1
5 5 Imphal, Wednesday, the 9th September, 2015 | “¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 9, ⁄Ë≥≈ÓA°≈ 2015, ∫‡≥‡⁄ 5 ΢√ °‡ö Î≈‡ Æ°‡πv°ç‡ ΧU∫„·≈Ò "·Œ ·≈ҧɇ “‡⁄Óç°˙ ≥·Œ Îç‡ÒW°ö ∫≥K„ ≥„·≈ÒK‡ Î⁄ÒçπÁ°πK·É "≥ÂA° ⁄‡É§Ïɇ°˙ “‡⁄·É Îç“πÁ° ·≈ҧɇ “‡⁄ç·π§·ç°˙ "ɧ ≥‡K„ ≥t°≥ɇ “‡⁄ç·J§‡-ˇ -ˇ -'When Nehru begins to speak Churchill nods' "·ŒŒÂ Ì∫°˙ “‡⁄·É, Îç“πÁ°ç‡ “‡⁄πB°É§Ïɇ W°·WÛ°∫ç‡... “‡⁄πÁ°πK‡ Jπç‡ ÎW°îǓ秷ç ≥“‡⁄§‡ t°‡·çÒ∫v°˚ˆ°§Ïɇ°˙ Îç‡⁄K„ ¢Â°πÍ°ö- ¢Â°π‡ÒÉÂɇ JÏèÔ°˙ “‡⁄·É, Ň“¸çÉç‡ ·∫§ y‡ÏÆ°∫ A°ÏêŒçÏç‡ ö„π¥¨É ΢°v°˚°‡ W°ÄöÉK„ ≈∫‡A° ≈‡ç·J°˙ ·\·ö ¢°ñÉK„ fi‡ÎŇA°, ç·≥Ä⁄ÂÒ§‡ W°π‡ \‡Ä-\‡Ä Ît°ÔÏJ¯°˙ ΓԷ\Aó°‡ W°„Ò≥ÂA° fi‡Ò§‡ t°∫§t° ÎöôÉÂç‡, ∫燓¸ —HÂ∫ɇ ∑ÂK ÌÅπ¥¨ÉK„ *c°‡ 8 ŒŒÏöñÉ Ît°ÔÏJ¯ “‡⁄·π·Œ “‡A°≥Ͽɇ°˙ ¢Â °Óèçπ≥K·ç Γ‡Ïy‡Ò Γ‡ç‡ JR°R°¥√§ç‡ ≥R°v°˚° Î燷¥√§Ïɇ°˙ 'ÏJ‡⁄·É "‡-ˇ -ˇ -Ň“¸çK„ ≥t°≥ÉÂɇ t°Ò∫≥W°Ä ≈‡Òç‡ l°¸R°¥¨‡ ≥„ A°⁄‡ Ì∫·JÉ§ç‡ "≥·É ≥≈‡K„ɇ Jè§ÉK„ R°·ŒK„ ·¢°Æ°≥·Œ *“¸π·π§·ç°˙ “‡⁄·É, Æ°‡πv°‡ ·t°çKɧ·ç “‡⁄ç‡ "Ïñɇ∫ç Ît°Ô·J "≥·É ·t°ç§K„ ö‡l°¸ t°‡§É‡, J´‡“¸π≥§ñÉ, Î≥‡“¸π‡ÒÏJ‡≥ç·W°Ò§‡ ÌA°ÏÅ∫ɇ ҧ∫ ÎW°‡Ò·J “‡⁄°˙-ˇ -ˇ - ΓԷ\v°˚°§Â Ît°Ôç⧷ç°˙ Ň“¸ç·É ∫‡“¸Ïπç ≥ÏÅA° W°Äö‡ ҧ∫ ÎW°‡Ò§É‡ Ît°Ôçπ¥∂„ “‡⁄°˙ ≥É A°‡“¸§‡, “ÏñɇA°ö‡ Ì“y§·É Ît°ç§‡ç·∫ “‡⁄°˙ ç·≥Ät°ɇ ÎW°‡Ò·J§‡ ҧ∫ÉÂɇ, ∫‡“¸Ïπç ≥ÏÅA° W°Äöɇ “π‡*≥ç§ÉK„ ¢Â°Óèçπ≥K·ç°˙ ≥ÉÂç‡ *“¸Kç ΓԷ\A° Ît°Ôç·π§‡ ≥⁄‡≥ÏŒ°˙ W°¥∂„ɇ°˙ ' *“¸π·É ≥ÏJ‡⁄ 8 É ö¯‡“¸ÏÆ°i° —HÂ∫ 10/10 t°∫§ ö„“ñÉç‡ ö“çKɧ·ç°˙ Γ‡-ˇ -ˇ -"·çÒ§‡, "ö‡¥¨‡ ¢°Ò∫·É ≥≈‡ç‡ “π‡*çÉÂç‡ ÎW°‡Ò§‡ t°‡§·ç°˙ &ÏA°‡ÉÛA°„ɇ “π‡*çÉÂç‡ Ît°Ôç·J§‡ ≥⁄‡≥ "É·ç°˙-ˇ - ˇ - &@ fi‡J∫K‡·É-ˇ -ˇ - “‡-“‡-“‡!... &@ “‡⁄-ˇ -ˇ -*⁄‡! &ÏA°‡ÉÛ-fi‡ÏA°‡ÉÛA°‡ ∫‡⁄·π, Îç‡⁄·Œ§Â “‡A°≥Ï¿Ï“!... fi‡-ˇ -ˇ -çR° Penalty Award IQ fi‡ÒÏ∫Ï“!-ˇ -ˇ - &@ R°Œ‡“¸K„ ҧ∫K„ fi‡É ÌA°Ïç‡≥‡ ç„Ò·≈Ò∫ÏA√°Ï“°˙ “‡⁄·É.... Îö‡Aó °¢°≥ ·çl° ¸ \ Œ‡·§Û Œ “¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„É≥A° ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ W°R°·≈ç·J§‡ #Ï“Ô "·Œ§Â "Ï𥨇 t°‡“觇 Γ‡Äç·π§·Œ ëÎ∫‡“¸∫≥ Ì∫R°‡A°í A°„ ÎÅÔ·≈∫·ç “‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó ‡ ≥Ï⁄A° Î≈Ò∫§ç‡ ≥‡*“¸ —z A°≥ ∏·ç—z t° ö‡·tÛ° ≥·oöÂπç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ JÂ燓¸ A°gç§K„É≥A° fi‡Ïπö "ç„ Î∫ÔÏ𠓇⁄·π°˙ ö‡·tÛ° "·ŒK„ ö·§√·Œ·t° &ñÉ Îö¯‡ÏöKñɇ ÎŒÏy˚°t°·π A°≥ÏπÉ Îç‡ÒÏ∫ç Ì≥Ót°K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄, “¸èπ ∫‡“¸ç ö‡·≥Ût° ·ŒÏ—z≥ W°Äç“觇 ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ Î⁄∫Ï“Ô J 燓¸ A°è§K„É≥A W°R°·≈秇 #Ï“ÔK„ ≥J‡ t°‡πA°öɇ ÎŇ·A√°§‡ ö‡≥ɧ‡ ÎÅÔÏɇA° A°⁄‡·Œ “¸·ñÉ⁄‡K„ Ì∫R°‡A° "≥·É ≥·ŒK„ ÎJ‡R°§ÂÏπ‡“¸·≈Òç‡ ≈„秇 ÎÅÔ·≈∫·ç°˙ ·§“‡πK„ ö‡ù ∑‡É§ ⁄‡*ç‡ Îö‡·∫·t°ÏA°∫ ö‡·tÛ° JπK„ ∫ ·W°Ò§·≈Òç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ #Ï“Ô ∫‡è‡ ≈Ïñɇ·A√ °§·Œ ëÎ∫‡“¸ ∫≥ Ì∫R°‡A° ≥ö í *“¸ ·π§‡ ·§ Î\ ·öK„ Îö‡·∫·t°ÏA°∫ &¿‡“¸&ê R°‡v°˚°·ç “‡⁄§·Œ ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥Âè‡ Î⁄Ò∫K·É ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ JR°§‡ R°≥K·ç°˙ ≥·oöÂπɇ A°‡R°∫ÂöA°„ "J§‡ ≥„ÄÏ⁄ÒÉK„ ◊ A°‡·¥√§·≈Ò "·ŒŒÂ “¸·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Ûɇ Ì∫π¥¨ÉK„ Îö‡x‡π§‡ ë·Œ¢°‡“¸ "≥秷≈Òí ·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂ ç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„É≥A° ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ W°R°·≈ç·J§‡ #Ï“Ô "·Œ§Â "Ï𥨠‡ t°‡“觇 Γ‡Äç·π§·Œ Î∫‡“¸ ∫≥ Ì∫R°‡A° "·ŒK„ ÎÅÔ·≈∫·ç “‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó ‡ ≥Ï⁄A° Î≈Ò∫§‡ ≥π≥ó ‡ ≥‡*“¸ —z A°≥ ∏·ç—z t° ö‡·tÛ ° ≥·oö πç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ JÂ燓¸ A°gç§K„É≥A° fi‡Ïπö "ç„ Î∫Ô§·ç “‡⁄·π°˙ ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥K„ *“¸§‡ ≥„¢°≥ "≥·É ∫Ë ö "≥v°É‡ “¸ ·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Û "≥·É “¸·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Û *“¸π¥¨ÉK„ Îö‡x‡π§‡ ·Œ¢°‡“¸ "≥秷≈Ò "≥‡ ¢°‡*§‡ ⁄‡*“Ï¿‡“¸ ɧ·ç “‡⁄§·Œç‡ JÂ燓¸ A°gç§K„ "“‡ç§‡ fi‡Ïπö *“¸ç‡ Î∫ÔÏπ°˙ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ #Ï“Ô ≥πv°˚°‡ W°πA° W°·çÒ ç‡“¸“ñÉÂç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ #ϓԧ "Ï𥨇 t°‡“觇 Γ‡Äç·π§‡ Î∫‡“¸∫≥ Ì∫R°‡B°„ ÎÅÔ·≈∫ "·Œ ç·≥Ä ≥R°‡·çK„ ≥ç Òɇ Ît°‡v°˚ ˆ °§·É ∫‡·A√ °§‡ ÎŒÏú¥¨ π 15, 2015 ÉK„ ΓÔπK‡ ≥·oö πɇ Æ°‡π·t°⁄‡ \çt°‡ ö‡·tÛ ° (·§ Î\ ·ö) ≥·oö π Ì∫≥‡⁄ÉK„ ≥„⁄‡≥ "≥·É ≥‡*“¸ —z A°≥ ∏·ç—z ö‡·tÛ ° ≥·oö π "ç„ öË¿K‡ ≥ÂxÄö‡ “‡⁄§·Œç‡ "ç„«°§‡ fi‡Ïπö·ç “‡⁄·π°˙ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ #Ï“ÔK„ ≥πv° ˚ °‡ ∫‡·A√ °§‡ fi‡ÏŇA° J ɄÒ≥A° ∫Ë ö "·Œç‡ “çA°Äç‡ t°ÏπÄ t°π‡ ÎŇAó °‡ Jè-Ìçç𧇠≥t°Òɇ t°R°‡“¸ ¢°Éç‡ ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥K„ ÎJ‡¿‡*§Â ≥öËÒ ¢°‡“觇 fi‡Ïπö Î∫Ô·J§·ç “‡⁄·π°˙ ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ “¸èπ ∫‡“¸ç ö‡·≥Ût° ·ŒÏ—z≥ W°Äç“觇 #Ï“Ô W°R°·≈·¿§·Œ ≥πÁ°*“¸ç‡ “¸·ñÉ⁄‡ÉK„ #·≈Ò #W°‡l° ¸ P°≥ W°R°·≈¿·A√ °§‡ ≥„Ït°‡ö ≥„⁄‡çW°‡·≈Òç‡ ≥·oöÂπ öË¥¨‡ Î⁄‡Ä·≈¿B°ÏÉÔ·π§‡ "·ŒÉK„ ·ÅÒç§K„É≥v° ˚ °·ç°˙ ≥·oö π ≥„⁄‡≥ó ‡ “¸ ·ñ É⁄‡ç ≥„⁄‡≥ÉK„ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„É≥A° W°R°·≈ç·J§‡ #Ï“Ô "·Œ§Â “‡è‡ “¸ ·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Û *“¸ 𥨠‡ ≥⁄‡≥ öËç·≈¿K‡ ≥„⁄‡≥K„ #Ï“Ô "·Œ§Â ≥‡⁄·Å秇 Γ‡ÄçÉÂç‡ A°‡R°∫Âö ≥Ï≈∫K„ ≥πv°˚ °‡ ≈„ÒÏW°ö ŇÉÂ ç‡ l°¸ ɇ ÎA°‡A° fi‡É‡ A°A° Ît°ÔÉÂç‡ A°A°≈‡§„ ≈‡πA°·J§·ç°°˙ ≥π≥ "ÉÂ ç‡ ≥·oö πK„ Î⁄∫Ï“Ô≥„ ¢Â°πÁ°ö ≥Ï≈∫K„ ≥πv°˚°‡ çÂÒ·≈ W°‡èç‡ Ì∫ç§K„É≥A° ·Œ¢°‡“¸ "≥秷≈Ò ≥„⁄‡≥K„ *“¸§‡ ≥„¢°≥ "≥·É ∫Ë ö "≥v°É‡ ≈πÁ °A° ⁄‡“ñÉ秇 "·ÅÒ§‡ "·Œ ≥‡*“¸ —z A°≥ ∏·ç—z Ù ö‡·tÛ ° ≥·oö πç‡ fi‡Ïπö Î∫Ô·J§·ç “‡⁄çŒÂ ÎW°Ïπ‡∫ "·ŒÉ‡ ö·¿°˙ R°π‡Òç‡ "fi‡Ò Îç‡ÒÏö‡A° ∫≥É≥K„ ≥„⁄‡≥ çyK‡ \¥∂ A°‡∆µ„π ⁄‡*ç‡ “¸·ñÉ⁄‡K„ ≥¢°≥ɇ W°x·π§‡ ⁄‡*∫ ∫‡∫Ï“ÔK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚ °‡ Î∫úÊ ç‡ ≥„⁄‡≥ *Ä-Ìçπ¥√ K‡ "¢°§‡ ≈‡ÉÂ ç‡ ≥Óπ JÄ·∫§·Œ ∫Ë ö "·Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ Î⁄ÒÉÂ ç‡ Ì∫ÏŇÏA√ °‡“¸ °˙ A°·πP°¥¨ ‡ ∫Ë ö "·Œç‡ Å·¥√§‡ "·ÅÒ§‡ "·ŒK„ ≥‡Ï⁄‡v° ˚ °‡ Î∫úÊ ç‡ ∫Ë ö "≥·É ≥„⁄‡≥K„ ≥„¢°≥ɇ ≈πÁ°A° ⁄‡“¿¥¨‡ ÎŇA√°§·É "ÉÂP°¥¨‡ ∫Ëö "≥·É ≥„¢°≥ "ɧ ≈„·¿§·≈Ò "É ë&·îz ö‡·tÛ °í *“¸ §‡ "≥·É ë&·îz ·öö∫í *“¸ §‡ A°‡R°∫ ö·ç “‡⁄ç‡ Î∫Ô§K‡ Î∫⁄çç‡ W°ö W°‡ç‡ fi‡Ï⁄çK·ç “‡⁄·π°˙ ç‡A°∫ "≥Ïπ‡≥ɇ, ≥·oö π ≥„⁄‡≥ó ‡ W°“„ ·∫≈‡Ò ·≈Äç‡ #Ï“Ô W°R°·≈¿A°öÉK„ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ Îö‡A°‡Ò§‡ Î∫‡“¸πA°öç‡ R°·Œ·É fi‡Ïπö "·Œ ·§ Î\ ·öç‡ ∫·W°Ò§‡ Ì∫R°‡A° "·ŒK„ "Ïπ‡“¸ §‡ fi‡ÏπöA°„ öËÒ¢°≥ Î⁄ÔπÏA√°°˙ öËÒ¢°≥ "·ŒÉK„ ç‡ÏîLJA󰧇 Γ‡Äç§É‡ ≥J∫ ≥J‡ A°⁄‡K„ A°‡R°∫ öA°„ #¸ π‡Ò ≈‡KÄt °ç‡ ·§ Î\ ·öç‡ ≥≈‡K„ ÎÅÔɇÒÉK„ ç‡ÏîLJAó °§‡ Γ‡Äç·π°˙ -≥ÅÒ ≥ÅÒ Î⁄∫Ï“Ô≥„ J 燓¸ A°è秇 fi‡Ïπö "ç„ Î∫ÔÏπ@ ≥‡*“¸ —z Χ¯ ‡Ï\ç ∫Ë öA°‡ ≥π„ Ì∫çÏÉ@ ·ö¯ö‡A° (Îö¯‡) Îö‡Aó °¢°≥ ·çl° ¸ \ Œ‡·§Û Œ “¸ ¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨ π 8@ ·\∫‡ ö·π»É·≈ÒÉK„ Î≈ç J‡⁄§‡, "‡“¸ “¸ ·É ö√ ‡îz Ît°Ô§É‡ ÎW°Óè “‡⁄ÉÂ ç‡ 45 «°§‡ & "‡π "≥·É Ì“R°‡Ò ö ·∫ŒA°„ "öË ç§‡ ΢°‡ŒÛ "≥ç‡ ö‡ÓU &·π⁄‡ÉK„ JË Ä∫‡⁄K‡ ÎA°‡èç‡ ¢°‡Ï𠓇⁄·π§‡ ∫‡“¸ ≈¯ ≥ Χ¯ ‡Ï\ç ·ŒÒ“ (28) "Ïö‡A°ö‡ &∫ Œ‡ú ·ŒÒ“, J‡R°Ï§‡A° Ì≥—ï ‡≥ Ì∫A°‡⁄ “‡⁄·π§‡ ≥„*“¸ "·ŒK‡ ·ö¯ ö‡A° (Îö¯ ‡) K‡ A°·πP°¥¨ ‡ “„π≥ "≥v°É‡ ≥π„ Ì∫çÏÉ “‡⁄ç‡ "‡“¸ è‡ ·ÅÒJ¯ §‡ ∫Ë ö "·ŒK„ ÎŒ·ç⁄‡π ö·§√ ·Œ·t° *·¢°Œ‡π Î≥Ó∫K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙ ·¢°·\*ÏÅπ‡·ö— z ·≈Òç‡ Î∫≥ó‡ ∫‡Ï⁄ÒÏJ¯ Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ “¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ fi‡¡Û° ·¢°·\*ÏÅπ‡·ö ç·≥ÄA°‡ ≥π„ Ì∫çç‡ *∫ ≥·oöÂπ ·¢°·\*ÏÅπ‡·ö—z &ÏŒ‡·Œ&Œç (& &≥ ·ö &) K„ Î≥¥¨π·≈Òç‡ ≈„ñÉÂç‡ ≥≈‡ ≥≈‡K„ ·A√°·çA°·≈Òɇ "燧‡ A°⁄‡ Î∫≥ó‡ ∫‡Ï⁄ÒÉÂç‡ ≥‡Ï∫≥K„ "Ót° ≥¢°≥·≈Òɇ ç·≥Ä "·Œ§Â ö‡R°ÏŇAó°§P°≥ ≥·oöÂπɌ & &≥ ·ö &K„ Î≥¥¨π·≈Òç‡ ö‡R°ÏŇA°ÏJ¯ “‡⁄ç‡ &ÏŒ‡·Œ&Œç "·ŒK„ ö¯·ŒÏÉîzA°„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙ “¸π‡§t° ÎÉK‡ ≥π„ Ì∫çç‡ ·ŒÏ¥ö‡·\⁄≥, ·E°\ ö‡R°ÏŇB°ÏÉÔ·π Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ “¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ πÁ°Ïπ∫ ⁄Â燓¸Ït°É A√°§Œ *KÛ燓¸Ï\Œç (πÁ°ÏA°‡), ∫≥≈‡Òç‡ ≈„ñÉÂç‡ Å‡ "·ŒK„ 30 “¸π‡§t°A°„ ≥Ïö‡A° A°≥*ç ç·≥ÄA°‡ ≥π„ Ì∫çç‡ ∫‡“¸ÏπçA°‡§„ ⁄ÂÅ â‡≥‡·t°A° ⁄·ç⁄çK„ Γ‡∫ɇ ·ŒÏ¥ö‡·\⁄≥, ·E°\ A°·¥ö·t°Œç "≥·É “¸Ò 2015 K„ Î≥·yA° &A°\‡≥ɇ ≥‡AÛ° fi‡Òç‡ ¢°Ò∫A°ö‡ πÁ°ÏA°‡K„ \K‡É‡ Ì∫§‡ ≥Ó“Ïπ‡⁄·≈ҧ öËAó°„Ò ÎÅÔKÄö‡ *“¸ç‡ ≥ç‡ ≥ÅÂ≥ ∫‡ÏîLJA°öK„ ÎÅÔπ≥ "≥K öËè‡ ö‡R°ÏŇB°·ç “‡⁄ç‡ πÁ°ÏA°‡K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙ y‡“¸Ï§∫ &≥ &∫ &·≈Ò ·π\‡“¸ç Ît°Ô “‡⁄§K„ Îö¯Œπ ŒπA°‡πç‡ JèÏJ¯ ∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡ "‡π ·É ·≥·ç—zπ ¢¯°‡·êŒ R°‡Ï\‡A°ö‡, &≥ &∫ &, ≥‡U‡ fi‡“¸Ó¢°, \‡ÒÏ“≥∫ÂÒ ö‡çÓ≥, Îç≥W°‡ ·A°öÏKç·É ≥·oöÂπK„ ≥ö‡ñɇ Ì∫·J§ç‡ J觇 "ÉÂɇ ≈πÁ°A° ⁄‡·JÏÉ “‡⁄·π°˙ Îö¯Œç‡ ¢°Ò§‡ ö‡l°¸K„ ≥t°ғ¸è‡, ·§∫ "◊≥ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ŒπA°‡πK„ ≥‡⁄ÓA°ÉK„ "Ï≈‡⁄§‡ ⁄‡*ÏÉ°˙ ⁄‡*π§·É ≥öËÒ ¢°‡ç‡ ·ÅñÉÂç‡ t°‡A°ö„⁄ “‡⁄ç‡ A°⁄‡πA° Î≈ÒÏɇA°ÏJ¯°˙ ≥·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ #Ï“Ô W°R°·≈·¿§·≈Òɇ fi‡π„ ≈‡çç§K„É≥A° y‡“¸Ï§∫K„ ·Œ·§∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·t°·≈Ò "≥ŒÂÒ W°WÛ°A°„ ∫·W°Ò§·≈ÒK„ JÂx‡Òɇ ö‡l°¸ ¢°‡*çÉÂç‡ Î“‡Äçπ§ŒÂ ö‡l°¸JÂ≥ ö„π·v°˚ˆ° “‡⁄·π°˙ ΓԷ\A°ŒÂ ≥J‡ t°‡ç‡ ·§∫ "◊≥ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ŒπA°‡πK‡ ¢°¥∂„èÉÂç‡ fi‡π„ ≈‡çç§K„É≥A° W°„ÒK„ ·Œ·§∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·t°·≈Òɇ ö‡l°¸ Ňç·π “‡⁄·π°˙ W°„ÒK„ "ñÉπ N¯‡l°¸îz *KÛ燓¸Ï\Œç Jπç‡ &≥ &∫ &·≈Òɇ ö„·π§‡ "A°ç§‡ Îö¯Œπ "·ŒÉ‡ A°·πP°¥¨‡ &≥ &∫ &·≈Òç‡ ·π\‡“¸ç Ît°Ôâ§·É "A°ç§‡ &Gç Î∫ÔJÄA°·ç “‡⁄§K„ fi‡¢°≥ Å·¥√ “‡⁄·π°˙ ≥·Œç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ y‡“¸Ï§∫ &≥ &∫ &·≈Ò "≥ŒÂÒ ≥ÏJ‡⁄K„ “¸≥ÂÒ-≥çÂÒ·≈Ò t°ÒÉ Ì∫t°‡ç‡ Ì∫§‡ R°≥Ïâ “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ ∫‡·A√°°˙ ö秇 ⁄‡§·É, &ç ·ö &¢°A°„ &≥ &∫ &, ≥·π- çÂÒ∫ÂÒ ·Æ°v°˚°π, ·ÉÏJ‡, Œ‡≥Â&∫ π‡“¸ÏŒ‡≥ "≥ŒÂÒ "Ï∫A°Ï\ñÉπ ö‡l°¸·É ·π\‡“¸ç Ît°ÔÏ𠓇⁄ç‡ ≥·oöÂπ Î∫·\ŒÏ∫·t°§ &ÏŒ≥·§√K„ ·—öA°πɇ "“¸§‡ ÎW° ö„·≈çJ¯§·ç°˙ "≥Ïπ‡≥ɇ, W°π‡W°‡ñÉöÂπɇ ÎŇ·A√°§‡ #π‡Ò "·ŒK„ ≥t°‡Òɇ R°·Œ ¢°‡*§É‡ Î\ & ·ŒK„ ≥‡⁄ÓA°ÉK„ W°ö W°‡§‡ Îö‡“¸îz öÂÏŇv°˚Â°ç‡ ŒπA°‡πK‡ fi‡π„ ≈‡ç§K„ fi‡¢°≥ Ì∫·y°˙ W°π‡W°‡ñÉöÂπɇ ΓԷ\A° ≥Ó“Ï∫‡⁄≈R° "≥ŒÂÒ ŒπA°‡πK„ Î∫‡⁄≈R°·≈Ò ·ÅÒ·\ñÉÂç‡ Ì∫·π§·ç°˙ Γ‡≥ ·≥·ç—zπç‡ ·§“‡πK„ ·É ·\ ·öɇ ÎW°A°·≈ç ÎÅÔπ‡Ò Î∫ÔJÄ秇 JR°“çÏJ¯@ ·§ Î\ ·ö ∫≥‡⁄ 1 K„ ≥J‡ ⁄‡§‡ ŧA° ΓÔJÄA°·ç “‡⁄§K„ Ň\§‡ ö„πA°·J “‡⁄çŒÂ "·—¨·çA°≥‡πç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ΢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙ ö秇 ⁄‡“¸, ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°ç§É‡ R°‡ÏA√°Ô *“¸Kɧ‡ ·§∫ "◊≥ &ÏŒ≥·§√ɇ ö‡Œ Ît°ÔJ¯§‡ ≥tÂ°Ò \ç "·ãA°‡π ö‡·tÛ°K„ ∫·W°Ò§‡ ö‡ù ∑‡É§ç‡ “ñÉA° ≥·oöÂπɇ ·§“‡π„·≈Ò Ì∫“秇 ⁄‡Ïâ “‡⁄§‡ "π‡ç§‡ ö‡l°¸ "≥ɇ ⁄Ë¥£°≥ *“¸πK‡ ·§“‡π ¢°‡*ÉÂç‡ W°Äö‡ Îyç·≈Ò J‡≥ÉÂç‡ ≥·oöÂπ„·≈Ò ⁄‡*§¯‡ “‡⁄ÉÂç‡ ·Å§K„ ÎÅÔ*Ò W°xπA°ö·ç˙ ≥“‡B°„ ÎÅÔ*Ò "ÉÂç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ ≥·oöÂπ„·≈Òç‡ ·≥ö‡“¸§‡ Îö‡Aó°·π§‡ "·ŒK„ Î⁄Ò∫K‡ ·§ Î\ ·ö ≥·oöÂπ ö¯ÏÉ≈ç‡ ≥·oöÂπ„·≈ÒK„É≥A° "J觇 ÎW°A°·≈ç ÎÅÔπ‡Ò Î∫ÔJÄ秇 ⁄·ç⁄ç Γ‡≥ ·≥·ç—zπ π‡\ç‡Å ·ŒÒ“ ⁄‡*ç‡ ÎŒîzπK„ ∫·W°Ò§·≈ÒK‡ l°¸çÉÂç‡ "J觇 ÎW°A°·≈ç ÎÅÔπ‡Ò Î∫ÔJÄç§K„ fi‡¢°≥ "·Œ öÂJÄ·J§·ç°˙ ≥·oöÂπç‡ Œ‡¤°π Æ°‡πt° &fi‡ÉÛ ¢°ÒÏ∫ ≥‡WÛ° 2016 ¢°‡*§K„ ≥çÂÒɇ W°‡É‡ 100 ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“觇 ö‡ñÉ≥ Å≥ÏJ¯°˙ fi‡¢°≥ "·Œ ∫‡l°¸ÏŇA√°ÉÂç‡ ö¯·ŒÏÉîzç‡ “‡⁄·J, Ì∫§‡A° "·ŒK„ &≥ ·ö ·≈Òç‡ ŒçŒÉ "É≈Û N¯‡≥ Î∑‡\ç‡K„ ≥J‡É‡ &Ïɇú Ît°Ô𧇠JÂUÒK„ ≥„⁄‡¥¨Â W°‡É‡ 100 ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“觇 &≥ ·ö·≈Òɇ “A°ÏÅÒçç‡ ·W°·k° “¸ÉÂç‡ JR°“çÏJ¯°˙ ·—H≥ "·ŒK„ ≥J‡É‡ Ì∫§‡A° "·ŒK„ JÂUÒ 410 &≥ ·ö·≈Òç‡ &Ïɇú Ît°ÔJ¯§·ç°˙ Ì∫§‡A° "·Œç‡ 2051 ɇ ·∫t°Ïπ·ŒÉ‡ Îπt° W°‡É‡ 18 *“¸π¥¨ÉK„ 2011 ɇ W°‡É‡ 72.5 ɇ ΓçKÄ∫A°·J°˙ "ÉÂ≥A°öÂ, ⁄‡≥ó‡ Î≈‡x·π°˙ Œ‡l°¸Å &·Œ⁄‡ ⁄‡*ç‡ Ì∫§‡A° "·ŒK‡ Î∫‡è·π§‡ ·Œ—zπ A°·î|·≈Ò·É ·∫t°Ïπ·Œ Îπt° "·Œ “‡èç‡ W°‡É‡ 100 Î⁄ÔçJ¯§·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ Ì∫§‡A° "·Œç‡ ·çÒ“èÉç‡ Î“‡Ä秇 ≥ÏÅÔ t°‡·π°˙ çÂö‡ çÂö„ "ç„K„ ≥πv°˚°‡ ·∫t°Ïπ·Œ Îπt° "·Œ W°‡É‡ 10 Î⁄Ôç‡ ÎJè“Ï¿‡“¸É§·ç “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ŒÂ Å≥·J “‡⁄ç‡ ö‡l°¸ "·Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ΢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙ R°·ŒK„ ÎÅÔπ≥ "É ⁄·ç⁄ç 'W° "‡π ·É ·≥·ç—zπ —∂ı·t° “¸π‡·çç‡ ·ö¯Œ‡“¸É Ît°Ô·J°˙ W°“„ "·ŒK„ ·Å≥ç‡ ë·∫t°Ïπ·Œ &ñÉ ŒÏ—zÏç§∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·t°í “‡⁄§·Œ·ç°˙ “¸îzπÏçŒÏç∫ ·∫t°Ïπ·Œ ÎÉK„ ÎÅÔπ≥ "·Œ ⁄ÂÏçÏ—H‡ç‡ 1965 ÉK„ ΓÔÉÂç‡ Ì∫§‡A° öË≥ó≥v°˚°‡ ö‡R°ÏŇv°˚°Âç‡ ∫‡·A√°§·ç°˙ ÎÅÔπ≥ "·ŒK„ ≥öËÒ *“¸§‡ ö‡ñÉ≥·É, JÂ燓¸ "·ŒÉ‡ Ì∫·π§‡ ≥„⁄‡¥¨Â ∫‡“¸·πA° ∫‡“¸«°K„ ≥R°‡∫ ·çÒ·Åç‡ ¢°Ò“觇 &fi‡ÏçÛŒ A°⁄‡ ö‡R°ÏŇv°˚Â°ç‡ ≥„öË≥ ·t°Òç‡ fi‡J∫ t°‡“秷ç°˙ §π‡A° ÎÅ‡Ò "Ïçԧɇ ≥‡∫ ö§‡ K‡ÿ„ W°Ä∫K·ç ∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡ “Ï⁄Ò ç·≥Ä⁄ÂÒ§‡ öËÒ 12 ÉK„ ≥‡∫ ö§‡ K‡ÿ„·≈Ò ⁄‡*ç‡ öñÉÂç‡ Ì∫·π K‡ÿ„·≈Ò Å‡ç§‡ Î≈≥ ≈‡Ïπ°˙ “Ï⁄Ò "⁄ËA° "R°ç§É‡ ·§ "‡π ·t° &¢°A°„ K‡ÿ„ “‡è‡ ÎÅÔπK‡ ÎŇR°K„ ¢°„§≥ ÎW°A° Ît°ÔK·ç°˙ A°·πP°¥¨‡ ÎW°A° Ît°Ô§‡ ≥t°≥ɇ JÂÏɇҷŷçÒR°‡“¸ *“¸â§·É ∫‡“¸t° ÎÆ°·“A°∫·≈Ò “‡è‡ ŇπK‡ ≥t°Òɇ ≥‡∫ ö§‡ K‡ÿ„·≈Ò "≥ÂA° ŇK·ç “‡⁄·π°˙ ö‡l°¸ "·Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄, ≥·oöÂπ Î≥‡Ït°‡π ÎÆ°·“A°∫ &v°˚° 2011 A°„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ∫¥¨„ "·ŒÉ‡ W°Ä·∫§‡ yA°·≈Òç‡ ŒπA°‡πɇ t°ç 15 Jv°˚°K„ Ît°G A°‡·π°˙ ∫¥¨„ "·ŒÉ‡ W°Ä·∫§‡ K‡ÿ„·≈Ò "·ŒK„ "πÁ°¥¨‡ ⁄‡*πK‡ ≥‡∫ ö§‡ K‡ÿ„ "≥K„ "öË秇 "πÁ°¥¨‡ "·Œ t°ç 24/25·ç°˙ "ɧ ∫¥¨„ "·ŒÉ‡ W°Ä·∫§‡ ≥‡∫ ö§‡ yA°·≈Òç‡ ·ç⁄≥ "·Œ ÅÂK‡“¸ÉÂç‡ t°ç 40/50 “‡ö·W°¿K‡ ∫‡A°öç‡ ÎŇR° "·Œ Ît°‡⁄ç‡ t°ÄöK„ ÎÅÔÏɇA° ÎŇ·A√°§·ç°˙ “Ï⁄ÒÉK„ K‡ÿ„ ҧ‡ ΓÔKÏÉÔ·π§‡ "·ŒK„ *“¸ç‡ ΓԷ\A° öñÉÂç‡ Ì∫·π§‡ ≥‡∫ ö§‡ yA°·≈Ò "·ŒK„ "πÁ°¥¨‡ “‡è‡ *ÏîLJA√°§‡ ≥tÂ°Ò t°ç 24 ÉK„ Î“è‡ ∫Â¥¨‡ yA°·≈ÒK„ ≥‡∫ J‡⁄ÏɇA°“¿K‡ ŇK·ç “‡⁄·π°˙ W°π‡W°‡ñÉöÂπK„ "fi‡§‡ t°‡π§·≈Òɇ ≥Ït°R° ö„ÏJ¯ ∫≥‡⁄ 1 K„ ≥J‡ ≥‡“¸Ï燷π·t° *“¸ç‡ Ì≥Ót°·≈Ò #Òç‡ Ì∫§‡ R°≥ÏÉ, ⁄‡≥ó‡ fi‡⁄ “‡⁄·π°˙ JÂUÒ 16 Îπ‡≥ɇ Ì∫·π§‡ Ì≥Ót°·≈Ò "·Œ #Òç‡ ≈‡·îz *“¸ç‡ ·“Ò\§‡ R°≥ó§K„É≥A° ŒπA°‡πç‡ “¸«° "·Œ "ŧ‡ ≥t°≥ɇ fi‡Ïπ‡“¸·≈ç öÂπA󰧇 Γ‡Ä秄⁄ “‡⁄çŒÂ ÎŇ“¸§ç‡ "‡·ö∫ Ît°ÔπA°·J°˙ ÎA°ÏK Î≥‡“¸π‡Ò "öË秇 ∫Ëö Î≥‡“¸π‡ÒK„ ÎW°⁄‡πÏ≥ç fi‡“¸ ŒÂπ·\ÄA°≥‡π JÂ≥èŒÂ W°„Ò≥„ t°¥∂„ çÂÒ·≈ W°‡èç‡ Ì∫·≥è秇 Γ‡Äç§É‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ö‡Ò§‡ ⁄‡§‡ ≥Ït°R° ö‡Ò秇 "R°¥¨‡ Ňv°˚°‡ Γ‡ÄçK·ç “‡⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°·J°˙ ∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡ ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ät°§‡ “‡⁄§·Œ ≥„Ä t°‡Ò§K‡ ö‡T·Aó °°˙ ÎÅÔπ≥ "É §Â ·ö¯Œ‡“¸É Ît°ÔπÉÂç‡ &·N¯A°∫W°π ·≥·ç—zπ "¶Â∫ 燷Œπç‡ “‡⁄·J, ≥„*“¸ §‡ "≥ç‡ "W  °¥¨ ‡ ¢°„Ïπö Î∫Ô§‡ R°≥ó秇 &É\ÂÏA°Œç "·Œ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ°*“¸°˙ ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“觇 ö‡⁄JÄ·∫§‡ ·—H≥·≈Ò "·Œ W°„Ò "≥ŒÂÒ t°≥ɇ ≥öËÒ ¢°‡ç‡ ö‡⁄JÄ∫§·É ∫≥É≥ "·ŒÉ‡ ≈‡·îz öÂπA°ö‡ R°≥K·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ ∫‡“¸ ·πA° ≥Ï⁄A° W°Äç秇 A°·π A°π¥¨ ‡ ÎJ‡R°Å‡Ò ö‡⁄JÄö‡ ⁄‡§ÏK “‡⁄§É &É\ÂÏA°Œç ·≥·ç—zπK‡ JèÉÂç‡ ≥„öÂ≥ JÂÉ„Ò≥A°ö ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Äç秇 Γ‡Äç·≥è·Œ°˙ &É∫Ù t° &É\ ÏA°ŒçK„ A°·¥∂—ï ‡π "≥ŒÂÒ &Œ &∫ &≥ &K„ Æ°‡“¸Œ ÎW°⁄‡πÏ≥çŒÂ *“¸·π§‡ ·§ ·§ ≈¥∂Ûç‡ ÎÅÔπ≥ "É ɇ ÎK—z *§ *çπ *“¸ ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙ ≥“‡Aó°‡ ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ “‡⁄, ·∫t°Ïπ·Œ "≥ŒÂÒ &É∫Ùt° &É\ÂÏA°ŒçK„É≥v°˚°‡ K§çÛÏ≥îzç‡ ö‡⁄JÄ·∫§‡ ≈A°≈‡π Æ°‡πt° ·—H≥ "·Œ ∫≥É≥ "·ŒK„ *“¸ç‡ ·É·—|v°˚° ≥·π “‡⁄§·É ÎŒç‡ö·t°, W°‡ÏñÉ∫, t°Ï≥ÒÏ∫‡Ò "≥ŒÂÒ ÎÅÔ§‡∫ɇ ö‡⁄JÄ·∫°˙ ·—H≥ "·Œ ∫‡“¸·πA° ë∫‡“¸ ·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“秇 “‡⁄§·Œ t°R°‡“¸ ¢°É§·çí ö·§ √ A° A°·¢ Û °⁄  Î∫‡“ ¸ ·≈çÏJ ¯ , ö Ë Ò 60 K„ §ñÉ "≥  A° ÎA°ÔÏJ ¯ ∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡ öËÒ 12ÉK„ W°π‡W°‡ñÉöÂπ ·É·—|v°˚°A°„ *“¸ç‡ öËÒ 60K„ §ñÉ ÎA°ÔÏJ¯ °˙ A°·A° “¸çö„, ≥‡π “¸çö„ "≥ŒÂÒ Î\Ô≥„ A°‡l°¸ ·ê∫ç‡ Å‡ÏɇπA°ö‡ "öË ç§‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ Î\ & ·Œç‡ t°‡·¿§‡ ɇ·§ "·Œ "Å §‡ ≥t°≥ɇ ö„ÏŇA󰧇 "·ö∫ Ît°Ô§K‡ Î∫‡⁄çç‡ &·îz y‡“¸ ϧ∫ *“¸ 𧇠ŒπA°‡π "·ŒÉ‡ ⁄‡*·π§‡ W°„ÒK„ &≥ &∫ &/ ·≥·ç—z π·≈Ò "Å §‡ ≥t°≥ɇ ·π\‡“¸ ç Ît°Ô秌 t°A°·≈¿·A√ °°˙ "≥Ïπ‡≥ɇ, ŒπA°‡πK„ ŒÂ Œ·“ Ît°Ôç·π§‡ A °·A° ∫‡∫Ï“Ô∫ ö ⁄ 燓¸ Ït°É ·öö∫Œ ¢¯ °îz A°„ ÎŒÏy˚ °t°·π “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç Ňҷ∫⁄ç∫‡∫ ÎɇÒÏR°∫ç‡ Å‡ÏɇπA°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄, ΓԷ\A° Ì∫·π§‡ Îö‡·∫·t°ÏA°∫K„ *“¸ §‡ t°ÒÉ Ì∫t°É§‡ ≥πA°·ŒÉ‡ ŒπA°‡πç‡ A°·≈ π‡·Œ Ît°ÔÉÂç‡ W°„ÒK„ ∫≥·≈ҧ «°ù‡“¸ ö‡⁄·≈觇 Γ‡ÄçÏπ°˙ ŒπA°‡πK„ &·îz y‡“¸ ϧ∫ *“¸ §‡ ÎÅÔ*Ò "≥ŒÂ Ò &·îz y‡“¸ ϧ∫ *“¸ §‡ ·§∫ "◊≥ ö‡Œ Ît°Ô·J§‡ "ÉÂɇ Îöè⧇ ö¯ \‡·≈Òç‡ ·“Ò≈‡ ⁄‡*§‡ ÎJ‡R°\Ò W°R°·≈ç·J°˙ "É §Â ÎJ‡R°\Ò "·ŒÉ‡ ÎŒîzπç‡ R°·Œ ¢°‡*§‡ fi‡¢°≥ "≥v°‡ ΢°‡R°ÏɇπA°ö‡ Ì∫·y°˙ y‡“¸ ϧ∫·≈ÒK„ “¸ ◊∫ JR°·§Éç‡ Î—z t° "·ŒK„ “¸ ·îz Ï∫A°W  °Ï⁄∫ Jπ‡ "≥ŒÂ Ò Îö‡·∫·t°·Œ⁄ç Jπç‡ W°„ÒK„ ∫≥ɇ Ì∫·π§‡ #π‡Ò "·Œ Î∫‡ &ñÉ *ÉÛ π ¢°v°§ÉK„ Ì∫§·ç “‡⁄ç‡ Î∫Ô·π°˙ Î∫‡ &ñÉ *ÉÛ πK„ Îö¯ ‡Ï§√ ≥ "·Œ·É ·Œ¥öt°≥ "≥·ç, ∫‡⁄ç‡ çÏv°°˙ y‡“¸Ï§∫·≈Òç‡ ÎÅÒç·π§‡ JÂÏɇÒW°‡É§‡ "≥ŒÂÒ "fi‡§·≈Ò "·Œ ŒπA°‡πç‡ ÎA°‡A°“觇 Γ‡Ä秇 ≥t°≥ɇ Î∫‡ &ñÉ *É Û πK„ “ ¸ ŒÂ "·Œ ≥≈‡ ≥Åîz ‡ "É Â ≥A° Î∫‡“¸ ·JK·ç°“‡⁄çŒÂ ≥“‡Aó °‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄·J°˙ ≥πA°·ŒÉ‡, Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò §‡l°¸·É ("‡Œ‡≥, ≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ ç‡K‡Ï∫ñÉ); *∫ Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò —zÂÏÉîzŒ ⁄·ç⁄ç ("‡Œ‡≥, ≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ ç‡K‡Ï∫ñÉ); Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò ⁄ÂÅ ¢¯°îz ("‡Œ‡≥, ≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ ç‡K‡Ï∫ñÉ) "≥·É Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò —zÂÏÉç—z ⁄·ç⁄ç ≥·oöÂπK„ "öË秇 ≥„¢°≥ "≥ç‡ Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡ÒK„ &≥ &∫ & "◊≥-K‡“¸J‡R°≥, Î\É ·A°ÏJ‡çÏ§Ô "≥ŒÂÒ \‡ÒÏ“≥∫ÂÒ ö‡çÓ≥§Â &≥ &∫ & *“¸§‡ Ît°‡A󰧇 ·É≥‡ñÉ Ît°ÔÏJ¯ “‡⁄·π°˙ ≥·oöÂπ &ÏŒ≥·§√K„ "J觇 ÎŒŒç "≥‡ ≥≥‡R° ŇK„ 31 ɇ ö‡R°ÏŇv°˚Â°ç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ ≥t°‡R°É‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ·§∫ "◊≥ ö‡Œ Ît°Ô·J§‡ "ÉÂç‡ y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ “A° ≥Ä·∫˙ ·§∫ "◊≥ "·Œç‡ A°·πŒÂ Î≈‡A°“çKɧ‡ Ì∫Ït° “‡⁄·J§‡ ·Éö·t° W°„¢° ·≥·ç—zπ K‡“¸J‡R°≥ y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Ì∫§‡ ∫·W°Ò§‡ "≥·ç “‡⁄·π°“‡⁄çŒÂ ∫Ëö·≈Ò "·Œç‡ öËè‡ ÎŇA°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙ ÎW°Ïπ‡∫ "·Œç‡ “‡⁄, &≥ &∫ "‡π &ñÉ &∫ "‡π &v° ˚ °‡ 1960 "·ŒK„ W°„ÒK„ ∫≥ɇ K‡“¸ J‡R°≥ó ‡ W°ÄçÏÉ “‡⁄π§ŒÂ &v°˚° "·Œ ÎJÔöÂ≥ t°¥ö‡A°, t°Ï≥ÒÏ∫‡Ò ·É·—| v° ˚ ° "≥·É "Ót° W°„ÒK„ ·É·—| v° ˚ °·≈Òɇ ≈ÏñɇA°“¸ °˙ "É ≥ *“¸ ç≥A° K‡“¸ J‡R°≥ó ·É &v° ˚ ° "·Œ t°¥ö‡B°„ ≥¢°≥·≈Ò Jv° ˚ °É‡ W°Äç·π “‡⁄ÉÂ ç‡ "π‡ç§‡ fi‡¢°≥ ΢°‡R°Ïɇv° ˚  °ç‡ "öÒ§‡ ≈„秇 Γ‡ÄÓç°˙ &v° ˚ ° "·Œ Îç‡Ïç &·π⁄‡É‡ W°Äç“觇 K‡“¸ J‡R°≥ó ‡ Î“‡Äç·J "É §Â ≥¢°≥ "É K„ ≥„⁄‡≥ó ‡ ·ÅÒ§ÉK„ *“¸ ÏŇA°·JÏÉ°˙ &v° ˚ ° "·Œ≥A° W°‡ÏñÉ∫, W  °π‡W°‡ñÉö π "≥ŒÂ Ò ŒÉπ ·“∫Œt°‡ &GÏt°ñÉ Ît°Ô·π°˙ ·§∫ "·Œ ö‡Œ Ît°Ô§‡ ç·≥ÄA°„ "J觇 &ÏŒ≥·§√ ÎŒŒç "ÉÂɇ ⁄‡*Éç‡ Ì∫ÏŇA°·J§‡ \‡≥Ï“Ò∫ÂÒ ö‡çÓ≥§Â y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ Î⁄A󰧇 "≥·É ɇ⁄t°∏ Ì∫t°§‡ &≥ &∫ &·ç “‡⁄ç‡ ≥π‡∫ ≈„πÉÂç‡ ≥“‡A°ŒÂ "ŧ‡ ≥t°≥ɇ ·π\‡“¸ç Ît°ÔKɧ·ç “‡⁄·π°˙ t°‡Ó≥ ÎA°ôK„ &≥ &∫ & Î\É ·A°ÏJ‡çϧÔç‡ “¸îzπ-·É·—|v°˚° §‡l°¸ñÉ·π·≈Ò πÁ°∫Œ 226(1) (2)K„ πÁ°∫Œ *§ Îö¯‡·ŒÉÂ∏π A°ñÉv°˚° *§ ·§·\ÏçŒA°„ ≥J‡É‡ \Âç 13 ɇ W°„ÒK„ ·É·—| v° ˚ °·≈ÒK„ ∫≥ɇ Γ·g¿A°öɇ A°·πP°¥¨ ‡ ŧA° "≥v°‡ Ît°Ô§‡ R°≥·JÏÉ “‡⁄çŒÂ & ≥ &∫ & "·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ ≥π‡∫ ≈„·π°˙ ≥“‡A°ö K§çÛÏ≥îzç‡ Œ§-A°·≥·t°K„ ÎW°⁄‡πÏ≥ç "≥‡ *“¸ç‡ JñÉÂç‡ ·≈è·π§‡ ŧA° Ît°Ô§‡ R°≥ÏÉ “‡⁄çŒÂ ÎW°Ïπ‡∫ "·ŒÉ‡ ö·¿°˙ Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡ÒK„ ∫·W°Ò§‡ "◊≥ "·Œç‡ ≥πÁ° *“¸ç‡ Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡ÒK„ ≥„⁄‡≥ "≥ŒÂÒ y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ "ö‡¥¨K„ ≥t°ғ¸è‡ ŧA° Ît°Ô§‡ R°≥Éç‡ Ì∫§ç‡ "ŧ‡ ≥t°≥ɇ ¢°≥ ŇÏɇB°É§·ç “‡⁄çŒÂ ∫Ëö·≈Ò "·Œç‡ t°A°·≈·¿°˙ ≥Ï⁄A° W°Äö‡ fi‡Äö‡ "≥ŒÂ Ò ·¢°Ï≥∫ ·∫t°Ïπ·ŒK„ W°‡Ò Î票‡ ≥¢°≥·≈Òɇ ö‡⁄JÄö·ç°˙ ·—H≥ "·ŒK„ ö‡ñÉ≥·É Χ·ŒA° ·∫t°Ïπ·Œ Jv°˚°K„ çÏv°°˙ ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°v°§‡ ≥„*“¸·≈Òɇ Χ·ŒA° ·∫t°Ïπ·Œ t°¥¨„§K„ ≥Åv°˚°‡ çÂ∏≥Ïπ·Œ, Îö‡·∫·t°ÏA°∫, ·ÉÏ≥‡Ïy˚°·ŒK„ W°Äç-öŇö, &A°·\A°∏·t°§ "≥ŒÂÒ \·ɷŒ&·πK„ ¢°S°Œè·W°Ò§ŒÂ t°¥¨„·π§·ç “‡⁄çŒÂ ≥“‡Aó°‡ “‡⁄·J°˙ ·É &Œ &∫ &∫, ÎÅÔ§‡∫K„ ÎW°⁄‡πö‡ŒÛçŒÂ *“¸·π§„ ÎÅÔ§‡∫ ·\∫‡ ö·π»ÉA°„ "ã∏¤° ÎA°'W° ŒÂçÛ∫‡t°‡ Îɧ„ "≥ŒÂÒ ÎŒç‡ö·t°K„ & ·É ·Œ "≥ŒÂ Ò ·É &Œ &∫ &∫K„ ÎW°⁄‡πö‡ŒÛç *“¸·π§‡ &≥ &∫ ≥‡AÛ°Œè‡ ÎK—z *§ *çπ *“¸ç‡ ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙ ÎÅÔπ≥ "ÉÂç‡ ≈¤°‡π Æ°‡πt° &fi‡ÉÛ 2015 ¢°Ò∫§„ &ç "πÁ °ç‡É‡ “¸ A°‡⁄ J ≥ó §‡ $Ä·J°˙ Î∫‡⁄çç‡ Î§—z Î≥‡ÏÉ∫ &É∫Ù t° &É\ ÏA°Œç *§ ·É Ηz t° t°‡π§‡ ÎŒîz π, ·É·—| v° ˚ ° ≥·πK„ Χ—z &É∫Ùt° &É\ÂÏA°Œç ÎŒîzπ t°‡π§·≈Ò "≥ŒÂÒ ·∫t°Ïπ·ŒK‡ ≥π„ Ì∫çç‡ ö‡R°ÏŇA°ö‡ ·E°\ɇ ≥ÏA°‡A° ≥ÅÒ t°‡π§·≈Òɇ ≥ç‡ ö„ÉÂç‡ “¸A°‡⁄ JÂ≥ó§‡ $Ä·J°˙ ∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡ Î\‡ç ·“Ò§‡ ⁄‡*ç‡ ∫‡“¸ Œ‡AÛ°∫K„ JÂ∫·≈ÒK„ ⁄ÂÅ ·∫Éπ·≈Ò, fiÂÏ≥ç ·∫Éπ·≈Ò, JÂç·≈ÒK„ ΓÉÏ≥ç, W°WÛ° ·∫Éπ "≥·É Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ *KÛ燓¸Ï\ŒçK„ ≥„*“¸·≈Ҍ ≈πÁ°A° ⁄‡·J "≥ŒÂÒ ≥‡GÛçɇ JËÏɇ∫Ïö‡Ä A°⁄‡ ö„ç·J°˙ ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ &≥ &∫ ≥‡GÛè‡ “‡⁄, t°É§„ \S°ŒñÉK„ ∫‡“¸ JÂç ¢°‡*§·Œ t°É§„ Jπ‡ÏŒ‡≥ ·Æ°⁄‡ t°ÒÏ\‡“¸ "≥ŒÂÒ ∫‡“¸ Îπ‡ÉA°„ ≥çÂÒ W°·¿°˙ ∫¥¨„ "·Œ "·π§‡ Ηzt° “‡⁄Ïfi·≈ÒK„ ≥çÂÒɇ "≥·ç°˙ ∫¥¨„ "·Œ Î≈¥¨„πv°˚°ç‡ Å¥√A°öç‡ W°Ïx‡A°-W°Ä·≈ñɇ ⁄‡≥ó‡ JÂÏÉ‡Ò ·Å·çÒR°‡“¸ *“¸Ïπ°˙ W°„ÒÉK„ ÎW°îÇπA°ö‡ #·≈Òç‡ ∫¥¨„ "·ŒK„ #ÏW°∫ *“¸ç‡ ÎW°ç§‡ ≥¢°≥ ¢°‡*§‡ ⁄‡*Ïπ°˙ ∫‡“¸ Œ‡AÛ°∫K„ JÂg‡·≈Òç‡ “‡⁄·π§‡ ∫¥¨„ Î≈≥ÉÂç‡ ∫‡A°ö·ç°˙ ∫¥¨„ "·ŒK„ *“¸·π§‡ ¢°„§≥ "·ŒÉŒÂ ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ "A°ç§‡ ≥„ÄÏ⁄Ò W°R°§„秇 ŒπA°‡πɇ t°A°·≈¿K·ç°˙ ≥“‡Aó°‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄, ≥“‡Aó°‡ ÎW°⁄‡πÏ≥ç *“¸§‡ R°·¥√§·Œ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥‡§Â çÂÒ·≈§„§‡ "≥·É Ň\§„§ÉK„·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ ≥“‡Aó °ŒÂ JÂg‡·≈ÒK„ "fi‡Ä "ö‡ JÂÉ„Ò≥v°˚°‡ ≥“‡B°„ "R°¥¨‡ Ňv°˚°‡ ≥Ït°R° ö‡ÒK·ç°˙ & ·É ·ŒK„ ÎW°⁄‡πÏ≥ç *“¸ç‡ ≥“‡B°„ "“‡ç§‡ ÎÅÔÉ‡Ò *“¸ç‡ &É\ÂÏA°Œç "≥·É ·Éϧ∫öÏ≥îzA°„ ŧA° ÎÅÔπ≥·≈ÒK‡ ≥π„ Ì∫秇 ŧA° ÎÅÔπ≥·≈Ò “‡è‡ ö‡⁄JÄö‡ ΓÔK·ç°˙ “ñÉA° &ç &Œ ·Œ &ç ("‡“¸ &≥) K‡ “¸ ·ñÉ⁄‡ K§çÛ Ï≥îz A°‡ Œ‡“¸ ç Ît°Ôç·J§‡ ·ö[ &ÏA°‡ÉÛ "ÉÂK‡ ≥π„ Ì∫çç‡ ≥“‡Aó°‡ “‡⁄, ·ö[ &ÏA°‡ÉÛ "·Œ A°·πɇ Ît°Ô秇 &ÏA°‡ÉÛÏç‡ “‡⁄§·É JR°§‡ R°≥·â°˙ "ÉÂ≥A°ö “‡⁄·π§‡ &ÏA°‡ÉÛ "·Œ ≈‡·îzK‡ ≥π„ Ì∫çç‡ Ît°Ô·J§‡ &ÏA°‡ÉÛ "≥‡ *“¸K·ç°˙ &ç ·ö &¢° “‡⁄§·Œ ≈‡·îz ö‡¥¨‡ Îö‡·∫·t°ÏA°∫ ö‡·tÛ° "≥·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂɇ ö‡·tÛ° "·ŒK„ ≥„◊Ä "≥‡ *“¸ç‡ ·ö[ &ÏA°‡ÉÛ "·Œ ŒÏù‡tÛ° Ît°Ô“¸ “‡⁄çŒÂ ÎW°⁄‡πÏ≥ç ≥‡GÛè‡ ≥J‡ t°‡·J°˙ "≥·A°∫K„ 15«°§‡ ≥Ïö‡A° A  °≥*ç ö‡R°ÏŇA°ÏJ ¯ ∫≥‡⁄ 1 K„ ≥J‡ ≥·oöÂπ &ÏŒ≥·§√ç‡ ·§∫ "◊≥ ö‡Œ Ît°ÔJ¯§‡ ≥t°Òɇ A°ç·¢√°v°˚° "≥‡ ∫‡A°öP°≥ l°¸·π§‡ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ∫≥É≥ "·ŒÉ‡ Ì∫·≥è·π§‡ ¢Â°πÁ°ö·≈ÒK„ ≥πv°˚°‡ ·çÒ·Åç‡ fi‡π„ ≈‡ÏɇAó°πK‡ fi‡J∫ t°‡·≥觇 ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙ ≥·oöÂπɇ ÎW°Ï∫·gÒ *“¸§‡ “¸ŒÂ A°⁄‡ Ì∫·π°˙ “¸ŒÂ·≈Ò "·Œ "W°¥¨‡ ≥‡⁄ÓA°É‡ öÂπA󰧇 Γ‡ÄçKɧ·ç°˙ “¸ŒÂ "≥K„ ÎJ‡R°\Ò·≈Ò W°R°·≈秇 ≥t°≥ɇ “¸«° "ɧ ∫‡è‡ W°Ä·J§‡ ⁄‡§‡ ŧA° "≥v°‡ Ît°ÔÏπ‡“¸É§·ç°˙ “¸ŒÂ JÂÉ„Òɇ "≥v°‡ *“¸ç‡ öËè‡ W°R°·≈ç·≥èÉÂç‡ ö‡ñÉ≥ "É ¢°Ò秇 Γ‡ÄçKɧ·ç°˙ W°„Ò≥„ t°¥∂„K„ Ì≥Ï“ÔÏπ‡∫ÉK„ Ì∫πA√°§‡ çÂÒ·≈ W°‡è§ŒÂ ≥‡R°“ñÉ秇 Γ‡Äç·≥è·Œ “‡⁄çŒÂ "‡π ÎA° πÏçô·\Äç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ΢°‡R°ÏɇA°·J°˙ ÎÅÔπ≥ "É ɇ ≈πÁ °A° ⁄‡·J§‡ ⁄ ·Œ &≥ (⁄ 燓¸ Ït°É A°·≥·t° ≥·oö π) K„ ö¯·ŒÏÉîz &∫‡Ò§≥ Î\‡êè‡ “‡⁄, “ñÉA° ≥·oöÂπ Î∫·\ŒÏ∫·t°§ &ÏŒ≥·§√ç‡ ö‡Œ Ît°Ô·J§‡ ·§∫ "◊≥K„ ≥çÂÒɇ ≥·oöÂπ Î∫ñÉ Îπ·Æ°çÂ∏ &ñ É Î∫ñÉ ·πÏ¢°‡≥ÛŒ (ÎŒÏÆ°îÇ &Ï≥ñÉÏ≥îz) ·§∫, 2015 ç‡ W°„ÒK„ ∫≥ɇ Î≈‡A°“çK·ç “‡⁄ç‡ Î∫Ô·π§‡ fi‡J∫ "É "π‡ç§·ç°˙ ·§∫ "◊≥ "·Œ ö‡Œ Ît°Ô𧇠≥t°Ò, ΓԷ\v°˚°É‡ ⁄‡·çÒÏÉ “‡⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏɇπA°ö‡ "·Œ ∫‡“¸§A° Å„§·ç°˙ ·§∫ "◊≥ "·Œ t°Ï≈Òç‡ W°„Ò≥„·≈Òɇ "A°‡⁄§‡ ö„KɧŒÂ çÏv°°˙ ≥·oöÂπK„ Î⁄∫Ï“Ô≥„·≈Ò A°è§‡ ·§∫·ç°˙ ·§∫ "·Œ ¢Â °πÁ °ö "≥JB°„ çÏv°°, ≥·oö πɇ J ñɇ·≥è·π§‡ Î⁄∫Ï“Ô ¢Â°πÁ°ö·≈Ò A°è§K„·ç°“‡⁄çŒÂ ≥“‡Aó°‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄·J°˙ W°„ÒK„ ∫≥ɇ ≥πÁ° *“¸ç‡ Χ‡ÉÛπ &·π⁄‡É‡ Ì∫·π§‡ ≥¢°≥·≈Òɇ W°R°·≈¿·A√°§‡ ≥ö‡çK„ ≥„*“¸·≈Ò JR°ÏɇA°öɇ ·§∫ "·Œç‡ ≥Ït°R° *“¸KÏÉÔ·π§·ç°˙ ·§∫ "·Œ ·“∫ &·π⁄‡\ A°·≥·t°É‡ ŇÉπ≥·â§‡ "·Œ W°„ÒK„ ≥„⁄‡≥ɇ A°·πŒÂ Î≈‡ÏA√°‡“¸ “‡⁄ç‡ JR°§ÉK„·ç°˙ Î⁄∫Ï“Ô≥„ ≥„≈„ÒÉK„ ≥ö‡ñÉK„ ∫‡A°ö‡ ≥„*“¸K„ ≥≈„Òç‡ Î“çKÄ∫·A√°§‡ "·Œç‡ ·yöÂπ‡É‡ ·yöÂπ„ ≥ÂÄ·J§‡ "ÉÂP°≥ ≥ÂÄ·JÉ秇 W°„Ò t°≥ "ç„≥A° "≥v°‡ *“¸ ç‡ öîÇ Â Ò¢°≥ "É ¢°Ò秇 W°R°·≈ç·≥è·Œ “‡⁄çŒÂ ⁄ ·Œ &≥K„ ö¯ ·ŒÏÉîz ç‡ "‡·ö∫ Ît°Ô·J°˙ ÎöêçπŒÛ *·¢°Œ Å K‡“¸ πÏ¥√ ∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡ Îöêçπ·≈Òç‡ *·¢°Œt°‡ W°Ä·JÏÉ°˙ Ň "·ŒK„ 7t°‡ Îöêçπ·≈Òç‡ *·¢°Œ ∫‡A°öɇ Å K‡“¸ ÎJ‡ÄA°‡⁄𥨠·≈Ò "É ÎÅÒç·J§·ç°˙ *·¢°Œ "·Œ A°ç‡ç‡ A°·π ≥π≥K„ ÅÂK‡“¸π¥¨Ïç‡ “‡⁄§É ΓԷ\A° ¢°‡*§K„ *“¸ç·É JR°§‡ JR°·â°˙ "‡“¸ &≥ ·ŒÉK„ ŧv°˚°K„ Îö‡x‡π§‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ "‡“¸ &≥ ·ŒK„É≥A° ⁄‡“¸¢°ç§‡ ŧA° Ît°Ô·π§‡ Îöêçπ·≈ÒK„ *·¢°Œ Å K‡“¸ π·¥√ §‡ "·ŒK„ A°‡è§‡ A°·πÏ燰˙ *·¢°Œ Å K‡“¸ 𥨠K„ ÎÅÔ*Ò "·Œ A°ç‡ç‡ A°·πK„É≥A° W°xπ¥¨Ïç‡ “‡⁄§É "ŧ‡ ≥t°≥ɇ ≥„⁄‡≥ɇ JR°“秄⁄ “‡⁄çŒÂ π‡\Ïã‡è‡ “‡⁄·J°˙ ≥≈A° JR°É§·≈Òç‡ *·¢°Œ Å K‡“¸ 𥨠‡ "·Œç‡ ≥π≥ *“¸ πK‡ *·¢°Œ ≥ç Òɇ Ì∫·π§‡ §æ, ΢°è·W°Ò§‡ Îö‡Ä∫≥·≈Ò "≥‡R° "t°‡ ÎŇA°·J°˙ ≥·Œç‡ ≥π≥ *“¸ πK‡ Ît°ÔKɧ‡ ŧA°·≈Ò Ît°Ô§‡ ⁄‡Éç‡ Ì∫Ï𠓇⁄çŒÂ ≥“‡Aó °‡ ≥J‡ t°‡·J°˙ W°‡l° ¸ JÄöK„ ŧv°˚°‡ ≥„ÄÏ⁄Ò Å≥K·ç@ ≥‡GÛç ∫‡“¸·çÒÏÅÔ A√°§A°„ ÎÅÔ ö§·≈Ò JçÏJ¯ Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ “¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ ÎÅÔ§‡∫ ·É·—|v°˚°A°„ J‡R°Ï§‡A° ö‡tÛ° t° ≥⁄‡⁄ Ì∫A°‡⁄ɇ Ì∫§‡ ∫‡“¸·çÒÏÅÔ A√°§A°„ “¸Ò 2015-17 K„ ÎçÔç‡ ÎÅÔ öÂKɧ·≈Ò JçÏJ¯°˙ ÎçÔç‡ J¿§·≈Ò "ÉÂ·É ö¯·ŒÏÉîzt°‡ &∫ ·çt°∏‡“¸§„ ·ŒÒ“, ÎŒÏy˚°t°·πɇ &∫ ŒÂÏπŒ ·ŒÒ“ "≥ŒÂÒ ÎA°·Œ⁄‡π *“¸ç‡ &∫ ⁄‡“¸—HÂ∫ ·ŒÒ“§Â JÏ¿ “‡⁄·π°˙ ≥·ŒK‡ Î∫‡⁄çç‡ &A°Ï\A°∏·t°§ Î≥¥¨π 12 "≥ŒÂ JçÏJ¯ “‡⁄ç‡ A√°§ "·ŒK„ ÎŒÏy˚°t°·πK„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙ "≥Ïπ‡≥ɇ, A√°§ "·Œç‡ ≈„ñÉÂç‡ Å‡ "·ŒK„ 7 t°‡ ÎÆ°Ït°·πç·π ÎA°¥ö "≥‡ ö‡R°ÏŇA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ ≈‡-»ç 50 Îπ‡≥ ∫‡Ï⁄Ò·J “‡⁄·π°˙ &≥ ⁄Âɇ ΢°A°∫·t° Î∫ԧɇ ∫‡è‡ Î∫ÔÏπ@ ≥Œ Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ “¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ ≥·oöÂπ ⁄·秷ŒÛ·t°É‡ ·t°·W°Ò "≥ŒÂÒ çç-·t°·W°Ò ΢°A°∫·t° Î∫ԧɇ ·ç⁄≥ W°≥ó‡ Î∫Ô秇 ≥·oöÂπ ⁄·秷ŒÛ·t° —zÂÏÉç—z ⁄·ç⁄ç (≥ÂŒÂ)ç‡ ⁄·秷ŒÛ·t°K„ "ÏŇ·π·t°É‡ ≥≥‡R°É‡ "“¸§‡ ÎW°Ïπ‡∫ A°⁄‡K‡ Î∫‡⁄çç‡ A°⁄‡πA° “è‡ “‡⁄·J§‡ Ì∫π§ŒÂ ⁄ ·ç⁄ç "·Œç‡ Î⁄Ò·≈¿Â §É‡ "π‡ç§‡ Ît°Ô§K„ ·W°Ò秇 A°⁄‡ Ì∫Ï𠓇⁄ç‡ ≥ÂŒÂK„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙ ⁄·ç⁄ç "·Œç‡ “ñÉA° ·Éö‡tÛ°Ï≥îz *§ ∫‡“¸¢° Œ‡“¸ê "≥ŒÂÒ ·Éö‡tÛ°Ï≥îz *§ &É∫Ùt° A°·îzçÂ∏“¸Ò &É\ÂÏA°Œç &ñÉ &GÏt°êçK„ ≥ÅÒ·≈Äç‡ &·ŒÏ—zîz Îö¯‡Ï¢°Œ‡π "≥·É ÎK—z Î∫A°W°π Î∫ԧɇ ·ç⁄≥ ∫‡è‡ Î∫ÔÏ𠓇⁄§K„ W°‡*ç‡ ·W°Ò秇 Ì∫Ï𠓇⁄·π°˙ “„π≥ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ≥ÂŒÂç‡ Î⁄Ò·≈ñÉÂç‡ ≥·oöÂπK„ J´‡“¸ÉK„ fi‡Ò§‡ t°ÒK„ ≥π‡“¸§A° Î∫öA°ÏÉÔ·π§‡ ≥Ó“ Î∫‡“¸≈R° "·ŒÉ‡ *c°‡ Î∫ԧɇ ·ç⁄≥ W°≥ó‡ Î∫Ô秇 Γ‡Äç·π§‡ ÎJ‡R°\Ò "·ŒÉ‡ ≥„⁄‡≥óŒÂ ≥Ït°R° ö‡Ò秇 "‡·ö∫ Ît°Ôπ·A√°°˙ ≥J‡ t°‡ç‡ "Ót° "Ït°‡ù‡ ·Éö‡tÛ°Ï≥îz·≈ÒɌ "Ï≈‡“¸§‡ Ì∫§¯‡ “‡⁄§É ⁄·ç⁄ç "·Œç‡ Î⁄Ò·≈·¿ “‡⁄·π°˙ 2013 ɇ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ ö·∫Œ ·πy˚Ê°t°Ï≥îzA°„ ¢°∫ ∫‡l°¸ÏŇA°l°¸ Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ “¸ ¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨ π 8@ ΓԷJ§‡ “¸ Ò 2013 K„ ≥‡WÛ°t°K„ ·πy˚Ê°t°Ï≥îz Ît°ÔπA°·J§‡ ≥·oö π ö ·∫Œ A°êÏt°§∫ ç ö‡K„ ·πt°ç Ît°—z "É W°“„ "ç„≥J‡⁄ ¢°‡πA√ °§‡ ¢°‡*§É‡ “‡⁄Ïɇv° ˚ °ç‡ Å·¥√ §‡ "·Œ Ň "·ŒK„ 15 ¢°‡*§K„ ≥ç Òɇ “‡⁄Ïɇv°˚°§‡ t°‡π§·É *∫ ≥·oöÂπ ö·∫Œ A°êÏt°§∫ Î≥∫ 2013 ΧtÙ °W°ç‡ ≥J∫ ≥J‡ A°⁄‡K„ "A°ç§‡ ÎJ‡R°\Ò W°R°·≈¿K·ç “‡⁄·π°˙ ≥·ŒP°¥¨‡ ÎÅÔ*Ò "·Œç‡ ŧA° ¢°ÒÉç‡ Ì∫§K„ "fi‡§‡ ≥‡Ï⁄‡Aó°·π§‡ 瓇 *“¸·π§·≈ÒK„ “A° ≥Äö‡ *“¸ç‡ ÎŇÏA√ °°˙ Ì∫§‡A° “¸ π‡Ò ΓԷ⢰‡*§‡, ≥„·≈ ≥„ç‡ ÎŇ·v°˚ˆ°§‡ ¢°‡*§‡ t°‡§K„ ̓秄 Ì∫y§‡ ≥·oöÂπ K§çÛÏ≥îzç‡ R°·Œ "≥ÂA° ö·∫Œ A°êÏt°§∫K„ ·πy˚Ê°t°Ï≥îzt°‡ ≈πÁ°A° ⁄‡πÁ°§·≈Òɇ #Ï“Ô Î“Ôç§K„ §‡tÛ°ç Ît°Ô§‡ *“¸ç‡ ÎŇÏA√°°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ &ÏŒ‡·Œ&Œç "·Œç‡ W°R°·≈¿A°ö‡ #Ï“Ô·≈Òɇ ≥„⁄‡≥ó‡ Î≈ÔKÄöK‡ Î∫‡⁄çç‡ ∫‡è‡ Î∫ÔÉ秇 "‡·ö∫ Ît°Ôπ·A√°°˙ ·—H∫ ·Éϧ∫öÏ≥îz Îyç„Ò Î“ÔÏJ¯ Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ “¸ ¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨ π 8@ ≥≈‡ç‡ ≥≈‡§Â ŧA° ö„\ÉÂç‡ Î≈ÏîLJA° ∫¥¨„ Ì∫“è§K„ ö‡ñÉ≥ɇ π‡≥‡ ¢°‡l° ¸ ÏñÉŒç ç‡K‡≥ö‡∫ ·π≥Œ Îπ‡Éç‡ Å‡ "·ŒK„ 4 ÉK„ ÎW°UÂ≥ ҧK„ Îyç„Ò "≥‡ ΓÔÏɇA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ Å‡ "·ŒK„ 7 t°‡ çÏ¥¨‡∫ J‡-·\·π ≥·çÒ Ì∫A°‡⁄ɇ ÎW°U ≥ ҧK„ &fi‡ÏçÛ Œ A°≥ Îyç„Ò "≥ŒÂ ö‡R°ÏŇA°ÏJ¯ “‡⁄·π°˙ &fi‡ÏçÛŒ A°≥ Îyç„Ò "·ŒÉ‡ ÎW°UÂ≥K„ &Gö‡tÛ° Î≈‡π‡≥ π‡Ï\ôA °≥‡πç‡ Œ‡“¸ ·îz ·¢°A° Î≥ÅÉt°‡ ÎW°U ≥ ҧ‡, ÎW°U ≥ W°‡§K„ A°‡ç§‡, ≥J∫ A°⁄‡ ÎŇAó°‡ ÎŇҧ‡ ⁄‡§K„ ≥t°‡R°, ◊ ÎW°ç§‡ ÎW°U ≥ JR°ÏɇAó °§K„ ≥t°‡R°É‡ ≈ÏñɇAó °‡ t°‡A°·J “‡⁄ç‡ π‡≥‡ ¢°‡l° ¸ ÏñÉŒçK„ Î≥Ïç·\Ò ·ÉÏπv° ˚ °πK„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙ ≥J‡ t°‡ç‡ ¢°‡l° ¸ Ïñ ÉŒç "·Œç‡ “¸ A°Ï燷≥ ¢°KÄ“è§K„ ö‡ñÉ≥ɇ &≥ϧ¯ ‡“¸ É·π, Γ∏π A°·t°Ò, ¢Â °É Îö¯ ‡ÏŒ·ŒÒ, ã ö ≈‡§‡, ·ÉŒ fi‡Œ Î≥·A°Ò, ÎŒ‡ö Î≥·A°Ò, ≥ŒπÁ °≥ Ηö‡ç ö¯ÉGç, Æ°·≥Û A°Ï¥ö‡·\Ò, ç\Û·π ö√ ‡Ïîz Œç, ΓñÉ∫ ≥ç·W°Ò§É‡ Îyç„Ò A°⁄‡ ö‡R°ÏŇA√°K·ç “‡⁄·π°˙ ⁄‡*·çÒ§·≈Òç‡ ¢°‡l° ¸ ÏñÉŒç "·ŒK‡ t°‡ç§‡ ⁄‡K·ç “‡⁄·π°˙

pokna

Embed Size (px)

DESCRIPTION

pokna

Citation preview

Page 1: pokna

Imphal, Saturday, the 15th August, 2015 |“¸¥£°‡∫, "K—z 15, ŇÒ\ 2015, ∫‡≥‡⁄ 5 5Imphal, Wednesday, the 9th September, 2015|

“¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 9, ⁄Ë≥≈ÓA°≈ 2015, ∫‡≥‡⁄ 5

΢√°‡ö Î≈‡

Æ°‡πv°ç‡ ΧU∫„·≈Ò "·Œ ·≈ҧɇ

“‡⁄Óç°˙ ≥·Œ Îç‡ÒW°ö ∫≥K„ ≥„·≈ÒK‡

Î⁄ÒçπÁ°πK·É "≥ÂA° ⁄‡É§Ïɇ°˙ “‡⁄·É

Îç“πÁ° ·≈ҧɇ “‡⁄ç·π§·ç°˙ "ɧ ≥‡K„

≥t°≥ɇ “‡⁄ç·J§‡---'When Nehrubegins to speak Churchillnods' "·ŒŒÂ Ì∫°˙ “‡⁄·É, Îç“πÁ°ç‡

“‡⁄πB°É§Ïɇ W°·WÛ°∫ç‡...

“‡⁄πÁ°πK‡ Jπç‡ ÎW°îǓ秷ç ≥“‡⁄§‡

t°‡·çÒ∫v°˚ˆ°§Ïɇ°˙ Îç‡⁄K„ ¢Â°πÍ°ö-

¢Â°π‡ÒÉÂɇ JÏèÔ°˙ “‡⁄·É, Ň“¸çÉç‡ ·∫§

y‡ÏÆ°∫ A°ÏêŒçÏç‡ ö„π¥¨É ΢°v°˚°‡

W°ÄöÉK„ ≈∫‡A° ≈‡ç·J°˙ ·\·ö ¢°ñÉK„

fi‡ÎŇA°, ç·≥Ä⁄ÂÒ§‡ W°π‡ \‡Ä-\‡Ä

Ît°ÔÏJ¯°˙ ΓԷ\Aó°‡ W°„Ò≥ÂA° fi‡Ò§‡ t°∫§t°

ÎöôÉÂç‡, ∫燓¸ —HÂ∫ɇ ∑ÂK ÌÅπ¥¨ÉK„

*c°‡ 8 ŒŒÏöñÉ Ît°ÔÏJ¯ “‡⁄·π·Œ

“‡A°≥Ͽɇ°˙

¢Â°Óèçπ≥K·ç Γ‡Ïy‡Ò Γ‡ç‡ JR°R°¥√§ç‡ ≥R°v°˚°

Î燷¥√§Ïɇ°˙ 'ÏJ‡⁄·É "‡---Ň“¸çK„

≥t°≥ÉÂɇ t°Ò∫≥W°Ä ≈‡Òç‡ l°¸R°¥¨‡ ≥„ A°⁄‡

Ì∫·JÉ§ç‡ "≥·É ≥≈‡K„ɇ Jè§ÉK„

R°·ŒK„ ·¢°Æ°≥·Œ *“¸π·π§·ç°˙ “‡⁄·É,

Æ°‡πv°‡ ·t°çKɧ·ç “‡⁄ç‡ "Ïñɇ∫ç

Ît°Ô·J "≥·É ·t°ç§K„ ö‡l°¸ t°‡§É‡,

J´‡“¸π≥§ñÉ, Î≥‡“¸π‡ÒÏJ‡≥ç·W°Ò§‡

ÌA°ÏÅ∫ɇ ҧ∫ ÎW°‡Ò·J “‡⁄°˙---

ΓԷ\v°˚°§Â Ît°Ôç⧷ç°˙ Ň“¸ç·É

∫‡“¸Ïπç ≥ÏÅA° W°Äö‡ ҧ∫ ÎW°‡Ò§É‡

Ît°Ôçπ¥∂„ “‡⁄°˙ ≥É A°‡“¸§‡, “ÏñɇA°ö‡

Ì“y§·É Ît°ç§‡ç·∫ “‡⁄°˙ ç·≥Ät°ɇ

ÎW°‡Ò·J§‡ ҧ∫ÉÂɇ, ∫‡“¸Ïπç ≥ÏÅA°

W°Äöɇ “π‡*≥ç§ÉK„ ¢Â°Óèçπ≥K·ç°˙

≥ÉÂç‡ *“¸Kç ΓԷ\A° Ît°Ôç·π§‡

≥⁄‡≥ÏŒ°˙

W°¥∂„ɇ°˙ '

*“¸π·É ≥ÏJ‡⁄

8 É ö¯‡“¸ÏÆ°i°

—HÂ∫ 10/10

t°∫§ ö„“ñÉç‡

ö“çKɧ·ç°˙

Γ‡---"·çÒ§‡, "ö‡¥¨‡

¢°Ò∫·É ≥≈‡ç‡ “π‡*çÉÂç‡

ÎW°‡Ò§‡ t°‡§·ç°˙

&ÏA°‡ÉÛA°„ɇ “π‡*çÉÂç‡

Ît°Ôç·J§‡ ≥⁄‡≥ "É·ç°˙--

-

&@ fi‡J∫K‡·É---

“‡-“‡-“‡!...

&@ “‡⁄---*⁄‡!

&ÏA°‡ÉÛ-fi‡ÏA°‡ÉÛA°‡

∫‡⁄·π, Îç‡⁄·Œ§Â

“‡A°≥Ï¿Ï“!...

fi‡---çR°

PenaltyAward IQfi‡ÒÏ∫Ï“!---

&@ R°Œ‡“¸K„

ҧ∫K„ fi‡ÉÂ

ÌA°Ïç‡≥‡

ç„Ò·≈Ò∫ÏA√°Ï“°˙

“‡⁄·É....

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°\ Œ‡·§ÛŒ

“¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ Î⁄∫Ï“Ô≥„

A°è§K„É≥A° ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡

W°R°·≈ç·J§‡ #Ï“Ô "·Œ§Â "Ï𥨇

t°‡“觇 Γ‡Äç·π§·Œ ëÎ∫‡“¸∫≥

Ì∫R°‡A°í A°„ ÎÅÔ·≈∫·ç “‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó‡

≥Ï⁄A° Î≈Ò∫§ç‡ ≥‡*“—z A°≥Â∏·ç—zt°

ö‡·tÛ° ≥·oöÂπç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ JÂ燓¸

A°gç§K„É≥A° fi‡Ïπö "ç„ Î∫ÔÏπ

“‡⁄·π°

ö‡·tÛ° "·ŒK„ ö·§√·Œ·t° &ñÉ

Îö¯‡ÏöKñɇ ÎŒÏy˚°t°·π A°≥ÏπÉ

Îç‡ÒÏ∫ç Ì≥Ót°K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡

“‡⁄, “¸èπ ∫‡“¸ç ö‡·≥Ût° ·ŒÏ—z≥

W°Äç“觇 ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ Î⁄∫Ï“Ô

JÂ燓 A°è§K„É≥A W°R°·≈秇 #Ï“ÔK„

≥J‡ t°‡πA°öɇ ÎŇ·A√°§‡ ö‡≥ɧ‡

ÎÅÔÏɇA° A°⁄‡·Œ “¸·ñÉ⁄‡K„ Ì∫R°‡A°

"≥·É ≥·ŒK„ ÎJ‡R°§ÂÏπ‡“¸·≈Òç‡

≈„秇 ÎÅÔ·≈∫·ç°˙ ·§“‡πK„ ö‡ùÂ

∑‡É§ ⁄‡*ç‡ Îö‡·∫·t°ÏA°∫ ö‡·tÛ°

JπK„ ∫·W°Ò§·≈Òç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„

#Ï“Ô ∫‡è‡ ≈Ïñɇ·A√°§·Œ ëÎ∫‡“∫≥

Ì∫R°‡A° ≥öÂí *“·π§‡ ·§ Î\ ·öK„

Îö‡·∫·t°ÏA°∫ &¿‡“¸&ê R°‡v°˚°·ç

“‡⁄§·Œ ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥ Âè‡

Î⁄Ò∫K·É ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ JR°§‡

R°≥K·ç°˙

≥·oöÂπɇ A°‡R°∫ÂöA°„ "J§‡

≥„ÄÏ⁄ÒÉK„ ◊ A°‡·¥√§·≈Ò "·ŒŒÂ

“ ¸·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Ûɇ Ì∫π¥¨ÉK„

Îö‡x‡π§‡ ë·Œ¢°‡“ "≥秷≈Òí ·ç°˙

≥π≥ "ÉÂç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„É≥A°

≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ W°R°·≈ç·J§‡ #Ï“Ô

"·Œ§Â "Ï𥇠t°‡“觇 Γ‡Äç·π§·Œ

Î∫‡“∫≥ Ì∫R°‡A° "·ŒK„ ÎÅÔ·≈∫·ç

“‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó‡ ≥Ï⁄A° Î≈Ò∫§‡ ≥π≥ó‡

≥‡*“—z A°≥Â∏·ç—zt° ö‡·tÛ° ≥·oöÂπç‡

Î⁄∫Ï“Ô≥„ JÂ燓¸ A°gç§K„É≥A°

fi‡Ïπö "ç„ Î∫Ô§·ç “‡⁄·π°˙

≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥K„ *“¸§‡ ≥„¢°≥

"≥·É ∫Ëö "≥v°É‡ “·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Û

"≥·É “¸·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Û *“¸π¥¨ÉK„

Îö‡x‡π§‡ ·Œ¢°‡“¸ "≥秷≈Ò "≥‡

¢°‡*§‡ ⁄‡*“Ï¿‡“ɧ·ç “‡⁄§·Œç‡

JÂ燓¸ A°gç§K„ "“‡ç§‡ fi‡Ïπö

*“¸ç‡ Î∫ÔÏπ°˙ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„

#Ï“Ô ≥πv°˚°‡ W°πA° W°·çÒ ç‡“¸“ñÉÂç‡

Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ #ϓԧ "Ï𥨇

t°‡“觇 Γ‡Äç·π§‡ Î∫‡“¸∫≥

Ì∫R°‡B°„ ÎÅÔ·≈∫ "·Œ ç·≥Ä

≥R°‡·çK„ ≥çÂÒɇ Ît°‡v°°§·É ∫‡·A√°§‡

ÎŒÏú¥π 15, 2015 ÉK„ ΓÔπK‡

≥·oöÂπɇ Æ°‡π·t°⁄‡ \çt°‡ ö‡·tÛ° (·§

Î\ ·ö) ≥·oöÂπ Ì∫≥‡⁄ÉK„ ≥„⁄‡≥

"≥·É ≥‡*“—z A°≥Â∏·ç—z ö‡·tÛ° ≥·oöÂπ

"ç„ öË¿K‡ ≥ÂxÄö‡ “‡⁄§·Œç‡

"ç„«°§‡ fi‡Ïπö·ç “‡⁄·π°˙

Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„ #Ï“ÔK„

≥πv°°‡ ∫‡·A√°§‡ fi‡ÏŇA° JÂÉ„Ò≥A° ∫Ëö

"·Œç‡ “çA°Äç‡ t°ÏπÄ t°π‡ ÎŇAó°‡

Jè-Ìçç𧇠≥t°Òɇ t°R°‡“¸ ¢°Éç‡

≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥K„ ÎJ‡¿‡*§Â ≥öËÒ

¢°‡“觇 fi‡Ïπö Î∫Ô·J§·ç “‡⁄·π°˙

≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ “¸èπ ∫‡“¸ç

ö‡·≥Ût° ·ŒÏ—z≥ W°Äç“觇 #Ï“Ô

W°R°·≈·¿§·Œ ≥πÁ°*“¸ç‡ “¸·ñÉ⁄‡ÉK„

#·≈Ò #W°‡l°P°≥ W°R°·≈¿·A√°§‡ ≥„Ït°‡ö

≥„⁄‡çW°‡·≈Òç‡ ≥·oöÂπ öË¥¨‡

Î⁄‡Ä·≈¿B°ÏÉÔ·π§‡ "·ŒÉK„

·ÅÒç§K„É≥v°°·ç°˙ ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ “·ñ

É⁄‡ç ≥„⁄‡≥ÉK„ Î⁄∫Ï“Ô≥„

A°è§K„É≥A° W°R°·≈ç·J§‡ #Ï“Ô "·Œ§Â

“‡è‡ “·ñÉ⁄‡ç "‡·≥Û *“𥇠≥⁄‡≥

öËç·≈¿K‡ ≥„⁄‡≥K„ #Ï“Ô "·Œ§Â

≥‡⁄·Å秇 Γ‡ÄçÉÂç‡ A°‡R°∫Âö

≥Ï≈∫K„ ≥πv°°‡ ≈„ÒÏW°ö ŇÉÂç‡ l°É‡

ÎA°‡A° fi‡É‡ A°A° Ît°ÔÉÂç‡ A°A°≈‡§„

≈‡πA°·J§·ç°°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ ≥·oöÂπK„

Î⁄∫Ï“Ô≥„ ¢Â°πÁ°ö ≥Ï≈∫K„ ≥πv°˚°‡

çÂÒ·≈ W°‡èç‡ Ì∫ç§K„É≥A° ·Œ¢°‡“¸

"≥秷≈Ò ≥„⁄‡≥K„ *“¸§‡ ≥„¢°≥

"≥·É ∫Ëö "≥v°É‡ ≈πÁ°A° ⁄‡“ñÉ秇

"·ÅÒ§‡ "·Œ ≥‡*“—z A°≥Â∏·ç—zÙ ö‡·tÛ°

≥·oöÂπç‡ fi‡Ïπö Î∫Ô·J§·ç “‡⁄çŒÂ

ÎW°Ïπ‡∫ "·ŒÉ‡ ö·¿°˙

R°π‡Òç‡ "fi‡Ò Îç‡ÒÏö‡A°

∫≥É≥K„ ≥„⁄‡≥ çyK‡ \¥∂ A°‡∆µ„π

⁄‡*ç‡ “¸·ñÉ⁄‡K„ ≥¢°≥ɇ W°x·π§‡

⁄‡*∫ ∫‡∫Ï“ÔK„ ≥‡Ï⁄‡v°°‡ Î∫úÊç‡

≥„⁄‡≥ *Ä-Ìçπ¥√K‡ "¢°§‡ ≈‡ÉÂç‡

≥Óπ JÄ·∫§·Œ ∫Ëö "·Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡

Î⁄ÒÉÂç‡ Ì∫ÏŇÏA√°‡“°˙ A°·πP°¥‡ ∫Ëö

"·Œç‡ Å·¥√§‡ "·ÅÒ§‡ "·ŒK„

≥‡Ï⁄‡v°°‡ Î∫úÊç‡ ∫Ëö "≥·É ≥„⁄‡≥K„

≥„¢°≥ɇ ≈πÁ°A° ⁄‡“¿¥¨‡ ÎŇA√°§·É

"ÉÂP°¥¨‡ ∫Ëö "≥·É ≥„¢°≥ "ɧÂ

≈„·¿§·≈Ò "É ë&·îz ö‡·tÛ°í *“§‡

"≥·É ë&·îz ·öö∫í *“§‡ A°‡R°∫Âö·ç

“‡⁄ç‡ Î∫Ô§K‡ Î∫⁄çç‡ W°ö W°‡ç‡

fi‡Ï⁄çK·ç “‡⁄·π°˙

ç‡A°∫ "≥Ïπ‡≥ɇ, ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡

W °“„ ·∫≈‡Ò ·≈Äç‡ #Ï“Ô

W°R°·≈¿A°öÉK„ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°è§K„

Îö‡A°‡Ò§‡ Î∫‡“¸πA°öç‡ R°·Œ·É

fi‡Ïπö "·Œ ·§ Î\ ·öç‡ ∫·W°Ò§‡

Ì∫R°‡A° "·ŒK„ "Ïπ‡“§‡ fi‡ÏπöA°„

öËÒ¢°≥ Î⁄ÔπÏA√°°˙ öËÒ¢°≥ "·ŒÉK„

ç‡ÏîLJA󰧇 Γ‡Äç§É‡ ≥J∫ ≥J‡

A°⁄‡K„ A°‡R°∫ÂöA°„ #π‡Ò ≈‡KÄtÂ°ç‡ ·§

Î\ ·öç‡ ≥≈‡K„ ÎÅÔɇÒÉK„ ç‡ÏîLJAó

°§‡ Γ‡Äç·π°˙ -≥ÅÒ ≥ÅÒ

Î⁄∫Ï“Ô≥„ JÂ燓 A°è秇 fi‡Ïπö "ç„ Î∫ÔÏπ@ ≥‡*“—zzΧ‡Ï\ç ∫ËöA°‡

≥π„ Ì∫çÏÉ@

·ö¯ö‡A° (Îö¯‡)

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°\ Œ‡·§ÛŒ

“¥£°‡∫, ÎŒÏú¥π 8@ ·\∫‡

ö·π»É·≈ÒÉK„ Î≈ç J‡⁄§‡, "‡“

“·É ö√‡îz Ît°Ô§É‡ ÎW°Óè “‡⁄ÉÂç‡ 45

«°§‡ & "‡π "≥·É Ì“R°‡Ò

ö·∫ŒA°„ "öË秇 ΢°‡ŒÛ "≥ç‡

ö‡ÓU &·π⁄‡ÉK„ JËÄ∫‡⁄K‡ ÎA°‡èç‡

¢°‡Ï𠓇⁄·π§‡ ∫‡“≈≥ Χ‡Ï\ç

·ŒÒ“ (28) "Ïö‡A°ö‡ &∫ Œ‡ú

·ŒÒ“, J‡R°Ï§‡A° Ì≥—ï‡≥ Ì∫A°‡⁄

“‡⁄·π§‡ ≥„*“ "·ŒK‡ ·öö‡A°

(Îö‡) K‡ A°·πP°¥‡ “„π≥ "≥v°É‡

≥π„ Ì∫çÏÉ “‡⁄ç‡ "‡“è‡ ·ÅÒJ§‡

∫Ëö "·ŒK„ ÎŒ·ç⁄‡π ö·§√·Œ·t°

*·¢°Œ‡π Î≥Ó∫K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡

“‡⁄·π°

·¢°·\*ÏÅπ‡·ö—z·≈Òç‡

Î∫≥ó‡ ∫‡Ï⁄ÒÏJ¯

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

“¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ fi‡¡Û°

·¢°·\*ÏÅπ‡·ö ç·≥ÄA°‡ ≥π„

Ì∫çç‡ *∫ ≥·oöÂπ

·¢°·\*ÏÅπ‡·ö—z &ÏŒ‡·Œ&Œç

(& &≥ ·ö &) K„ Î≥¥¨π·≈Òç‡

≈„ñÉÂç‡ ≥≈‡ ≥≈‡K„ ·A√°·çA°·≈Òɇ

"燧‡ A°⁄‡ Î∫≥ó‡ ∫‡Ï⁄ÒÉÂç‡

≥‡Ï∫≥K„ "Ót° ≥¢°≥·≈Òɇ ç·≥Ä

"·Œ§Â ö‡R°ÏŇAó°§P°≥ ≥·oöÂπÉŒÂ

& &≥ ·ö &K„ Î≥¥¨π·≈Òç‡

ö‡R°ÏŇA°ÏJ¯ “‡⁄ç‡ &ÏŒ‡·Œ&Œç

"·ŒK„ ö¯·ŒÏÉîzA°„ ÎW°Ïπ‡∫

"≥ç‡ “‡⁄·π°˙

“¸π‡§t° ÎÉK‡ ≥π„

Ì∫çç‡

·ŒÏ¥ö‡·\⁄≥, ·E°\

ö‡R°ÏŇB°ÏÉÔ·π

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

“¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ πÁ°Ïπ∫

⁄Â燓¸Ït°É A√°§Œ *KÛ燓¸Ï\Œç

(πÁ°ÏA°‡), ∫≥≈‡Òç‡ ≈„ñÉÂç‡ Å‡

"·ŒK„ 30 “¸π‡§t°A°„ ≥Ïö‡A°

A°≥*ç ç·≥ÄA°‡ ≥π„ Ì∫çç‡

∫‡“¸ÏπçA°‡§„ ⁄ÂÅ â‡≥‡·t°A°

⁄·ç⁄çK„ Γ‡∫ɇ ·ŒÏ¥ö‡·\⁄≥,

·E°\ A°·¥ö·t°Œç "≥·É “¸Ò

2015 K„ Î≥·yA° &A°\‡≥ɇ

≥‡AÛ° fi‡Òç‡ ¢°Ò∫A°ö‡ πÁ°ÏA°‡K„

\K‡É‡ Ì∫§‡ ≥Ó“Ïπ‡⁄·≈ҧ öËAó°„Ò

ÎÅÔKÄö‡ *“¸ç‡ ≥ç‡ ≥ÅÂ≥

∫‡ÏîLJA°öK„ ÎÅÔπ≥ "≥K öËè‡

ö‡R°ÏŇB°·ç “‡⁄ç‡ πÁ°ÏA°‡K„

ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙

y‡“¸Ï§∫ &≥ &∫ &·≈Ò

·π\‡“¸ç Ît°Ô “‡⁄§K„

Îö¯Œπ ŒπA°‡πç‡ JèÏJ¯∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡

"‡π ·É ·≥·ç—zπ ¢¯°‡·êŒ R°‡Ï\‡A°ö‡, &≥ &∫ &, ≥‡U‡ fi‡“¸Ó¢°,

\‡ÒÏ“≥∫ÂÒ ö‡çÓ≥, Îç≥W°‡ ·A°öÏKç·É ≥·oöÂπK„ ≥ö‡ñɇ Ì∫·J§ç‡

J觇 "ÉÂɇ ≈πÁ°A° ⁄‡·JÏÉ “‡⁄·π°˙

Îö¯Œç‡ ¢°Ò§‡ ö‡l°¸K„ ≥t°ғ¸è‡, ·§∫ "◊≥ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ŒπA°‡πK„

≥‡⁄ÓA°ÉK„ "Ï≈‡⁄§‡ ⁄‡*ÏÉ°˙ ⁄‡*π§·É ≥öËÒ ¢°‡ç‡ ·ÅñÉÂç‡ t°‡A°ö„⁄Â

“‡⁄ç‡ A°⁄‡πA° Î≈ÒÏɇA°ÏJ¯°˙ ≥·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ #Ï“Ô W°R°·≈·¿§·≈Òɇ fi‡π„

≈‡çç§K„É≥A° y‡“¸Ï§∫K„ ·Œ·§∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·t°·≈Ò "≥ŒÂÒ W°W Û °A°„

∫·W°Ò§·≈ÒK„ JÂx‡Òɇ ö‡l°¸ ¢°‡*çÉÂç‡ Î“‡Äçπ§ŒÂ ö‡l°¸JÂ≥ ö„π·v°˚ˆ° “‡⁄·π°˙

ΓԷ\A°ŒÂ ≥J‡ t°‡ç‡ ·§∫ "◊≥ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ŒπA°‡πK‡ ¢°¥∂„èÉÂç‡

fi‡π„ ≈‡çç§K„É≥A° W°„ÒK„ ·Œ·§∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·t°·≈Òɇ ö‡l°¸ Ňç·π “‡⁄·π°˙

W°„ÒK„ "ñÉπ N¯‡l°¸îz *KÛ燓¸Ï\Œç Jπç‡ &≥ &∫ &·≈Òɇ ö„·π§‡

"A°ç§‡ Îö¯Œπ "·ŒÉ‡ A°·πP°¥¨‡ &≥ &∫ &·≈Òç‡ ·π\‡“¸ç Ît°Ô⧷É

"A°ç§‡ &Gç Î∫ÔJÄA°·ç “‡⁄§K„ fi‡¢°≥ Å·¥√ “‡⁄·π°˙ ≥·Œç‡ ≥π≥

*“¸πK‡ y‡“¸Ï§∫ &≥ &∫ &·≈Ò "≥ŒÂÒ ≥ÏJ‡⁄K„ “¸≥ÂÒ-≥çÂÒ·≈Ò t°ÒÉÂ

Ì∫t°‡ç‡ Ì∫§‡ R°≥Ïâ “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ ∫‡·A√°°˙

ö秇 ⁄‡§·É, &ç ·ö &¢°A°„ &≥ &∫ &, ≥·π- çÂÒ∫ÂÒ ·Æ°v°˚°π, ·ÉÏJ‡,

Œ‡≥Â&∫ π‡“¸ÏŒ‡≥ "≥ŒÂÒ "Ï∫A°Ï\ñÉπ ö‡l°¸·É ·π\‡“¸ç Ît°ÔÏ𠓇⁄ç‡

≥·oöÂπ Î∫·\ŒÏ∫·t°§ &ÏŒ≥·§√K„ ·—öA°πɇ "“¸§‡ ÎW° ö„·≈çJ¯§·ç°˙

"≥Ïπ‡≥ɇ, W°π‡W°‡ñÉöÂπɇ ÎŇ·A√°§‡ #π‡Ò "·ŒK„ ≥t°‡Òɇ R°·Œ

¢°‡*§É‡ Î\ & ·ŒK„ ≥‡⁄ÓA°ÉK„ W°ö W°‡§‡ Îö‡“¸îz öÂÏŇv°˚Â°ç‡ ŒπA°‡πK‡

fi‡π„ ≈‡ç§K„ fi‡¢°≥ Ì∫·y°˙ W°π‡W°‡ñÉöÂπɇ ΓԷ\A° ≥Ó“Ï∫‡⁄≈R° "≥ŒÂÒ

ŒπA°‡πK„ Î∫‡⁄≈R°·≈Ò ·ÅÒ·\ñÉÂç‡ Ì∫·π§·ç°˙

Γ‡≥ ·≥·ç—zπç‡ ·§“‡πK„ ·É ·\

·öɇ ÎW°A°·≈ç ÎÅÔπ‡Ò

Î∫ÔJÄ秇 JR°“çÏJ¯@ ·§ Î\ ·ö∫≥‡⁄ 1 K„ ≥J‡

⁄‡§‡ ŧA° ΓÔJÄA°·ç “‡⁄§K„ Ň\§‡ ö„πA°·J “‡⁄çŒÂ "·—¨·çA°≥‡πç‡

≥J‡ t°‡ç‡ ΢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙

ö秇 ⁄‡“¸, ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„ A°ç§É‡ R°‡ÏA√°Ô *“¸Kɧ‡ ·§∫

"◊≥ &ÏŒ≥·§√ɇ ö‡Œ Ît°ÔJ¯§‡ ≥tÂ°Ò \ç "·ãA°‡π ö‡·tÛ°K„ ∫·W°Ò§‡ ö‡ùÂ

∑‡É§ç‡ “ñÉA° ≥·oöÂπɇ ·§“‡π„·≈Ò Ì∫“秇 ⁄‡Ïâ “‡⁄§‡ "π‡ç§‡ ö‡l°¸

"≥ɇ ⁄Ë¥£°≥ *“¸πK‡ ·§“‡π ¢°‡*ÉÂç‡ W°Äö‡ Îyç·≈Ò J‡≥ÉÂç‡ ≥·oöÂπ„·≈Ò

⁄‡*§¯‡ “‡⁄ÉÂç‡ ·Å§K„ ÎÅÔ*Ò W°xπA°ö·ç˙ ≥“‡B°„ ÎÅÔ*Ò "ÉÂç‡ ≥π≥

*“¸πK‡ ≥·oöÂπ„·≈Òç‡ ·≥ö‡“¸§‡ Îö‡Aó°·π§‡ "·ŒK„ Î⁄Ò∫K‡ ·§ Î\ ·ö

≥·oöÂπ ö¯ÏÉ≈ç‡ ≥·oöÂπ„·≈ÒK„É≥A° "J觇 ÎW°A°·≈ç ÎÅÔπ‡Ò Î∫ÔJÄ秇

⁄·ç⁄ç Γ‡≥ ·≥·ç—zπ π‡\ç‡Å ·ŒÒ“ ⁄‡*ç‡ ÎŒîzπK„ ∫·W°Ò§·≈ÒK‡

l°¸çÉÂç‡ "J觇 ÎW°A°·≈ç ÎÅÔπ‡Ò Î∫ÔJÄç§K„ fi‡¢°≥ "·Œ öÂJÄ·J§·ç°˙

≥·oöÂπç‡ Œ‡¤°π Æ°‡πt°

&fi‡ÉÛ ¢°ÒÏ∫≥‡WÛ° 2016 ¢°‡*§K„ ≥çÂÒɇ W°‡É‡ 100 ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“觇 ö‡ñÉ≥

Å≥ÏJ¯°˙ fi‡¢°≥ "·Œ ∫‡l°¸ÏŇA√°ÉÂç‡ ö¯·ŒÏÉîzç‡ “‡⁄·J, Ì∫§‡A° "·ŒK„

&≥ ·ö ·≈Òç‡ ŒçŒÉ "É≈Û N¯‡≥ Î∑‡\ç‡K„ ≥J‡É‡ &Ïɇú Ît°Ô𧇠JÂUÒK„

≥„⁄‡¥¨Â W°‡É‡ 100 ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“觇 &≥ ·ö·≈Òɇ “A°ÏÅÒçç‡ ·W°·k°

“¸ÉÂç‡ JR°“çÏJ¯°˙

·—H≥ "·ŒK„ ≥J‡É‡ Ì∫§‡A° "·ŒK„ JÂUÒ 410 &≥ ·ö·≈Òç‡ &Ïɇú

Ît°ÔJ¯§·ç°˙

Ì∫§‡A° "·Œç‡ 2051 ɇ ·∫t°Ïπ·ŒÉ‡ Îπt° W°‡É‡ 18 *“¸π¥¨ÉK„

2011 ɇ W°‡É‡ 72.5 ɇ ΓçKÄ∫A°·J°˙ "ÉÂ≥A°öÂ, ⁄‡≥ó‡ Î≈‡x·π°˙ Œ‡l°¸Å

&·Œ⁄‡ ⁄‡*ç‡ Ì∫§‡A° "·ŒK‡ Î∫‡è·π§‡ ·Œ—zπ A°·î|·≈Ò·É ·∫t°Ïπ·Œ Îπt°

"·Œ “‡èç‡ W°‡É‡ 100 Î⁄ÔçJ¯§·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ Ì∫§‡A° "·Œç‡

·çÒ“èÉç‡ Î“‡Ä秇 ≥ÏÅÔ t°‡·π°˙ çÂö‡ çÂö„ "ç„K„ ≥πv°˚°‡ ·∫t°Ïπ·Œ Îπt°

"·Œ W°‡É‡ 10 Î⁄Ôç‡ ÎJè“Ï¿‡“¸É§·ç “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ŒÂ Å≥·J “‡⁄ç‡ ö‡l°¸

"·Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ΢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙

R°·ŒK„ ÎÅÔπ≥ "É ⁄·ç⁄ç 'W° "‡π ·É ·≥·ç—zπ —∂ı·t° “¸π‡·çç‡ ·ö¯Œ‡“¸É

Ît°Ô·J°˙

W°“„ "·ŒK„ ·Å≥ç‡ ë·∫t°Ïπ·Œ &ñÉ ŒÏ—zÏç§∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·t°í

“‡⁄§·Œ·ç°˙ “¸îzπÏçŒÏç∫ ·∫t°Ïπ·Œ ÎÉK„ ÎÅÔπ≥ "·Œ ⁄ÂÏçÏ—H‡ç‡

1965 ÉK„ ΓÔÉÂç‡ Ì∫§‡A° öË≥ó≥v°˚°‡ ö‡R°ÏŇv°˚°Âç‡ ∫‡·A√°§·ç°˙

ÎÅÔπ≥ "·ŒK„ ≥öËÒ *“¸§‡ ö‡ñÉ≥·É, JÂ燓¸ "·ŒÉ‡ Ì∫·π§‡ ≥„⁄‡¥¨Â

∫‡“¸·πA° ∫‡“¸«°K„ ≥R°‡∫ ·çÒ·Åç‡ ¢°Ò“觇 &fi‡ÏçÛŒ A°⁄‡ ö‡R°ÏŇv°˚°ç‡

≥„öË≥ ·t°Òç‡ fi‡J∫ t°‡“秷ç°˙

§π‡A° ÎÅ‡Ò "Ïçԧɇ ≥‡∫ ö§‡

K‡ÿ„ W°Ä∫K·ç∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡

“Ï⁄Ò ç·≥Ä⁄ÂÒ§‡ öËÒ 12 ÉK„ ≥‡∫ ö§‡ K‡ÿ„·≈Ò ⁄‡*ç‡ öñÉÂç‡ Ì∫·π

K‡ÿ„·≈Ò Å‡ç§‡ Î≈≥ ≈‡Ïπ°˙

“Ï⁄Ò "⁄ËA° "R°ç§É‡ ·§ "‡π ·t° &¢°A°„ K‡ÿ„ “‡è‡ ÎÅÔπK‡ ÎŇR°K„

¢°„§≥ ÎW°A° Ît°ÔK·ç°˙ A°·πP°¥¨‡ ÎW°A° Ît°Ô§‡ ≥t°≥ɇ JÂÏɇҷŷçÒR°‡“¸

*“¸â§·É ∫‡“¸t° ÎÆ°·“A°∫·≈Ò “‡è‡ ŇπK‡ ≥t°Òɇ ≥‡∫ ö§‡ K‡ÿ„·≈Ò "≥ÂA°

ŇK·ç “‡⁄·π°˙

ö‡l°¸ "·Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄, ≥·oöÂπ Î≥‡Ït°‡π ÎÆ°·“A°∫ &v°˚° 2011

A°„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ∫¥¨„ "·ŒÉ‡ W°Ä·∫§‡ yA°·≈Òç‡ ŒπA°‡πɇ t°ç 15 Jv°˚°K„

Ît°G A°‡·π°˙ ∫¥¨„ "·ŒÉ‡ W°Ä·∫§‡ K‡ÿ„·≈Ò "·ŒK„ "πÁ°¥¨‡ ⁄‡*πK‡ ≥‡∫

ö§‡ K‡ÿ„ "≥K„ "öË秇 "πÁ°¥¨‡ "·Œ t°ç 24/25·ç°˙ "ɧ ∫¥¨„

"·ŒÉ‡ W°Ä·∫§‡ ≥‡∫ ö§‡ yA°·≈Òç‡ ·ç⁄≥ "·Œ ÅÂK‡“¸ÉÂç‡ t°ç 40/50

“‡ö·W°¿K‡ ∫‡A°öç‡ ÎŇR° "·Œ Ît°‡⁄ç‡ t°ÄöK„ ÎÅÔÏɇA° ÎŇ·A√°§·ç°˙

“Ï⁄ÒÉK„ K‡ÿ„ ҧ‡ ΓÔKÏÉÔ·π§‡ "·ŒK„ *“¸ç‡ ΓԷ\A° öñÉÂç‡ Ì∫·π§‡

≥‡∫ ö§‡ yA°·≈Ò "·ŒK„ "πÁ°¥¨‡ “‡è‡ *ÏîLJA√°§‡ ≥tÂ°Ò t°ç 24 ÉK„ Γè‡

∫Â¥¨‡ yA°·≈ÒK„ ≥‡∫ J‡⁄ÏɇA°“¿K‡ ŇK·ç “‡⁄·π°˙

W°π‡W°‡ñÉöÂπK„ "fi‡§‡

t°‡π§·≈Òɇ ≥Ït°R° ö„ÏJ¯∫≥‡⁄ 1 K„ ≥J‡

≥‡“¸Ï燷π·t° *“¸ç‡ Ì≥Ót°·≈Ò #Òç‡ Ì∫§‡ R°≥ÏÉ, ⁄‡≥ó‡ fi‡⁄ “‡⁄·π°˙

JÂUÒ 16 Îπ‡≥ɇ Ì∫·π§‡ Ì≥Ót°·≈Ò "·Œ #Òç‡ ≈‡·îz *“¸ç‡ ·“Ò\§‡

R°≥ó§K„É≥A° ŒπA°‡πç‡ “¸«° "·Œ "ŧ‡ ≥t°≥ɇ fi‡Ïπ‡“¸·≈ç öÂπA󰧇

Γ‡Ä秄⁄ “‡⁄çŒÂ ÎŇ“¸§ç‡ "‡·ö∫ Ît°ÔπA°·J°˙

ÎA°ÏK Î≥‡“¸π‡Ò "öË秇 ∫Ëö Î≥‡“¸π‡ÒK„ ÎW°⁄‡πÏ≥ç fi‡“¸ ŒÂπ·\ÄA°≥‡π

JÂ≥èŒÂ W°„Ò≥„ t°¥∂„ çÂÒ·≈ W°‡èç‡ Ì∫·≥è秇 Γ‡Äç§É‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ö‡Ò§‡

⁄‡§‡ ≥Ït°R° ö‡Ò秇 "R°¥¨‡ Ňv°˚°‡ Γ‡ÄçK·ç “‡⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°·J°˙

∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡

∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ät°§‡ “‡⁄§·Œ

≥„Ä t°‡Ò§K‡ ö‡T·Aó°°˙ ÎÅÔπ≥ "ɧÂ

·ö¯Œ‡“¸É Ît°ÔπÉÂç‡ &·N¯A°∫W°π

·≥·ç—zπ "¶Â∫ 燷Œπç‡ “‡⁄·J,

≥„*“§‡ "≥ç‡ "W°¥‡ ¢°„Ïπö Î∫Ô§‡

R°≥ó秇 &É\ÂÏA°Œç "·Œ ⁄‡≥ó‡

≥πÁ°*“¸°˙ ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“觇

ö‡⁄JÄ·∫§‡ ·—H≥·≈Ò "·Œ W°„Ò

"≥ŒÂÒ t°≥ɇ ≥öËÒ ¢°‡ç‡

ö‡⁄JÄ∫§·É ∫≥É≥ "·ŒÉ‡ ≈‡·îz

öÂπA°ö‡ R°≥K·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡

∫‡“·πA° ≥Ï⁄A° W°Äç秇 A°·π A°π¥‡

ÎJ‡R°Å‡Ò ö‡⁄JÄö‡ ⁄‡§ÏK “‡⁄§ÉÂ

&É\ÂÏA°Œç ·≥·ç—zπK‡ JèÉÂç‡

≥„öÂ≥ JÂÉ„Ò≥A°ö ∫‡“¸·πA° ≥Ï⁄A°

W°Äç秇 Γ‡Äç·≥è·Œ°˙

&É∫Ùt° &É\ÂÏA°ŒçK„ A°·¥∂—ï‡π

"≥ŒÂÒ &Œ &∫ &≥ &K„ Æ°‡“¸Œ

ÎW°⁄‡πÏ≥çŒÂ *“¸·π§‡ ·§ ·§ ≈¥∂Ûç‡

ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ ÎK—z *§ *çπ *“ç‡

≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙ ≥“‡Aó°‡ ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ

“‡⁄, ·∫t°Ïπ·Œ "≥ŒÂÒ &É∫Ùt°

&É\ÂÏA°ŒçK„É≥v°˚°‡ K§çÛÏ≥îzç‡

ö‡⁄JÄ·∫§‡ ≈A°≈‡π Æ°‡πt° ·—H≥

"·Œ ∫≥É≥ "·ŒK„ *“¸ç‡ ·É·—|v°˚°

≥·π “‡⁄§·É ÎŒç‡ö·t°, W°‡ÏñÉ∫,

t°Ï≥ÒÏ∫‡Ò "≥ŒÂÒ ÎÅÔ§‡∫ɇ

ö‡⁄JÄ·∫°˙ ·—H≥ "·Œ ∫‡“¸·πA°

ë∫‡“·πA° ≥Ï⁄A° W°Ä“秇 “‡⁄§·Œ t°R°‡“¢°É§·çí

ö·§√A° A°·¢Û°⁄ Î∫‡“·≈çÏJ, öËÒ 60 K„ §ñÉ "≥ÂA° ÎA°ÔÏJ∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡

öËÒ 12ÉK„ W°π‡W°‡ñÉöÂπ ·É·—|v°˚°A°„ *“¸ç‡ öËÒ

60K„ §ñÉ ÎA°ÔÏJ°˙

A°·A° “¸çö„, ≥‡π “¸çö„ "≥ŒÂÒ Î\Ô≥„

A°‡l°·ê∫ç‡ Å‡ÏɇπA°ö‡ "öË秇 ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡

Î\ & ·Œç‡ t°‡·¿§‡ ɇ·§ "·Œ "ŧ‡ ≥t°≥ɇ

ö„ÏŇA󰧇 "·ö∫ Ît°Ô§K‡ Î∫‡⁄çç‡ &·îz

y‡“ϧ∫ *“𧇠ŒπA°‡π "·ŒÉ‡ ⁄‡*·π§‡ W°„ÒK„

&≥ &∫ &/ ·≥·ç—zπ·≈Ò "ŧ‡ ≥t°≥ɇ ·π\‡“ç

Ît°Ô秌 t°A°·≈¿·A√°°˙

"≥Ïπ‡≥ɇ, ŒπA°‡πK„ ŒÂ Œ·“ Ît°Ôç·π§‡ A°·A°

∫‡∫Ï“Ô∫Âö ⁄Â燓Ït°É ·öö∫Œ ¢°îzA°„ ÎŒÏy°t°·π

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç Ňҷ∫⁄ç∫‡∫ ÎɇÒÏR°∫ç‡

ŇÏɇπA°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄, ΓԷ\A° Ì∫·π§‡

Îö‡·∫·t°ÏA°∫K„ *“§‡ t°ÒÉ Ì∫t°É§‡ ≥πA°·ŒÉ‡

ŒπA°‡πç‡ A°·≈ π‡·Œ Ît°ÔÉÂç‡ W°„ÒK„ ∫≥·≈Ò§Â

«°ù‡“¸ ö‡⁄·≈觇 Γ‡ÄçÏπ°˙ ŒπA°‡πK„ &·îz

y‡“ϧ∫ *“§‡ ÎÅÔ*Ò "≥ŒÂÒ &·îz y‡“ϧ∫ *“§‡

·§∫ "◊≥ ö‡Œ Ît°Ô·J§‡ "ÉÂɇ Îöè⧇

ö\‡·≈Òç‡ ·“Ò≈‡ ⁄‡*§‡ ÎJ‡R°\Ò W°R°·≈ç·J° "ɧÂ

ÎJ‡R°\Ò "·ŒÉ‡ ÎŒîzπç‡ R°·Œ ¢°‡*§‡ fi‡¢°≥

"≥v°‡ ΢°‡R°ÏɇπA°ö‡ Ì∫·y°˙

y‡“ϧ∫·≈ÒK„ “◊∫ JR°·§Éç‡ Î—zt° "·ŒK„

“·îzÏ∫A°W°Ï⁄∫ Jπ‡ "≥ŒÂÒ Îö‡·∫·t°·Œ⁄ç Jπç‡

W°„ÒK„ ∫≥ɇ Ì∫·π§‡ #π‡Ò "·Œ Î∫‡ &ñÉ *ÉÛπ

¢°v°§ÉK„ Ì∫§·ç “‡⁄ç‡ Î∫Ô·π° Î∫‡ &ñÉ *ÉÛπK„

Îö‡Ï§√≥ "·Œ·É ·Œ¥öt°≥ "≥·ç, ∫‡⁄ç‡ çÏv°°

y‡“¸Ï§∫·≈Òç‡ ÎÅÒç·π§‡ JÂÏɇÒW°‡É§‡ "≥ŒÂÒ

"fi‡§·≈Ò "·Œ ŒπA°‡πç‡ ÎA°‡A°“觇 Γ‡Ä秇

≥t°≥ɇ Î∫‡ &ñÉ *ÉÛπK„ “ŒÂ "·Œ ≥≈‡ ≥Åîz‡ "ÉÂ≥A°

Î∫‡“·JK·ç°“‡⁄çŒÂ ≥“‡Aó°‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄·J°

≥πA°·ŒÉ‡, Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò §‡l°¸·É ("‡Œ‡≥,

≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ ç‡K‡Ï∫ñÉ); *∫ Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò

—zÂÏÉîzŒ ⁄·ç⁄ç ("‡Œ‡≥, ≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ

ç‡K‡Ï∫ñÉ); Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò ⁄ÂÅ ¢¯°îz ("‡Œ‡≥,

≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ ç‡K‡Ï∫ñÉ) "≥·É Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡Ò

—zÂÏÉç—z ⁄·ç⁄ç ≥·oöÂπK„ "öË秇 ≥„¢°≥ "≥ç‡

Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡ÒK„ &≥ &∫ & "◊≥-K‡“¸J‡R°≥,

Î\É ·A°ÏJ‡çÏ§Ô "≥ŒÂÒ \‡ÒÏ“≥∫ÂÒ ö‡çÓ≥§Â

&≥ &∫ & *“¸§‡ Ît°‡A󰧇 ·É≥‡ñÉ Ît°ÔÏJ¯ “‡⁄·π°˙

≥·oöÂπ &ÏŒ≥·§√K„ "J觇 ÎŒŒç "≥‡

≥≥‡R° ŇK„ 31 ɇ ö‡R°ÏŇv°˚Â°ç‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„

A°è§K„ ≥t°‡R°É‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ·§∫ "◊≥

ö‡Œ Ît°Ô·J§‡ "ÉÂç‡ y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ “A° ≥Ä·∫˙

·§∫ "◊≥ "·Œç‡ A°·πŒÂ Î≈‡A°“çKɧ‡ Ì∫Ït°

“‡⁄·J§‡ ·Éö·t° W°„¢° ·≥·ç—zπ K‡“¸J‡R°≥

y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Ì∫§‡ ∫·W°Ò§‡ "≥·ç

“‡⁄·π°“‡⁄çŒÂ ∫Ëö·≈Ò "·Œç‡ öËè‡ ÎŇA°ö‡

ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙

ÎW°Ïπ‡∫ "·Œç‡ “‡⁄, &≥ &∫ "‡π &ñÉ &∫

"‡π &v°°‡ 1960 "·ŒK„ W°„ÒK„ ∫≥ɇ K‡“J‡R°≥ó‡

W°ÄçÏÉ “‡⁄π§ŒÂ &v°˚° "·Œ ÎJÔöÂ≥ t°¥ö‡A°,

t°Ï≥ÒÏ∫‡Ò ·É·—|v°° "≥·É "Ót° W°„ÒK„ ·É·—|v°°·≈Òɇ

≈ÏñɇA°“° "ÉÂ≥ *“ç≥A° K‡“J‡R°≥ó·É &v°° "·Œ

t°¥ö‡B°„ ≥¢°≥·≈Ò Jv°°É‡ W°Äç·π “‡⁄ÉÂç‡ "π‡ç§‡

fi‡¢°≥ ΢°‡R°Ïɇv°Â°ç‡ "öÒ§‡ ≈„秇 Γ‡ÄÓç° &v°°

"·Œ Îç‡Ïç &·π⁄‡É‡ W°Äç“觇 K‡“J‡R°≥ó‡ Γ‡Äç·J

"ɧ ≥¢°≥ "ÉÂK„ ≥„⁄‡≥ó‡ ·ÅÒ§ÉK„ *“ÏŇA°·JÏÉ°

&v°° "·Œ≥A° W°‡ÏñÉ∫, W°π‡W°‡ñÉöÂπ "≥ŒÂÒ ŒÉπ

·“∫Œt°‡ &GÏt°ñÉ Ît°Ô·π°

·§∫ "·Œ ö‡Œ Ît°Ô§‡ ç·≥ÄA°„ "J觇

&ÏŒ≥·§√ ÎŒŒç "ÉÂɇ ⁄‡*Éç‡ Ì∫ÏŇA°·J§‡

\‡≥Ï“Ò∫ÂÒ ö‡çÓ≥§Â y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ Î⁄A󰧇

"≥·É ɇ⁄t°∏ Ì∫t°§‡ &≥ &∫ &·ç “‡⁄ç‡ ≥π‡∫

≈„πÉÂç‡ ≥“‡A°ŒÂ "ŧ‡ ≥t°≥ɇ ·π\‡“¸ç

Ît°ÔKɧ·ç “‡⁄·π°˙

t°‡Ó≥ ÎA°ôK„ &≥ &∫ & Î\É ·A°ÏJ‡çϧÔç‡

“¸îzπ-·É·—|v°˚° §‡l°¸ñÉ·π·≈Ò πÁ°∫Œ 226(1)

(2)K„ πÁ°∫Œ *§ Îö¯‡·ŒÉÂ∏π A°ñÉv°˚° *§

·§·\ÏçŒA°„ ≥J‡É‡ \Âç 13 ɇ W°„ÒK„

·É·—|v°°·≈ÒK„ ∫≥ɇ Γ·g¿A°öɇ A°·πP°¥‡ ŧA°

"≥v°‡ Ît°Ô§‡ R°≥·JÏÉ “‡⁄çŒÂ & ≥ &∫ &

"·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ ≥π‡∫ ≈„·π°˙

≥“‡A°ö K§çÛÏ≥îzç‡ Œ§-A°·≥·t°K„

ÎW°⁄‡πÏ≥ç "≥‡ *“¸ç‡ JñÉÂç‡ ·≈è·π§‡ ŧA°

Ît°Ô§‡ R°≥ÏÉ “‡⁄çŒÂ ÎW°Ïπ‡∫ "·ŒÉ‡ ö·¿°˙

Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡ÒK„ ∫·W°Ò§‡ "◊≥ "·Œç‡ ≥πÁ°

*“¸ç‡ Î\·∫⁄‡ÒÏπ‡ÒK„ ≥„⁄‡≥ "≥ŒÂÒ

y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ "ö‡¥¨K„ ≥t°ғ¸è‡ ŧA° Ît°Ô§‡

R°≥Éç‡ Ì∫§ç‡ "ŧ‡ ≥t°≥ɇ ¢°≥ ŇÏɇB°É§·ç

“‡⁄çŒÂ ∫Ëö·≈Ò "·Œç‡ t°A°·≈·¿°˙

≥Ï⁄A° W°Äö‡ fi‡Äö‡ "≥ŒÂÒ ·¢°Ï≥∫

·∫t°Ïπ·ŒK„ W°‡Ò Î票‡ ≥¢°≥·≈Òɇ

ö‡⁄JÄö·ç°˙

·—H≥ "·ŒK„ ö‡ñÉ≥·É Χ·ŒA°

·∫t°Ïπ·Œ Jv°˚°K„ çÏv°°˙ ∫‡“¸·πA°

≥Ï⁄A° W°v°§‡ ≥„*“¸·≈Òɇ Χ·ŒA°

·∫t°Ïπ·Œ t°¥¨„§K„ ≥Åv° ˚ ° ‡

ç Â∏≥Ïπ·Œ, Îö‡·∫·t°ÏA°∫,

·ÉÏ≥‡Ïy˚ °·ŒK„ W°Äç-öŇö,

&A°·\A°∏·t°§ "≥ŒÂÒ \·ɷŒ&·πK„

¢°S°Œè·W°Ò§ŒÂ t°¥¨„·π§·ç “‡⁄çŒÂ

≥“‡Aó°‡ “‡⁄·J°˙

·É &Œ &∫ &∫, ÎÅÔ§‡∫K„

ÎW°⁄‡πö‡ŒÛçŒÂ *“¸·π§„ ÎÅÔ§‡∫

·\∫‡ ö·π»ÉA°„ "ã∏¤° ÎA°'W°

ŒÂçÛ∫‡t°‡ Îɧ„ "≥ŒÂÒ ÎŒç‡ö·t°K„

& ·É ·Œ "≥ŒÂÒ ·É &Œ &∫ &∫K„

ÎW°⁄‡πö‡ŒÛç *“¸·π§‡ &≥ &∫

≥‡AÛ°Œè‡ ÎK—z *§ *çπ *“¸ç‡

ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙

ÎÅÔπ≥ "ÉÂç‡ ≈¤°‡π Æ°‡πt°

&fi‡ÉÛ 2015 ¢°Ò∫§„ &ç "πÁ°ç‡É‡

“A°‡⁄ JÂ≥ó§‡ $Ä·J°˙ Î∫‡⁄çç‡ Î§—z

Î≥‡ÏÉ∫ &É∫Ùt° &É\ÂÏA°Œç *§ ·É

Ηzt° t°‡π§‡ ÎŒîzπ, ·É·—|v°° ≥·πK„

Χ—z &É∫Ùt° &É\ÂÏA°Œç ÎŒîzπ

t°‡π§·≈Ò "≥ŒÂÒ ·∫t°Ïπ·ŒK‡ ≥π„

Ì∫çç‡ ö‡R°ÏŇA°ö‡ ·E°\ɇ ≥ÏA°‡A°

≥ÅÒ t°‡π§·≈Òɇ ≥ç‡ ö„ÉÂç‡ “¸A°‡⁄

JÂ≥ó§‡ $Ä·J°˙

∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡

Î\‡ç ·“Ò§‡ ⁄‡*ç‡ ∫‡“¸

Œ‡AÛ°∫K„ JÂ∫·≈ÒK„ ⁄ÂÅ ·∫Éπ·≈Ò,

fiÂÏ≥ç ·∫Éπ·≈Ò, JÂç·≈ÒK„

ΓÉÏ≥ç, W°WÛ° ·∫Éπ "≥·É Ît°‡R°‡ç

Ît°‡R°‡ç§‡ *KÛ燓¸Ï\ŒçK„

≥„*“¸·≈Ҍ ≈πÁ°A° ⁄‡·J "≥ŒÂÒ

≥‡GÛçɇ JËÏɇ∫Ïö‡Ä A°⁄‡ ö„ç·J°˙

ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ &≥ &∫ ≥‡GÛè‡

“‡⁄, t°É§„ \S°ŒñÉK„ ∫‡“¸ JÂç

¢°‡*§·Œ t°É§„ Jπ‡ÏŒ‡≥ ·Æ°⁄‡

t°ÒÏ\‡“¸ "≥ŒÂÒ ∫‡“¸ Îπ‡ÉA°„ ≥çÂÒ

W°·¿°˙ ∫¥¨„ "·Œ "·π§‡ Ηzt°

“‡⁄Ïfi·≈ÒK„ ≥çÂÒɇ "≥·ç°˙ ∫¥¨„

"·Œ Î≈¥¨„πv° ˚ °ç‡ Å¥√A°öç‡

W°Ïx‡A°-W°Ä·≈ñɇ ⁄‡≥ó‡ JÂÏɇÒ

·Å·çÒR°‡“¸ *“¸Ïπ°˙ W°„ÒÉK„

ÎW°îÇπA°ö‡ #·≈Òç‡ ∫¥¨„ "·ŒK„

#ÏW°∫ *“¸ç‡ ÎW°ç§‡ ≥¢°≥ ¢°‡*§‡

⁄‡*Ïπ°˙ ∫‡“¸ Œ‡AÛ°∫K„ JÂg‡·≈Òç‡

“‡⁄·π§‡ ∫¥¨„ Î≈≥ÉÂç‡ ∫‡A°ö·ç°˙

∫¥¨„ "·ŒK„ *“¸·π§‡ ¢°„§≥

"·ŒÉŒÂ ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡

"A°ç§‡ ≥„ÄÏ⁄Ò W°R°§„秇

ŒπA°‡πɇ t°A°·≈¿K·ç°˙

≥“‡Aó°‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄, ≥“‡Aó°‡

ÎW°⁄‡πÏ≥ç *“¸§‡ R°·¥√§·Œ ≥„⁄‡≥ó‡

≥‡§Â çÂÒ·≈§„§‡ "≥·É

Ň\§„§ÉK„·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ ≥“‡Aó

°ŒÂ JÂg‡·≈ÒK„ "fi‡Ä "ö‡

JÂÉ„Ò≥v°˚°‡ ≥“‡B°„ "R°¥¨‡ Ňv°˚°‡

≥Ït°R° ö‡ÒK·ç°˙ & ·É ·ŒK„

ÎW°⁄‡πÏ≥ç *“¸ç‡ ≥“‡B°„ "“‡ç§‡

ÎÅÔÉ‡Ò *“¸ç‡ &É\ÂÏA°Œç "≥·É

·Éϧ∫öÏ≥îzA°„ ŧA°

ÎÅÔπ≥·≈ÒK‡ ≥π„ Ì∫秇 ŧA°

ÎÅÔπ≥·≈Ò “‡è‡ ö‡⁄JÄö‡

ΓÔK·ç°˙

“ñÉA° &ç &Œ ·Œ &ç ("‡“¸

&≥) K‡ “·ñÉ⁄‡ K§çÛÏ≥îzA°‡ Œ‡“ç

Ît°Ôç·J§‡ ·ö[ &ÏA°‡ÉÛ "ÉÂK‡ ≥π„

Ì∫çç‡ ≥“‡Aó°‡ “‡⁄, ·ö[ &ÏA°‡ÉÛ

"·Œ A°·πɇ Ît°Ô秇 &ÏA°‡ÉÛÏç‡

“‡⁄§·É JR°§‡ R°≥·â°˙ "ÉÂ≥A°öÂ

“‡⁄·π§‡ &ÏA°‡ÉÛ "·Œ ≈‡·îzK‡ ≥π„

Ì∫çç‡ Ît°Ô·J§‡ &ÏA°‡ÉÛ "≥‡

*“¸K·ç°˙ &ç ·ö &¢° “‡⁄§·Œ

≈‡·îz ö‡¥¨‡ Îö‡·∫·t°ÏA°∫ ö‡·tÛ°

"≥·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂɇ ö‡·tÛ° "·ŒK„

≥„◊Ä "≥‡ *“¸ç‡ ·ö[ &ÏA°‡ÉÛ

"·Œ ŒÏù‡tÛ° Ît°Ô“¸ “‡⁄çŒÂ

ÎW°⁄‡πÏ≥ç ≥‡GÛè‡ ≥J‡ t°‡·J°˙

"≥·A°∫K„ 15«°§‡ ≥Ïö‡A°

A°≥*ç ö‡R°ÏŇA°ÏJ∫≥‡⁄ 1 K„ ≥J‡

≥·oöÂπ &ÏŒ≥·§√ç‡ ·§∫ "◊≥ ö‡Œ Ît°ÔJ¯§‡ ≥t°Òɇ A°ç·¢√°v°˚° "≥‡

∫‡A°öP°≥ l° ¸·π§‡ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ∫≥É≥ "·ŒÉ‡ Ì∫·≥è·π§‡

¢Â°πÁ°ö·≈ÒK„ ≥πv°˚°‡ ·çÒ·Åç‡ fi‡π„ ≈‡ÏɇAó°πK‡ fi‡J∫ t°‡·≥觇 ≥ÏÅÔ

t°‡“¸°˙

≥·oöÂπɇ ÎW°Ï∫·gÒ *“¸§‡ “¸ŒÂ A°⁄‡ Ì∫·π°˙ “¸ŒÂ·≈Ò "·Œ "W°¥¨‡

≥‡⁄ÓA°É‡ öÂπA󰧇 Γ‡ÄçKɧ·ç°˙ “¸ŒÂ "≥K„ ÎJ‡R°\Ò·≈Ò W°R°·≈秇

≥t°≥ɇ “¸«° "ɧ ∫‡è‡ W°Ä·J§‡ ⁄‡§‡ ŧA° "≥v°‡ Ît°ÔÏπ‡“¸É§·ç°˙ “¸ŒÂ

JÂÉ„Òɇ "≥v°‡ *“¸ç‡ öËè‡ W°R°·≈ç·≥èÉÂç‡ ö‡ñÉ≥ "É ¢°Ò秇

Γ‡ÄçKɧ·ç°˙ W°„Ò≥„ t°¥∂„K„ Ì≥Ï“ÔÏπ‡∫ÉK„ Ì∫πA√°§‡ çÂÒ·≈ W°‡è§ŒÂ

≥‡R°“ñÉ秇 Γ‡Äç·≥è·Œ “‡⁄çŒÂ "‡π ÎA° πÏçô·\Äç‡ ≥J‡ t°‡ç‡

΢°‡R°ÏɇA°·J°˙

ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ ≈πÁ°A° ⁄‡·J§‡ ⁄ ·Œ &≥ (⁄Â燓Ït°É A°·≥·t° ≥·oöÂπ) K„

ö¯·ŒÏÉîz &∫‡Ò§≥ Î\‡êè‡ “‡⁄, “ñÉA° ≥·oöÂπ Î∫·\ŒÏ∫·t°§

&ÏŒ≥·§√ç‡ ö‡Œ Ît°Ô·J§‡ ·§∫ "◊≥K„ ≥çÂÒɇ ≥·oöÂπ Î∫ñÉ Îπ·Æ°çÂ∏ &ñ

É Î∫ñÉ ·πÏ¢°‡≥ÛŒ (ÎŒÏÆ°îÇ &Ï≥ñÉÏ≥îz) ·§∫, 2015 ç‡ W°„ÒK„ ∫≥ɇ

Î≈‡A°“çK·ç “‡⁄ç‡ Î∫Ô·π§‡ fi‡J∫ "É "π‡ç§·ç°˙

·§∫ "◊≥ "·Œ ö‡Œ Ît°Ô𧇠≥t°Ò, ΓԷ\v°˚°É‡ ⁄‡·çÒÏÉ “‡⁄ç‡

΢°‡R°ÏɇπA°ö‡ "·Œ ∫‡“¸§A° Å„§·ç°˙ ·§∫ "◊≥ "·Œ t°Ï≈Òç‡

W°„Ò≥„·≈Òɇ "A°‡⁄§‡ ö„KɧŒÂ çÏv°°˙ ≥·oöÂπK„ Î⁄∫Ï“Ô≥„·≈Ò A°è§‡

·§∫·ç°˙ ·§∫ "·Œ ¢Â°πÁ°ö "≥JB°„ çÏv°°, ≥·oöÂπɇ JÂñɇ·≥è·π§‡ Î⁄∫Ï“Ô

¢Â°πÁ°ö·≈Ò A°è§K„·ç°“‡⁄çŒÂ ≥“‡Aó°‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄·J°˙

W°„ÒK„ ∫≥ɇ ≥πÁ° *“¸ç‡ Χ‡ÉÛπ &·π⁄‡É‡ Ì∫·π§‡ ≥¢°≥·≈Òɇ

W°R°·≈¿·A√°§‡ ≥ö‡çK„ ≥„*“¸·≈Ò JR°ÏɇA°öɇ ·§∫ "·Œç‡ ≥Ït°R°

*“¸KÏÉÔ·π§·ç°˙ ·§∫ "·Œ ·“∫ &·π⁄‡\ A°·≥·t°É‡ ŇÉπ≥·â§‡ "·Œ

W°„ÒK„ ≥„⁄‡≥ɇ A°·πŒÂ Î≈‡ÏA√°‡“¸ “‡⁄ç‡ JR°§ÉK„·ç°˙ Î⁄∫Ï“Ô≥„

≥„≈„ÒÉK„ ≥ö‡ñÉK„ ∫‡A°ö‡ ≥„*“¸K„ ≥≈„Òç‡ Î“çKÄ∫·A√°§‡ "·Œç‡

·yöÂπ‡É‡ ·yöÂπ„ ≥ÂÄ·J§‡ "ÉÂP°≥ ≥ÂÄ·JÉ秇 W°„Ò t°≥ "ç„≥A° "≥v°‡

*“ç‡ öîÇÂÒ¢°≥ "É ¢°Ò秇 W°R°·≈ç·≥è·Œ “‡⁄çŒÂ ⁄ ·Œ &≥K„ ö·ŒÏÉîzç‡

"‡·ö∫ Ît°Ô·J°˙

ÎöêçπŒÛ *·¢°Œ ÅÂK‡“πÏ¥√∫≥‡⁄ 1K„ ≥J‡

Îöêçπ·≈Òç‡ *·¢°Œt°‡ W°Ä·JÏÉ°˙ Ň "·ŒK„ 7t°‡ Îöêçπ·≈Òç‡ *·¢°Œ

∫‡A°öɇ ÅÂK‡“ ÎJ‡ÄA°‡⁄π¥·≈Ò "É ÎÅÒç·J§·ç°˙

*·¢°Œ "·Œ A°ç‡ç‡ A°·π ≥π≥K„ ÅÂK‡“¸π¥¨Ïç‡ “‡⁄§É ΓԷ\A° ¢°‡*§K„

*“¸ç·É JR°§‡ JR°·â°˙ "‡“¸ &≥ ·ŒÉK„ ŧv°˚°K„ Îö‡x‡π§‡ ≥„*“¸·≈Òç‡

"‡“¸ &≥ ·ŒK„É≥A° ⁄‡“¸¢°ç§‡ ŧA° Ît°Ô·π§‡ Îöêçπ·≈ÒK„ *·¢°Œ

ÅÂK‡“π·¥√§‡ "·ŒK„ A°‡è§‡ A°·πÏ燰˙ *·¢°Œ ÅÂK‡“π¥K„ ÎÅÔ*Ò "·Œ A°ç‡ç‡

A°·πK„É≥A° W°xπ¥¨Ïç‡ “‡⁄§É "ŧ‡ ≥t°≥ɇ ≥„⁄‡≥ɇ JR°“秄⁄ “‡⁄çŒÂ

π‡\Ïã‡è‡ “‡⁄·J°˙

≥≈A° JR°É§·≈Òç‡ *·¢°Œ ÅÂK‡“𥇠"·Œç‡ ≥π≥ *“πK‡ *·¢°Œ ≥çÂÒɇ

Ì∫·π§‡ §æ, ΢°è·W°Ò§‡ Îö‡Ä∫≥·≈Ò "≥‡R° "t°‡ ÎŇA°·J°˙ ≥·Œç‡ ≥π≥

*“πK‡ Ît°ÔKɧ‡ ŧA°·≈Ò Ît°Ô§‡ ⁄‡Éç‡ Ì∫Ï𠓇⁄çŒÂ ≥“‡Aó°‡ ≥J‡ t°‡·J°˙

W°‡l°JÄöK„ ŧv°˚°‡ ≥„ÄÏ⁄Ò

Å≥K·ç@ ≥‡GÛç

∫‡“¸·çÒÏÅÔ A√°§A°„ ÎÅÔ ö§·≈Ò JçÏJ¯Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

“¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ ÎÅÔ§‡∫ ·É·—|v°˚°A°„ J‡R°Ï§‡A° ö‡tÛ° t° ≥⁄‡⁄ Ì∫A°‡⁄ɇ

Ì∫§‡ ∫‡“¸·çÒÏÅÔ A√°§A°„ “¸Ò 2015-17 K„ ÎçÔç‡ ÎÅÔ öÂKɧ·≈Ò JçÏJ¯°˙

ÎçÔç‡ J¿§·≈Ò "ÉÂ·É ö¯·ŒÏÉîzt°‡ &∫ ·çt°∏‡“¸§„ ·ŒÒ“, ÎŒÏy˚°t°·πɇ

&∫ ŒÂÏπŒ ·ŒÒ“ "≥ŒÂÒ ÎA°·Œ⁄‡π *“¸ç‡ &∫ ⁄‡“¸—HÂ∫ ·ŒÒ“§Â JÏ¿ “‡⁄·π°˙

≥·ŒK‡ Î∫‡⁄çç‡ &A°Ï\A°∏·t°§ Î≥¥¨π 12 "≥ŒÂ JçÏJ¯ “‡⁄ç‡ A√°§ "·ŒK„

ÎŒÏy˚°t°·πK„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙

"≥Ïπ‡≥ɇ, A√°§ "·Œç‡ ≈„ñÉÂç‡ Å‡ "·ŒK„ 7 t°‡ ÎÆ°Ït°·πç·π ÎA°¥ö

"≥‡ ö‡R°ÏŇA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ ≈‡-»ç 50 Îπ‡≥ ∫‡Ï⁄Ò·J “‡⁄·π°˙

&≥ ⁄Âɇ ΢°A°∫·t° Î∫ԧɇ

∫‡è‡ Î∫ÔÏπ@ ≥ÂŒÂÎö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

“¸¥£°‡∫, ÎŒÏú¥¨π 8@ ≥·oöÂπ ⁄·秷ŒÛ·t°É‡ ·t°·W°Ò "≥ŒÂÒ çç-·t°·W°Ò

΢°A°∫·t° Î∫ԧɇ ·ç⁄≥ W°≥ó‡ Î∫Ô秇 ≥·oöÂπ ⁄·秷ŒÛ·t° —zÂÏÉç—z ⁄·ç⁄ç

(≥ÂŒÂ)ç‡ ⁄·秷ŒÛ·t°K„ "ÏŇ·π·t°É‡ ≥≥‡R°É‡ "“¸§‡ ÎW°Ïπ‡∫ A°⁄‡K‡

Î∫‡⁄çç‡ A°⁄‡πA° “è‡ “‡⁄·J§‡ Ì∫π§ŒÂ ⁄·ç⁄ç "·Œç‡ Î⁄Ò·≈¿Â§É‡ "π‡ç§‡

Ît°Ô§K„ ·W°Ò秇 A°⁄‡ Ì∫Ï𠓇⁄ç‡ ≥ÂŒÂK„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π°˙

⁄·ç⁄ç "·Œç‡ “ñÉA° ·Éö‡tÛ°Ï≥îz *§ ∫‡“¸¢° Œ‡“¸ê "≥ŒÂÒ ·Éö‡tÛ°Ï≥îz

*§ &É∫Ùt° A°·îzçÂ∏“¸Ò &É\ÂÏA°Œç &ñÉ &GÏt°êçK„ ≥ÅÒ·≈Äç‡ &·ŒÏ—zîz

Îö¯‡Ï¢°Œ‡π "≥·É ÎK—z Î∫A°W°π Î∫ԧɇ ·ç⁄≥ ∫‡è‡ Î∫ÔÏ𠓇⁄§K„ W°‡*ç‡

·W°Ò秇 Ì∫Ï𠓇⁄·π°˙

“„π≥ "·ŒK„ ≥t°‡R°É‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ≥ÂŒÂç‡ Î⁄Ò·≈ñÉÂç‡ ≥·oöÂπK„ J´‡“¸ÉK„

fi‡Ò§‡ t°ÒK„ ≥π‡“¸§A° Î∫öA°ÏÉÔ·π§‡ ≥Ó“ Î∫‡“¸≈R° "·ŒÉ‡ *c°‡ Î∫ԧɇ

·ç⁄≥ W°≥ó‡ Î∫Ô秇 Γ‡Äç·π§‡ ÎJ‡R°\Ò "·ŒÉ‡ ≥„⁄‡≥óŒÂ ≥Ït°R° ö‡Ò秇

"‡·ö∫ Ît°Ôπ·A√°°˙ ≥J‡ t°‡ç‡ "Ót° "Ït°‡ù‡ ·Éö‡tÛ°Ï≥îz·≈ÒɌ "Ï≈‡“¸§‡

Ì∫§¯‡ “‡⁄§É ⁄·ç⁄ç "·Œç‡ Î⁄Ò·≈·¿ “‡⁄·π°˙

2013 ɇ

ö‡R°ÏŇA°·J§‡

ö·∫Œ ·πyÊ°t°Ï≥îzA°„

¢°∫ ∫‡l°¸ÏŇA°l°¸

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

“¥£°‡∫, ÎŒÏú¥π 8@ ΓԷJ§‡ “Ò

2013 K„ ≥‡WÛ°t°K„ ·πy˚Ê°t°Ï≥îz

Ît°ÔπA°·J§‡ ≥·oöÂπ ö·∫Œ A°êÏt°§∫

çÂö‡K„ ·πt°ç Ît°—z "É W°“„ "ç„≥J‡⁄

¢°‡πA√°§‡ ¢°‡*§É‡ “‡⁄Ïɇv°°ç‡ Å·¥√§‡

"·Œ Ň "·ŒK„ 15 ¢°‡*§K„ ≥çÂÒɇ

“‡⁄Ïɇv°˚°§‡ t°‡π§·É *∫ ≥·oöÂπ

ö·∫Œ A°êÏt°§∫ Î≥∫ 2013

ΧtÙ°W°ç‡ ≥J∫ ≥J‡ A°⁄‡K„ "A°ç§‡

ÎJ‡R°\Ò W°R°·≈¿K·ç “‡⁄·π°

≥·ŒP°¥¨‡ ÎÅÔ*Ò "·Œç‡ ŧA°

¢°ÒÉç‡ Ì∫§K„ "fi‡§‡ ≥‡Ï⁄‡Aó°·π§‡

瓇 *“¸·π§·≈ÒK„ “A° ≥Äö‡ *“¸ç‡

ÎŇÏA√°°˙ Ì∫§‡A° “π‡Ò ΓԷ⢰‡*§‡,

≥„·≈ ≥„ç‡ ÎŇ·v°˚ˆ°§‡ ¢°‡*§‡ t°‡§K„

̓秄 Ì∫y§‡ ≥·oöÂπ K§çÛÏ≥îzç‡

R°·Œ "≥ÂA° ö·∫Œ A°êÏt°§∫K„

·πy˚Ê°t°Ï≥îzt°‡ ≈πÁ°A° ⁄‡πÁ°§·≈Òɇ

#Ï“Ô Î“Ôç§K„ §‡tÛ°ç Ît°Ô§‡ *“¸ç‡

ÎŇÏA√°°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ &ÏŒ‡·Œ&Œç

"·Œç‡ W°R°·≈¿A°ö‡ #Ï“Ô·≈Òɇ

≥„⁄‡≥ó‡ Î≈ÔKÄöK‡ Î∫‡⁄çç‡ ∫‡è‡

Î∫ÔÉ秇 "‡·ö∫ Ît°Ôπ·A√°°˙

·—H∫ ·Éϧ∫öÏ≥îz

Îyç„Ò Î“ÔÏJ¯Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

“¥£°‡∫, ÎŒÏú¥π 8@ ≥≈‡ç‡ ≥≈‡§Â

ŧA° ö„\ÉÂç‡ Î≈ÏîLJA° ∫¥¨„

Ì∫“è§K„ ö‡ñÉ≥ɇ π‡≥‡ ¢°‡l°ÏñÉŒç

ç‡K‡≥ö‡∫ ·π≥Œ Îπ‡Éç‡ Å‡ "·ŒK„

4 ÉK„ ÎW°UÂ≥ ҧK„ Îyç„Ò "≥‡

ΓÔÏɇA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ Å‡ "·ŒK„

7 t°‡ çÏ¥¨‡∫ J‡-·\·π ≥·çÒ

Ì∫A°‡⁄ɇ ÎW°UÂ≥ ҧK„ &fi‡ÏçÛŒ A°≥

Îyç„Ò "≥ŒÂ ö‡R°ÏŇA°ÏJ “‡⁄·π°˙

&fi‡ÏçÛŒ A°≥ Îyç„Ò "·ŒÉ‡

ÎW°UÂ≥K„ &Gö‡tÛ° Î≈‡π‡≥

π‡Ï\ôA°≥‡πç‡ Œ‡“·îz·¢°A° Î≥ÅÉt°‡

ÎW°UÂ≥ ҧ‡, ÎW°UÂ≥ W°‡§K„ A°‡ç§‡,

≥J∫ A°⁄‡ ÎŇAó°‡ ÎŇҧ‡ ⁄‡§K„

≥t°‡R°, ◊ ÎW°ç§‡ ÎW°UÂ≥ JR°ÏɇAó°§K„

≥t°‡R°É‡ ≈ÏñɇAó°‡ t°‡A°·J “‡⁄ç‡ π‡≥‡

¢°‡l°ÏñÉŒçK„ Î≥Ïç·\Ò ·ÉÏπv°°πK„

ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π° ≥J‡ t°‡ç‡ ¢°‡l°Ïñ

ÉŒç "·Œç‡ “A°Ï燷≥ ¢°KÄ“è§K„

ö‡ñÉ≥ɇ &≥ϧ‡“É·π, Γ∏π A°·t°Ò,

¢Â°É Îö‡ÏŒ·ŒÒ, ãÂö ≈‡§‡, ·ÉŒ fi‡Œ

Î≥·A°Ò, ÎŒ‡ö Î≥·A°Ò, ≥ŒπÁ°≥ Ηö‡ç

ö¯ÉGç, Æ°·≥Û A°Ï¥ö‡·\Ò, ç\Û·π

ö√‡ÏîzŒç, ΓñÉ∫Â≥ç·W°Ò§É‡ Îyç„Ò

A°⁄‡ ö‡R°ÏŇA√°K·ç “‡⁄·π°˙

⁄‡*·çÒ§·≈Òç‡ ¢°‡l°ÏñÉŒç "·ŒK‡

t°‡ç§‡ ⁄‡K·ç “‡⁄·π°

1I1Il(jUflgn~ - pustaka.unpad.ac.idpustaka.unpad.ac.id/wp-content/uploads/2012/01/mangle-20120119... · urang dina mangsa ka tukang," pokna basa ngobrol di kantorna Jalan Asia-Afrika,

1I1Il(jUflgn~ - pustaka.unpad.ac.idpustaka.unpad.ac.id/wp-content/uploads/2012/01/mangle-20120119... · urang dina mangsa ka tukang," pokna basa ngobrol di kantorna Jalan Asia-Afrika,

Documents
Heri Herdini S.Sen., M.Rpm Lulus Doktor Sajarah FIB Unpad Spustaka.unpad.ac.id/wp-content/uploads/2012/09/... · bapa, hirup-hurip abdi aya dina dampal sampean aranjeunna," pokna,

Heri Herdini S.Sen., M.Rpm Lulus Doktor Sajarah FIB Unpad Spustaka.unpad.ac.id/wp-content/uploads/2012/09/... · bapa, hirup-hurip abdi aya dina dampal sampean aranjeunna," pokna,

Documents
62-11-029 pokna-poklang hill jp i uncoateduv2018hillasean.com/assets/pdf/Forum_2020_jp.pdf · 62-11-029 026 hill jp i_uncoateddic2019 62-11-029 naipoklang hill jp i_uncoateddic2019

62-11-029 pokna-poklang hill jp i uncoateduv2018hillasean.com/assets/pdf/Forum_2020_jp.pdf · 62-11-029 026 hill jp i_uncoateddic2019 62-11-029 naipoklang hill jp i_uncoateddic2019

Documents
Prof. Dr. H. Asep Kartiwa, Drs., SH., MS.; Nguatan ...pustaka.unpad.ac.id/wp-content/uploads/2010/10/mangle-20101022... · Kliping Humas Unpad 2010. pokna. Geura we,. cenah, dina

Prof. Dr. H. Asep Kartiwa, Drs., SH., MS.; Nguatan ...pustaka.unpad.ac.id/wp-content/uploads/2010/10/mangle-20101022... · Kliping Humas Unpad 2010. pokna. Geura we,. cenah, dina

Documents