Pokémon Sol

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de información

3 Funciones en línea

4 Aviso para padres o tutores

Comienza tu aventura

5 Cómo jugar

6 Guardado y borrado de datos

Funciones de comunicación

7 Conexión rápida

8 Festi Plaza

9 Sincronizar Juego

10 Regalo Misterioso

Preguntas frecuentes

11 Preguntas frecuentes

Solución de problemas

12 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, yNintendo 2DS.

e

o

etnatropmi nóicamrofnI

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-BNDA-00

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

2 Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensajes, personajes Mii™,imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambiode información

El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.

● Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo:el envío de información porinternet o el intercambio decontenido con otras personas).

3 Funciones en línea

Puedes acceder, entre otras, a lassiguientes funciones:

● Festi Plaza (pág. 8)● Sincronizar Juego (pág. 9)● Regalo Misterioso (pág. 10)● Torneo en Línea (pág. 11)

♦ Para poder conectarte a internet,deberás configurar tu consola.Consulta el manual deinstrucciones para saber cómohacerlo.

.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección físicacuando te comuniques con otros.

● La clave de amigo es parte de unsistema que te permite jugar conpersonas que conoces. Siintercambias tu clave de amigocon desconocidos, corres elriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

● Es posible compartir tus Vídeos deCombate a través de internet. Losvídeos compartidos seránaccesibles para jugadores dePokémon™ Sol y Pokémon™ Lunade todo el mundo que tengan losrespectivos códigos de búsqueda.

Protección de la privacidad

4 Aviso para padres o tutores

● Visualización en 3DSe puede desactivar la función 3Dpara que la pantalla muestreúnicamente imágenes en 2D alusar el Pokévisor (pág. 5).

● Comunicación en línea con otrosusuarios

Se puede restringir el uso quehacen los niños de las funcionesde comunicación para librarcombates, realizar intercambios einteractuar con otros usuariosdesde la Festi Plaza (pág. 8).

Los niños deben leer esta seccióncon la ayuda de su padre, madre otutor legal. Las funciones siguientesse pueden restringir mediante elcontrol parental.

♦ Para obtener más informaciónacerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

5 Cómo jugar

Abrir el menú

Hablar/Examinar

Correr +

Caminar

La mayor parte de las acciones deljuego pueden realizarse sinnecesidad de tocar la pantallatáctil. Sin embargo, puedestocarla para acceder al mapa opara navegar por las distintasopciones del menú.

To para obtener información. ac

nóicamrofni ed onocI

aditrapal ne saznava euq adidem

a selbinopsid selortnoC

ejanosrep led selortnoC

Activar elPokévisor

Usar el movimientode la Pokémontura /+

Usar unaPokémontura/Desmontar

.D3ne senegámi sal rev sárdop,nóicnuf atse secilitu sartneiM.olrecah sedeup euq euqidni

et xeDmotoR ut odnaucolos orep ,nomékoP ed sotofracas etimrep et rosivékoP lE

rosivékoP led acrecA

sotof racased aroh al a senoicuacerP ●

.sonacrec sotejbo sola o alosnoc al a aes ay

,selairetam o selanosrepsoñad rasuac aírdopotse seup ,alosnoc al

noc socsurb sotneimivomsecilaer oN .aditrap

al etnarud sonam sabmanoc etnememrif alosnoc

al atejus y rodederlaut a oicapse etneicifus

renet ed etarúgesa,raguj a raznemoc

ed setnA .SD3 odnetniNalosnoc al revom

euq sagnet euq elbisop se,ogeuj etse sesu odnauC 　

6 Guardado y borrado de datos

● Fotos sacadas con el Pokévisor

♦ Los Vídeos de Combate yreglamentos de Pokémon Sol yPokémon Luna se guardaránconjuntamente en tu tarjeta SDcomo datos adicionales con elnombre de"Pokémon Sol / Luna".

● Reglamentos descargados

● Vídeos de Combate

Pulsa para abrir el menú yselecciona "Guardar" para guardarel progreso de tu partida hastaese punto.

♦ Solo es posible guardar unapartida.

aditrap al radraug omóC

DSatejrat al ne sodadraug

selanoicida sotaD

Si deseas empezar la partidadesde el principio, primerodeberás borrar la partida quetengas guardada. Para borrar porcompleto tus datos guardados,deberás iniciar el juego y pulsarsimultáneamente ,  y cuando aparezca el logo deNintendo 3DS en la pantallasuperior, y antes de que semuestre la pantalla del título.

♦ Una vez borrados los datos detu partida, ya no podrásrecuperarlos. Perderás todoslos Pokémon, objetos yopciones de configuración.Tenlo muy en cuenta antes dehacerlo.

:elbagracsednóisrev al ed acrecA

atse ed odadraug ed sotadsut ed dadiruges ed saipoc

raerc nedeup es oN .reelnárdop es on ,ovitisopsid

orto u rodanedro nued odadraug ed sotad noc

DS atejrat ut ed odadrauged sotad sol ribircserbos

satnetni iS !nóicnetA¡

aditrap al rarrob omóC

esrazilitunedeup on odadrauged sotad sol odnauC ●

.allatnapne sárev euq senoiccurtsni

sal eugis y sotad solranimile arap  y  ,

etnemaenátlumisaslup ,nóicaunitnoc a

artseum es euq allatnap alsaev odnauC .launam etse

a etodnéitimer ejasnemnu árecerapa olutít

led allatnap al ed ragulne ,esrazilitu nedeup onodadraug ed sotad sol iS 　

.arenam

.esrarepucernaírdop on sotad

sol ,senoicautis satse nE.selanimret sol ne dadeicus

o ovlop ed aicneserpal a odibed ,nóixenoc

ed samelborp rop adanoisacores edeup néibmat

sotad ed adidrép aL .sotadsol nadraug es sartneim

DS atejrat/ogeuj ed atejratanu seuqas in etnemaditeper

alosnoc al sadneicney seugapa on ,oirausu le ropsadazilaer senoicca a odibed

sotad redrep rative araP

7 Conexión rápida

♦ Si prefieres disfrutar decombates para cuatro jugadoresy de las funciones decomunicación por internet,consulta la sección relativa a laFesti Plaza (pág. 8).

La conexión rápida te permitelibrar combates y realizarintercambios con amigos quetengas cerca.

● Una consola Nintendo 3DS porjugador

● Una copia de Pokémon Sol oPokémon Luna por jugador

Pulsa para abrir el menú,selecciona "Conexión rápida" ysigue las instrucciones queaparecen en pantalla.

senoiccurtsnI

:oirasecen opiuqE

)lacol ogeuj(adipár nóixenoC

8 Festi Plaza

En la Festi Plaza podrásinteractuar con otros jugadores.Usa la conexión a internet paraconectar con usuarios de todo elmundo y el modo de juego localpara conectar con usuarioscercanos.

En la Festi Plaza puedes acceder,entre otras, a las siguientesfunciones:

● GTS● Intercambio prodigioso● Área de Combate● Minijuegos● Battle Royale● Sincronizar Juego

♦ Cuando quieras salir de la FestiPlaza, pulsa o toc . a

azalPitseF al ed senoicnuF

)lacol ogeuj(/ )tenretni( azalP itseF

● Una consola Nintendo 3DS porjugador (hasta 4 usuarios)

● Una copia de Pokémon Sol oPokémon Luna por jugador(hasta 4 usuarios)

Pulsa para abrir el menú yselecciona "Festi Plaza". Mientrasestés en la Festi Plaza, lacomunicación inalámbricapermanecerá activada a menosque estés usando la conexión ainternet.

Toc en la pantalla táctil paraactivar o desactivar la conexión ainternet. Si la desactivas, seactivará automáticamente lacomunicación inalámbrica local.

a

acirbmálani nóicacinumocy tenretni a nóixenoC

senoiccurtsnI

:oirasecen opiuqE

)lacol ogeuj(/ )tenretni(

azalP itseF al ne raguJ

9 Sincronizar Juego

Examina el PC que encontrarás enel castillo de la Festi Plaza yselecciona "Sincronizar Juego".Cuando hayas obtenido tuID para Sincronizar, podrásregistrarlo en el sitio web dePokémon Global Link (PGL),operado por The PokémonCompany y sus filiales, yconfigurar varias opciones deconexión. Ten en cuenta quetendrás que aceptar lascondiciones de uso del sitio web.

PGL es un sitio web que puedesconectar con tu copia dePokémon Sol o Pokémon Luna. Alregistrar tu juego mediante lafunción Sincronizar Juego, puedesparticipar en Torneos en Línea(pág. 11), consultar tu historial detorneos y mucho más. Paraobtener más información, visita lasiguiente página web:

LGP ed acrecA

)tenretni(ogeuJ razinorcniS

♦ Pokémon Global Link teproporciona acceso a contenidoadicional para disfrutar aún másde Pokémon Sol yPokémon Luna, y escompletamente opcional. Noafecta en absoluto al desarrollode la historia principal deljuego.

♦ Al usar Sincronizar Juego, tupartida guardada se subirá alservidor de Pokémon GlobalLink.

Pokémon Global Link

http://www.pokemon-gl.com/

10 Regalo Misterioso

❶ Selecciona "Regalo Misterioso"en el menú que aparecerá trasla pantalla del título y sigue lasinstrucciones que verás enpantalla.

❷ Cuando hayas recibido tuRegalo Misterioso en el juego,habla con el repartidor decualquier Centro Pokémon pararecogerlo.

Es posible recibir, entre otrascosas, objetos o Pokémonespeciales en tu juego a través depromociones y eventos.

● Una consola Nintendo 3DS● Una copia de Pokémon Sol o

Pokémon Luna

:oirasecen opiuqE

)lacol ogeuj(/ )tenretni(

osoiretsiM olageR

osoiretsiMolageR nu ribicer omóC

Sitio web oficial de Pokémon

http://www.pokemon.es

Para obtener más información,consulta el siguiente sitio web:

11 Preguntas frecuentes

?aditrap al adaicinizev anu oxes us o ejanosrep

im ed erbmon le ,otxet ledamoidi le raibmac odeuP¿

.aditrap al etnarud ejanosreput ed oxes le o erbmon le in amoidi

le racifidom elbisop se on ,oN

?ogeuj le ne opmeitled osap le animreted éuQ¿

.00:91 sal náres aditrapal ne ,00:70 sal acram alosnoc

ut ed onretni joler le is ,ricedsE .saroh 21 ed aicnerefid anu

árbah ,ograbme nis ,anuL nomékoPed osac le nE .socitnédi náresserolav sobma ,loS nomékoP a

sageuj iS .SD3 odnetniN alosnoc uted onretni joler le rop odanimretedeneiv ogeuj le ne opmeit led osap lE

.ogeuj led senoicnuf sanugla alaropmet amrof ed osecca sadreip

euq elbisop se ,SD3 odnetniNalosnoc al ed onretni

joler le o oiradnelac le satsuja iS ♦

?nomékoP ed seroiretnasolutít noc esratcenoc

etimrep ogeuj etsE¿

.soibmacretnirazilaer in setabmoc rarbil arap

seroiretna solutít noc esratcenocetimrep on ogeuj etse ,oN

?SD3 odnetniN salosnocsatnitsid ne ogeuj ed

atejrat amsim al rasu odeuP¿

:etneiugisol atneuc ne net orep ,elbisop se ,íS

.ortsiger ut rautcefe arapodasu sayah euq SD3 odnetniN

alosnoc al noc aeníL nesoenroT ne rapicitrap sárdop oloS ♦

.SD3 odnetniN alosnoc uted onretni joler led nedneped

euq ogeuj led senoicnuf saled sanugla a etnemlaropmet

osecca sáredreP ●.etabmoC

ed aerÁ le ne odarbil sayaheuq sotnuP rop setabmoC soled sodatluser sol nárarrob eS ●

.náracifidomes ,spiv ed y sodativni

ed atsil al omoc ,azalP itseFut ed satsil sal ed sotad soL ●

?seroiretna sogeujed nomékoP emreart odeuP¿

.7102 ed ertsemirtremirp le enimret euq ed setna

anuL nomékoP y loS nomékoP nocelbitapmoc áres nomékoP ed ocnaBlE .nomékoP ed ocnaB elbagracsedamargorp le etnaidem elbisop se ,íS

.)01 .gáp(nomékoP ed laicifo bew oitis leatisiv ,nóicamrofni sám renetboaraP .nomékoP sut ranoitseg

y ranecamla ,ratisopedednod tenretni ne sajac

raerc etimrep et euq ogaped oicivres nu ed atart eS

?nomékoPed ocnaB le se éuQ¿ ●

?aeníLne oenroT nu se éuQ¿

.nóicaunitnoc a nallated es euqsosap sol eugis ,odartsiger sayahet euq zev anU .ortsiger ed osecorp

le erbos nóicamrofni sám renetboarap )9 .gáp( kniL labolG nomékoP

a avitaler nóicces al atlusnocy solle ne rapicitrap arap LGP

ed bew oitis le atisiV .odnum le odoted nomékoP serodanertnE artnoc

ritabmoc sedeup euq sol ne selaicifosotneve nos aeníL ne soenroT soL

."etabmoCed aerÁ" ,nóicaunitnoc

a ,y "etabmoC" acoT ❷."azalP itseF" anoicceles

y únem le rirba arap asluP ❶

.)LGP( kniLlabolG nomékoP ne razinorcniS

arap DI ut rartsiger oirasecense ,aeníL ne soenroT

ne rapicitrap redop araP ♦

?ogeuJrazinorcniS rasu la rorre

nu ecudorp es is ogah éuQ¿

:nóicaunitnoca sadacidni senoiccurtsni

sal eugis y rorre ed ogidócetneidnopserroc le abeurpmoC

3120-090 a 0020-090:rorre ed sogidóC ●

.troppus/se.nomekoP:nomékoP ed

etneilc la nóicneta ed oicivresle noc otcatnoc ne etnop

,aduya renetbo araP .sogidócsol racifirev ed odagracne

rodivres led o )9 .gáp(kniL labolG nomékoP ed bew

oitis la sovitaler samelborp anatnupa rorre ed sogidóc sotsE 　

rorre ed sogidóc sortO ●

.allatnap ne naczerapaeuq senoicacidni sal eugiS 　

?edoC RQ nu reel la rorrenu ecudorp es is ogah éuQ¿

:edoC RQ solreel ed aroh al a etneiugis ol atneucne neT .edoC RQ nu reel arap únemle edsed RQ rotceL le rasu sedeuP

.secelbod in sacramayah on euq ed y odauceda

oñamat nu ne olrimirpmied etarúgesA .odicuderodaisamed se nóiserpmi

ed oñamat le is o ,odañad oodalbod ,odagurra átse lepap

le is elbigel res on aírdop,edoC RQ ut semirpmi iS ●

.arutcel al natlucifidsojelfer soL .edoC RQ

le reel la zul ed setneuf sartoed y los led ojelfer le ativE ●

.evaus oñapnu noc alaipmíl ,aicus átsealosnoc ut ed aramác al iS ●

.edoC RQ le reelarap adauceda se latneibma

nóicanimuli al euq abeurpmoC ●.roiretxe

aramác al rasu la ecerapaeuq odardauc le ne edoC RQ

le rajacne ed etarúgesA ●.adacofne y aditín negami anu

sagnetbo y edoC RQ le nocadaenila etnematcerroc étseeuq atsah alosnoc al eveuM ●

12 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS