1
3PCFSUP.BOJB TFHVFEBMMBQSJNB 7 BOOPNBMFJDPOUJEFM4PMF 0SF*QSJNJOPWFNFTJTJ TPOPDIJVTJDPOVOBQFSEJUBEJ NJMJPOJ4FSWPOPOVPWJDBQJUB MJMJNFUUFSÆ$POGJOEVTUSJBUPDDBO EPMBSJTFSWBEJNJMJPOJQPTUBB CJMBODJPQFSBUUJWJUÆJTUJUV[JPOBMJ OPOMFSJDDIFUFSSJUPSJBMJEFMOPSE DIFOPOIBOOPBMDVOBJOUFO[JPOF EJJNQFHOBSFBMUSJTPMEJVOBSJOF HP[JB[JPOFEFMEFCJUPFVOQJBOP JOEVTUSJBMFMBDSJNFFTBOHVFDPOJM UBHMJPEJRVBTJMBNFUÆDPTÑIBOOP EFUUPJOEJWFSTJEVSBOUFMBESBNNB UJDBSJVOJPOFEFM$POTJHMJPHFOFSB MFEJ7JBMFEFMM"TUSPOPNJBEFM PUUPCSFEFJDJSDBEJQFOEFO UJ0HHJTJSJVOJSÆMBTTFNCMFBEFJ TPDJQFSOPNJOBSFJMOVPWPDEB /FMMBMJTUBEFQPTJUBUBEBMMB$POGJO EVTUSJBDJTPOP-VJHJ"CFUF'SBO DFTDB%J(JSPMBNP(JPSHJP'PTTB DIFTBSÆJMQSFTJEFOUF&EPBSEP (BSSPOF-VJHJ(VCJUPTJ(JVTFQQJ OB.FOHBOP"NBSFMMJ1BUSJ[JB&MWJ SB.BSDFMMB1BOVDDJ$BSMP3PCJ HMJP-JWJB4BMWJOJF.BTTJNP5POP OJ-BEOPOTBSÆQJÜ(BCSJFMF%FM 5PSDIJPDIFIBDPOUSJCVJUPBTDP QFSDIJBSFMPTDBOEBMP 7JODFO[P #PDDJB QSFTJEFOUF EFMMB$POGJOEVTUSJBIBTDFMUPJM OVPWPDBQPB[JFOEB'SBODP.P TDFUUJHJÆBNNJOJTUSBUPSFEFMFHBUP EFMM"NQMJGPODPOTJEFSBUPEB#PD DJBVOWFSPSJTBOBUPSF$FSUP.P TDFUUJUFOEFO[BSFO[JBOBÍMPTUFT TPDIFOFMEVFBOOJQSJNB EFMMBSVQUVSFEJ4FSHJP .BSDIJPOOFDPO$POGJO EVTUSJBQPSUÖ"NQMJGPO GVPSJEBMM"TTPMPNCBSEBQBSMBOEP EJVOTJTUFNBJOVUJMFQFSMFNFEJF JNQSFTF%JTTFQSPQSJPBM4PMF 0SFj0HHJMB$POGJOEVTUSJBTFSWF BMMFQJDDPMFJNQSFTFFBJHSBOEJ HSVQQJ-FQJDDPMFIBOOPCJTPHOP EJTFSWJ[JEJPHOJHFOFSFFEFGGFUUJ WBNFOUFMJUSPWBOP*HSBOEJGBOOP MBQPMJUJDBJOTFOTPQPTJUJWPDPOUSJ CVJTDPOPBJOEJSJ[[BSFJQSPWWFEJ NFOUJMFTDFMUFMBTUSBUFHJBDPN QMFTTJWBEFM1BFTFPEFMMB3FHJPOF -FB[JFOEFDPNFMBNJB"NQMJ GPOOESRVFMMFNFEJFTPOPSJNB TUFOFMNF[[P°VOBNPEJGJDBHF OFUJDBv&QSPQSJPQFSRVFTUPQSF DFEFOUFMPQ[JPOF.PTDFUUJOPO QJBDFBJNJMBOFTJHVJEBUJEB(JBOGF MJDF3PDDB-PIBOOPGBUUPQSFTFO UFNBTFO[BTVDDFTTP&TJÍBMMBSHB UPJMTPMDPUSBMB$POGJOEVTUSJBCPD DJBOBQFSMBDVJFMF[JPOFTPOPTUBUJ EFUFSNJOBOUJJWPUJEFMMFB[JFOEF QBSUFDJQBUFEBM5FTPSPFMuBTTF EFMOPSEu"TTPMPNCBSEBBMDVOJ UFSSJUPSJSFHJPOBMJDPNF#FSHBNPF #SFTDJBM&NJMJB3PNBHOBEJ"MCFS UP7BDDIJTGJEBOUFEJ#PDDJBNB TPQSBUUVUUPEJ.BVSJ[JP.BSDIFTJ OJMFBEFSSFHJPOBMFVOQPEJ7F OFUPBDPNJODJBSFEB5SFWJTP 0SNBJRVBTJVOBNJOPSBO[BPS HBOJ[[BUB4JWFEPOPTJQBSMBOPTJ DPPSEJOBOPOFHMJJOUFSWFOUJBM$PO TJHMJPHFOFSBMF%PQPMBTDPOGJUUB EJ"MCFSUP#PNCBTTFJDPOUSP(JPS HJP4RVJO[JMBNJOPSBO[BTJFSBMJ RVFGBUUBRVFTUBWPMUBOP&MBQBSUJ UBEFDJTJWBQFSEFMJOFBSFJMQSPGJMP DIFQPUSFCCFBWFSFMPQQPTJ[JPOF B#PDDJBTBSÆRVFMMBDIFTJTUB BQSFOEPQFSMBTVDDFTTJPOFB3PD DBJMDVJNBOEBUPTDBEFOFMMBQSJ NBQBSUFEFM°EBMÑDIFQP USFCCFSBGGPS[BSTJMBDSJUJDBB#PD DJBGJOPBJNNBHJOBSFVOuBMUSBu $POGJOEVTUSJB#BTUBSJMFHHFSFMFBG GFSNB[JPOJEJ3PDDBJOUFSWJTUBUP EBM$PSSJFSFEFMMB4FSBBMMJOJ[JPEJ PUUPCSFj*MNPOEPJNQSFOEJUPSJB MFTJQVÖDPOGSPOUBSFDPOMBQPMJUJ DBJOEVFNPEJ$POVOBDPMMBCPSB [JPOFUSBGPS[FDIFTJTPNJHMJBOP 0QQVSFNFUUFOEPJOTJFNFTBQPSJ EJWFSTJQFSUSPWBSFVOBTJOUFTJ7BD DIJBWSFCCFTDFMUPMBTFDPOEBTUSB EB.JQBSFDIF#PDDJBBCCJBTDFM UPMBQSJNBv4JJOUSFDDJBOPJMEF GBVMUEFM4PMFDPOMBHVFSSBEFOUSP MB$POGJOEVTUSJBBODIFDPORVFMMB TPUUFSSBOFBTVMMBTDFMUBEJ#PDDJB EJTDIJFSBSFMPSHBOJ[[B[JPOFBGB WPSFEFM4ÑOFMSFGFSFOEVNDPTUJUV [JPOBMFRVFTUJPOFDIFTQBDDBJM 1BFTFFJOFWJUBCJMNFOUFQVSFMB $POGJOEVTUSJB.BTFJMEPWFTTF QSFWBMFSFJM/PTBSÆQJÜEJGGJDJMFOB TDPOEFSFJEJTTBQPSJ &DPTÑTFTJHVBSEBBMMPTQFD DIJPMBHSBWFDSJTJEFM4PMF0SF TJWFEFSJGMFTTBMBTBHPNBEFMMB $POGJOEVTUSJB-BQSJNBÍGJHMJB EFMMBMUSB2VBMDPTBÍBDDBEVUPTF TJÍBSSJWBUJBRVFTUPQVOUPBRVFM MPDIFIBUVUUJHMJJOHSFEJFOUJQFS EJWFOUBSFVODMBNPSPTPTDBOEBMP FDPOPNJDPGJOBO[JBSJPUBOUPQJÜ QFSHMJBUUPSJQPUFO[JBMNFOUFDPJO WPMUJQSPUBHPOJTUJPTFNQMJDJDPN QBSTFVOQPEJTUSBUUF *OPUUPBOOJEJRVPUB[JPOFJO #PSTBJMHSVQQPIBCSVDJBUPNJ MJPOJEJMJRVJEJUÆEBMNFSDBUPFSB OPBSSJWBUJNJMJPOJEJFVSP*M EJDFNCSFHJPSOPEFMGFTUPTP EFCVUUPB1JB[[B"GGBSJVOB[JPOF WBMFWBFVSPPHHJTJBNPTPUUP JDFOUFTJNJ6OUSBDPMMP%JFUSP BMRVBMFDJTPOPFSSPSJEFHMJBNNJ OJTUSBUPSJDIFWBMVUFSBOOPMBNB HJTUSBUVSBFMB$POTPCNBBODIF MBDPNQMJDJUÆQPMJUJDBEJVOJOUFSP HSVQQPEJSJHFOUFDPOGJOEVTUSJBMF DIFTJÍTVDDFEVUPJORVFTUJBOOJF DIFIBDPOTJEFSBUPJM4PMFVOQP MB NVOJDJQBMJ[[BUB BQQVOUP EFMMBTTPDJB[JPOF4DBOTBOEPMFSF TQPOTBCJMJUÆDIJVEFOEPHMJPDDIJ EBWBOUJBJDPOGMJUUJEJJOUFSFTTFEV SBOUFMBQSFTJEFO[BEJ(JBODBSMP $FSVUUJTPOPTUBUFDPNQSBUFEBMMB TVBB[JFOEBMFSPUBUJWFDIFJNQFEJ TDPOPPHHJBMRVPUJEJBOPEJQBTTB SFBMGPSNBUPUBCMPJEFMPTUFTTP #PDDJBÍGPSOJUPSFEFMHSVQQPFEJ UPSJBMFFBMMFDPQJFHPOGJBUFDSF EFOEPDPNFMFOPUFUSFTDJNNJFU UFBMMFSFMB[JPOJJNCFMMFUUBUFEF HMJBNNJOJTUSBUPSJEJUVSOPVMUJ NFRVFMMFEFMMFYQSFTJEFOUF#FOJ UP#FOFEJOJOPOPTUBOUFMFJODPO HSVFO[FOFMMFUBCFMMFEFJCJMBODJ SJDBWJJOTBMJUBDPQJFFQVCCMJDJUÆ *-%*44&450&-*/$)*&45" (*6%*;*"3*"46-(*03/"-& %&-(3611040/045"5* *%&50/"503*%*6/"3&4" %&*$0/5*53"-"'";*0/& i%&-46%u%&--"556"-& 13&4*%&/5&&26&--" (6*%"5"%""440-0.#"3%" 4*"''*-"/0-&"3.* 1&36/"-6/("#"55"(-*" $POGJOEVTUSJBJMDBPT ÒHVFSSBEJDPSEBUF 3PDDBDPOUSP#PDDJB *OBMUP 7JODFO[P#PDDJB QSFTJEFOUFEJ$POGJOEVTUSJB F (JBOGFMJDF3PDDBQSFTJEFOUF EJ"TTPMPNCBSEB2VJBDDBOUP (JPSHJP4RVJO[J "MCFSUP 7BDDIJ .BVSJ[JP.BSDIFTJOJ &SDPMF(BMJ[[J

$POGJOEVTUSJB JM DBPT Ò HVFSSB EJ DPSEBUF 3PCFSUP … · 2016-11-14 · 3pcfsup .bojb tfhvf ebmmb qsjnb 7boop nbmf j dpouj efm 4pmf 0sf * qsjnj opwf nftj tj tpop dijvtj dpo vob qfsejub

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: $POGJOEVTUSJB JM DBPT Ò HVFSSB EJ DPSEBUF 3PCFSUP … · 2016-11-14 · 3pcfsup .bojb tfhvf ebmmb qsjnb 7boop nbmf j dpouj efm 4pmf 0sf * qsjnj opwf nftj tj tpop dijvtj dpo vob qfsejub

3PCFSUP�.BOJB

TFHVF�EBMMB�QSJNB

7BOOP�NBMF�J�DPOUJ�EFM�4PMF����0SF��*�QSJNJ�OPWF�NFTJ�TJ�

TPOP �DIJVTJ � DPO �VOB �QFSEJUB �EJ ��� ��NJMJPOJ��4FSWPOP�OVPWJ�DBQJUB�MJ�MJ�NFUUFSÆ�$POGJOEVTUSJB�UPDDBO�EP�MB�SJTFSWB�EJ��� ��NJMJPOJ�QPTUB�B�CJMBODJP �QFS � BUUJWJUÆ � JTUJUV[JPOBMJ �OPO�MF�SJDDIF�UFSSJUPSJBMJ�EFM�OPSE�DIF�OPO�IBOOP�BMDVOB�JOUFO[JPOF�EJ�JNQFHOBSF�BMUSJ�TPMEJ �VOB�SJOF�HP[JB[JPOF�EFM�EFCJUP �F�VO�QJBOP�JOEVTUSJBMF�MBDSJNF�F�TBOHVF�DPO�JM�UBHMJP�EJ�RVBTJ�MB�NFUÆ�DPTÑ�IBOOP�EFUUP�JO�EJWFSTJ�EVSBOUF�MB�ESBNNB�UJDB�SJVOJPOF�EFM�$POTJHMJP�HFOFSB�MF�EJ�7JBMF�EFMM�"TUSPOPNJB�EFM����PUUPCSF�EFJ�DJSDB�������EJQFOEFO�UJ��0HHJ�TJ�SJVOJSÆ�M�BTTFNCMFB�EFJ�TPDJ�QFS�OPNJOBSF�JM �OVPWP�DEB� �/FMMB�MJTUB�EFQPTJUBUB�EBMMB�$POGJO�EVTUSJB�DJ�TPOP��-VJHJ�"CFUF �'SBO�DFTDB�%J�(JSPMBNP �(JPSHJP�'PTTB�DIF�TBSÆ�JM�QSFTJEFOUF �&EPBSEP�(BSSPOF �-VJHJ�(VCJUPTJ �(JVTFQQJ�OB�.FOHBOP�"NBSFMMJ �1BUSJ[JB�&MWJ�SB �.BSDFMMB�1BOVDDJ �$BSMP�3PCJ�HMJP �-JWJB�4BMWJOJ�F�.BTTJNP�5POP�OJ��-�BE�OPO�TBSÆ�QJÜ�(BCSJFMF�%FM�5PSDIJP�DIF�IB�DPOUSJCVJUP�B�TDP�QFSDIJBSF�MP�TDBOEBMP��7JODFO[P � #PDDJB � QSFTJEFOUF �

EFMMB �$POGJOEVTUSJB � IB � TDFMUP � JM �OVPWP�DBQP�B[JFOEB��'SBODP�.P�TDFUUJ �HJÆ�BNNJOJTUSBUPSF�EFMFHBUP�EFMM�"NQMJGPO �DPOTJEFSBUP�EB�#PD�DJB�VO�WFSP�SJTBOBUPSF��$FSUP �.P�TDFUUJ �UFOEFO[B�SFO[JBOB �Í�MP�TUFT�TP�DIF�OFM������EVF�BOOJ�QSJNB�EFMMB � SVQUVSF � EJ � 4FSHJP �.BSDIJPOOF�DPO�$POGJO�EVTUSJB�QPSUÖ�"NQMJGPO�GVPSJ�EBMM�"TTPMPNCBSEB�QBSMBOEP�EJ�VO�TJTUFNB�JOVUJMF�QFS�MF�NFEJF�JNQSFTF��%JTTF �QSPQSJP�BM�4PMF����0SF��j0HHJ�MB�$POGJOEVTUSJB�TFSWF�BMMF �QJDDPMF � JNQSFTF �F �BJ � HSBOEJ �HSVQQJ��-F�QJDDPMF�IBOOP�CJTPHOP�EJ�TFSWJ[J�EJ�PHOJ�HFOFSF�FE�FGGFUUJ�WBNFOUF�MJ�USPWBOP��*�HSBOEJ�GBOOP�MB�QPMJUJDB �JO�TFOTP�QPTJUJWP�DPOUSJ�CVJTDPOP�B�JOEJSJ[[BSF�J�QSPWWFEJ�NFOUJ �MF�TDFMUF �MB�TUSBUFHJB�DPN�QMFTTJWB�EFM�1BFTF�P�EFMMB�3FHJPOF��-F�B[JFOEF�DPNF�MB�NJB�"NQMJ�GPO �OES �RVFMMF�NFEJF �TPOP�SJNB�TUF�OFM�NF[[P��°�VOB�NPEJGJDB�HF�OFUJDBv��&�QSPQSJP�QFS�RVFTUP�QSF�DFEFOUF � M�PQ[JPOF �.PTDFUUJ � OPO �QJBDF�BJ�NJMBOFTJ�HVJEBUJ�EB�(JBOGF�MJDF�3PDDB��-P�IBOOP�GBUUP�QSFTFO�UF�NB�TFO[B�TVDDFTTP��&�TJ�Í�BMMBSHB�UP�JM�TPMDP�USB�MB�$POGJOEVTUSJB�CPD�DJBOB�QFS�MB�DVJ�FMF[JPOF�TPOP�TUBUJ�EFUFSNJOBOUJ�J �WPUJ�EFMMF�B[JFOEF�QBSUFDJQBUF �EBM �5FTPSP �F � M�uBTTF �EFM �OPSEu �"TTPMPNCBSEB �BMDVOJ �

UFSSJUPSJ�SFHJPOBMJ�DPNF�#FSHBNP�F�#SFTDJB �M�&NJMJB�3PNBHOB�EJ�"MCFS�UP�7BDDIJ�TGJEBOUF�EJ�#PDDJB�NB�TPQSBUUVUUP�EJ�.BVSJ[JP�.BSDIFTJ�OJ�MFBEFS�SFHJPOBMF �VO�QP��EJ�7F�OFUP�B�DPNJODJBSF�EB�5SFWJTP�0SNBJ�RVBTJ�VOB�NJOPSBO[B�PS�

HBOJ[[BUB��4J�WFEPOP �TJ�QBSMBOP �TJ�DPPSEJOBOP�OFHMJ�JOUFSWFOUJ�BM�$PO�TJHMJP�HFOFSBMF��%PQP�MB�TDPOGJUUB�EJ�"MCFSUP�#PNCBTTFJ�DPOUSP�(JPS�HJP�4RVJO[J�MB�NJOPSBO[B�TJ�FSB�MJ�RVFGBUUB �RVFTUB�WPMUB�OP��&�MB�QBSUJ�UB�EFDJTJWB�QFS�EFMJOFBSF�JM�QSPGJMP�DIF�QPUSFCCF�BWFSF�M�PQQPTJ[JPOF�B � #PDDJB � TBSÆ � RVFMMB � DIF � TJ � TUB �BQSFOEP�QFS�MB�TVDDFTTJPOF�B�3PD�DB �JM�DVJ�NBOEBUP�TDBEF�OFMMB�QSJ�NB�QBSUF�EFM�������°�EB�MÑ�DIF�QP�USFCCF�SBGGPS[BSTJ�MB�DSJUJDB�B�#PD�DJB� GJOP�B� JNNBHJOBSF�VO�uBMUSBu �$POGJOEVTUSJB��#BTUB�SJMFHHFSF�MF�BG�GFSNB[JPOJ � EJ � 3PDDB � JOUFSWJTUBUP �

EBM�$PSSJFSF�EFMMB�4FSB�BMM�JOJ[JP�EJ�PUUPCSF��j*M�NPOEP�JNQSFOEJUPSJB�MF�TJ�QV�DPOGSPOUBSF�DPO�MB�QPMJUJ�DB�JO�EVF�NPEJ��$PO�VOB�DPMMBCPSB�[JPOF�USB�GPS[F�DIF�TJ�TPNJHMJBOP��0QQVSF�NFUUFOEP�JOTJFNF�TBQPSJ�EJWFSTJ�QFS�USPWBSF�VOB�TJOUFTJ��7BD�DIJ�BWSFCCF�TDFMUP�MB�TFDPOEB�TUSB�EB��.J�QBSF�DIF�#PDDJB�BCCJB�TDFM�UP�MB�QSJNBv��4J�JOUSFDDJBOP�JM�EF�GBVMU�EFM�4PMF�DPO�MB�HVFSSB�EFOUSP�MB�$POGJOEVTUSJB �BODIF�DPO�RVFMMB�TPUUFSSBOFB�TVMMB�TDFMUB�EJ�#PDDJB�EJ�TDIJFSBSF�M�PSHBOJ[[B[JPOF�B�GB�

WPSF�EFM�4�OFM�SFGFSFOEVN�DPTUJUV�[JPOBMF �RVFTUJPOF �DIF � TQBDDB � JM �1BFTF�F � JOFWJUBCJMNFOUF �QVSF�MB�$POGJOEVTUSJB��.B�TF�JM���EPWFTTF�QSFWBMFSF�JM�/P�TBS�QJ�EJGGJDJMF�OB�TDPOEFSF�J�EJTTBQPSJ��&�DPT�TF�TJ �HVBSEB�BMMP�TQFD�

DIJP�MB�HSBWF�DSJTJ�EFM�4PMF����0SF�TJ � WFEF � SJGMFTTB � MB � TBHPNB�EFMMB �$POGJOEVTUSJB� �-B �QSJNB�Í � GJHMJB �EFMM�BMUSB��2VBMDPTB�Í�BDDBEVUP�TF�TJ�Í�BSSJWBUJ�B�RVFTUP�QVOUP �B�RVFM�MP�DIF�IB�UVUUJ�HMJ�JOHSFEJFOUJ�QFS�EJWFOUBSF�VO�DMBNPSPTP�TDBOEBMP�

FDPOPNJDP�GJOBO[JBSJP �UBOUP�QJ�QFS�HMJ�BUUPSJ�QPUFO[JBMNFOUF�DPJO�WPMUJ �QSPUBHPOJTUJ�P�TFNQMJDJ�DPN�QBSTF�VO�QP��EJTUSBUUF��*O�PUUP �BOOJ �EJ�RVPUB[JPOF�JO�

#PSTB�JM�HSVQQP�IB�CSVDJBUP�����NJ�MJPOJ�EJ�MJRVJEJUÆ �EBM�NFSDBUP�FSB�OP�BSSJWBUJ�����NJMJPOJ�EJ�FVSP��*M���EJDFNCSF����� �HJPSOP�EFM�GFTUPTP�EFCVUUP�B�1JB[[B�"GGBSJ �VO�B[JPOF�WBMFWB�� ���FVSP �PHHJ�TJBNP�TPUUP�J����DFOUFTJNJ��6O�USBDPMMP��%JFUSP�BM�RVBMF�DJ�TPOP�FSSPSJ�EFHMJ�BNNJ�OJTUSBUPSJ�DIF�WBMVUFSBOOP�MB�NB�

HJTUSBUVSB�F�MB�$POTPC �NB�BODIF�MB�DPNQMJDJUÆ�QPMJUJDB�EJ�VO�JOUFSP�HSVQQP�EJSJHFOUF �DPOGJOEVTUSJBMF �DIF�TJ�Í�TVDDFEVUP�JO�RVFTUJ�BOOJ�F�DIF�IB�DPOTJEFSBUP�JM�4PMF�VO�QP��MB � NVOJDJQBMJ[[BUB � BQQVOUP �EFMM�BTTPDJB[JPOF��4DBOTBOEP�MF�SF�TQPOTBCJMJUÆ �DIJVEFOEP�HMJ�PDDIJ�EBWBOUJ�BJ�DPOGMJUUJ�EJ�JOUFSFTTF�EV�SBOUF�MB�QSFTJEFO[B�EJ�(JBODBSMP�$FSVUUJ�TPOP�TUBUF�DPNQSBUF�EBMMB�TVB�B[JFOEB�MF�SPUBUJWF�DIF�JNQFEJ�TDPOP�PHHJ�BM�RVPUJEJBOP�EJ�QBTTB�SF�BM�GPSNBUP�UBCMPJE �F�MP�TUFTTP�#PDDJB�Í�GPSOJUPSF�EFM�HSVQQP�FEJ�UPSJBMF�F�BMMF�DPQJF�HPOGJBUF �DSF�EFOEP���DPNF�MF�OPUF�USF�TDJNNJFU�UF���BMMF�SFMB[JPOJ�JNCFMMFUUBUF�EF�HMJ�BNNJOJTUSBUPSJ�EJ�UVSOP�VMUJ�NF�RVFMMF�EFMM�FY�QSFTJEFOUF�#FOJ�UP�#FOFEJOJ�OPOPTUBOUF�MF�JODPO�HSVFO[F�OFMMF� UBCFMMF�EFJ �CJMBODJ �SJDBWJ�JO�TBMJUB �DPQJF�F�QVCCMJDJUÆ�

*-�%*44&450�&�-�*/$)*&45"�(*6%*;*"3*"�46-�(*03/"-&�%&-�(36110�40/0�45"5*�*�%&50/"503*�%*�6/"�3&4"�%&*�$0/5*�53"�-"�'";*0/&�i%&-�46%u�%&--�"556"-&�13&4*%&/5&�&�26&--"�(6*%"5"�%"�"440-0.#"3%"��4*�"''*-"/0�-&�"3.*1&3�6/"�-6/("�#"55"(-*"

$POGJOEVTUSJB �JM�DBPT�Ò�HVFSSB�EJ�DPSEBUF3PDDB�DPOUSP�#PDDJB

*O�BMUP�7JODFO[P�#PDDJB �QSFTJEFOUF�EJ�$POGJOEVTUSJB �F�(JBOGFMJDF�3PDDB �QSFTJEFOUF�EJ�"TTPMPNCBSEB��2VJ�BDDBOUP�(JPSHJP�4RVJO[J�� �"MCFSUP�7BDDIJ�� �.BVSJ[JP�.BSDIFTJOJ�� �&SDPMF�(BMJ[[J��

� � � �