POHLHEIMERNACHRICHTEN

AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM

DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG

Internet- und E-Mail-Adresse

der Stadt Pohlheim:

http://www.pohlheim.de

info@pohlheim.de

21. Juni 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr. 25 | 48. Jahrgang

Offbeat feiert musikalische GeburtstagspartyZum Zehnjährigen stehen Chöre aus nah und fern auf der Bühne – Erstes Lied wieder vorgetragen

(rge). Mit »Sommer – Sonne – Offbeat« hat-te der gemischte Chor Offbeat vom Gesang-verein Eintracht Adam Isheim in Grüningendas perfekte Motto zu seinem zehnten Ge-burtstag ausgesucht. Bei heißen Temperatu-ren draußen präsentierten sich die Sängerder vielen als Gratulanten in der Limeshalleerschienen Chöre frisch, fröhlich und mitflotter Chormusik. Vorsitzende AnnetteToalster und Heinz-Ulrich Dewald führtendurch das Programm.Auf die Sonneninsel Sylt nach »Westerland«nahm das »Geburtstagskind« Offbeat unterLeitung von Florian Ilge gleich zu Beginnseine Gäste mit. Zuvor hatte Dewald nocheinmal an die damalige Chorgründung erin-nert. Damals war es das bedauerliche Endedes Männerchores, welches die Geburt desheutigen gemischten Chores ermöglichte.Glücklicherweise gibt es jetzt wieder einMännerchorprojekt bei Eintracht Adam Is-heim zu besonderen Anlässen, hatte Dewald

angekündigt. Dreimal nur mit Ilge geprobtund schon brachte das 11-er Sängerteam dieHalle bei ihrem Auftritt zum Mitsingen. Mit»Sansibar« von den Bläck Föös und MariusMüller-Westerhagens »Willenlos« machtendie Grüninger Männer mächtig Stimmungund bewiesen Stimme.»Get up and sing« sang Sing and Swing ausRodheim-Bieber unter anderem. Danachwar es das »California Dreaming« von ProTakt aus Weitershain mit Sabine Spahn amTaktstock, das das Party-Gefühl an weitenStränden wach hielt. Weit gereiste Freundeaus Habitzheim bei Darmstadt waren dannmit dem gemischten Chor »Village Voices«und deren Männerchor zu erleben. Ganz be-sondere Freunde deshalb, weil beide Chöreeinmal mit Hans Kaspar Scharf den gleichenDirigenten hatten. Wermutstropfen amAbend, das Scharf aufgrund einer Erkran-kung nicht selbst dabei sein konnte. Gene-sungswünsche gab es aus Grüningen für den

ehemaligen Leiter Scharf, mit dem Offbeatin den ersten Jahren schöne Erfolge, wiedem ersten Chorprojekt mit dem Musical»Fame« feiern konnte.

Joy to sing aus Dillhausen hatten eine »Net-te Begegnung« im Repertoire, bevor das Vo-calensemble Lampenfieber Obbornhofenvom »Mein kleiner grüner Kaktus« der Co-median Harmonists erzählen konnte.

Eine Überraschung gab es noch zum Finalevom Geburtstagschor Offbeat selbst. »Ga-briellas Song« aus dem Film »Wie im Him-mel« war erstes Lied mit Scharf als damali-gen Leiter gewesen. Zu seinen Ehren wurdees jetzt wieder präsentiert. Gemeinsam mitden Chorfreunden aus Habitzheim sangman dann noch im Finale den »ShoopShoop Song«. Applaus gab es für alle Chörereichlich. Beste Werbung für Freude undSpaß im Chorgesang machten die Chöre al-lesamt.

Zehn erfolgreiche Jahre – kein Wunder, das Offbeat in Partylaune ist. (Foto: rge)

2 21. Juni 2018

Von Beethoven bis Bill Haley beim Limesschul-Vorspielnachmittag(rge). In der Limesschule gab es dieser Tagein der Schulaula einen Vorspielnachmittagder Kinder quer durch alle Jahrgänge für ih-re Eltern. Die Musiklehrer Petra Wilhelm-Sparrenberger und Dominik Adam hattenden musikalischen Nachwuchs Lukas Han-na, Jasmin Kulik, Magdalena Maric (alleKeyboard), Sasha A. Häuser (Blockflöte),Armita Jalila, Amalia Krieger, Jette Wiegand,Polina Riedel, Timea Mengel (alle Klavier),Samuel Klein (Geige) und Marie Dietz (Gi-tarre) auf ihren Auftritte sorgfältig vorberei-tet.

Und so waren unter anderem die Stücke voninternationaler Volksmusik, wie »Surle PontD’Avignon« über Rock & Pop, wie »Rockaround the clock« bis hin zu Klassikern mitBeethovens »Freude schöner Götterfunken«und dem beliebten Richard Claydermann-Hit »Ballade pour Adeline« gern gespielte

und schön interpretierte Musik der jungenInstrumentalisten. Applaus gab es von den

Eltern reichlich für die stolzen Limesschul-musiker.

Die Limesschulmusiker mit ihren Musiklehrern Petra Wilhelm-Sparrenberger und Dominik

Adam beim Vorspielnachmittag in Watzenborn-Steinberg. (Foto: rge)

Sames und Jung erhalten goldene EhrennadelTV 08 Holzheim dankt treuen Mitgliedern – Zahlreiche Ehrenmitglieder ernannt

(rge). Bei der Feier zum 110-jährigen Beste-hen des TV 08 Holzheim (siehe Bericht inder vorigen Ausgabe) standen auch zahlrei-che Ehrungen an.Ehrenmitglieder wurden: Oskar Jaeger, Ha-rald Gorldt, Heinz Willi Reitz, Heinz Pötzl,Wilfried Schneider und Richard Kirschstein-Freund.Die goldene Ehrennadel für besondere Ver-dienste erhielten Erich Sames und HeinrichJung. 50 Jahre Mitglied sind: GüntherGenz, Walter Müll, Wilfried Genz, BertholdSchäfer, Wilfried Schäfer, Wilhelm Görlach,Jürgen Jelitte, Karl Ludwig Jung, HeinrichReitz, Günther Zeiss, Heinz-Werner Balser,Günther Müll, Heinz Pötzl, Karl Heinz Bin-gel, Michael Luh, Heinz Willi Müller, Ger-

hard Wenzel, Burkhard Kurreck, GerhardSchneider, Doris Bingel, Heinz-Dieter Jäger,Günter Reitz, Wickhard Reitz, Hans Bier-mann, Klaus Bingel, Klaus Peter Brendel,.Christa Faber, Manfred Hackenberg, Ri-chard Kirschstein-Freund, Erich Klotz, Vol-ker Schneider, Albert Mehl, Barbara Rein-hardt, Wickhard Fuchs, Birgitt Heinz, Tho-mas Luh, Gert Rohm, Karl-Jürgen Sauer,Reinhold Görlach, Bernd Kartak, Rolf Kuhl,Heinz Otto Kurreck, Birgit Munder, LotharReitz, Harald Schwenz, Christel Weiss, Er-hard Reuhl, Gerhard Lauber, Margret Mül-ler, Elsbeth Sames, Gisela Sander, SieglindeTrotz, Karl-Heinz Zörb, Doris Kristen, LiloSames und Gisela Klee. 25 Jahre Mitglied:Dennis Dietrich, Uwe Gabriel, Belinda Gal-

van, Katharina Mayer, Ingo Sauer, Ilja Sauer,Sandra Schlitt, Jens Wenzel, Markus Zim-mer, Heinz-Jürgen Berg, Peter Chabicovsky,Anna Jäger, Verena Jung, Anni Kolb, AndreMüll, Kai Nowaczyk, Peter Platt, ClaudiaSchneider, Hermine Schwab, Roswitha Seid-ler, Gerd Stappmanns, Björn Langer, Sebas-tian Franke, Johanna Mayer, BurkhardZeiss, Petra Mayer, Jörg Müller, Eva Bingel,Karina Schiks, Maximilian Langer, IrmgardLauber, Eckhard Lausmann, Christian Reitz,Mischa Schneider, Elena Schneider, DanielZeiss, Christine Pfeffer-Metzger, TimmSchneider, Jan-Marius Wagner, Helga Balser,Philipp Erker, Andreas Kratz, SusanneSchwalb, Angelika Stewart und UlrikeKratz.

Breiten Raum nehmen die Ehrungen treuer Mitglieder auf der Jubiläumsfeier des TV 08 Holzheim ein. (Foto: rge)

21. Juni 2018 3

GBK Grüningen

Country & Western Day inGrüninger BurgSamstag, 23. Juni, 16.00 Uhr – ab 20 Uhr Live-Musik

(rge). Nicht nur Cowboys und Girls sindbeim Country & Western Day in derGrüninger Burg am kommenden Samstag,den 23. Juni 2018 herzlich willkommen.Auch in diesem Jahr hat die GeselligkeitBurschenschaft Karneval (GBK) Grünin-gen alles bestens vorbereitet, damit manim kleinen Westernstädtchen im Burghofdas Gefühl von Freiheit und Abenteuer er-leben kann. Los geht es bereits um 16 Uhrmit Line Dance für Kinder, dem Line-Dance-Vorführungen der Landfrauen aus

Rockenberg folgen. Um 18 Uhr findet einentsprechender Dance Workshop mit Sig-gi Salamon für Jedermann/Jedefrau statt.Mit dem US-Amerikaner Jim Maddoxkann man zudem an diesem Tag richtigesLasso-Werfen lernen. Ab 20 Uhr ist dannLive-Musik mit den »Cardets« aus Darm-stadt angesagt, die »The Best of AmericanCountrymusic« versprechen. Für passendeSpeisen und Drinks ist gesorgt. Der Ein-tritt kostet 5 Euro. Die GBK lädt rechtherzlich ein.

Familienanzeigenin unserer Zeitung sind besonders

preisgünstig

Eigenen Löffel mitbringenStadtmuseum zeigt Ausstellung zu früheren Küchenbräuchen

(rge). Das Pohlheimer Heimatstuben-Teamhat immer wieder gute Ausstellungsideen fürdas Stadtmuseum. Diesmal wurde man inden heimischen Küchen und im Bücher-schrank fündig, denn es gab zuhauf alteKochbücher und ausrangierte Küchengerätezu sehen. Zum einen zeigten sie die über dieJahrzehnte veränderten Geschmäcker, zumanderen bildeten sie die Entwicklung zurheutigen modernen Küche ab. Der Watzen-born-Steinberger Kurt Stumpf leistete unterseinen 30 Leihgaben zu diesem Themenfeldwohl den historisch ältesten Beitrag, auf denHeimatstuben-Chefin Birgit Kolmer beson-ders bei der Ausstellungseröffnung hinwies.Es war das »Brandenburgische Kochbuch«aus dem Jahre 1723 – allerdings neu aufge-legt – sowie das Regensburger (1898) undSchweizer Kochbuch (1902), dass wie keineandere Blicke in längst vergangene Hof- undKüchenzeiten eröffnete. Damals dauerte dasKochen schon länger, verriet Stumpf bei derVorstellung seiner Leihgaben. Aber nichtnur er, sondern weitere engagierte Koch-freundinnen, wie unter anderem Leni Wei-mer und Karin Loth hatten in ihren Samm-lungen gestöbert. Es gab vom Senffass überdie kühlbare Butterdose bis zur Meerrettich-

reibe vielerlei zu sehen, dass jüngere Zeitge-nossen über ihren heutigen Gebrauchswertzum Grübeln bringen dürfte. Eigentlichfehlt nur noch der »Römertopf«, sagte Kol-mer zum Umfang der Ausstellung. Sie erin-nerte daran, dass früher jeder seinen eigenenHolzlöffel zum Mittagessen mitbringenmusste. Der war entsprechend zu sehen. An-

dere Zeiten, andere Bräuche. Die verspro-chene Leckerei zur Eröffnung servierteChrista Magel mit selbst gemachtenSchmierchelskuche, der auch als »Schmand-kuchen« bekannt ist. Die Ausstellung mitdem Sammelsurium ist noch bis 1. Juli re-gelmäßig an den Sonntagen von 15 bis 17Uhr zu sehen.

Kurt Stumpf (2. v. r.) präsentiert alte Kochbücher. (Foto: rge)

Veranstaltungen21. bis 28. Juni 2018Ausstellung: Während der Öffnungszeiten imRathaus-Foyer, 53. Pohlheimer Kunstausstel-lung, Werke von Karola Heller, Silvia Rudni-cki und Stephan SieberSonderausstellung in der Heimatstube »Histo-rische Kochbücher und Küchengeräte ( sonn-tags von 15 bis 17 Uhr bis zum 1. Juli)

Donnerstag, 21. Juni 2018Watzenborn-Steinberg: 14.30 Uhr, Volkshalle,Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet; 19 Uhr,Volkshalle, Sitzung der Stadtverordnetenver-sammlung

Samstag 23. Juni 2018Grüningen: 16 Uhr, Burg, GBK 1970 (Abt.:Karneval), 4. Country & Western Day

Sonntag, 24. Juni 2018Hausen: 11 Uhr, Albert-Schwarz-Hütte, Hei-matvereinigung, Hüttenfest

Mittwoch, 27. Juni 2018Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadt-verwaltung, Seniorenbeirat, »Pohlheimer In-ternetcafé«, geöffnet

Donnerstag, 28. Juni 2018Watzenborn-Steinberg: 14.30 Uhr, Volkshalle,Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet

4 21. Juni 2018

POHLHEIMERNACHRICHTENImpressum

Redaktionsleitung: Uwe DegenRedaktion: Marburger Straße 20, 35390 GießenTel. Redaktion: (06 41) 30 03-0 oder 30 03-1 25Fax Redaktion: (06 41) 30 03-3 05E-Mail für pohlheimer-nachrichten@Textbeiträge: mdv-online.deE-Mail für Anzeigen: mb@mdv-online.deAnzeigen: Uwe Degen, Goethestraße 2

35415 Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, Tel. (0 64 03) 9 79 81 57Fax (0 64 03) 9 78 78 78

Anzeigenleitung: Jens Trabusch, GießenAnzeigen- montags, 17.00 UhrAnnahmeschluss: für textanschließende Anzeigen

freitags, 15.00 Uhr (Änderungenwerden bekannt gegeben)

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstagsBezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro

inkl. 7 Prozent MwSt. und Träger-lohn, Abbestellung nur schriftlichzum Quartalsende (14 Tage vorher)

Einzelbezug: 0,90 EuroSEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE-Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende

Lastschriftaufträge werden am 2.Werktag des Quartals von uns einge-löst. Die Abbuchungen finden unterder Gläubiger-Identifikationsnum-mer DE74ZZZ00000929061 statt.Ihre Mandatsreferenz können Sie je-derzeit bei unserem Service erfragen.

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25avom 1. 5. 2018 gültig.Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt bestehtkein Entschädigungsanspruch.Herausgeber, Mittelhessische Druck-Druck und Verlag: und Verlagshaus GmbH & Co. KG

Marburger Straße 20, 35390 Gießen(zugleich auch ladungsfähigeAnschrift für alle im Impressumgenannten Verantwortlichen)

Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischenPressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichenRechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) 28 49 30,Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

© Pohlheimer Nachrichten

SV Garbenteich hat BestandEhrenvorsitzender erinnert beim »akademischen Vormittag« an gute und schlechte Zeiten

(re). 30 Männergründeten anno Ok-tober 1928 einenSportverein in Gar-benteich. 90 Jahrespäter ist der Vereinzu einer festen Grö-ße in der Region he-rangewachsen – unddas wurde nun miteinem »akademi-schen Vormittag« ge-feiert. Spielte manfrüher eine Weile nur Fußball, kann manmittlerweile eine ganze Bandbreite an Sport-arten in dem Verein ausüben. Von Handballüber Leichtathletik bis hin zu Nordic Wal-king ist alles drin. Die Frauen-Gymnastik-gruppe feiert dieses Jahr ebenfalls ihr 40-jäh-

riges Jubiläum. Jugendarbeit wird im Vereinebenfalls groß geschrieben und gelebt. DieJugendarbeit wurde bei der Feier sogar vomHessischen Fußballverband, vertreten durchHorst Hilgard, gewürdigt. So bekam Tho-mas Becker eine Ehrung für seine ehrenvol-len Dienste. An diesem Vormittag kamenviele Leute zum Gratulieren. Begrüßt wur-den sie von dem Vorsitzenden Ralf Stumpf.Gottfried Hecker betonte in Vertretung derLandrätin, dass gute Vereinsarbeit nur funk-tioniere, wenn man auch ehrenamtlicheHelfer hat. Ewald Stumpf weiter aktiv Verei-ne müssten zudem die Zusammenarbeit vonJung und Alt fördern. Er appellierte auch andie Jugend, dass diese mehr Vorstandsarbeitleisten könnte. Bürgermeister Udo Schöff-mann sprach in seinem Grußwort von ei-nem beachtlichen Jubiläum.

Er betonte die Bedeutung der Zusammenar-beit von Verein und Stadt. Hartmut Lutz,Ortsvorsteher von Garbenteich, erinnerte andie vielen Standortwechsel des Vereins, be-vor er mit dem Ewald-Stumpf-Heim einenfesten Platz fand. Der namensgebende Eh-renvorsitzende ist noch immer aktiv: Seit 68Jahren ist er Mitglied und seit 45 Jahren imVorstand. In seiner Rede betonte er, dass esfür Vereine immer gute, aber auch schlechteZeiten gibt, so auch beim SV Garbenteich.Dr. Klaus-Dieter Greilich vom SportkreisGießen überreichte dem Verein einen Aus-bildungsgutschein. Einen Blick in die Zu-kunft von Sportvereinen warf Marion Kleist,Vorsitzende des Turngau Mittelhessen. Siewar sich sicher, dass Vereine immer bestehenbleiben werden. Die Schwierigkeit liege nurdarin, Leute zu finden, die mitmachen undsich engagieren. Sie überreichte eine Ehren-nadel in Bronze an Ulrich Wahle. WeitereEhrungen gingen vom Hessischen Fußball-verband an Thomas Becker, Klaus-DieterBörger, Friedel Schlier und Daniela Horn.

Ewald Stumpf

(Foto: Archiv)

Sonnenwendfeier in Dorf-GüllFeuerwehrverein lädt ein am 23. Juni ab 19 Uhr, Festplatz Klosterwaldhalle

(pm). Am 23. Juni findet wieder die beliebteSonnenwendfeier in Pohlheim Dorf-Güllstatt. Neben erfrischenden Getränken lädtder Feuerwehrverein Dorf-Güll auch zu le-ckeren Hamburgern und frischen gebrate-nen Champions auf den Festplatz direkt ne-ben der Klosterwaldhalle ein. Aber nicht nurdas große Feuer, das in der Dämmerungszeitentzündet wird, ist an diesem Abend ein

Highlight. Auch das WM-Spiel Deutschlandgegen Schweden, kann in entspannter At-mosphäre im Festpavillon genossen werden.Hierzu trägt der Kleintierzuchtverein Dorf-Güll bei. Beginn der Veranstaltung ist um19.00 Uhr und geht bis in die frühen Mor-genstunden. Die Frauen und Männer desFreiwillige Feuerwehr Dorf-Güll e. V. undalle Helfer freuen sich auf ihr Kommen.

Auch das WM-Spiel Deutschland gegen Schweden, kann in entspannter Atmosphäre im

Festpavillon genossen werden. (Foto: pm)

21. Juni 2018 5

Bereitschafts-undNotfalldienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstMittelhessen (ÄBD)Standort Gießen (Klinikstraße 33)Standort Lich (Goethestraße 4)Mo, Di, Do 19 bis 0 UhrMi, Fr 14 bis 0 UhrFr 14 bis 7 Uhr (Lich)Sa 7 bis 7 UhrSo 7 bis 6 Uhr (Gießen)So 7 bis 7 Uhr (Lich)Feiertage und Brückentage: 7 bis 7 UhrBundeseinheitliche gebührenfreie Telefon-nummer: 116117

ZahnärztlicherNotfall-Vertretungsdienst

Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonn-tag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhrund von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr.Am 23. und 24. Juni 2018 Praxis Za.Andree Patrick Bechtold, Siemensstraße32, Großen-Linden, Telefon 06403/609960.

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

Der Bereitschaftsdienst beginnt an den an-gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr undendet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.Donnerstag, den 21. Juni 2018• Neue ApothekeGrünberger Straße 20, Gießen• Stern-ApothekeFrankfurter Straße 71, HüttenbergFreitag, den 22. Juni 2018• Apotheke am OswaldsgartenNeustadt 31, GießenSamstag, den 23. Juni 2018• Apotheke am LudwigsplatzLudwigsplatz 11, Gießen• Familia-ApothekeHauptstraße 112, HüttenbergSonntag, den 24. Juni 2018• Rathaus-ApothekeDorf-Güller-Straße 43, Garbenteich• Central-ApothekePlockstraße 5, GießenMontag, den 25. Juni 2018• Sonnen-ApothekeMemeler Straße 1/Ecke Licher Straße,GießenDienstag, den 26. Juni 2018• Schubert-ApothekeKlinikstraße 22, Gießen

Mittwoch, den 27. Juni 2018• Goethe-ApothekeGoethestraße 14, Großen-Linden• Storchen-ApothekeRabenauer Straße 24, Gießen-WieseckDonnerstag, den 28. Juni 2018• Apotheke Klein-LindenHegweg 2, Gießen-Kleinlinden

Tierärztlicher Notdienstfür Kleintiere

Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr.Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr.Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tell-helm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntagsund an Feiertagen von 10 bis 11 Uhr und18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischerAnmeldung.Am 23. und 24. Juni 2018, Praxis FrauLütz, Telefon 06403/9777940.Weitere Kleintierpraxen: Am 23. und 24.Juni 2018 Praxis Dr. med. vet. Rolf vanDelden, Notdienst für Kleintiere nach tele-fonischer Absprache unter Telefon 06403/1002 oder Mobiltelefon 0171/9905003;Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tier-ärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon0171/8394845.Der Bereitschaftsdienst beginnt an denangegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhrund endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.

Sprechzeiten

Öffnungszeitender Stadtverwaltung

Dienstanschrift:

Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim

Stadtbüro:Montags, dienstags und donnerstags von7.30 Uhr bis 18.00 Uhr,

freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr.

Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64.

Übrige Stadtverwaltung:Montags, donnerstags und freitags von 8.00Uhr bis 12.00 Uhr,

dienstags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr undvon 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Telefon:06403/606-0.

Weitere Termine nach Vereinbarung –mittwochs geschlossen.

Sprechstunden des Bürgermeisters:Jeweils nach telefonischer Vereinbarung,

Telefon 06403 606-11

Sprechstunde des Bürgermeistersfür Kinder: Am Dienstag, 14. August 2018,von 15 bis 16 Uhr im Amtszimmer desBürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg.

Sprechstundendes Schiedsmanns

Jeweils am ersten Dienstag im Monat von17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-231 und nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 0170/4763224 Schiedsmann Sieg-mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415Pohlheim-Grüningen.

Sprechstunden der Ortsgerichte

Watzenborn-Steinberg:Nach Vereinbarung, Telefon 06403/68262,Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebig-straße 10.Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon06404/6580630, OrtsgerichtsvorsteherHartmut Lutz, Ringstraße 25.Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon06004/767, Ortsgerichtsvorsteher JörgDiehl, Wiesstraße 9.Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon06403/61786, Ortsgerichtsschöffe AlfredSchäfer, Paul-Hutten-Ring 6.Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon06404/2816, stellv. OrtsgerichtsvorsteherReinhold Staab, Hof-Güller Straße 5.Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsge-richtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße10, 35415 Pohlheim, Telefon 0641/45776.

Sprechstundendes Ausländerbeirates

Dienstags von 15.30 bis 18.00 Uhr und wei-tere Termine nach Vereinbarung im Verwal-tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im StadtteilWatzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele-fon 06403/606-480.

Hessen-Forst,Forstamt WettenbergWochenend- und Feiertagsbereit-schaft für den Stadtwald Pohlheim

Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7,35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, istzuständig für die Gebiete der Städte undGemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu-seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen,Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim,Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg undWettenberg. Die Rufbereitschaft an Wo-chenenden und Feiertagen ist unter Telefon0641/460460-00 (Bandansage) erreichbar.

6 21. Juni 2018

VdK-Ortsverbände in Pohlheim

Ortsverband Garbenteich:Sabine Thienelt, Telefon 06404/ 9289092

Ortsverband Grüningen:Christa Fischer, Telefon 06403/977835

Ortsverband Hausen:Regina Bopp,Tel. 0641/4801062

Ortsverband Holzheim/Dorf-GüllHannelore Seidler, Telefon 06004/2351

Ortsverband Watzenborn-Steinberg:Kh. Viehmann, Tel. 06403/61548

Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarfhinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor-gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu-sprechen. Erstkontakt und Versorgung mitInfomaterial und ggf. Anmeldung sollteüber den jeweiligen Ortsverband erfolgen.

VdK-Kreisverband Gießen

Liebigstraße 15, 35390 Gießen,Tel. 0641/9696-899, Fax 0641/9696-983,www.vdk.de/kv-giessen,E-Mail: kv-giessen@vdk.de

Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis 14.00Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhrund 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.

Rund umdie Müll-entsorgung

Termine Reststoff-Tonne(graue Tonne) Juni 2018

Dunkelgrau – 4-wöchentliche Abfuhr

Hellgrau – 2-wöchentliche Abfuhr

Stadtteil Watzenborn-SteinbergFreitag, 22. Juni 2018 2- u. 4-wöchentlich

Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

torf, Tel. 0 66 92/9 11 00 65 oder 01 71/6 91 40 17

Stadtteil Garbenteich (gesamt)

Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, 35418Buseck, Tel. 0 64 08/ 50 34 50, Fax 0 64 08/50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98

Stadtteil Grüningen (gesamt)

Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Holzheim (gesamt)

Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,

35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Hausen (nicht komplett)

Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Folgende Straßen werden vom Schornstein-feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48,35418 Buseck, Tel. 0 64 08/50 34 50, Fax0 64 08/50 34 52, betreut Breslauer Straße,Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu-chenweg, Königsberger Straße, Zur Luther-linde, Danziger Straße, Stettiner Straße

Stadtteil Watzenborn-Steinberg(nicht komplett)

Andreas Delwa, Am Schönberg 2,

35315 Homberg (Ohm) – Deckenbach,

Telefon 0 66 33/64 27 50, Mobil: 01 72/8 30 14 95, Fax: 0 66 33/64 27 55

E-Mail: andreas-delwa@t-online.de

Folgende Straße werden von Schornsteinfe-ger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48, betreut:

Am Mühlberg, Am Schwimmbad, AussigerStraße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra-ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn-straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra-ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.

Pflegedienste

Caritas – allgemeine LebensberatungGießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/79480, Fax 0641/794869Diakoniestation Fernwald-PohlheimZentrale für Ambulante Pflegedienste,Neue Mitte 5 b,Tel. 06403/9696960, Fax 06403/96969699,E-Mail: info@diakoniestation-pohlfern.deDiakonisches Werk in Gießen –allgemeine LebensberatungGießen, Südanlage 21Tel. 0641/93228-0

Soziale EinrichtungenÖkumenische Telefonseelsorgerund um die Uhr, gebührenfrei undanonym, Tel. 0800/1110111 oder 1110222Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche, Eltern und Familienin Gießen, Hein-Heckroth-Str. 28a,Tel. 0641/4000740Psychologische Beratungsstelle für Ehe-,Familien- und Lebensfragenin Gießen, Tel. 0641/7948-132BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrumder Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen,Tel. 0641/931000Beratungs- und Koordinierungsstelle fürältere und pflegebedürftige MenschenKleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen,Telefon 0641/9790090.

Öffnungszeiten derBüchereien der Stadt Pohlheim

Watzenborn-Steinberg:dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis18.00 Uhr, mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr,donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr

Holzheimdonnerstags 16.30 bis 18.00 Uhr

Beratungs- undKoordinierungsstellefür ältere und pflegebedürftigeMenschen

Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. Die Be-Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er-reichbar unter 0641/9790090. OffeneSprechstunde ohne Terminvereinbarung istDi. von 9.00-12.00 Uhr und Mi. von14.00-16.00 Uhr. Abendtermine sind mög-lich.

Bevollmächtigte Bezirks-schornsteinfeger für Pohlheim

Stadtteil Dorf-Güll (gesamt)Heribert Honig, Kirchstraße 2, 36320 Kir-

WichtigeTelefon-nummern

Notrufe

Polizei 110

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießenfür den Brandschutz, Katastrophenschutzund Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen,Telefon 0641/794973-0.

Feuer – Notruf 112

Rettungsdienst – Notruf 112

Qualifizierter Krankentransport

Telefon 0641/19222

Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112(Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen je-weils ohne Vorwahl anzuwählen.

Notrufnummer der Wasserversor-gung und Abwasserentsorgung

Bei Störungen im Bereich Wasserversorgungund Abwasserentsorgung wählen Sie bittedie zentrale Rufnummer des Zweckverban-des »Mittelhessische Wasserwerke« 06419506-0. Der Magistrat

21. Juni 2018 7

Abfuhrtermine Bio-Tonne

(grüne Tonne) Juni 2018

Stadtteile Holzheim, Grüningen u.Garbenteich Donnerstag, 28. Juni 2018

Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Freitag, 29. Juni 2018

Stadtteile Dorf-Güll u. Hausen

Mittwoch, 27. Juni 2018

Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Kostenlose Abgabe

von Wertstoffen

Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnenund Bürgern die kostenlose Abgabe vonWertstoffen über den Wertstoffhof in Pohl-heim-Garbenteich, Gewerbegebiet, Grünin-ger Weg, Wendehammer zu folgenden Uhr-zeiten an: Samstags von 8.00 – 13.00 Uhr

Der Wertstoffhof darf von Einwohnern desLandkreises Gießen genutzt werden.

Abgegeben werden können in einer Men-ge von bis zu etwa einem halben Kubik-meter, das bedeutet eine Kofferraum-La-dung oder ein kleiner Anhänger:

• Altholz aus dem Wohnbereich,kein Au-ßenholz

• Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips,kein Asbestzement, keine Wellplatten

• Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaf-tungen, keine Autoteile

• Energiesparbirnen und LEDs

• PU-Dosen (Montageschaumdosen)auch mit Füllung

• Korken aus Naturkork

• Elektrokleingeräte bis maximalToastergröße

• Papier und Pappe

• Hart-Kunststoffe »nicht vom Bau«,z.B. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpa-ckungen, kein Kunststoff »vom Bau« wieSpülkästen, keine Fußbodenleisten undkein Weichplastik wie Gartenschläucheoder Aufblasartikel)

• Toner- und Tintenkartuschen

• CDs ohne Hülle

• Astwerk (kein Gras, kein Laub)

Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Men-ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an-genommen werden, können fast ausnahms-los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZdes Landkreises in der Lahnstraße 220 inGießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtigabgegeben werden.

Im Einzelnen ist zu beachten:

Diese Hölzer können in dieHolzcontainer:

• Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert,verleimt

• Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, ausHolzwerkstoffen, auch Spanplatten,Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.B.Holz-Schublade mit KunststoffanteilArbeitsplatten aus Holz mit beschichteterOberfläche

• Obstkisten (Einweg), auch Transportkis-ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelteHolzpaletten, auch mit Paletten-Fuß ausHolzwerkstoffen

• Schaltafel, Schalholz vom Betonierenohne Ölanhaftungen

Dies darf nicht hinein:

Generell darf kein mit Holzschutzmittelnbehandeltes Holz im Wertstoffhof ange-nommen werden. Das bedeutet, es wirdkein Holz aus dem Außenbereich ange-nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach-werk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl-zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg-nierte Gartenmöbel.

Bei der Sammlung des Altholzes an denkommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba-sis der Vorgaben der Altholzverordnungnach den Fragen: Wo kommt das Altholzher, wozu wurde es genutzt?

Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz ausdem Außenbereich davon ausgehen muss,dass dieses Material imprägniert ist. Dieweiß lackierten alten Fensterrahmen wurden

mit bleihaltigem »Bleiweiß« gestri-

chen und dürfen deshalb nicht in die Holz-container. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Garten-möbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus demGarten- und Landschaftsbau ist das ehemali-ge Behandlungsmittel oft nicht mehr zu er-kennen. Beim Kauf war es ursprünglichgrün oder braun, weil mit Kupfer- oderChromsalz imprägniert. In wenigen Jahren

verschwindet die Farbe, die chemischen In-halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalbmüssen diese Hölzer über das Abfallwirt-schaftszentrum AWZ entsorgt werden.

Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darfbeispielsweise in den Holzcontainer, dieZaunelemente gehören nicht in die Holz-container, sondern ins Abfallwirtschafts-

zentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen.

Bauschutt:

Bauschutt darf nur sortenrein angeliefertwerden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd-anhaftungen.

Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge-bracht werden:

•Waschbecken und Toilettenschüssel

• Betonstücke, -reste, -rohre

• Boden- und Wandfliesen

• Porzellangeschirr

• Klinkersteine

• Ziegelsteine

• Natursteine

• Backsteine

• Pflastersteine

• Zement

• Mörtel

• Splitt

• Kies

aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe-ton, kein Rigips.

Der an den kommunalen Wertstoffhöfen imLandkreis Gießen angenommene Bauschuttwird direkt zu Bauschuttrecyclern im Land-kreis gefahren. Dies ist kostengünstig undBauschutt in kleinen Mengen kann so kos-tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommenwerden. Porenbeton (Gasbeton) ist für dieseBauschuttverwerter nicht verwertbar.

Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen,Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine,Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteinekostenpflichtig angenommen und gehen ineine andere etwas teurere Verwertung.

Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien,die sie anliefern möchten. Vermischungenmüssen grundsätzlich abgewiesen werden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an dieAbfallwirtschaft des Landkreises GießenTelefon 0641/9390-1996,E-Mail: abfallwirtschaft@lkgi.de

8 21. Juni 2018

Annahme von kleineren

Mengen Astwerk auf dem

Wertstoffhof in Pohlheim

Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Ast-werk (kein Gras, kein loses Laub) in einerMenge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies istungefähr vergleichbar mit dem Volumenvon zwei normalen Altpapiertonnen.Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumenund Heckenschnitt, selbstverständlich mitden anhängenden Blättern.Gras und loses Laub jedoch sind von derAnnahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos-sen. Der Grund dafür ist die mögliche Ent-stehung von Sickersäften und Gerüchen,denn das Material kann in den Containernfür die weitere Kompostierung nicht sofortdirekt gut vermischt werden. Daher wird imSammelcontainer ausschließlich Astwerk an-genommen.Als beste Möglichkeit für Gras und Laubempfiehlt der Landkreis, es im eigenen Gar-ten gut gemischt mit strukturreichem Mate-rial (kleinteilige Äste), zu einem Kompost-haufen aufzuschichten und so gleichzeitigguten Kompost für den Garten zu gewin-

nen. Alternativ dazu kann es in die Bioton-ne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk alsauch Gras und Laub können, in größerenMengen gegen Gebühr, beim Abfallwirt-schaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220,abgegeben werden. Der Magistrat-

Wir gratulierenherzlich

Stadtteil Watzenborn-Steinberg23. 6. Ingeborg Burger, Gießener

Straße 5, zu ihrem 80. Geburtstag25. 6. Erwin Meckel, Goethestraße 41,

zu seinem 85. Geburtstag

Stadtteil Garbenteich25. 6. Horst Hammel, Admonter Ring 60,

zu seinem 80. Geburtstag

Stadtteil Dorf-Güll22. 6. Herta Dietz, Am Waldweg 2,

zu ihrem 95. GeburtstagDer Magistrat

Hallenbad PohlheimÖffnungszeiten der Schwimmhallewährend der Sommerferien in derZeit vom 9. 7. bis 5. 8. 2018Montag 13.00–20.30 UhrDienstag 7.00–20.30 UhrMittwoch 13.00–20.30 UhrDonnerstag 13.00–18.00 UhrFreitag 7.00–20.30 UhrSamstag 10.00–18.00 UhrSonntag 8.00–13.30 UhrEnde der Badezeit und Kassenschluss: Die Bade-

zeit endet 30 Minuten vor Ablauf der Öff-nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist60 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeit.

WassertemperaturenSport- und Sprungbecken: 28º CLehrbecken: 31º CPlanschbecken: 32º C

Sauna-Öffnungszeiten :Montag 14.30–21.30 Uhr, gemischtDienstag geschlossenMittwoch 14.30–21.30 Uhr, DamenDonnerstag geschlossenFreitag 14.30–22.00 Uhr, gemischtSamstag geschlossenSonntag geschlossen

Eintrittspreise allgemein:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 40,00 €Kinder von 4–14 J. 26,00 €

6-Monats-KarteErwachsene 110,00 €Kinder von 4–14 J. 65,00 €Familien 200,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 100,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €

Eintrittspreise für Fernwalderund Pohlheimer:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 36,00 €Kinder von 4–14 J. 23,40 €

6-Monats-KarteErwachsene 95,00 €Kinder 4–14 J. 50,00 €Familien 180,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 90,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtli-

chen Ausweises nachzuweisen.Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkartenund Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. DieBerechtigungsscheine für die Zeitkarten, die imHallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie dieGeldwertkarten, die direkt im Stadtbüro (Ludwig-straße 31) erworben werden können, sind gegen

Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich.

Beim Kauf von Dauerkarten beachten Sie bitte diejährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs-zeit. Ein Ersatz wird nicht gewährt.

Förderverein»Hallenbad Pohlheim«

Werden Sie Mitglied im Förderverein »HallenbadPohlheim« und unterstützen Sie die Arbeit desFördervereins für unser schönes Hallenbad mitIhrem Jahresbeitrag von 12 Euro. Helfen Sie aufdiesem Weg zum Erhalt des Bades beizutragen!

Kontaktdaten:

Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender,Tel. 06404/7710, kr-schoencom@web.de

Pia Susanne Becker, Stellv. Vorsitzende,Tel. 06403/979780, pb@adn-consulting.de

Bankkonten:

Voba Mittelhessen,IBAN: DE18513900000095358608,BIC: VBMHDE5F

Voba Mittelhessen,IBAN: DE86513900000010501008BIC: VBMHDE5F

Sparkasse Gießen,IBAN: DE54513500250259007005,BIC: SKGIDE5F

Hallenbad PohlheimWegen Renovierungsarbeiten bleibtdas Hallenbad Pohlheim vom 25. 6.bis 8. 7. 2018 geschlossen.Bitte beachten Sie, dass keine Ersatzleis-tung während der Schließungszeit mög-lich ist.Wir bedanken uns bei allen Badegästen.Ihr Team vom Hallenbad Pohlheimund Stadtwerke Gießen AG

In eigener SacheWir weisen unsere Inserenten und Leser da-rauf hin, dass aus technischen Gründen absofort alle Anzeigenaufträge und Textma-nuskripte bis spätestens Dienstag, 12.00 Uhr,dem Verlag vorliegen müssen.

Später eingehende Anzeigen- und Textvor-lagen können erst in der darauffolgendenWoche veröffentlicht werden.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen

21. Juni 2018 9

AmtlicheBekannt-machungen

Überprüfung der Stand-festigkeit von Grabmalen aufden Friedhöfen

Aufgrund der einschlägigen Unfallverhü-tungsvorschriften ist die Stadt gesetzlich ver-pflichtet, die Standfestigkeit der Grabmaleauf den Friedhöfen mindestens einmal jähr-lich zu überprüfen. Denn es passiert leiderrecht häufig, dass Grabsteine umstürzen unddadurch erhebliche Personenschäden, oft so-gar mit Todesfolge, verursacht werden. DieUnfallverhütungsvorschriften für Friedhöfesollen dafür sorgen, die Sicherheit sowohlfür das Friedhofspersonal als auch für Fried-hofsbesucher zu gewährleisten. Kinder undältere Menschen sind hier besonders gefähr-det.In diesem Jahr werden die Grabmale wiederdurch ein Fachunternehmen mit einem spe-ziell hierfür entwickelten Gerät überprüft.Gemäß der Unfallverhütungsvorschriften4.7, § 7 der Gartenbau BG, Kassel, muss diePrüfung nach einem festgelegten Verfahrendurchgeführt werden. Dazu wird der Grab-stein mit dem Prüfgerät am oberen Ende derBreitseite mit einer Druckkraft von 500Newton belastet. Ein ordnungsgemäß aufge-stellter Grabstein darf nach Ansicht aller Ex-perten bei dieser Prüfmethode nicht schwan-ken oder gar umfallen. Falsch ist hingegendie Annahme, die Überprüfung würdedurch Hin- und Herrütteln vorgenommen,

ÖffentlicheMitteilungen

Flüchtlingshilfe in PohlheimPohlheim braucht Sie!

Seit vielen Monaten engagieren sich Pohl-heimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich inder Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragen-de Arbeit während ihrer Freizeit und unter-stützen in den Gemeinschaftseinrichtungenoder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihreFamilien bei alltäglichen Problemen, Behör-dengängen, Arztbesuchen und vielem mehr.Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten wer-den von den Helfern begleitet.Für die umfangreiche, engagierte und nach-haltige Unterstützung sagen wir Danke.

wodurch dann die Grabsteine losgerissenwürden. Grabmale, die den Vorschriftennicht entsprechen, müssen mit einem ent-sprechenden Warnaufkleber versehen wer-den. Ist Gefahr für Leib und Leben derFriedhofsbesucher im Verzuge, wird dasGrabmal zusätzlich gekenn-zeichnet. DieNutzungsberechtigten erhalten eine Auffor-derung, die Standsicherheit des Grabmalswiederherstellen zu lassen. Der Stadt ist derNachweis zu erbringen, dass eine ordnungs-gemäße Instandsetzung durch eine Fachfir-ma stattgefunden hat.Die Überprüfung findet am Montag, 25.Juni 2018, wie folgt statt:Friedhof Watzenborn-Steinberg, 11.00 UhrFriedhof Hausen, 12.30 UhrFriedhof Garbenteich, 13.00 UhrFriedhof Dorf-Güll, 13.50 UhrFriedhof Grüningen, 14.20 UhrFriedhof Holzheim, 15.00 UhrDie Teilnahme an der Überprüfung wirdden Nutzungsberechtigten bzw. den Fried-hofs-besuchern freigestellt. Der Magistrat

Schließung der Kindertages-einrichtungen während derSommerferien 2018

Die Pohlheimer Kindertageseinrichtungenwerden während der Sommerferien 2018wie folgt geschlossen: Sommerferien 2018(vom 25. 6. 2018 bis 3. 8. 2018)2. 7. bis 20. 7. 2018Kindertageseinrichtung Kunterbuntim Stadtteil Dorf-GüllKindertageseinrichtung Rappelkisteim Stadtteil Holzheim

Kindertageseinrichtung Pusteblumeim Stadtteil Grüningen16. 7. bis 3. 8. 2018Kindertageseinrichtung Sonnenscheinim Stadtteil Watzenborn-SteinbergKindertageseinrichtung Farbenfrohim Stadtteil Watzenborn-SteinbergKindertageseinrichtung Wunderlandim Stadtteil Hausen16. 7. bis 6. 8. 2018Kindertagesstätte Germaniastraßeim Stadtteil Watzenborn-Steinberg(Betreiber Lebenshilfe)Kindertagesstätte Garbenteichim Stadtteil Garbenteich(Betreiber Lebenshilfe)

Der Magistrat

Die Stadt Pohlheim besetzt zum nächstmöglichen Zeitpunktdie Stelle eines/einer Technischen Angestellten der Bau-verwaltung.

Sie haben eine Ausbildung im bautechnischen Bereich, sindvorzugsweise Staatlich geprüfte/r

Bautechniker/inim Schwerpunkt Tiefbau

oder haben eine gleichwertige Ausbildung.

Den vollständigen Ausschreibungstext (Bewerbungsschluss:1. August 2018) lesen Sie auf der Website der Stadt Pohlheimwww.pohlheim.de unter der Rubrik Rathaus/Stellenangebote.

IHRE STIFTUNGFÜR EINE LEBENDIGE ERDE

WWF DeutschlandGaby GroeneveldReinhardtstr. 18, 10117 Berlingaby.groeneveld@wwf.dewwf.de/stiftung

Telefon: 030.311 777-730

Das WWF Stiftungszentrumbietet Ihnen an, einfach undganz nach IhrenWünschen eineeigene Stiftung zu gründen.Unterstützen Sie das Ziel desWWF, die weltweite Zerstörungder Natur und Umwelt zustoppen und eine Zukunft zugestalten, in der Mensch undNatur in Einklang leben.Kostenfreie Informationenund Beratung bietet Ihnen:

C.Bosch/Zoonar

10 21. Juni 2018

DieBüchereieninformieren

Neues aus der Stadtbücherei:

Andrea Maria Schenkel:Als die Liebe endlich war (Roman)

Als der junge Carl 1950 in New York Emmikennenlernt, findet er bei ihr die Geborgen-heit, die er seit seinem elften Lebensjahrvermisst. Mit seiner Familie floh er 1938von Regensburg nach Shanghai und emi-grierte später in die USA. Emmi hatDeutschland erst nach dem Krieg verlassen

– beide wollen über die Vergangenheitschweigen, um neu zu beginnen. Jahrzehnte-lang führen sie ein unbeschwertes Leben. BisCarl die Wahrheit über seine Frau erfährt.Viola Shipman:Weil es dir Glück bringt (Roman)Samantha hat die Nase voll von den Unver-schämtheiten ihres Chefs in der schickenNew Yorker Bäckerei. Sie wirft das Nudel-holz für immer hin und flüchtet auf dieObstplantage ihrer Eltern in Michigan –sehr zum Bedauern des netten LieferantenAngelo Morelli. Zwischen Küche und Hof-laden, zwischen dem Einkochen von Kirsch-marmelade und dem Verkaufen von Apfelta-schen entdeckt sie die mehlbestäubten, tin-tenfleckigen Geheimrezepte der Familie wie-der. Findet sich in dem alten Rezeptkästchenauch eine Zutatenliste für ihre eigene Zu-kunft?Sophie Bonnet:Provenzalische Schuld – Ein Fall fürPierre DurandEs ist November in Südfrankreich. Die Oli-venernte hat begonnen, die Tage sind nochangenehm warm. Da erschüttern zwei mys-teriöse Morde die Hochprovence. Weit ent-fernt von Sainte-Valérie, wo sich Pierre Du-rand auf den gemeinsamen Urlaub mit sei-ner Freundin Charlotte freut. Doch als Na-nette Rozier, die Frau des Bürgermeisters,spurlos verschwindet, ist an Erholung nichtmehr zu denken. Bald wird Arnaud Rozierverdächtigt und bittet seinen Chef de policeum Hilfe. Pierre Durand folgt der Spur derVermissten in die provenzalischen Berge beiSisteron und begibt sich damit selbst inhöchste Lebensgefahr.Steve McCurry: Lesen (Bildband)Ein kurzer Moment der Ruhe inmitten desChaos: Versunkenheit, Konzentration.Wenn Menschen lesen, verschwindet dieRealität für kurze Zeit. In solchen magi-schen Augenblicken drückt Steve McCurryauf den Auslöser. Der weitgereiste Magnum-Fotograf hat die unterschiedlichsten Leserfotografiert: Kinder und Alte, Frauen undMänner, mit der Zeitung, dem Schulbuchoder einem Roman.Unter www.stadtbuecherei.pohlheim.de. fin-den Sie weitere Neuerscheinungen sowie dengesamten Medienbestand der Stadtbücherei.Viel Spaß beim Stöbern!

AnzeigenberatungUnser kompetenterMedienberater HerrDegen berät Sie gerne.

Sie erreichen ihn unter

Telefon 0641/3003-125, 06403/9798157 und 0173/9373251

Die Helferkreise in Pohlheim können in al-len Bereichen Unterstützung gebrauchenund die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich inder Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sindvielfältig.Gebraucht werden neben Helfern und Hel-ferinnen für o. g. Aktivitäten auch Men-schen, die Englisch, Arabisch oder Kurdischsprechen und Dolmetscheraufgaben über-nehmen möchten.Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützenmöchten, die gerade in Pohlheim angekom-men sind oder schon länger hier leben, fin-den Sie an dieser Stelle Informationen, wo-hin Sie sich wenden können.

Sie möchten sich ehrenamtlichals Flüchtlingshelfer/in engagieren?

Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres ge-wünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmittvom Diakonischen Werk Gießen unter fol-gender E-Mail-Adresse:ehrenamt.fluechtlinge@diakonie-giessen.de

Sie haben eine Firma und können sich vor-stellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Prak-tikum in Ihrem Betrieb anzubieten?Bitte wenden Sie sich an das Team von Inte-gration-MOVE bei der ZAUG gGmbH un-ter folgenden Kontaktdaten:

Telefon 0641/95225-17 oderE-Mail: move@zaug.de

Sie haben eine Firma und können sich vor-stellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in Ih-rem Betrieb anzubieten?Bitte wenden Sie sich an die Kausa Service-stelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon 0641/95225-50 oderE-Mail: kausa-giessen@zaug.de

Sie haben allgemeine Fragen oder möchtenzunächst einen Kontakt außerhalb der o. g.Institutionen herstellen?Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim,Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unterfolgenden Kontaktdaten:

Telefon 06403/606-20 oderE-Mail: a.guensche@pohlheim.de

oder anHerrn Mehrdad Zhandifar,

E-Mail: fluechtlingshilfe@pohlheim.deVielen Dank.

Der MagistratUdo Schöffmann

Bürgermeister

Verloren – gefunden

Watzenborn-Steinberg

Vor dem Haus in der Kirchstraße 2 wurdeeine karierte Damenjacke gefunden.Die Fundsache kann zu den bekannten Öff-nungszeiten im Stadtbüro abgeholt werden.

Der Magistrat

Der Fachbereich 3 –

Bauen und Feuerwehrwesen

informiert:

Sirenenanlagen zur Warnung derBevölkerung werden überprüft

In Städten und Gemeinden heulenzwischen 3. und 5. Juli die Sirenen

Zwischen Dienstag und Donnerstag, 3. bis5. Juli, werden im Landkreis Gießen einigeSirenenanlagen mit dem Warnton »Bevölke-rungswarnung« – ein einminütiger Warnton– überprüft. Am Dienstag, 3. Juli, findet dieÜberprüfung zwischen 17 und 20 Uhr in al-len Orts- bzw. Stadtteilen von Allendorf/Lumda, Gießen, Biebertal, Buseck, Fern-wald, Heuchelheim, Grünberg und Hungenstatt. Zur selben Zeit werden die Sirenen amMittwoch, 4. Juli, in den Kommunen Lau-bach, Lich, Lollar und Pohlheim getestetund am Donnerstag, 5. Juli, in allen Ortstei-len von Rabenau, Reiskirchen, Staufenbergund Wettenberg, ebenfalls zwischen 17 und20 Uhr.

Dieses akustische Zeichen ist bei einer realenBevölkerungswarnung die Aufforderung einRadiogerät einzuschalten und auf Durchsa-gen zu achten. Weiterhin sollen die Bürge-rinnen und Bürger unter anderem in ge-schlossenen Räumen bleiben sowie Fensterund Türen geschlossen halten. Klimaanlagenund Lüftungsanlagen sollten in diesemAlarmfall abgeschaltet werden.

Zusätzlich wird am Donnerstag, 5. Juli, ab17 Uhr die Smartphone-App Katwarn akti-viert. Nutzer dieser Anwendungssoftwarewerden über aktuelle Großschadenslagen imKreisgebiet zeitgerecht über das Handy in-formiert. Diese Aktivierung an diesem Tagdient ebenfalls dazu, die Bevölkerungswar-nung zu überprüfen und bedeutet keine Ge-fahr.

21. Juni 2018 11

Ferienspiele Freie Plätze – Stand: 19. Juni 2018Die Anmeldung zu freien Plätzen der Ferienspiele 2018 ist jederzeit noch möglich!

Bürozeiten des Kinder- und Jugendbüros: Montags 11.00–13.30 Uhr, mittwochs 13.30–16 Uhr, freitags 8.30–11.00 Uhr

12 21. Juni 2018

KirchlicheNachrichten

KATH. PFARREIST. MARTIN POHLHEIM

Konrad-Adenauer-Str. 8,35415 PohlheimTel. 06403/63705,Fax 06403/67542(www.st-martin-pohlheim.de E-Mail:pfarrei.st-martin-pohlheim@bistum-mainz.deFür Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Ver-fügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sieuns.Pfarrer: Dr. Ludger MüllerPastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl, Tel.06403/978557 oder 63705E-Mail: stefanie.voelkl@bistum-mainz.deÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Mittwoch von 10.00–12.00 UhrDonnerstag von 15.00–17.00 UhrFreitag von 10.00–12.00 UhrPfarrbus St. Martin, PohlheimDer Bus fährt sonntags zum Gottesdienstum 10.30 Uhr in St. Martin, Watzenborn-Steinberg.KEIN Busdienst am 1. und 8. Juli wegenZeltlager.10.05 Uhr Dorf-Güll/Kindergarten10.10 Uhr Garbenteich/Ecke Ringstr.-Am

Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen10.15 Uhr Hausen/Bushaltestellen10.20 Uhr Watzenborn-Steinberg/Neue

Mitte Ärztezentrum-Apotheke

Samstag, den 23. Juni 2018

17.30 Uhr Christkönig Beichtgelegenheit18.00 Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier18.30 Uhr Christkönig Eucharistiefeier

Sonntag, den 24. Juni 2018 –Geburt des hl. Johannes des Täufers

9.00 Uhr St. Josef Eucharistiefeier; es singtder Kirchenchor

10.30 Uhr Christkönig Eucharistiefeier mitKindergottesdienst

10.30 Uhr St. Martin Eucharistiefeier14.00 Uhr St. Martin Taufe des Kindes

Hedda Amalia Mautner

Dienstag, den 26. Juni 2018

19.30 Uhr St. Martin Instrumentalkreis

Mittwoch, den 27. Juni 2018

18.00 Uhr St. Martin Gitarrenkurs

Donnerstag, den 28. Juni 2018

15.00 Uhr St. Martin Demenzcafe20.00 Uhr St. Martin Chorprobe

Samstag, den 30. Juni 201818.00 Uhr St. Matthäus EucharistiefeierSonntag, den 1. Juli 2018 –13. Sonntag im Jahreskreis9.00 Uhr Christkönig Eucharistiefeier10.30 Uhr St. Martin Wortgottesfeier kein

Busdienst; der Bus ist im Zeltlager10.00 Uhr Bürgerhaus Gottesdienst Bärner-

Heimattreffen Langgöns19.00 Uhr Christkönig Meditationsandacht

»Komm herein und nimm Dir Zeit«Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg

10.30 Uhr Wortgottesfeier (gestaltet von derkath. Kirche)

Kein Gottesdienst in diesem Zeitraum

EV. KIRCHENGEMEINDEDORF-GÜLL

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTelefon 06004/92527, Fax 06004/92529E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.dewww. kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.deSonntag, den 24. Juni 20184. Sonntag nach Trinitatis9,30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Bernd Apel

HINWEISE:

Kein Sommerfest der Frauen am 22. JuniDas ursprünglich für den 22. Juni geplanteSommerfest der Frauen muss leider ausfal-len. Ein möglicher Ersatztermin wird recht-zeitig bekanntgegeben.Drei-Tage-Reise nach Erfurt undUmgebungDie Kirchengemeinden Holzheim undDorf-Güll planen vom 14. bis 16. 9. 2018eine interessante Studienfahrt. Als Teilneh-mer sind Sie herzlich willkommen. Die Rei-se beginnt mit Abfahrt von Holzheim undDorf-Güll. Während der Reise wird diethüringische Landeshauptstadt Erfurt mitdem Augustinerkloster besichtigt. GeführteStadtrundgänge bringen uns die Dichter-und Denkerstadt Weimar und die Reforma-tionsstadt Schmalkalden näher. Besuchtwird ebenfalls die Gedenkstätte Buchenwaldbei Weimar. Übernachten werden wir in ei-nem guten Mittelklassehotel bei Erfurt oderWeimar, inklusive Halbpension.Weitere Informationen sind bei Pfarrer Bu-bel und bei der Reise Mission, Jacobstraße10, 04105 Leipzig, Tel. 0341/308541-126,erhältlich. Anmeldungen werden im Pfarr-büro, Tel. 06004-92527 oder per Mail:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.deentgegengenommen.Anmeldeschluss: 25. 6. 2018

Pilgertag auf den Spuren von MartinLuther am 30. 6. 2018 (10.00–17.00 Uhr)

der Kirchengemeinden Eberstadt,Grüningen, Holzhem, Dorf-Güll, Birklarund MuschenheimStart: 10 Uhr an der Kirche in Ober-Bessin-gen (PKWs können dort stehen bleiben).Bitte melden Sie sich im Pfarramt, Tel.06004/92527 an, damit wir planen undauch einen Shuttle-Service zurück organisie-ren können. Die Teilnahme ist kostenfrei.Wir beginnen in Ober-Bessingen, machenin Lich zur Mittagszeit Station und gehenweiter zum Kloster Arnsburg, wo wir ca.17.00 Uhr eintreffen werden. Der gesamteWeg ist etwa 13 km lang. Bringen Sie bittemit, was Sie für den ganzen Tag benötigen:Verpflegung, d.h. Essen und Trinken für denTag, Wanderschuhe, Regenjacke, Regen-schirm, ein kleines wasserfestes Sitzkissen.

EV. KIRCHENGEMEINDEGARBENTEICH

Römerstr. 3, 35415 Pohlheim-Garbenteich,Tel. 06404/7846, Fax 06404/650013Pfarrerin Christine Specht und PfarrerAndreas Specht, Tel. 06404/658890,Pfarrerin Marisa Mann, Tel. 06403/963192Besuchen Sie uns auch im Internet unterwww.kirche-miteinander.de oder schickenSie uns eine E-Mail angarbenteich@kirche-miteinander.deSonntag, den 24. Juni 201811.00 Uhr Hüttengottesdienst an der Al-

bert-Schwarz-Hütte in Hausen, unterMitwirkung des Kirchenchors Hausen.Nach dem Gottesdienst bietet die Hei-matvereinigung Gegrilltes u. Beilagen an.

Mittwoch, den 27. Juni 20189.00 Uhr bis 11.00 Uhr Bürozeit (Frau

Hickmann)17.00Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde

(Pfarrer A. Specht)20.00 Uhr Frauen treffen Frauen, Gemein-

dehaus HausenSonntag, den 1. Juli 201810.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Andreas

Specht)

HINWEISE:

Einladung zum PilgersamstagAuch in diesem Jahr wollen wir wieder ge-meinsam pilgern. Am Samstag, dem 7. Juli2018, führt uns der Lutherweg von Wetter-feld nach Mücke. Treffpunkt ist am 7. Juli2018 um 8.15 Uhr am GarbenteicherBahnhof. Am Abend gegen 18.20 Uhr wer-den wir wieder in Garbenteich von unsererca. 18 km langen Wanderstrecke zurück sein(Rückfahrt mit Bus/Bahn).

21. Juni 2018 13

Bitte melden Sie sich im Pfarramt an (Tel.06404/7846) oder per E-Mail unter garben-teich@kirche-miteinander.de.Nehmen Sie bitte ausreichend Getränke undProviant mit und demWetter angemesseneKleidung bzw. Sonnenschutz.Weitere Informationen auch im aktuellenGemeindebrief.

EV. KIRCHENGEMEINDEGRÜNINGEN

Pfarrbüro: Limesstrasse 2, 35415 GrüningenTel. 06403/63105E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:pfarramt@ekg-grueningen.dePfrn. Uta WendelTel. 0641/25090693E-Mail: u.wendel@ekg-grueningen.deDonnerstag, den 21. Juni 201819.30 Uhr KV - SitzungSamstag, den 23. Juni 201818.00 Uhr Abendgottesdienst(Pfrn. Uta Wendel )

Montag, den 25. Juni 201817.00–18.00 Uhr Bürosprechzeit

HINWEISE:

Offene Kirche in GrüningenUnsere Kirche ist werktags zwischen 17.00und 19.00 Uhr geöffnet. Wer mag, kanndort für eine Ruhepause oder ein Gebet ver-weilen. Herzlich Willkommen!KirchenrenovierungUnser Motto: »Ans Dach gedacht«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenk-mal. Jede, auch noch so kleine Spende hilftmit, dieses besondere Bauwerk für unsereNachkommen zu erhalten.Spendenkonten: Sparkasse GiessenIBAN DE06513500250205004865Volksbank MittelhessenIBAN DE97513900000015018100

EV. KIRCHENGEMEINDEHAUSEN

Anneröder Straße 22, 35415 PohlheimTelefon 0641/45160, Fax 0641/9433521E-Mail: hausen@kirche-miteinander.dewww.kirche-miteinander.dePfarrer: Pfarrerin Christine Specht undPfarrer Andreas Specht, Tel. 06404/6588 90;Pfarrerin Marisa Mann, Tel. 06403/963192Donnerstag, den 21. Juni 201817.00–18.00 Uhr Kinderchor Spatzen(Kindergarten bis 1. Schuljahr)

18.00–19.00 Uhr Kinderchor Adler(ab 2. Schuljahr)

Freitag, den 22. Juni 201810.00–11.00 Uhr BürosprechzeitSonntag, den 24. Juni 201811.00 Uhr Hüttengottesdienst an der Al-bert-Schwarz-Hütte unter Mitwirkung desKirchenchors (Pfn. Marisa Mann)

17.00–19.00 Uhr Ferienspiele für Kinder-gartenkinder

Montag, den 25. Juni 201815.00–17.00 Uhr Ferienspiele für Kinder-gartenkinder

Dienstag, den 26. Juni 201815.00–17.00 Uhr Ferienspiele für Kinder-gartenkinder

18.30 Uhr KirchenchorMittwoch, den 27. Juni 201815.00–17.00 Uhr Ferienspiele für Kinder-gartenkinder

17.00 Uhr Pfarrersprechstunde im Gemein-dehaus

Donnerstag, den 28. Juni 201815.00–17.00 Uhr Ferienspiele für Kinder-gartenkinder

Freitag, den 29. Juni 201810.00–11.00 Uhr BürosprechzeitSonntag, den 1. Juli 201810.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. KircheGarbenteich (Pfr. A. Specht)

EV. KIRCHENGEMEINDEHOLZHEIM

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTelefon 06004/92527, Fax 06004/92529E- Mail-Adresse des Pfarrbüros:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.deInternet:kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.deSonntag, den 24. Juni 2018 –4. Sonntag nach Trinitatis10.45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer BerndApel

HINWEISE:

Kein Sommerfest der Frauen am 22. JuniDas ursprünglich für den 22. Juni geplanteSommerfest der Frauen muss leider ausfal-len. Ein möglicher Ersatztermin wird recht-zeitig bekanntgegeben.Drei-Tage-Reise nach Erfurt undUmgebungDie Kirchengemeinden Holzheim undDorf-Güll planen vom 14. bis 16. 9. 2018eine interessante Studienfahrt. Als Teilneh-mer sind Sie herzlich willkommen. Die Rei-se beginnt mit Abfahrt von Holzheim undDorf-Güll. Während der Reise wird diethüringische Landeshauptstadt Erfurt mitdem Augustinerkloster besichtigt. Geführte

Stadtrundgänge bringen uns die Dichter-und Denkerstadt Weimar und die Reforma-tionsstadt Schmalkalden näher. Besuchtwird ebenfalls die Gedenkstätte Buchenwaldbei Weimar. Übernachten werden wir in ei-nem guten Mittelklassehotel bei Erfurt oderWeimar, inklusive Halbpension.Weitere Informationen sind bei PfarrerBubel und bei der Reise Mission, Jacob-straße 10, 04105 Leipzig, Tel. 0341/308541-126, erhältlich.Anmeldungen werden im Pfarrbüro,Tel. 06004/92527 oder per Mail:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.deentgegengenommen.Anmeldeschluss: 25. 6. 2018Pilgertag auf den Spuren von MartinLuther am 30.06.2018 (10.00-17.00 Uhr)der Kirchengemeinden Eberstadt,Grüningen, Holzheim, Dorf-Güll, Birklarund MuschenheimStart: 10.00 Uhr an der Kirche in Ober-Bes-singen (PKWs können dort stehen bleiben).Bitte melden Sie sich im Pfarramt,Tel. 06004/92527 an, damit wir planen undauch einen Shuttle-Service zurück organisie-ren können. Die Teilnahme ist kostenfrei.Wir beginnen in Ober-Bessingen, machenin Lich zur Mittagszeit Station und gehenweiter zum Kloster Arnsburg, wo wir ca.17.00 Uhr eintreffen werden. Der gesamteWeg ist etwa 13 Kilometer lang. Bringen Siebitte mit, was Sie für den ganzen Tag benö-tigen: Verpflegung, d.h. Essen und Trinkenfür den Tag, Wanderschuhe, Regenjacke, Re-genschirm, ein kleines wasserfestes Sitzkis-sen. Anmeldeschluss ist der 25. 6. 2018FörderkreisUnsere Kirche – mitten im Dorf...für die hab ich was übrig!Spendenkonten:Voba MittelhessenIBAN: DE14 5139 0000 0097 1839 29BIC: VBMHDE5F

EV. KIRCHENGEMEINDEWATZENBORN-STEINBERG

www.Christuskirche-Pohlheim.dePfarrbüro, Zur Aue 30, Tel. 06403/963190,Fax 06403/963194E-Mail:Pfarrbuero@christuskirche-pohlheim.dePfarrerin Jutta Hofmann-WeißTel. 06403/963191Pfarrern Marisa Mann, Tel. 06403/963192Freitag, den 22. Juni 201817.30 Uhr Jungenjungschar20.00 Uhr JugendtreffSonntag, den 24. Juni 201810.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl(Pfn. Hofmann-Weiß)

14 21. Juni 2018

Dienstag, den 26. Juni 20189.00–12.00 Uhr Bürozeit

Mittwoch, den 27. Juni 20189.00–12.00 Uhr Bürozeit19.30 Uhr Kirchenchor

Donnerstag, den 28. Juni 201815.00–18.00 Uhr Bürozeit

HINWEIS:

Der Frauenkreis veranstaltet am 11. Juli2018 eine Ausflugsfahrt nach Marburg undAmöneburg. Zu dieser Fahrt sind noch dreiPlätze frei. Der Reisepreis pro Person beträgt24,00 €. Interessenten können sich bei Ing-rid Hock, Tel. 06403/1529 anmelden.

EV. GEMEINSCHAFTHOLZHEIM/DORF-GÜLL

Holzheim (Gemeindebüro):Gemeinschaftspastor: Wladimir ShdanowSprechzeiten: nach VereinbarungTelefon 06004/913575,w.shdanow@eghdg.deGemeinschaftspastor: Daniel JungSprechzeiten: nach VereinbarungTelefon 0170/9915210, danieljung@gmx.deDorf-Güll: ehemalige Stadtmission,Im Klosterpfad 8www.gemeinschaft-holzheim-dorfguell.de

Donnerstag, den 21. Juni 201817.00 Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse19.00 Uhr Gebetsstunde

Freitag, den 22. Juni 201817.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll

Sonntag, den 24. Juni 201818.00 Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiert Got-tesdienst. Die Predigt hält Gemeinschafts-pastor i.R. Siegfried Klaes, Holzheim.Für die Kinder wird Sonntagsschule ange-boten.

Montag, den 25. Juni 201819.30 Uhr Hauskreis20.00 Uhr Posaunenchor in der Stadtmissi-on Linden

Dienstag, den 26. Juni 2018ab 19.30 Uhr EC-Jugendtreff

Mittwoch, den 27. Juni 201816.00 Uhr, Südkorea - Deutschland. Anläss-lich der Fußball-WM wollen wir alledeutschen Spiele und das Finalspiel ge-meinsam am Gemeindezentrum anschau-en. Bei freiem Eintritt und toller Atmo-sphäre bieten wir Essen und Getränke undeinen Kinderspielplatz.

20.00 Uhr Frauenbibelgespräch

Donnerstag, den 28. Juni 201819.00 Uhr Gebetsstunde

Freitag, den 29. Juni 201817.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll

HINWEISE:

In den Sommerferien findet kein Flohsackund keine Jungscharen statt.

Public Viewing:

Zum Finalspiel findet am 15. 7. ein Famili-entag statt. Weitere Infos folgen.

EV. STADTMISSIONWATZENBORN-STEINBERG

Ev. Stadtmission Watzenborn, Pastor JörgDobrick, Sprechzeiten am Freitag: 14–16Uhr, nach Vereinbarung

Tel. 0177/1658 595

j.dobrick@stadtmission-pohlheim.de

Hubertusstraße 46

www.stadtmission-pohlheim.de

info@stadtmission-pohlheim.de

Donnerstag, den 21. Juni 2018

18.00 Uhr Teenkreis

Freitag, den 22. Juni 2018

17.30 Uhr Gemeinsamer Stammtreff derRoyal Ranger.

Samstag, den 23. Juni 2018

20.00 Uhr WM-Public Viewing: Deutsch-land – Schweden. Der Eintritt ist frei. Ge-tränke und Speisen können gegen einenkleinen Kostenbeitrag erworben werden,der Erlös kommt die Pohlheimer Pfadfin-der zu gute.

Sonntag, den 24. Juni 2018

10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit RitaSchuster. Während den Ferien findet kei-ne Schatzkiste (Kindergottesdienst) statt.

Mittwoch, den 27. Juni 2018

16.00 Uhr WM-Public Viewing auf Groß-leinwand: Südkorea – Deutschland. DerEintritt ist frei. Getränke und Speisenkönnen gegen einen kleinen Kostenbeitragerworben werden, der Erlös kommt diePohlheimer Pfadfinder zu gute.

FREIE EV. GEMEINDE,STEINSTRASSE 30

Steinstraße 30, 35415 Pohlheim

Mario Schlachter, Tel. 06403/9767358

mario.schlachter@feg.de

Freitag, den 22. Juni 2018:

17.00 Uhr Fisherman’s Friends:Herzliche Einladung (7–13 Jahre)!Heute: Fahrradtour zur Eisdiele

Samstag, den 23. Juni 2018:

9.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch:Gemeindeumbau in Eigenleistung

Sonntag, den 24. Juni 2018:9.30 Uhr Gebetstreff10.00 Uhr Gottesdienst – Parallel: Kinder-gottesdienst und Kinderbetreuung, Pre-digt: Mario Schlachter, »Wo ich richtigbin: Ein Wagnis eingehen«

VORSCHAU:Jeden Samstag bis auf Weiteres:9.00–15.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch:Gemeindeumbau in Eigenleistung

HINWEISE:Auf unserer Homepage finden Sie einenPredigtdownload: www.pohlheim.feg.deWährend der Schulferien entfallen alle sons-tigen regelmäßigen Veranstaltungen.Wir wünschen allen Pohlheimer Bürgern ei-ne erholsame Ferienzeit!

NEUAPOSTOLISCHEKIRCHE, FAHRTGASSE 23A

Fahrtgasse 23 a, 35415 Pohlheimwww.nak-giessen.de/gemeinden/pohlheim

Sonntag, 24. Juni 20189.30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 27. Juni 201820.00 Uhr Gottesdienst

SYRISCH-ORTHODOXEKIRCHE VON ANTIOCHIENMOR-BARSAUMO-GEMEINDE POHLHEIMUND GARBENTEICH

Sonntag, den 24. Juni 20189.30 Uhr Gottesdienst(in aramäischer Sprache)

MOR HAD-BSCHABOKIRCHENGEMEINDEPOHLHEIM-HAUSEN

Täglich8.00 Uhr Morgengebet16.00 Uhr Abendgebet(während der Sommerzeit um 17 Uhr)

Sonntags8.00 Uhr heilige Messe9.00 Uhr Kindergottesdienstim Gemeindesaal

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag14.00 Uhr Ministrantenunterricht im Ge-meindesaal (während der Sommerzeit um15 Uhr)

21. Juni 2018 15

Engagierte, zuverlässige Putzhilfeab sofort längerfristig gesucht, 1x wöchentlich, ca.

4-5 Std. in PH-Watzenborn und 2x monatl. ca. 2 Std.in Gießen (Büroräume). – 0170-3101132

• Inspektion nachHerstellervorgaben

• Klimaservice• Bremsenservice• Stoßdämpferservice• Rädereinlagerung• Glasservice• Hauptuntersuchung HU/AU

Auch Sondereintragungen nach § 19 Abs. 3 StVZ. Prüfung durch externePrüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Autoservice vom ProfiNEU!In Pohlheim!

Kfz-Meisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhrund 13-17 Uhr, Sa. nach Vereinb.

Gießener Straße 106, 35415 PohlheimTelefon 06403/9760630Mail: pohlheim@wirfahrenschwarz.de

Seipp

WIR SIND IHR

PROBLEMLÖSER!REPARATUR- UUND SERVICE SEIT 1967

● Kompetenter Vollservice -von der Beratung bis zum Anschluss

● Bestellservice ● Lieferservice● Reparatur in eigener Meisterwerkstatt● Altgerätetransport● Leihgeräteservice

DAS PLUS AN SERVICE!

Inh. Reinhold Seipp | Hauptstraße 55 | 35440 Linden | Tel: 06403 63429 | www.seipp.tvMo.-Fr. 9.00-12.30 + 13.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Über 20 Jahre

GIESSEN WETZLAR MARBURG

Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung

- Rohr- und Kanalreinigung

- Kanalkamerabefahrung

- Ortung von Grundleitungen

- Dichtheitsprüfung

- Rohrauskleideverfahren

und Reparatur

- Baggerarbeiten

Verwaltung: 35415 Pohlheim • Grüninger Weg 38Telefon 06404/6581464www.kanal-krug.de

Bernhard Krug Jr.Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und IndustrieserviceStefan Krug Sen.Geprüfter Abwassermeister

24h Notdienst:0 1 7 8 4 7 8 5 2 2 224h Notd0 1 7 8 - 4 7 8

Für eingemütlichesZuhause

Ihr kompetenter Partner für:••••••••Verlassen Sie sich auf uns!

Infos: 06004-378985 oder www.reitz-pohlheim.de l 35415 Pohlheim l Am Kirschenwald 45

Ferienkurse

Aussigerstr. 1a, 35415 Pohlheim

Montag und Mittwoch18:00-20:00 Uhr

0151 / 44 55 66 24

Anmeldung und Information

23.06.-30.06.201816.07.-23.07.2018

16 21. Juni 2018

Freibad Pohlheim – HolzheimÖffnungszeiten des Freibades

Montag bis Freitag: 14 bis 20 UhrSamstag/Sonn-und Feiertage: 11 bis 20 UhrIn den Sommerferien(Hessen, 3.7. - 11.8.2017)

11 bis 20 Uhr

vereinsinternes Frühschwimmen:8 bis 10 Uhr

Beiträge:

JahresmitgliedschaftEinzelperson 39,00 €Familien (Eltern mit Kindern) 59,00 €Ermäßigt 24,00 €*

DauermitgliedschaftEinzelperson 29,00 €Familien (Eltern mit Kindern) 49,00 €Ermäßigt 14,00 €*

Kommen Sie mit ihren Familien, Freundenoder alleine und überzeugen Sie sich selbst.Ein kombiniertes Schwimmer-/Nicht-schwimmer-Becken sowie für Kleinkinderein Planschbecken, einen Beach-Volleyball-Platz, eine Boule-Bahn und einige weitereSpielmöglichkeiten finden Sie bei uns.Die 2000 m²-Liegewiese bietet ausreichendPlatz und unser Kiosk versorgt Sie mitofenfrischer Pizza, leckeren Speisen, Eisund Getränken.

Eintrittspreise (Tagesmitgliedschaft)

EinzelkarteErwachsene: 2,00 €Ermäßigter Eintritt: 1,00 €*Kinder bis einschließlich 5 Jahre habenin Begleitung eines Erziehungsberech-tigten freien Zutritt.

* Kinder und Jugendliche 6 – 17 Jahre,Schüler und Studenten bis 27 Jahre,Schwerbehinderte, Teilnehmer desBundesfreiwilligendienstes.Die Berechtigung ist durch Vorlage einesamtlichen Ausweises nachzuweisen.

Mitglieder des „FördervereinSchwimmbad Holzheim e.V.“haben bei Vorlage des Mitglieds-ausweises freien Eintritt.

Werden Sie Mitglied im „FördervereinSchwimmbad Holzheim e.V.“!Helfen Sie mit Ihrer Mitgliedschaft, denErhalt des Freibades zu sichern. Damitunterstützen Sie die Arbeit des Förder-vereins und bereiten unseren Kindernund Jugendlichen ein schönes Freizeit-vergnügen im Sommer. Auch für alleErwachsene ist unser Schwimmbad einOrt zum Relaxen und Entspannen.

Den aktuellen Mitgliedsantrag erhalten Siean der Kasse des Freibades. Auf Anfor-derung schicken wir ihn Ihnen auchgerne per Post zu, Anfrage bitte an die1. Vorsitzende.Unser Freibad bietet Ihnen die perfekteUmgebung, die schönen Sommertageausgiebig zu genießen.UnserWasser wird geheizt !

KontaktdatenRegina Thimm, 1. Vorsitzende,Tel. 06004 / 379095

Markus Zimmer, stellv. VorsitzendeTel. 06004 / 4579682

vorstand@schwimmbad-holzheim.dewww.schwimmbad-holzheim.deSpendenkontoVolksbank Mittelhessen eGIBAN: DE47513900000097207100BIC:VBMHDE5F

(Hessen, 25.6.–3.8.2018)

AlleStadtteile

VHC Linden-Pohlheim

Wanderung auf dem Bergmähwiesenpfad

Der Zweigverein Linden-Pohlheim des Vogelsberger Höhen-Clubslädt am Sonntag, dem 24. Juni 2018, zu einer Wanderung auf demBergmähwiesenpfad im Vogelsberg ein. Zur Bildung von Fahrge-meinschaften für die Fahrt nach Hartmannshain treffen sich dieTeilnehmer um 9.00 Uhr am Logo-Getränkemarkt in Watzenborn-Steinberg. Bei der 9 km langen Wanderung auf dem Bergmähwie-senpfad verpflegen wir uns aus dem Rucksack. Festes Schuhwerkund Wanderstöcke sind empfehlenswert. Eine Schlussrast ist mög-lich. Herzlich willkommen sind wanderfreudige Gäste.

Pohlheimer Gesundheitsforum

Gesundheitsabende

Am Freitag, 29. Juni 2018, um 19.30 Uhr findet unser nächstermonatlicher Gesundheits- und Heilungsabend in der Alten Kirchezu Watzenborn-Steinberg statt.

Selbsthilfe-Übungen und TippsSelbstvertrauen: Viele Menschen wünschen sich mehr Selbstvertrau-en. Unser Selbst-Vertrauen wächst, wenn wir folgende drei Dingeauf uns selbst anwenden:

1. Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin,

2. wenn ich meine Fähigkeiten und Stärken bewusst er wahrnehmeund als Mensch wachse und

3. wenn ich mich selbst freundlich und fair behandele.

Ehrlich zu sich zu sein bedeutet zum Beispiel, sich selbst keine Ver-sprechen mehr zu geben, die man nicht halten kann oder will. Esbedeutet auch, seinen eigenen Bedürfnissen nachzugehen. Das zutun oder zu lassen, was wir jeweils fühlen.

Wir vertrauen uns eher, wenn wir uns für kompetent, fähig und er-folgreich auf einem Gebiet halten. Das Gefühl, erfolgreich zu sein,lässt sich gezielt stärken, indem wir uns kleine, machbare Ziele set-zen, diese verfolgen und erreichen und wir uns dann selbst auf dieSchulter klopfen, wenn wir sie erreicht haben. Oftmals haben wirein Ziel zu sehr im Fokus unseres Denkens, so dass wir den Wegdorthin und seine Schätze gar nicht wahrnehmen, eine für uns bes-sere Wegstrecke übersehen oder enttäuscht sind, wenn es nicht soeintrifft, wie wir uns das vorstellten. Und wenn wir scheitern soll-ten, stehen wir wieder auf und versuchen es noch einmal: »Lernenaus Versuch und Irrtum!«

Es gibt Menschen, bei denen spüren wir instinktiv, dass sie es gutmit uns meinen – sie wollen nur das Beste für uns und schauen mitGüte auf unsere kleinen und großen Fehler. Sie lieben uns trotz-dem. Wir selbst aber kritisieren uns sehr oft und sind uns nie ge-

21. Juni 2018 17

StadtteilHausen

Jagdgenossen Hausen

Grillfete

Zu unserer Grillfete am Sonntag, dem 15. Juli 2018, ab 11.30 Uhran der Albert Schwarz-Hütte, laden wir alle Eigentümer bejagbarerFlächen in der Gemarkung Hausen mit Partner herzlich ein.

Bitte um verbindliche Anmeldung bis zum 5. Juli 2018 bei Jagdvor-steher Karlheinz Müller, Tel. 0641/45104.

Karlheinz Müller, Jagdvorstand

nug. Immer gibt es etwas an uns auszusetzen. Wollen wir also ler-nen, uns selbst mehr zu vertrauen, dann gehört dazu auch, fairer,milder und freundlicher im Umgang mit uns selbst zu sein. Selbst-vertrauen entsteht durch unser tägliches bewusstes Handeln. Es ent-steht, wenn wir uns unserer Göttlichkeit bewusst sind und somitunserem SELBST vertrauen – Jetzt!www.Pohlheimer-Gesundheitsforum.de

Alenya – Verein für orientalischen

Tanz und Kultur

www.alenya-oriental.de

ÜbungsstundenDie Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in derVolkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Neben-eingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten,Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versu-chen, diese gezielt zu fordern und zu fördern.Montag:

Kinder ab 5 Jahre:16.30 – 17.30 Uhr: Alenyas Sternchen«17.45 – 18.45 Uhr: »Subayas«Erwachsene:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Alenya Roses«Dienstag:19.30 – 21.00 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »El Salifa«Übungsleiterin Susanne Palme19.30 – 21.00 Uhr: Schnupperkurs für Neu- und WiedereinsteigerÜbungsleiterin Waltraud EifriedDonnerstag:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Elsumeyla«Weitere Infos unter: www.alenya-oriental.de / info@alenya-orien-tal.de, Waltraud Eifried (0172/6117994), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/9690880).

BI Garbenteich

Info-Veranstaltung

Wir laden alle Bürger/innen Pohlheims zu einer Info-Veranstaltungam 21. 6. 2018 um 19.00 Uhr in die Gaststätte »Giovanni« LicherStraße in Pohlheim-Garbenteich ein. Wir möchten Sie, liebe Bür-ger/innen nochmals umfangreich zum kommenden Bürgerent-scheid informieren.Dazu haben wir fachkundige Referenten eingeladen, u. a. Dr. Gün-ther Lißmann. Er hat als gelernter und praktizierender Landwirtjahrzehntelang die Agrarentwicklung »hautnah« miterlebt. Er warals Dezernatsleiter Landwirtschaft über 30 Jahre an der Umsetzungder Agrarpolitik beteiligt und als Sachverständiger gilt seit vielenJahren sein spezielles Interesse der Wildschadensregulierungwww.lissmann.eu.Agenda– Eröffnung/Begrüßung, Prof. Dr.Bernd Smarsly– Flächenverbrauch/Agrarpolitik, Dr. Günther Lißmann– Flächenschutz, Jochen Kramer BUND– Die wahren Steuereinnahmen eines FOC, Michel Kögler/HolgerBurmester.

– Bürgerentscheid, was bedeutet das, wie läuft das ab, Carsten No-wak Stadt Pohlheim.

Donnerstag, 21. 6. 2018, um 19.00 Uhr in der Gaststätte »Giovan-ni« Licher Straße in Pohlheim-Garbenteich.

StadtteilDorf-Güll

Evangelische Kirchengemeinde

Unser Gemeindefest am letzten Sonntag war ein wunderbares Fest.Dazu haben viele helfende Hände beigetragen und dafür möchtenwir uns bedanken.Herzlichen Dank den Konfi-Eltern aus Holzheim und Dorf-Güll,die 15 Kuchen und fünf Salate gespendet haben, den Dorf-GüllerKonfis, die am Samstagnachmittag beim Vorbereiten uns tatkräftigunterstützt haben. Herzlichen Dank auch allen Helferinnen undHelfern vor, während und nach dem Fest.Natürlich danken wir auch allen unseren Gästen, die zu diesem ge-lungenen Fest beigetragen haben. Und nicht zuletzt danken wirGott, der uns dieses wunderbare Wetter und seinen Segen ge-schenkt hat.

Gesangverein »Heiterkeit« Dorf-Güll

www.heiterkeit-dorf-guell.de

Die nächste Chorprobe für den gemischten Chor findet am Diens-tag, dem 26. Juni 2018, um 20.15 Uhr statt. Wegen Renovierungs-arbeiten bleibt die Gaststätte »Zur Alten Scheune« geschlossen. DerChor trifft sich im evangelischen Gemeindehaus Arche. Im wö-chentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils für den ge-mischten und den kleinen Chor statt.

SV Dorf-Güll

Während der Schul-Sommerferien finden keine Übungsstunden inder Klosterwaldhalle statt. Stattdessen treffen sich mittwochs Rad-ler/innen um 19.00 Uhr an der Klosterwaldhalle zu einer Tour indie nähere Umgebung (1½-2 Stunden). Jede/r kann mitfahren.Zum Walking/Nordic Walking treffen sich interessierte Läufer/in-nen freitags um 19:30 Uhr an der Klosterwaldhalle.Infos auch unter: www.sportverein-dorf-güll.de

18 21. Juni 2018

Heimatvereinigung Schiffenberg –

Ortsverein Hausen

Hüttenfest

Am Sonntag, dem 24. Juni 2018 feiern wir unser traditionellesHüttenfest an der Albert-Schwarz-Hütte in Hausen. Beginn ist um11.00 Uhr mit einem Gottesdienst im Grünen mit Pfarrerin FrauMarisa Mann. Der Gottesdienst wird umrahmt vom ev. Kirchen-chor Hausen unter der Chorleitung von Frau Katharina Döring.Danach gibt es Spezialitäten vom Grill mit Beilagen und späternoch Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.Wir laden alle Mitglieder, Freunde, Gönner und die gesamte Bevöl-kerung herzlich ein, bei hoffentlich gutem Wetter ein paar froheStunden an unserer schönen Hütte zu verbringen und freuen unsauf zahlreichen Besuch.Die Vorstandsmitglieder und freiwilligen Helfer treffen sich um8.00 Uhr zum Aufbau an der Hütte. Der Vorstand

StadtteilGrüningen

Evangelische Kirchengemeinde Grüningen

Offene Kirche in Grüningen

Unsere Kirche ist werktags zwischen 17.00 und 19.00 Uhr geöffnet.Wer mag, kann dort für eine Ruhepause oder ein Gebet verweilen.Herzlich Willkommen!Pilgertag

Pilgertag der Kirchengemeinden Eberstadt u. Grüningen, Holzheimund Dorf Güll sowie Birklar und Muschenheim am Samstag, dem30. Juni 2018, von 10.00–17.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei.Anmeldungen an Pfarrerin Uta Wendel unter Tel. 0641/25090693

Kirchenrenovierung

Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch sokleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nach-kommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse Gießen, IBAN DE06513500250205004865Volksbank Mittelhessen, IBAN DE97513900000015018100

GBK 1970 Grüningen

4. Country & Western Day

Liebe Freunde des Wilden Westen, der Countrymusik und des LineDance, wir laden euch herzlich zu unserem 4. Country & WesternDay am 23. Juni 2018 ein.Los geht's ab 16 Uhr in der Burg in Pohlheim-Grüningen. Es er-wartet euch nicht nur Line Dance-Vorführungen, sondern auchWorkshops für Anfänger und Fortgeschrittene. Auch Kinder sindhierbei herzlich willkommen, für die wir wieder Lasso werfen an-bieten. Der Eintritt am Nachmittag ist für alle frei. Eine Voranmel-dung ist nicht notwendig.Ab 20 Uhr spielt dann für euch die Band »Cardets«. Der Eintrittbeträgt hier 5 Euro pro Person. Kinder sind frei. Für Speis undTrank ist bestens gesorgt. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind ander Limeshalle vorhanden, die Zufahrt ist trotz großräumiger Um-

leitung dorthin für Besucher frei. Von dort aus ist es ein kurzerFußweg zur Burg. Wir freuen uns auf euch!Termine:Sa., 23. 6. 2018, ab 9.00 Uhr, AufbauSo., 24. 6. 2018, ab 10.00 Uhr, AbbauHier zu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen!

Gesangverein Eintracht Adam Isheim

Grüningen

www.gv-eai.de

Gemischter Chor »Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, die letzte Probe vor unserer Som-merpause findet am Montag, 25. Juni 2018, ab 19.30 Uhr im Ver-einslokal statt. Danach haben wir vom 26. Juni bis 5. August Pause.Tagesausflug nach FrankfurtAm Samstag, 27. Oktober 2018, unternehmen wir einen Tagesaus-flug nach Frankfurt. Abfahrt ist um 10 Uhr an der Bushaltestelle»Zum Löwen.« Unterwegs machen wir einen Halt um das vomVorstand vorbereitete Frühstück zu genießen. Im Anschluss bringtuns der Bus zum Palmengarten.Der im Jahr 1871 eröffnete botanische Garten bietet vielfältigeFreizeitmöglichkeiten, wie z. B. Palmenhaus, Tropicarium, Rosen-,Kakteen-, Rhododendron-, Heide- und Staudengarten, Tretboot-verleih und Minigolf. Wer nicht gut zu Fuß ist, kann den Park mitdem Palmenexpress erkunden.Daneben besteht Gelegenheit zum Kaffeetrinken. Um 16 Uhr legtunser Schiff ab zu einer 50minütigen Fahrt auf dem Main. ZumAbschluss kehren wir in das traditionelle Gasthaus »Zur Buch-scheer« ein, wo wir unseren Ausflug mit einem typisch FrankfurterAbendessen ausklingen lassen wollen. Für 21 Uhr ist die Rückfahrtnach Grüningen geplant.Der Kostenbeitrag für den Ausflug beträgt 35 Euro pro Person,Kinder bis 12 Jahre 15 Euro. Er beinhaltet die Busfahrt, das Früh-stück, den Eintritt in den Palmengarten sowie die Kosten für dieSchiffahrt. Verbindliche Anmeldung und Bezahlung in bar bitte biszum 15. August 2018 bei Sönke Rathjens, Sudetenstr. 5 in Grünin-gen. Die Einladung zu diesem Ausflug richtet sich nicht nur an un-sere Vereinsmitglieder sondern an Alle, die gerne mitfahren möch-ten.

Der Vorstand

TV 08 »Gut Heil« Grüningen

Abteilung Fitness & Turnen

Neuer Kurs: Yoga-WocheVom 16. Juli bis 20. Juli 2018 findet unsere Yoga-Sommer-Wochestatt.Der Kurs ist täglich jeweils von 17.30 Uhr bis 18.45 Uhr in der Li-meshalle (UG). Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 35 Euround für Nichtmitglieder 50 Euro. Die Teilnahme ist auch anteiligfür einzelne Tage möglich.Anmeldungen bitte per Mail an fitness@tv08-grueningen.de.Bitte eine Decke/Matte mitbringen. Wir freuen uns auf eine schöneYogawoche mit euch/ihnen!

Alle anderen Übungsstunden pausieren während der Sommerferien.Wir wünschen eine erholsame Zeit!

Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unseremVerein findet ihr unter www.tv08-grueningen.de.Mit sportlichen Grüßen Der Vorstand

21. Juni 2018 19

Heimatverein Grüningen

Für die Burgmänner!

Wie jeden Donnerstag treffen wir uns auch in dieser Woche wiederab 18 Uhr in der Burg zu gemeinsamen Arbeiten.

Der VorstandAuflagen für die Bänke unserer SitzgarniturenDiese sind leider immer noch nicht aufgetaucht! Nochmals die Bit-te an alle Vereinsvertreter der Grüninger Ortsvereine in euren Ver-einsheimen- bzw Räumen nach zu sehen ob die Auflagen dort ver-sehentlich eingelagert wurden. Es sind insgesamt zehn dunkelblaueAuflagen, verpackt in einer Tragetasche Größe ca. 140 cm lang undca. 50 cm hoch. Das »Paket« kann vor dem Burgtor abgelegt wer-den. Am 1. Juli haben wir das nächste Burgcafè und unsere Gästesollen doch bequem sitzen können! Elvira Muth

Fragen zur Beilagenwerbung:(auch haushaltsabdeckend)

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH& Co. KG, Gießen

Marburger Straße 20, Telefon 0641/3003-196

StadtteilHolzheim

Frauenhilfe Holzheim

Frauenhilfe Watzenborn-Steinberg

Wir fahren gemeinsam am 23. Juni 2018 zur Freilichtbühne. Dortwird das Musical »My Fair Lady« aufgeführt.In Holzheim wird um 13.30 Uhr am Messerschmitz-Platz abgefah-ren und in Watzenborn-Steinberg um 13.40 Uhr beim Auto-Häu-ser. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag.

Hella Franz und Glades Lang

Gesangverein »Harmonie« Holzheim

Chorprobe

Die letzte Chorprobe des gemischten Chores vor der Sommerpausefindet am Dienstag, 26. Juni 2018, 19.00 Uhr, im Gasthaus »ZurLinde« statt:Voice Factory und der Kinderchor haben in den Ferien ab25. Juni Sommerpause. Der Vorstand

VW Club Holzheim

Internet: www.vwclubholzheim.deE-Mail: Vorstand@vw-club-holzheim.deÖffnungszeiten: Die Club-Stubb bleibt am Freitag geschlossen.Am Samstag, 23. 6. 2018, ist die Club-Stubb ab 18.00 Uhr geöff-net.

StadtteilGarbenteich

SV Garbenteich 1928

Abteilung Frauengymnastik

Liebe Gymnastikdamen, zum Ferienbeginn findet wir gewohnt un-sere kleine Sommerwanderung statt.Am Montag, dem 25. 6. 2018, laufen wir dieses Mal vom REWE-Parkplatz Garbenteich zum Bürgerhaus in Hausen »Zum Loukas«zum Abendessen und gemütlichen Beisammensein. Wir freuen unsüber Eure rege Teilnahme. In den Sommerferien finden keine Gym-nastik-Unterrichtsstunden statt. Unsere nächste Übungsstunde istam Montag, dem 6. 8. 2018, zur gewohnter Zeit in der Halle. Al-len Damen wünschen wir eine schöne Urlaubs- und Sommerzeit.

GV »Victoria« Garbenteich

www.victoria-garbenteich.de

Heute Seniorentreff im Vereinslokal ab 15.30 Uhr.ChorprobeBitte beachten: Die Singstunde findet in der kommenden Wochenicht am Mittwoch, sondern schon am Dienstag, dem 26. Junistatt, und zwar zur üblichen Zeit um 20.15 Uhr im Vereinslokal.Am Mittwoch, dem 27. 6. 2018, laden wir ein zur nächsten Vor-standssitzung um 20.00 Uhr im Vereinslokal.30. 6. und 1. 7. 2018: Sonderprobenwochenende für die ChorAct-Gruppe, und zwar am Samstagnachmittag von 15.00–18.00 Uhrund Sonntagvormittag von 10.30–13.30 Uhr.

Chorproben-Sommerpause:

Letzte Chorprobe vor der Pause: 4. 7. 2018, erste Chorprobe nachder Sommerpause: 8. 8. 2018. Der Vorstand

MGV »Frohsinn« Garbenteich

Sommerpause

Wir wünschen allen Sängern eine erholsame Sommerpause. Die1. Chorprobe nach der Sommerpause findet am Montag, dem16. 7. 2018, um 20.00 Uhr in unserem Vereinslokal »Da Giovanni«statt. Bis dahin alles Gute. Der Vorstand

Begrenzt ist das Leben,doch unendlich bleibt die Erinnerung.

BrigitteWoldrich

geb. Klemm

Danke sagen wir allen,die uns tröstende Worte sagtenoder schrieben, ihr Mitgefühl undihre Anteilnahme auf vielfältigeWeise zum Ausdruck brachten,gemeinam mit uns Abschiednahmen und verstehen, was wirverloren haben.

Birgit Rühl und FamilieJörg Pyszka und Familieund alle Angehörigen

Holzheim, im Juni 2018

20 21. Juni 2018

StadtteilWatzenborn-Steinberg

Frauenhilfe Watzenborn-Steinberg

Frauenhilfe Holzheim

Wir fahren gemeinsam am 23. Juni 2018 zur Freilichtbühne. Dortwird das Musical »My Fair Lady« aufgeführt. In Holzheim wird um13.30 Uhr am Messerschmitz-Platz abgefahren und in Watzenborn-Steinberg um 13.40 Uhr beim Auto-Häuser. Wir freuen uns auf ei-nen schönen Nachmittag. Glades Lang und Hella Franz

GV »Harmonie« 1906/1983

Watzenborn-Steinberg

www.gvharmonie.de

Orea Foni

Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 26. Juni 2018, um19.30 Uhr im Vereinslokal »Zur Ludwigshöhe« statt. Wir bitten alleSängerinnen um pünktliche und vollzählige Anwesenheit.

Männerchor

Die nächste Chorprobe wird vom heutigen Donnerstag, auf Freitag,22. Juni 2018, verlegt und beginnt bereits um 19.30 Uhr im Ver-erinslokal »Zur Ludwigshöhe. Wir bitte um Beachtung und voll-zählige Teilnahme. Die Probe in der nächsten Woche findet amDonnerstag, 28. Juni 2018, zur gleichen Zeit, an gleicher Stellestatt.Am Montag, den 25. Juni 2018, singen wir ein Ständchen zum 85.Geburtstag von uneserem Ehrenmitglied Erwin Meckel, in derGoethestraße. Die Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. Wir bittenalle Sänger um Beachtung und um pünktliche und vollzählige An-wesenheit.

An alle Aktiven und Passiven Mitglieder!2. Kulinnarischen Sängerwanderung des Sängerbundes Hütten-berg-Schiffenberg am 16. September 2018Am Sonntag, dem 16. September 2018 lädt der Sängerbund Hüt-tenberg-Schiffenberg (SBHS) zu seiner 2. Kulinarischen Sänger-wanderung ein. Ausrichter diesmal sind die Watzenborn-Steinber-ger Gesangvereine Eintracht, Germania, Harmonie und Sänger-kranz sowie der GV Eintracht Adam/Isheim Grüningen. Start ist andiesem Tag um 10 Uhr vom Festplatz Mockswiese aus. Die Wande-rung führt über den Limes (kurzer Zwischenstopp), von dort ausweiter am Grüninger Hoinkdeppe vorbei zur Burg Grüningen, woes die Mittagspause mit Essen und Getränken geben wird. Danachgeht es weiter zum Vereinsheim der Kleintierzüchter am Pohlhei-mer Wald zur Kaffee- und Kuchenpause. Die letzte Teilstrecke führtvon dort zum Vereinsheim des »Kleingärtnervereins Am Lücke-bach«, wo am späten Nachmittag noch eine Vesper angeboten wird.Bei allen drei Stationen soll sowohl das sängerische wie auch das ge-sellige nicht zu kurz kommen. Die gesamte Wegstrecke beträgtgut 9km und die Stationen sind auch (für »Fußkranke«) mit dem Autoerreichbar. Für alle Teilnehmer wird ein Kostenbeitrag (Startgeld)von 12 € erhoben, in dem die jeweiligen Speisen an den drei Statio-nen (Mittagessen, Kuchen und Vesper) beinhaltet sind.Um besser planen zu können bitten wir um Anmeldung (bis EndeAugust) auf der Teilnehmerliste die im Vereinslokal aushängt, odertelefonisch bei einem der Vorstandsmitglieder.

Landesgartenschau Bad-Schwalbach. Am Sonntag, dem 17. Juni2018, sangen wir ihm Rahmen des »Hessischen Chorfestivals« aufder Landesgartenschau in Bad Schwalbach. Wir traten mit demFrauenchor, gemischten Chor und Männerchor auf. (Fotos: privat)

Chortreffen zur »Beach Party in Burkhards. Am Freitag, dem 15.Juni 2018, besuchten wir den gemischten Chor Burkhards, einenChor unseres Dirigenten, der an dem Wochenende eine »Beachpar-ty« veranstaltete. Am selben Abend fand ein Chortreffen statt. Eswar ein schöner Abend und wir hatten viel Spaß.

GV »Liederblüte« Garbenteich

www.gv-liederbluete.de

Chorproben

Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem 22. Juni 2018,im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzähligund pünktlich. Hier die Zeiten:

19.00 Uhr, Männerchor Ankündigungen/Besprechung und

Ständchen Geburtstage

19.15 Uhr, Männerchor Singstundenbeginn

20.00 Uhr, gemischter Chor Singstundenbeginn

20.45 Uhr, Frauenchor Singstundenbeginn

21.30 Uhr, Ende der Singstunde

Der Vorstand

21. Juni 2018 21

Da wir Mitausrichter dieser Veranstaltung sind, wäre es schön,wenn sich möglichst viele Aktive und Passive Mitglieder beteiligenwürden. Der Vorstand

Senioren-Stammtisch

Liebe Stammtischler,

Hier die nächsten Termine zum vormerken:Dienstag, 3. Juli 2018: Kegeln im Bürgerhaus HausenMittwoch, 11. Juli 2018: Stammtisch und Fahrt zum »Anker«nach Dutenhofen Im Auftrag: Otto Ludwig und BerndHarmonie-SeniorinnenBei unserem nächsten Treffen am Donnerstag, dem 28. Juni 2018fahren wir an den Dutenhofener See zum »Anker« zum Kaffeetrin-ken. Zur gemeinsamen Abfahrt treffen wir uns an diesem Tag um14.15 Uhr am Vereinslokal »Zur Ludwigshöhe«. Über eine regeTeilnahme würden wir uns freuen.

Im Auftrag: Marianne und Hannelore

GV »Jugendfreund« 1888

Watzenborn-Steinberg

www.jugendfreund-pohlheim.de

Frauen- und MännerchorAm Freitag, dem 22. Juni 2018, findet keine Chorprobe statt.Alternativ ist ein Besuch der Schmachtigallen-Vorstellung im Stadt-theater Gießen an diesem Abend zu empfehlen; mit Beteiligung un-seres Chorleiters Jan Hoffmann.Chorprobenwochenende am 23. und 24. Juni 2018im VereinslokalIm Hinblick auf die Vorbereitung zu unseren beiden Jubiläumskon-zerten der Filmmusik am 20. und 21. Oktober 2018 wird der Frau-en- und Männerchor am kommenden Samstag, dem 23. 6. 2018und Sonntag, dem 24. 6. 2018, jeweils um 13.00 Uhr zwei wichti-ge Chorproben im Vereinslokal durchführen.Hier ist natürlich die Beteiligung aller verfügbaren Sängerinnenund Sänger erforderlich. Der Frauenchor wird direkt nach derSamstagprobe in der Volkshalle noch ein Geburtstagsständchen sin-gen. Auch hier ist Bestbeteiligung erforderlich.Brauereibesichtigung in Krombach

Am Samstag, dem 11. August, werden wir in der KrombacherBrauerei eine Brauereibesichtigung durchführen. Alle interessiertenSängerinnen, Sänger und fördernde Mitglieder sind herzlich einge-laden, an diesem Ausflug teilzunehmen. Wir bitten alle Interessen-ten sich in der ausliegenden Liste im Vereinslokal einzutragen odersich direkt bei unserem Vorsitzenden Thomas Telling anzumelden.Termine

Samstag und Sonntag, 23. 6., und 24. 6. 2018, Chorprobenwo-chenende im VereinslokalSamstag, 23. 6. 2018, Ständchensingen in der Volkshalle/FCMontag, 2. 7. 2018, Seniorentreffen im VereinslokalSamstag, 11. 8. 2018, Brauereibesichtigung in Krombach

GV »Sängerkranz« 1876

Watzenborn-Steinberg

www.saengerkranz1876.de

An alle Sänger!Am heutigen Donnerstag, dem 21. 6. 2018, proben wir wieder um20.00 Uhr in unserem Vereinslokal. Wir bitten um pünktlichenund vollzähligen Besuch der Probe. Der Vorstand

An alle Sänger der »Vocale«!

Am heutigen Donnerstag, dem 21. 6. 2018, proben wir um 20.00Uhr wieder gemeinsam mit dem »Sängerkranz«, in unserem Ver-einslokal. Wir bitten auch euch um pünktlichen Besuch der Probe.

Terminvorschau:

28. 6. 2018, Probe »Sängerkranz« im Gasthaus »Zur Krone«3. 7. 2018, Seniorenstammtisch

Der Vorstand

Heimatvereinigung Schiffenberg

Ortsverein Watzenborn-Steinberg

Sonderausstellung im Stadtmuseum

Wir laden ein zur Sonderausstellung im Stadtmuseum »Man neh-me...«. Gezeigt werden historische Kochbücher und alte Küchenge-räte. Dazu gibt es eine Verkostung wechselnder Gerichte von früherund heute. Die Ausstellung ist bis einschl. 1. Juli jeweils sonntagsvon 15 bis 17 Uhr und nach besonderer Vereinbarung geöffnet.Der Strickkreis trifft sich wieder im StadtmuseumAm Donnerstag, 28. Juni 2018, um 16.30 Uhr trifft sich derStrickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten. Wir ladenherzlich dazu ein.Rosenkorso in SteinfurthAm Sonntag, dem 15. Juli 2018, beteiligt sich unser Ortsvereinwieder als Volkstanz- und Trachtengruppe am großen Rosenkorsoin Steinfurth/Bad Nauheim. Dieser Festzug durch die StraßenSteinfurths ist wegen seiner einzigartigen Atmosphäre alle zwei Jah-re ein Höhepunkt in der Region, und unser Ortsverein ist seit vie-

Irene Anna Schmalzgeb. Sauer

* 15. 09. 1936 † 10. 06. 2018

Wir bedanken uns bei allen, dieihre Anteilnahme, Freundschaftund Verbundenheit auf so vielfältigeWeise zumAusdruck brachten.

Pohlheim / Watzenborn-Steinberg, im Juni 2018

Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Trauerfeiermit Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht ist Erlösung Gnade.

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von

Im Namen aller AngehörigenUwe Schmalz-Eckert

Wer mir zu meinem

85. Geburtstaggratulieren möchte ist am Sonntag, dem 1. Juli 2018in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr in derBahnhofstraße 82, in Watzenborn-Steinberg, herzlichwillkommen.

Helga Buß

22 21. Juni 2018

len Jahren mit dabei. Wir würden uns über die Unterstützung zahl-reicher Trachtenträgerinnen und Trachtenträger in Festtagstracht,Sommertracht oder halblanger Tracht freuen und können beimAusleihen einer Tracht behilflich sein.Insbesondere freuen wir uns über die Teilnahme von Kindern inTracht oder Hessenkittel, die unser buntes Schild vor der Gruppehertragen möchten.Bitte melden Sie sich bis zum 10. Juli 2018 bei unserem Vorsitzen-den, Prof. Dr. Georg Erhardt, Tel. 06403/61586, oder unsererSchriftführerin, Renate Becker, Tel. 06403 64919.www.hv-schiffenberg.de Der Vorstand

GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg

www.eintracht-steinberg.de

MännerchorUnsere nächste Chorprobe ist am Montag, 25. Juni 2018, wie im-mer um 19.00 Uhr in unserem Vereinslokal »Grüner Baum«. Da-nach beginnt die Sommerpause. Die AbteilungsleitungBachkonzert in AltenversWir bedanken uns bei unserem Dirigenten und allen Sängern, diezu dem gelungenen Auftritt am letzten Samstag in Altenvers beige-tragen haben. Der VorstandChorifeenHeute ist unsere nächste Chorprobe, wie immer ab 19.00 Uhr inunserem Vereinslokal. In der nächsten Woche ist dann unsere letzteSingstunde, bevor die Sommerpause beginnt. Die AbteilungsleitungTermine:Ab 2. Juli sind beide Chöre in der Sommerpause

GV »Germania« 1868 Watzenborn-Steinberg

www.germania-pohlheim.de

An alle Sängerinnen und Sänger der»Modern Voices«!Wir treffen uns morgen, am Freitag, dem 22. Juni 2018, um 19.30Uhr im Saal der Pizzeria »da Giovanni«, Licher Straße 48 A, in Gar-benteich zu unserer nächsten Chorprobe. Wir freuen uns auf euerzahlreiches Kommen.An alle Sänger des Männerchores!Unsere nächste Chorprobe findet Dienstag, den 7. Juli, um 20 Uhrim Vereinslokal »Grüner Baum«, Gießener Straße 38, statt. Bis da-hin machen wir Sommerpause!

Termine bis JuliMi., 4. 7., Vorstandssitzung um 19 Uhr in Grüningen, Burgweg 6So., 8. 7, Helferfeier um 15 Uhr an der Grillhütte Heimatvereini-gung Schiffenberg in HausenSa., 28. 7., »Modern Voices« singen beim« Festival junger Chöre«im Rahmen der »Golden Oldies« 2018 in Wettenberg in der Turn-hallenstraße ab 15.30 Uhr

Jahrgang 1942/43 Watzenborn-Steinberg

Achtung! Stammtischler und -innen

Zum Stammtisch wollen wir im 3. Quartal 2018 gehen.Jedoch erst am Mittwoch, dem 11 Juli 2018!Vorher hat das Hotel »Goldener Stern« Betriebsferien.Ansonsten alles wie immer.Ab 19.00 Uhr sehen wir uns? Wir sehen uns!

Jahrgang 1948/1949

Einladung zum Stammtisch am Donnerstag, dem 5. Juli 2018, ab19.30 Uhr in der Gaststätte des TV 07 beim Schwimmbad. Wirfreuen uns auf viele Teilnehmer.

TV 07 Watzenborn-Steinberg

»Bewegen statt schonen«:Neuer Senioren-Kurs ab 29. August

Bewegen statt schonen – ein Kräftigungsprogramm für den ganzenKörper: Ab 29. August bietet die Gesundheitssportabteilung desTV07 Watzenborn-Steinberg diesen neuen Kurs an. Ziel dieses prä-ventiven Kursprogramms ist es unter anderem, Freude an der Bewe-gung zu wecken, die Fitness zu steigern und die Wahrnehmung deseigenen Körpers zu fördern. Die Teilnehmer lernen ein gesundheits-gerechtes Bewegungsverhalten und stärken ihre Handlungskompe-tenz in Bezug auf einen rückengerechten Alltag. Darüber hinausverbessern die Teilnehmer in 10 Kurseinheiten von je 90 Min. ihreBeweglichkeit, Ausdauer sowie ihre Koordinations- und Entspan-nungsfähigkeit.Start ist am Mittwoch, 29. August 2018. Treffpunkt ist von 8.45 bis10.15 Uhr der kleine Saal in der Volkshalle Pohlheim (Hinterein-gang). Die Kosten belaufen sich auf 85 Euro für zehn Einheitená 90 Minuten, anteilig erstattungsfähig durch die Krankenkassen.Das Angebot für Senioren ist zertifiziert durch die Zentrale Prüf-stelle Prävention, einer Kooperationsgemeinschaft gesetzlicherKrankenkassen zur Zertifizierung von Präventionskursen, und aus-gezeichnet mit dem Siegel »Sport pro Gesundheit«. Mehr zumTV07-Gesundheitssport ist auf www.turnverein07.de abrufbar.

Mit dem TV 07 durch die Sommerferien

Während der hessischen Sommerferien vom 25. Juni bis 3. Augustpausieren die meisten Gruppen und Kurse des TV 07 Watzenborn-Steinberg. Doch es gibt ein paar Ausnahmen. In den sechs schul-freien Wochen bietet der TV 07 in Kooperation mit der Stadt Pohl-heim verschiedene Ferienspiel-Aktionen an. Die Tennisangebote»Spieltreff« (montags, 18–20 Uhr) und »Schnuppertennis« (diens-tags, 17 Uhr) finden durchgängig statt – auch in den Ferien. Auchder Lauf- und Walkingtreff dreht samstags ab 17 Uhr seine Rundedurch den Schiffenberger Wald. Es gelten die Vereinbarungen, diein den jeweiligen Gruppen getroffen wurden.Alle aktuellen Infos finden Sie auf turnverein07.de und auffacebook.com/turnverein07. Sofern nicht anders vereinbart, startendie Gruppen und Kurse von Pohlheims größtem Verein nach denFerien ab Montag, 5. August. Das Sportabzeichentraining beginntbereits am Sonntag, 4. August.Zum Vormerken: Am Montag, 13. August, geht mit »Babys in Be-wegung« ein neuer Kurs für Säuglinge und ihre Eltern an den Start.Anmeldungen und Infos gibt es bei Kursleiterin Daniela Daschkeunter Tel. 0157/71486941 oder per E-Mail an daniela.dasch-ke@gmail.com. Der TV07 wünscht allen Mitgliedern und Freun-den schöne und erholsame Sommerferien!

Beim TV 07 sind »Babys in Bewegung«

Jetzt anmelden: Neue Kurse für Säuglinge und ihre Eltern star-ten nach den SommerferienPohlheim. Babys erobern sich über Bewegung und Sinneswahrneh-mungen die Welt. Sie sind von Anfang an aktiv, interessiert undlernfähig. Durch Lieder, Finger- und Schaukelspiele sowie Bewe-gung auf schiefen Ebenen, Rutschen und Kletterbergen und dasKennenlernen verschiedener Materialien begleitet der TV 07 Wat-zenborn-Steinberg ab Mitte August in seinem neuen Kurs »Babys in

21. Juni 2018 23

Bewegung« die motorische und geistige Entwicklung der Babys.Das Angebot richtet sich an Eltern mit Babys im Alter von dreiMonaten bis zum ersten Geburtstag. Geleitet wird der Kurs vonDaniela Daschke. Die zweifache Mutter hat sich seit 2014 in ver-schiedenen Bereichen für Eltern-Kind-Kurse fortgebildet und istunter anderem zertifizierte prä- und postnatale Fitnesstrainerin.Für Mitglieder des TV 07 ist der Kurs kostenlos, externe Gäste zah-len 60 Euro. Los geht es am Montag, 13. August, um 9 Uhr. Treff-punkt ist die Kulturelle Mitte in Holzheim. Die geschlossenenKursblöcke finden jeweils 8 x 1,5 Stunden statt und werden, wennmöglich, in altershomogenen Gruppe angeboten.

Babys in Bewegung 1, montags, 9 bis 10.30 Uhr, 8 Termine13. August bis 22. Oktober 2018 (der Kurs pausiert am 17. Sep-tember, in den Herbstferien finden keine Kurse statt)Treffpunkt: Kulturelle Mitte Holzheim, Beune 30, 35415 Pohl-heim

Babys in Bewegung 2, montags, 9 bis 10.30 Uhr, 8 Termine12. November bis 14. Januar 2019 (der Kurs pausiert am 24. und31. Dezember) Treffpunkt: Kulturelle Mitte Holzheim, Beune 30,35415 PohlheimWeitere Infos und Anmeldung bei TV 07-Kursleiterin DanielaDaschke unter Tel. 0157/71486941 oder per E-Mail an danie-la.daschke@gmail.com.

Abbuchung der Anzeigengebühr vonIhrem Konto

praktisch · zeitsparendkostensparend

Wenn Sie Gelegenheitsanzeigen telefonisch oder schriftlich inAuftrag geben, dann nennen Sie uns bitte immer Ihre genaueAnschrift mit Bankverbindung (Sparkasse, Postscheck).

Die Anzeigengebühr wird dann von Ihrem Konto abgebucht.

Rechnung und Überweisung entfallen. Der Einzugsbeleg istgleichzeitig Rechnungsbeleg und enthält alle erforderlichenAngaben.

Falls Sie trotzdem eine Rechnung benötigen, geben Sie es bittean.

Willst Dumein Pate sein?

Tierheimtiere brauchen kein Mitleid, nur einen Freund!Ab 5 Euro im Monat können Sie uns bei der täglichenVersorgung von über 100 Vierbeinern helfen.

Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an!Wir freuens uns auf Sie.

Unsere Öffnungszeiten:Mittwoch, Freitag und Samstagjeweils von 15.00 bis 17.30 UhrUnsere telefonische Sprechstunden:Montag, Dienstag und Donnerstagjeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr

Tierschutzverein Gießenund Umgebung e.V.

Vixröder Straße 16 | 35396 Gießen0641 52251 | www.tsv-giessen.de

In eigener Sache!Am Donnerstag, dem 28. Juni 2018, erscheintdie nächste Ausgabe der Gewerbebeilage

Pohlheimer SchaufensterWir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtungund Abgabe der Anzeigen bis spätestensDonnerstag, 21. Juni 2018

bei

Uwe Degen, Goethestraße 235415 Pohlheim-Watzenborn-SteinbergTelefon 0 64 03/9 79 81 57 oder 01 73/9 37 32 51Fax 06 41/30 03-3 05E-Mail: pohlheimer-nachrichten@mdv-online.deoder: archiv@mdv-online.de

24 21. Juni 2018

KinderbetreuungsangeboteKindertageseinrichtungenKindertageseinrichtung »Sonnenschein«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg,Kirchstraße 2a, 35415 Pohlheim

Leiterin: Frau Nadja Lang, Tel. 06403/67628Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)Rahmenkapazität: 100 Plätze (4 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertagesstätte »Germaniastraße«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg(Betreiber Lebenshilfe Gießen)

Leiterin: Frau Jennifer Seidler, Tel. 06403/1202Betreiber: Lebenshilfe GießenÖffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung

mit Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr

(Ganztagsbetreuungohne Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 80 Plätze (4 Gruppen)bis 10 IntegrationsplätzeMindest-/Höchstalter: Vom vollendeten2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertagesstätte Garbenteichim Stadtteil Garbenteich(Betreiber Lebenshilfe Gießen)

Fröbelstraße 4, 35415 PohlheimLeitung: Frau Edda Ruschmeyer-Leussidis,Tel.: 06404/6968950 und 06404/7404

Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr

(Ganztagsbetreuungohne Mittagsversorgung)

7.15–13.00 Uhr (ohne Mittagsversorgung)7.15–14.00 Uhr (mit Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (mit Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 128 Plätze (6 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom 10. Lebensmonatbis zum Schuleintritt

Kindertageseinrichtung »Farbenfroh«im Stadtteil Watzenborn-SteinbergFortweg 1a, 35415 Pohlheim

Leiterin: Frau Stella Gäbisch,Telefon 06403/694111

Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr(Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr(Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 112 Plätze (5 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Le-bensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einerKrippengruppe) sowie vom vollendeten 3. Lebens-jahr bis zum Schuleintritt (100 Plätze)

Kindertageseinrichtung »Kunterbunt«im Stadtteil Dorf-GüllHangstraße 2, 35415 PohlheimLeiterin: Frau Gudrun Pucher,Telefon: 06404/1356

Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung

mit Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung

mit Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr

(Ganztagsbetreuungohne Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 62 Plätze (3 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Le-bensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einerKrippengruppe), sowie vom 3. Lebensjahr bis zumSchuleintritt (50 Plätze)

Kindertageseinrichtung »Rappelkiste«im Stadtteil HolzheimIm Noll 27, 35415 Pohlheim,

Leiterin: Frau Ulrike Grünfelder, Tel. 06004/424Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr

(Ganztagsbetreuungohne Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 100 Plätze (4 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertageseinrichtung »Pusteblume«im Stadtteil GrüningenSchulstraße 1, 35415 Pohlheim,

Leiterin: Frau Katja Clement, Tel. 06403/969117Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)Rahmenkapazität: 65 Plätze (3 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertageseinrichtung »Wunderland«im Stadtteil HausenParkstraße 4, 35415 Pohlheim,

Leiter: Herr Michael Jung, Telefon 0641/45222Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr(Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 66 Plätze (3 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kostenbeiträge

Betreuungsart (Gebühr für Ü3 Kinder) 1. Kind

Halbtagsbetreuung 139,00 €

Nachmittagsbetreuung 13.00–17.00 Uhr 97,00 €

14.00-Uhr-Betreuung 165,00 €

Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 208,00 €

mit Mittagsversorgung 241,00 €

Betreuungsart (Gebühr für U3 Kinder) 1. Kind

Halbtagsbetreuung 167,00 €

Nachmittagsbetreuung 13.00–17.00 Uhr 116,00 €

14.00-Uhr-Betreuung 198,00 €

Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 250,00 €

mit Mittagsversorgung 290,00 €

Eltern zahlen bei entsprechendem Einkommen aufAntrag eine ermäßigte Gebühr.

Die Verpflegungskosten werden pro Mahlzeit mit3,40 Euro berechnet. (Gebühren jeweils pro Monat)

In Fragen zu Kindertageseinrichtungen wendenSie sich bei der Stadt Pohlheim bitte an

Herrn Landgraf (06403/606–25) oder

Frau Günter (06403/606–26)

Ergänzend unterstützt die Stadt Pohlheim das Ta-gesmütternetzwerk. Die Tagesmütter bieten eineindividuelle Betreuung in Kleinstgruppen an.

Kindertagespflege in Pohlheim

Watzenborn-Steinberg

Frey, Simone, Bahnhofstraße 36, Tel. 06403/96185

Mierau, Viktoria, Gießener Straße 92 a,Telefon 06403/6099815E-Mail: viktoria.mierau@web.de

Zimmermann, Tina, AmWeingarten 11,Telefon 06403/694647 oder 0162/4660550

Happel, Elke, Bruchstraße 21a,Tel. 06403/64462 oder 0173/3157974elkehappel@gmx.dewww.krabbelstube-igelnest.de

Sahin, Janette, Bahnhofstraße 54,Tel. 06403/925796 oder 0176/70942509andi-anna@hotmail.de

Garbenteich

Heuschkel, Heike, Wagnerstraße 10,Telefon 06404/664971

Maleki, Lida, Friedensstraße 28,Telefon 06404/667431

Vogel, Sabine und Jahnel, K., Tageseltern,Schiffenbergstraße 7a, Telefon 0151/50125730

Dorf-Güll

Tilitzki, Anica, Lerchenstr. 34, Tel. 06404/90014Öffnungszeiten: 7.30–15.30 Uhrund nach Vereinbarungwww.die-kruemelmonster-in-pohlheim.de

Grüningen

Timm, Regina, Langgasse 15, Tel. 06403/9699795,mail@tagesmutter-pohlheim.de,www.sonnenschein-kindergruppe.de

Hausen

Aksoy, Sare, Danziger Straße 7, Tel. 0641/491677

Funk, Gabriele, Stettiner Str. 6, Tel. 0641/5878139

21. Juni 2018 25

Gezielte Jobsuchein deiner Region!www.JOBS-in-Mittelhessen.deGrößter Online-Stellenmarkt für Mittelhessen

Top-Arbeitgeber aus allen wichtigen Branchenund Berufsfeldern für Fach- und Führungskräfte.

Jobauswahl nach Stellenbezeichnung/Umkreis

täglich neue Jobangebote sofort im Blick

automatische Zusendung von ausgewählten Jobprofilen

Filtermöglichkeit (Fest-/Voll- und Teilzeitanstellung)

powered by

Jetzt neupraktische Merkliste

optimiert für alle Endgeräte

26 21. Juni 2018

Abschied in Dorf-GüllScheunenwirt Manfred Gorr schwingt am Sonntag letztmalig den Kochlöffel

(ang). 13205 Tage lang hat Manfred Gorrdie Gaststätte »Zur Alten Scheune« in Dorf-Güll geführt. Das bedeutete in erster Liniegute 36 Jahre Arbeit und Dienstleistung, dieihm sehr viel Freude bereitet hat. Doch nunsteht eine Zäsur bevor.Angefangen hatte alles am 29. April 1982.Vater Ernst Gorr wollte seinen 80. Geburts-tag feiern und in der Scheune war Platz fürBierzeltgarnituren. Im ehemaligen Kuhstallwurde gekocht. Was als einmalige Aktion ge-plant war, wurde schon 14 Tage später wie-derholt. Die Gaststätte »Zur Alten Scheune«war geboren. Der gelernte Metzger ManfredGorr wurde zum Scheunenwirt. Erfahrun-gen als Koch hatte er bereits während seinesWehrdienstes und an der Sportschule inGrünberg gesammelt.Vor seiner Selbstständigkeit war er Küchen-chef bei den Gail’schen Tonwerken in Gie-ßen. Unterstützt wurde der Scheunenwirtvon seiner Frau Cornelia, die bis zur Pensio-nierung bei der Stadt Lich als Erzieherin inverschiedenen Kindergärten tätig war. Ne-ben der Gaststätte etablierte sich schnell einPartyservice. Weit über die Grenzen Pohl-heims hinaus lieferte das Dorf-Güller Urge-stein leckere Mahlzeiten für Feiern. So wun-dert es nicht, dass die Wirtschaft wegen desguten Essens oft ausgebucht ist. 1987 erfolg-te dann die Erweiterung um einen Saal imersten Stock. Dort findet seitdem die Chor-probe des Gesangvereins »Heiterkeit« statt.Am kommenden Sonntag, dem 24. Juni,

schwingt Wirt Manfred Gorr zum letztenMal den Kochlöffel. Dann schließt die »AlteScheune« für ein paar Tage, um am 7. Juliwieder zu öffnen. Katja und Jörg Dümmlerwerden das Lokal unter neuer Fahne weiter-

führen. Ein Koch wird weiterhin für gutesEssen in Dorf-Güll sorgen. Ganz im Sinnevon Cornelia und Manfred Gorr, die ihrentreuen Gästen weiterhin eine gute Zeit inder »Alten Scheune« wünschen.

Ein vertrautes Bild: Scheunenwirt und -wirtin Manfred und Cornelia Gorr hinter dem Zapf-

hahn. Nun geben sie ihre Gaststätte in Dorf-Güll in neue Hände. (Foto: ang)

Wettbewerbe vom 4. bis 14. Juli

Interkultur startklar für Chor-Olympiade in SüdafrikaPohlheim/Fernwald (rge). Die mittel-hessische Kulturorganisation Interkulturmit dem Pohlheimer Präsidenten GünterTitsch betritt mit den kurz bevorstehen-den 10. World Choir Games erstmals afri-kanischen Boden.Jetzt sind die ersten Mitarbeiter aus demBüro in Fernwald nach Tshwane mit sei-nem besser bekannten Stadtteil Pretoriagestartet, um vor Ort vom 4. Juli bis 14.Juli die chorolympischen Wettbewerbe,Gala- und Freundschaftskonzerte zu orga-nisieren.Insgesamt werden Teilnehmer aus 60 Län-dern erwartet, darunter auch acht Chöreaus Deutschland, kündigte Titsch an. 61

Interkultur-Mitarbeiter aus elf Nationensorgen vor Ort dafür, dass alles nach Planläuft.Titsch selbst war bereits vor einigen Tagenmit einer Interkultur-Delegation zu einerPressekonferenz nach Tshwane gereist undstellte vor den südafrikanischen Medien-vertretern in der Sun Arena in Tshwanedas Programm der World Choir Gamesvor. »Wir sind sehr glücklich, mit den 10.World Choir Games 2018 die Veranstal-tung erstmals auf den afrikanischen Kon-tinent zu bringen«, bekräftigte Titsch,hinter dem Monate der Vorbereitungenmit vielen intensiven Gesprächen mit densüdafrikanischen Partnern liegen.

Traueranzeigen undDanksagungen

Wir beraten Sie gerne

Gerade in solchen Momenten die rich-tigen Worte zu finden, ist nicht immereinfach.

Wenden Sie sich deshalb vertrauens-voll an unsere Mitarbeiter oder Ihr Be-stattungsinstitut, wenn Sie Hilfe beimFormulieren und Gestalten Ihrer Trauer-anzeige oder Danksagung benötigen.

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen

Marburger Straße 20,Telefon 0641/3003-0

21. Juni 2018 27

Neues Navi fällig?

Sie abonnieren

die Allgemeine.

Wir schenken Ihnen

150 Euro!

Mehr Informationenunter 0641/3003-77

28 21. Juni 2018

Blinis, Özil und der coole NeuerMittlerweile hat der Club in seinen Mädchen-Teams 14 Nationen bzw. Kulturen integriert.

(gae). Wenn beim FFC Pohlheim Trainingist, ist es fast wie bei einer Fußball-Welt-meisterschaft. Vor der WM in Russland ha-ben wir uns umgehört und die Verbindungzur Aktualität gesucht.

Freitagabend. Musik dröhnt aus dem Laut-sprecher, der vor dem Vereinsheim steht.Beim FFC Pohlheim läuft ein ganz normalesFußball-Training auf dem Rasen ab. Im Jah-re 2010 wurde unter dem Dach des FCGrüningen von einemTrainer ei- ner Jungen-mannschaft mit den be-reits dort mittrainie-renden Mädchen ei-ne eigene Mädchen-Fußball- Abteilung(FFC Pohlheim) gegründet. Mittlerweilenehmen für den Club sechs Teams (U8-,U10- und U12-Mädchen, U14- undU16-Hessenliga und die Frauen in derGruppenliga) am Spielbetrieb teil.

»Wir fördern in unserem Verein ganz beson-ders Mädchen ab fünf Jahren mit Migrati-onshintergrund. Es ist unser Anliegen, gera-de Mädchen, die es aufgrund ihrer kulturel-len und sozialen Stellung im Alltäglichenschwer haben, für den Fußballsport und dasVereinswesen in einer großen Fußball-Fami-lie zu begeistern«, steht dick und fett auf ei-nem Flyer des Clubs. »Insgesamt haben wirin unseren Mädchen-Fußball-Teams 14 Na-tionen bzw. Kulturen integrieren können«,sagt FFC-Trainer Turgay Schmidt und zähltauf: »Polen, Russland, Ungarn, USA, Nor-wegen, Tunesien, Türkei, Pakistan, Italien,Ukraine, Deutschland, Niederlande, Bos-nien und Albanien.« Und das soll noch lan-ge nicht das Ende der Fahnenstange sein.

Azra Karaaslan (15 Jahre, U16, Hessenliga,Eltern aus derTürkei, deut-scher Pass): Az-ra Karaaslan isteine Art Ge-heimwaffe imU16-Hessenli-gateam. Sie istder Allrounder.»Ich spiele inder Abwehr, aufder Sechs undim Sturm«, sagtdie 15-Jährige.Sie drückt derElf von Bundes-trainer JogiLöw die Dau-men. Und zueinem Spieler

hat sie einen besonderen Draht. Mesut Özilkommt wie ihre Mutter aus einer kleinenStadt in der Nähe von Zonguldak an dertürkischen Schwarzmeerküste. Azra ist schonein wenig traurig, dass die Türkei nicht beider WM dabei ist. »Das ist zwar schade, abersie haben einfach nicht gut genug gespielt«,analysiert sie. Die Spiele werden zu Hausegeschaut. Ein besonderes Augenmerk wirdsie auf die portugiesische Mannschaft legen.Da spielt Ronaldo, den sie mag.

Kamar Bahri (11 Jahre, U12, Sturm, deut-scher Pass) und Schwester Aeya (12, U12,Abwehr, Eltern aus Tunesien, deutscherPass): Kommt die Sprache auf die WM,leuchten die großen Augen der beidenSchwestern. »Unsere Chancen stehen bei50:50«, schießt es aus beiden heraus. Damitmeinen sie, dass das Heimatland ihrer Eltern– Tunesien – in der Gruppe B durchaus dieMöglichkeit besitzt, die Gruppenphase alsZweiter zu überstehen und ins Achtelfinaleeinzuziehen. Die komplette Familie ist fuß-ballbegeistert und wird sich die Spiele amFernseher ansehen. Natürlich auch die derdeutschen Mannschaft. Die elfjährige Kamarist ein Thomas-Müller-Fan. Sie selbst siehtsich als spielenden Mittelstürmer. Die einJahr ältere Schwester Aeya mag indes MatsHummels. Aber das Trikot von »Basti«Schweinsteiger existiert auch noch in der Fa-milie Bahri.

Angela Schlosser (13 Jahre, U14, Hessenliga,linker Außenverteidiger, Eltern aus Kirgisis-tan und Kasachstan, deutscher Pass): »Ichfreue mich riesig auf die Weltmeisterschaft«,erklärt die 13-Jährige. Ihre Familie hatte ei-gentlich vor, ins Stadion zu gehen. Da aberdie Geschwister von Angela Schlosser nochsehr jung sind, traute man sich nicht, da dieEltern nicht wussten, wie die Kleinen reagie-

ren. So werden die Fußballspiele der Russenund der Deutschen vom TV-Gerät aus ver-folgt. »Wir haben zwei Fernseher«, sagt An-gela Schlosser mit einem verschmitzten Lä-cheln im Gesicht. So könne jeder seinen Fa-voriten sehen, ohne dass es Streit geben wür-de. »Ich spiele seit der G-Jugend in der Ab-wehr«, erzählt die Defensivspezialisten, diebei den Jungs aber auch im Mittelfeld einge-setzt wird. Natürlich kennt sie einige der aufder linken Seite agierenden Top-VerteidigerAlaba, Jordi Alba und Jonas Hector. Amliebsten mag sie aber Toni Kroos von RealMadrid. Der deutsche Nationalspieler spielezwar im Hintergrund, sei aber sehr wichtigfür das Team und öffne geschickt das Spiel.Sie freut sich bei der WM schon auf ein ty-pisches russisches Gericht mit dem NamenBlintschiki. Das sind Pfannkuchen, die mansüß und deftig füllen kann. Besser bekanntaus der Werbung mit den Klitschko-Brü-dern, die von Blinis sprachen. AngelaSchlosser hofft, dass Deutschland wieder ins

Angela Schlosser

Azra Karaaslan

Kamar (l.) und Aeya Bahri (Fotos: gae)

21. Juni 2018 29

Finale kommt und den Titel verteidigt. LisaHisserich (15 Jahre, U16, Hessenliga, U14bei den Jungs, Mittelfeld, Deutschland): Li-sa Hisserich weiß, dass es für die DFB-Aus-wahl schwierig wird, den Titel von 2014 inRussland zu verteidigen. »Sie müssen immerihr Bestes geben. Vielleicht reicht es dann«,sagt die 15-Jährige.Sie spielt auf der Sechs, kann gut zerstören,aber auch den so wichtigen ersten, öffnen-den Pass spielen. Den deutschen Ex-KapitänPhilipp Lahm findet sie gut, aber auch Tho-mas Müller. Ihr Favorit steht aber im deut-schen Tor: Manuel Neuer.»Ich finde ihn cool, sympathisch.« Die Spie-le wird sie im Kreise ihrer Familie oder auchmit Freunden schauen. »Da organisieren wir

schon was.« Möglich ist auch, dass innerhalbder U16-Mannschaft des FFC Pohlheim imVereinsheim geschaut wird. Ihr Trainer Tur-gay Schmidt werde sich sicher etwas einfal-len lassen.

Aber so ganz glücklich ist Lisa Hisserichnicht. Sie hätte gerne das deutsche Aus-wärtstrikot, das aber zurzeit vergriffen sei.Sie ist aber guter Hoffnung, dass sie nochwährend der WM eines ergattern kann.

FFC Pohlheim

Kontakt: Gerhard Maier, Mädchen FußballKoordinator 0157/362451173

Jana Leib, Trainerin / Jugendleiterin 0178/3605010

Turgay Schmidt, Trainer 0172/6633935 Lisa Hisserich (Foto: gae)

25. Hilfstransport nach ZircPohlheimer bringen Kleidung und Spielsachen in Partnerstadt – Antrittsbesuch Schöffmanns

(du). Zum 25. Mal rollte nun ein Hilfstrans-port des DRK Ortsvereins Pohlheim in dieungarische Partnerstadt Zirc. Annäherndzwei Tonnen Hilfsgüter wurden für bedürfti-ge Menschen übergeben.

Mit einem Mannschaftstransportwagen derFeuerwehr Watzenborn-Steinberg sowie zweiTransportfahrzeugen des DRK KreisverbandGießen/Marburg brachte ein Team des DRKPohlheim die Sachen nach Ungarn. Mit da-bei war der Pohlheimer Bürgermeister UdoSchöffmann, der diese Reise auch zu seinemAntrittsbesuch bei seinem Zircer Amtskolle-gen Peter Otto nutzte.

In Zirc empfingen Peter Otto, die Dolmet-scherinnen Mariann Otto und BeatriceBacsai sowie Katalin Faro, die Leiterin derZircer Sozialarbeit »Helfende Hände«, diePohlheimer. Noch immer leben viele Famili-en in der Partnerstadt an der Armutsgrenze.Die Hilfsgüter, in erster Linie Kinderbeklei-dung, aber auch Kleidung für Erwachsenesowie Schuhe, Bettwäsche und Spielsachen,wurden tags darauf an drei sozialen Standor-ten in Zirc ausgeladen. Zudem besichtigtendie Pohlheimer einen Kindergarten, ver-schiedene Schulen und das Zircer Kranken-haus. Peter Otto zeigte seinem PohlheimerAmtskollegen noch weitere Sehenswürdig-keiten wie die Abtei, das Aboretum, die Mu-seen und die städtische Bibliothek. Im Kin-dergarten wurde sie von den Kleinen über-rascht, die Sing- und Tanzvorführungen,überwiegend in deutscher Sprache vorführ-ten. In der Hauptschule hielten die Schüle-rinnen und Schüler ein Refarat in deutscherSprache über die partnerschaftlichen Bezie-hungen zwischen Pohlheim und Zirc. ImSozialzentrum der »Helfenden Hände« wur-de dann ein reger Austausch über die Sozial-arbeit in beiden Ländern geführt.

Einladung zum GegenbesuchAm Abend stand ein Empfang zu Ehren desAntrittsbesuchs von Bürgermeister Schöff-mann in der Partnerstadt und für den 25.Jubiläumshilfstransport im Zircer Verwal-tungsgebäude auf dem Programm. Hierzuhatte Bürgermeister Peter Otto als Überra-schung alle bekannten Zircer Personen – So-zialarbeiterinnen vom Zircer Roten Kreuzsowie anderer Einrichtungen, Politiker undMitglieder vom dortigen Partnerschaftsver-ein – eingeladen, mit denen die PohlheimerDRKler bei den vorherigen 24 Hilfstrans-porten zu tun hatten.Peter Otto wies nochmals auf die Wichtig-keit dieser humanitären Hilfe hin. Schöff-mann dankte seinerseits für die freundlicheAufnahme in der Partnerstadt und lud PeterOtto zu einem baldigen Gegenbesuch ein.Beide Bürgermeister überreichten sich ge-genseitig einen Bildband aus ihrer Heimat-stadt.Jürgen Görig erinnerte an den verstorbenenBürgermeister und Initiator Dr. Tibor Varga.Er ging auch auf die Probleme bei denGrenzübertritten in den ersten Jahren ein,die sich seit dem Beitritt Ungarns in die EU

in 2004 deutlich entspannt haben. Görigversprach dass dieser Jubiläumstransportnicht der letzte war.

Bürgermeister Peter Otto (l.) dankt der Pohlheimer Delegation. (Foto: du)

Katholische Gemeinde

fährt nach Rom

(pm). Nach Rom und nach Florenz gehtes auf eine siebentägige kombinierteFlug- und Busreise, die Pfarrer Dr. Lud-ger Müller von St. Martin Pohlheim fürdas kommende Jahr vom 5. bis 11. Maianbietet. Dabei werden die Mitreisen-den manchmal als Pilger unterwegs sein,das andere Mal einfach als Touristen.Zunächst wird nach Rom geflogen, wodrei Nächte in einem kirchlichen Gäste-haus verbracht werden. Der Petersplatzist zu Fuß in etwa 15 Minuten zu errei-chen, der Vatikan wird besucht werden.Interessenten können sich im Pfarrbüroder Pfarrei St. Martin Pohlheim(06403/63705 oder pfarrei.st-martin-pohlheim@bistum-mainz.de) melden.

30 21. Juni 2018

POHLHEIMERNACHRICHTEN

Familien-Musteranzeigen

Es freuen sich von ganzem HerzenKarl Mustermann und Karla Mustermann, geb. Muster

sowie die stolzen Großeltern

Musterstadt, Musterstraße 3

Ein großes Wunder – ein kleines Lebenein Sonnenschein – an uns gegeben.

Paul* 3. Juni 20.. · 11.15 Uhr

3650 g · 56 cm

80 mm/2sp 64,74 €

…am Samstag, dem 2. August 20.., um14.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Musterstadt.

Karl Mustermann

Karla Mustermann, geb. Muster

Der Polterabend findet am 31. Juli 20.. ab 19.00 Uhrin der Musterstraße 18 in Musterstadt statt.

Tagesadresse: Offizierheim Musterstadt

50 mm/2sp 40,46 €

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Meine Kräfte sind zu Ende,Herr, nimm mich in Deine Hände.

Karla

Mustergeb. Muster

† 10. 5. 20..

Tief traurig müssen wirAbschied nehmen von un-serer lieben Frau, unsererherzensguten Mutter,Oma, Schwiegermutter,Schwägerin, Tante undCousine.

In stiller Trauer:

Heinz Mustersowie alle Angehörigen

Musterstadt, den 13. 5. 20..

Die Beerdigung findet am Montag, dem 15. Mai 20..,um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Musterstadt statt.

65 mm/2sp 52,60 €

Nebenstehend für Sie einige Beispiele,wie auch Ihre Familien-Anzeige aussehenkönnte.

Ihren Anzeigentext mit Größenangabeund Erscheindatum senden Sie bittean:

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG Gießen

»Pohlheimer Nachrichten«

oder per Fax an: (0641) 3003-303.

Anzeigentext:

Anzeigengröße: mm spaltig

Auftraggeber/Rechnung an:

Name:

Anschrift:

Abbuchungvon Bank:

Konto-Nr.:

BLZ:

21. Juni 2018 31

In eigener SacheWir weisen unsere Inserenten und Leser darauf hin, dass austechnischen Gründen ab sofort alle Anzeigenaufträge und Text-manuskripte bis spätestens Montag, 17.00 Uhr, dem Verlag vor-liegen müssen.

Später eingehende Anzeigen- und Textvorlagen können erst inder darauf folgenden Woche veröffentlicht werden.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen

Sternenkinder

Während die einen Kinder dasLaufen lernen, lernen andere Kinder mitden Engeln zu fliegen.

Tag und Nacht erreichbarTelefon 0 64 03 - 6 23 23

Giessen, FrankfurterStr.27Pohlheim, Schumannstr.5Linden, Bahnhofstr.52Familientradition seit 1873

IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE

LIVE-MUSIK • WEINDORFKIDS FUNPARKSTREETFOOD • AQUA ARENA... UND VIELES MEHR

Besuchen Sie uns im

»Gießener Allgemeine Weindorf«Leckere Weine, gute Gespräche, viel Spaß

1-Euro-Gutschein

für einen Wein Ihrer Wahl22.-24. Juni 2018Lahnuferfest

Gießen

Was tun bei

ARTHROSE?Von allen Arthrose-Schmer-zen sind die der Schulter oftam schwersten zu ertragen.Schulter-Schmerzen könnenaußerordentlich intensiv undlangwierig sein und unteranderem auch in die Herz-gegend ausstrahlen. Viele un-verzichtbare Tätigkeiten inBeruf, Familie oder Freizeitkönnen dann nur noch mitgroßer Mühe ausgeübt wer-den. Was aber kann man selbstgegen diese Gelenkkrankheittun? Wie kann man Schmer-zen und Einschränkungenlindern? In ihrer neuen Infor-mationszeitschrift „Arthrose-Info“ hat die Deutsche Arth-rose-Hilfe hierzu zahlreichepraktische Tipps zusammen-getragen. In anschaulichenund interessanten Darstellun-gen werden darüber hinausviele weitere nützliche Emp-fehlungen zur Arthrose gege-ben, die jeder kennen sollte.Ein Musterheft des „Arthro-se-Info“ kann kostenlos ange-fordert werden bei: DeutscheArthrose-Hilfe e.V., Postfach1105 51, 60040 Frankfurt /M.(bitte eine 0,70 -€-Briefmar-ke für Rückporto beifügen).

32 21. Juni 2018

Gießener Str. 1035415 Pohlheim WSt. Tel. 06403-973903

*Einzelstücke und Auslaufmodelle – ab unserem Lager.**so lange Vorrat reicht! Gültig bis 18.8.18 auch in VISION Gießen

200 Brillenfassungen*für Sie auf je 20€ reduziert!

z. B.

Bogner BG509 vorher 229 € nur 20€adidas a829 vorher 238 € nur 20€RayBan 5279 vorher 160 € nur 20€sOliver 94776 vorher 178 € nur 20€Rodenstock 2201 vorher 178 € nur 20€

Ideale Reisebegleitung**

Fernglas 10x25 Empf. VK 27,90 nur 14,20 €

Die Welt ist schön, man sollte es sehen!

Schönheits20 Jahre