Poema Shallot

7/29/2019 Poema Shallot

1/4

La Dama de Shalott

I parte

A ambos lados del ro se despliegananchos campos de cebada y centeno,que decoran la tierra y se renen con el cielo;y a travs del campo se extiende el caminoque va hacia las torres de Camelot;y la gente va y viene,contemplando el lugar donde se balancean los liriosalrededor de la isla de all abajo,la isla de Shallot.

Los sauces palidecen, tiemblan los lamos,

Las leves brisas se ensombrecen y tiemblanen las olas que discurren sin cesarpor el ro que rodea la islafluyendo hacia Camelot.Cuatro muros grises y cuatro torres grises,dominan un lugar rebosante de flores,y la silenciosa isla aprisionaa la Dama de Shallot.

Por la orilla, cubiertas por los sauces,se deslizan las pesadas barcazastiradas por lentos caballos; e ignoradanavega la chalupa con revoltosa vela de sedarasurando las aguas hacia Camelot:

pero, Quin la ha visto agitando su mano?O asomada en el marco de la ventana?Acaso es conocida en todo el reinola Dama de Shallot?

Slo los segadores, segando tempranoentre la espesura de cebada,escuchan un canto que resuena vivamentedesde el ro transparente que serpea,hacia las torres de Camelot:Y a la luz de la luna, el cansado segador,apilando los fajos en aireadas mesetas,al escucharla, murmura: Es el hadaDama de Shallot.

II parte

All, noche y da, tejeun mgico lienzo de alegres colores.Ha odo un susurro advirtindoleque una maldicin caer sobre ellasi mira hacia Camelot.Desconoce el tipo de que maldicin es,y debido a ello teje sin parar,sin preocuparse de nada ms,la Dama de Shallot.Y movindose a travs de un cristalino espejo


2/4

colgado todo el ao ante ella,aparecen las tinieblas del mundo.Ve la cercana calzadadiscurriendo hacia Camelot:ve los arremolinados torbellinos del ro,los rudos patanes pueblerinos,y las capas rojas de las muchachas,provinientes de Shallot.

A veces, un grupo de alegres damiselas,un abad deambulando,a veces, un pastorcillo con bucles en el pelo ,o un paje con melena y vestido carmes,van hacia las torres de Camelot;Y a veces, a travs del azul espejolos caballeros vienen cabalgando en pares:No tiene un caballero leal y franco,

la Dama de Shallot.Pero an gozando en tejeren su lienzo las visiones del mgico espejo,-cuando a menudo en las noches silenciosasun funeral, con velas, penachosy msica, se diriga hacia Camelot;o cuando la luna estaba en lo alto,y llegaban dos amantes recin casados-

Cansada estoy de las sombras,dijo la Dama de Shallot.

III parte

A tiro de arco de su alero,

cabalgaba entre los fajos de cebada,el sol resplandeca por entre las hojas,y llame en las grebas de broncedel intrpido Lanzarote.Un cruzado de rodillas para siempreante una dama en su escudo,que resplandeca entre los dorados campos, cercanos a la remotaShallot.

Las engarzadas bridas brillaban libres,como las ramificaciones estelares que vemossuspendidas en la urea Galaxia.Alegres resonaban los cascabelesmientras l cabalgaba hacia Camelot:

y de su ostentoso tahal colgabaun poderoso clarn de plata,y al galope su armadura repicaba,cerca de la remota Shallot.Bajo el azul del despejado dabrillaba la lujosa montura de cuero,el yelmo junto con su plumaardan juntos en una nica llama,mientras l cabalgaba hacia Camelot.Como suele suceder en la purprea noche,bajo radiantes constelaciones,algunos meteoros, trayendo una estela de luz gravitan sobre laapacible Shallot.


3/4

Su frente clara y amplia resplandeca al sol;con cascos bruidos pisaba su caballo;bajo el yelmo flotaban sus rizosnegros como el carbn mientras cabalgaba,mientras cabalgaba hacia Camelot.Desde la orilla y el roBrill en el cristalino espejo,

Tirra lirra, por el rocantaba Sir Lancelot.

Ella dej el lienzo, dej el telar,dio tres pasos por la habitacin,vio florecer el lirio en el agua,vio la pluma y el yelmo,y mir hacia Camelot.La tela sali volando y onde en el vaco;El espejo se quebr de lado a lado;

la maldicin cae sobre m, gritla Dama de Shallot.

IV parte

Tensos, bajo el tormentoso viento del este,los dorados bosques empalidecan,la corriente gema en la ribera,el cielo encapotado llova fuertementesobre las torres de Camelot;Ella descendi y hall una barcaflotando junto al tronco de un sauce,y alrededor de la proa escribi

La Dama de Shallot.

Y en la oscura extensin ro abajo-como un audaz vidente en trance,contemplando su infortunio-con turbado semblantemir hacia Camelot.Y al final del dala amarra solt, dejndose llevar;la corriente lejos arrastra la Dama de Shallot.

Yaciendo, vestida con nveas telasondeando sueltas a los lados-cayendo sobre ella las ligeras hojas-

a travs de los susurros nocturnosnaveg ro abajo hacia Camelot:Y yendo su proa a la derivaentre campos y colinas de sauces,oyeron cantar su ltima cancin,a la Dama de Shallot.Escucharon una tuna, lastimera, implorante,tanto en voz alta voz como en voz baja,hasta que su sangre se fue helando lentamente,y sus ojos se oscurecieron por completo,vueltos hacia las torres de Camelot;Y es que antes de que fuera llevada por la corrientehacia la primera casa junto a la orilla,


4/4

muri cantando su cancin,la Dama de Shallot.Bajo torres y balcones,por muros de jardn y tribunas,con brillante esbeltez pas flotando,entre las casas, plida como la muertey silenciosa por Camelot.A los muelles acudieron,caballeros y burgueses, damas y lores,y en torno a la proa su nombre leyeron,La Dama de Shallot.Quin es? Y qu hace aqu?Y junto al iluminado palacio,cesaron los sones de vitoreo real;y temerosos se persignarontodos los caballeros de Camelot:Pero Lancelot se qued pensativo;

dijo, Tiene un rostro hermoso;Dios, en su bondad, la llen de gracia,a la Dama de Shallot.

Documents

Poema Shallot