 5 9-100-3105 Spazzoladeltubodipulizia*1 6 B25 Puntadellorifizioconprotezione1 7 B5 Tubodipuliziacompleto* 1 8 B10 Anellidiconsumo* 8 9 B15 Morsettodiattaccodeltubo dipulizia 1 10 B20 Vitediregolazione,tubodipulizia1 11 K30 Tubodialimentazionecongomito1 12 K20 Tubodiaspirazione 1 13 C66 Asse,grande(conprotezioneper sabbia/ghiaia) 1 14 C76 Vite,10-32x7/8dipollice 10 15 C45 RosettadisicurezzaperC36 7 16 C70 PiastradellasseperC65/C663 17 C60 Cuscinettiasfere,ruote 8 18 C55 Viteruota,plastica 4 19 C64 Rosettaruota,plastica 4 20 C10 Pneumatico,MaxTrax * 1

21 C6 Ruota,grande(senzacuscinetto)3 22 K26 Asse,TankTrax 2 23 C131 Kitgettodimanovra 1 24 K27 Ruotaditrascinamento,TankTrax1 25 K28 Kitassedioscillazione,TankTrax 2 26 C18 Pneumatico,TankTrax * 1 27 K29 Baseconstaffa,TankTrax 1 28 K25 Sistemadigestione dellacqua(WMS) 1 29 K145 Telaio 1 30 C80 Cuscinettiasfere,turbina 2 31 C83 Tubaturealberoturbina 1 32 9-100-7170 MorsettotuboperWMS 2 33 A40 Schermoalberoturbina 1 34 C86 Gruppoalberomotore 1 35 C120 TuboperC110,7pollicie1/21 36 C110 Coperturaturbinacongomito1 37 9-100-1018 Collaresacco 1 38 10-112-00 Dischirestrizione,rossoeblu2 39 6-500-00 Raccordoapareteuniversale(UWF)1 40 9-100-9001 GruppoconnettoredellUWF1 41 10-108-00 KitdilimitazionedellUWF 1

42 6-505-00 O-Ring,UWF/sconnessione rapida 1 43 9-100-9002 Valvolalimitatricedellapressione1 44 D29 Dispositivodisconnessione rapida 1 45 D15 Dado,tubodialimentazione10 46 ** Tuboadattatore,8pollicie1/21 47 48-080 Gruppofiltroinlinea 1 48 48-222 Retino,filtroinlinea 1 49 D10 Galleggiante,tubodi alimentazione 9 50 D45 Tubodialimentazione,3m 2 51 D20 Partegirevole,cuscinettoasfere2 52 D50 Tubodialimentazione, adduttore,3m 1 53 G52 Kitvalvoladirigurgito 1 54 G54 KitastuccioperG52 1 55 G57 Collare,valvoladirigurgito 1 56 G53 MeccanismoperG52 1

www.polarispool.com

SeildispositivodipuliziaPolarispresentaspessounnumeroqualsiasideisintomiseguenti,purendersinecessarioeseguiredelleregolazioniperripristinareleprestazioni.Perriferimento,vedereloschemaesplosodeipezzi.

Azione: sifermacontroungradinooaltroostacoloperpidi3minuti.

Soluzione: 1. ControllarelRPM.

2. Verificarechelavalvoladirigurgitofunzioni.

3. Regolareilgettodimanovra.

4. Toglieredallapiscinetuttiglioggettiestraneioinstallareunkitdiprotezionescaletta(ordinarelaparten.G21pressoilrivenditorePolaris).

Azione: lPolarislentoesimuoveconmenopotenzadelsolito.

Soluzione: 1. Controllareilretinonel gruppodelfiltroinlineaepuliresenecessario.

2. Pulireilcestodelloskimmer,quellodellapompaeilfiltrodellapiscina.

3. Controllaretuttiitubiflessibili,leconnessionieglisnodiperaccertarsichenoncisianoperditechepotrebberocausareunaperditadipressionedellacqua.

4. ControllarelRPM.

Azione: ilPolarisvolaingiroperlapiscinae/ononvieneincontattoconilfondo.

Soluzione: 1. ControllarecheildiscolimitatoredelflussosiastatoinstallatonellUWFinmodo daridurrelaportata.Oppure,installareildiscolimitatorerossoperridurreulteriormenteilflusso.

2. ControllarelRPM.SelRPM superiorea32,svitarelavalvolalimitatricedellapressioneeridurrelaportadellacquaneldispositivo dipulizia.Nota:lavalvoladisfogodellapressionedeveessereregolatasolosesiinstallatounlimitatore diflusso.

3. Verificarechelavalvoladirigurgitofunzioni.Tenerelavalvolafuoridellacquaeosservareilgetto.Ilgettodovrebbeuscireunmomentoseunono.

Azione: ilPolarisnonvainretromarcia.

Soluzione: 1. Verificarechelavalvoladirigurgitofunzioni.

2. ControllarelRPM.

3. Svuotareilsaccosepieno.

4. Sostituireilgalleggianteditestasehaacquaallinterno.

5. Accertarsicheiltubodialimentazionegalleggi.

Azione: ilPolarissigirasoloinunadirezione.

Soluzione: 1. Regolareilgettodimanovra.

2. Accertarsicheiltubodialimentazionegalleggi.

Individuazioneesoluzionedeiproblemi

Italiano

www.polarispool.com

Azione: iltubodialimentazionesiingarbuglia.

Soluzione: 1. Misuraredinuovolalunghezzadeltubopercontrollarechesiacorrettaperiltipodipiscina.

2. ConilPolarisinfunzione,controllarecheglisnodieleconnessionideltubo girinoliberamente.

3. Accertarsicheiltubodialimentazionegalleggi.

4. GiraretutteleruoteconilPolarisspento.Leruotedevonogiraretutteassieme.

Azione: iltubodipuliziavienesucchiatoneltubodiaspirazione.

Soluzione: 1 Accertarsichelaperturaallestremitdeltubodipulizianonsiabloccatadallaspazzola.

2. Regolareiltubodipuliziainmodochesisposticonmovimentogentile.

Azione: iltubodipuliziacontinuaaspruzzareacquafuoridellapiscina.

Soluzione: 1. Regolarelavelocitdeltubodipuliziastringendolavite diregolazione.

2. Sostituirelaspazzoladeltubodipuliziasesifosseconsumataopersa.

3. Aggiungereunpeso(ordinarelaparten.B2)perimpedirecheiltubodipuliziaspruzzi.

Azione: ildispositivodipulizianonpuliscelinterapiscina.

Soluzione: 1. Controllarechelalunghezza deltubosiaentro15,2cmdelpuntopilontanodellapiscina.

2. Perottimizzarelacasualit dispostamento,controllare cheilgettodimanovrasiainposizionedirittaversoilretro.

3. Tenereildispositivodipuliziacapovoltomentreinfunzioneeguardareneltubodiaspirazione.Dovrebbero esserciduegettidacquaugualiedistinti.Senoncifossero,mettersiincontattoconlAssistenzaClientioconunCentrodiAssistenzaPolaris.

Azione: ildispositivodipulizia