8/18/2019 Poesía e Hitoria

http://slidepdf.com/reader/full/poesia-e-hitoria 1/1

-2- Jueves 14 de abril del 2016

El primer poemaque escribió en es-pañol lo hizo en elPerú, a inicios de

los años 80. Titulado “Mi pe-ruana”, son versos sobre unafría noche en el Centro de Li-ma, recorriendo calles “cu-biertas de salivazos y cáscarasde naranja”, sucias “como losbaños de un estadio” y dondetaxistas le gritan: “¿Gringo,quieres una peruanita? ¡Me- jor que chocolate caliente!”.

“Es el mejor de mis poe-mas”, me dice Yevgueni Ye- vtushenko (Siberia, 1933).tras declamarlo y contar, conasombro, los años pasadosdesde aquella primera visi-ta. Resulta extraordinarioconversar en español con unpoeta-ídolo de la generacióndel 60. Voz mayor de la poesíarusa y testigo privilegiado desu tiempo.

“Toda mi vida estáconectada con la historia”

PERCY RAMÍREZ

ENRIQUE PLANAS

“Cuando tenía 10 años, yoestaba sobre el techo de miescuela lanzando bombasincendiarias. Ganar la guerra fuela victoria de todo el pueblo”.

—¿Cómo nace su amor pornuestra lengua ?No puedo explicarlo. Loaprendí en Cuba, cuando eldiario “Pravda” me envió acubrir la invasión de la Ba-hía de Cochinos. Allí conocía Fidel, un joven que podíadar discursos de cuatro ho-ras sin leer los papeles es-critos por sus ayudantes. Elsueño de esos años aún viveen mí. Yo quisiera resucitaresa época, tan olvidada hoy.No quiero decir que todo loque pasó después fue dife-rente, pues la historia es unrío que puede tornar nuevasdirecciones. Pero es ciertoque, después de tantos in-tentos para acabar con su vi-da, Fidel empezó a ser otro.

—¿Cuándo se terminó parausted el sueño de la revolu-ción cubana?Estuve en Cuba tres años.Los problemas comenzaroncuando arrestaron a mi ami-

go Heberto Padilla. Él no eracontrarrevolucionario, comole acusaban. Era solo un escép-tico. Le escribí una carta per-

sonal a Fidel, donde le decíaque Heberto no era culpable. Y él lo liberó. Gracias a Dios.

—El famoso Caso Padilla ter-minó el romance entre losintelectuales y Cuba.Mi sueño es escribir una novelasobre eso. Tuve con el Che Gue- vara una semana de conversa-ciones sobre la revolución. Mededicó desde la medianochehasta las 4 de la mañana, y to-do lo tengo por escrito. Aún nohe utilizado ese material.

—¿Y por qué no se ha decidi-do a publicarlo?Si escribes una novela, debesacumularlo todo. Sería uncrimen no escribir un libro so-bre lo que vi en la revolucióncubana, que viví desde Rusia,desde Estados Unidos y desdeCuba. Después de medio siglo,quiero resucitar ese tiempo.

—Como poeta, ¿cómo en-tiende la relación entre poe-sía y memoria?En mi poesía, soy un docu-mentalista con fantasía. ¡To-da mi vida está conectada conla historia! He visto la historiacon mis propios ojos.

—En su generación, la poe-sía tenía el poder de llenarestadios y movilizar a la ju- ventud. ¿Cómo ve ahora lafuerza actual de la poesía?Muchos de mis compañeros degeneración están muertos. Porotro lado, toda Rusia es víctimade la televisión. Han inventadoun mundo articial, una fábu-la hollywoodense.

—La Segunda Guerra Mun-dial está también muy pre-sente en su poesía...Cuando tenía 10 años, yo esta-ba sobre el techo de mi escuelacon mis compañeros, lanzan-do bombas incendiarias. Ga-nar la guerra fue la victoria detodo el pueblo. Es mi victoriatambién.

—¿Qué le parece cómo des-cribe la guerra su colega, laNobel bielorrusa Svetlana Alexiévich?Ella puede llamarse disidente,pero no es una disidente cons-tructiva. Es una autora que seescuda en el nacionalismo. Pa-ra mí, el nacionalismo te privael horizonte. Y ella no ve unhorizonte. Pienso que lo quenecesitamos ahora son escri-tores grandes, que sientan res-ponsabilidad por la humani-dad. Alexander Solzhenitsyn,por ejemplo, es un excelenteescritor, sus libros son una ba-rricada contra el ascenso decualquier futuro Stalin. Peroél tampoco pudo ver el hori-zonte de un país unido. La realhistoria comenzará cuandolas fronteras desaparezcan.

—En 1994 se bautizó con sunombre a un planeta menor,4243 Yevtushenko, descu-bierto 16 años antes. ¿Cómose siente eso?Me gusta [ríe]. Aunque mesonrojo por eso. Creo que melo dieron por no perder de vis-ta el horizonte.

Testigo de la Segunda Guerra Mundial, la revolución cubana y la caída del Muro de Berlín, elescritor ruso de 83 años es uno de los grandes invitados del III Festival de Poesía de Lima.¿Sabía que un planeta descubierto en 1978 por astrónomos de Crimea lleva su nombre?

El presidente Nixon en su histórica visita a Moscú, en mayo de 1972.Como contertulio, aparece el poeta Yevtushenko.

Autor de una poesía fuertemente social, Yevtushenko alcanzó la fama internacional en 1961 con su poema “Babi Yar”, en el que denunció el exterminio de judíos en Rusia.

En la

noticia

Entrevista

Yevgueni YevtushenkoPoeta ruso

Agenda mínimadel festival

Recitales

Hoy, en su segundo día, elIII Festival Internacionalde Poesía de Lima presentados recitales que aseguranmultitudes. El primero esen el Parque del Amor enMiraores, a las 3:30 p.m.,donde participarán vocestan importantes como So-phie Reyer (Suiza), Lello Voce (Italia), Jack Hirsch-man (EE.UU.), entre otros.

A la misma hora, en elMinisterio de Cultura (SanBorja), tienen la palabraautores imprescindiblescomo el ruso Yevgueni Yev-tushenko, el holandés CeesNooteboom y los peruanosJorge Pimentel, Julio Or-tega y Enrique Verástegui.