• Access the BD Q-Syte device with an ISO Luer lock or Luer slip syringe.

• Connect using a straight-on approach.

• Disconnect using a straight-off approach.

DISINFECT• Disinfect the silicone septum

with an appropriateantiseptic agent.

Administration Set:

Blood Withdrawal:

ACCESS

FLUSH

Points to Practice

Non-tortuous andunrestricted fluid path

Highly Elastic Septum

ClearHousing

NOTE: Refer to package insert for precautions and completeinstructions for use.

BD, BD Logo and all other trademarks are property of Becton, Dickinson and Company. ©2008 BD

BD Q-SyteLuer Access Split Septum

TM

• When using an administration set with a spin nut, insert the slip luer into the BD Q-Syte device using a straight-on approach. Then secure the connection with the spin nut.

• When disconnecting an administra- tion set with a spin nut, unscrew the spin nut and remove the Luer slip with a straight-off approach.

• Use ISO syringe orBD Luer-Lok access device.TM

The BD Q-Syte device has a unique Luer penetrating septum design that provides higher flow rates, fluid path visualization, and consistent dependable performance.

BD Medical2771 Bristol CircleOakville, ONL6H 6R5www.bd.com

• Disinfect prior toeach access.

Note: Do not use needles or blunt cannulae with the BD Q-Syte device.

Syringe:

D15086-5B CANBIL (11/08)

• Flush according to facility policy or until device is clear. If unable to clear, replacement is recomended.

• To minimize reflux of blood into the vascular access device, utilize positive pressure flushing techniques upon disconnection.

•To disconnect, hold the BD Q-Syte device firmly in place to prevent accidental removal and remove using a straight-off approach.

Techniques À Pratiquer

BD Medical2771 Bristol CircleOakville, ONL6H 6R5www.bd.com

D15086-5B CANBIL (11/08)

DÉSINFECTION

Dispositif de perfusion

Prélèvement sanguin :

ACCÈS

IRRIGATION

Passage des liquides en ligne droite et sans restriction.

Septum hautementélastique

Boîtier transparent

REMARQUE : Consulter le mode d’emploi complet et les précautions à prendre sur le feuillet de renseignements compris dans l’emballage.

BD, le logo de BD et BD Q-Syte sont des marques de commerce de Becton, Dickinson and Company.

BD Q-SyteRaccord sans aiguille Luer

MC

• Utiliser une seringue ou un raccord BD Luer-Lok

MC

conformes aux normes ISO.

Remarque : Ne pas utiliser d’aiguilles ou de canules mousses pour accéder au raccord BD Q-Syte

MC

.

Seringue :

• Désinfecter la membrane en silicone du raccord avec un

agent antiseptique approprié.

• Toujours désinfecter le raccord avant d’y accéder.• Accéder au raccord BD Q-SyteMC en

utilisant une seringue Luer-Lock ou Luer-Slip conforme aux normes ISO.

• Brancher la seringue en ligne droite.

• Débrancher la seringue en la tenant bien droite.

• Pour installer un dispositif de perfusion muni d’une bague de serrement, insérer le dispositif Luer-Slip dans le raccord BD Q-Syte en le tenant bien droit. Fixer le dispositif de façon sécuritaire au moyen de la bague.

• Pour débrancher un dispositif de perfusion muni d’une bague de serrement, dévisser la bague, puis retirer le dispositif Luer-Slip en le tenant bien droit.

• Effectuer l’irrigation en suivant la politique de l’établissement ou jusqu’à ce que le liquide dans le raccord soit clair. S’il est impossible de bien irriguer le dispositif, il est recommandé de le remplacer.

• Afin de réduire au minimum le reflux sanguin dans le dispositif d’accès au vaisseau, opter pour la technique d’irrigation par pression positive au moment de débrancher le dispositif.

• Pour débrancher, tenir fermement le raccord BD Q-Syte afin d’éviter de l’enlever accidentellement, puis retirer le dispositif en le tenant bien droit.

Le raccord BD Q-SyteMC est doté d’un septum exclusif pour dispositif luer qui assure des débits plus élevés, une bonne visualisation des liquides et un rendement toujours fiable.

Pour que chacun vive en bonne santé