Poele Heta Brochure 09

Scan-Line

Nos poles sont raliss grce notre savoir-faire et dans le respect des traditions artisanales.Un pole bois doit remplir de nombreux objectifs. Il doit procurer une chaleur agrable dans lhabitation, tre esthtique dans le salon, brler le bois dans le respect de lenvironnement et bien sr rpandre de la convivialit pendant les journes hivernales. Pour nous, le design reprsente bien plus que laspect et la forme. Il sagit dexplorer de nouvelles pistes et de crer un ensemble forme et fonctions. Une harmonie qui vous procure le plaisir dutiliser et dadmirer votre pole Heta, tous les jours, pendant de nombreuses annes. Heta A/S est une entreprise familiale gre par la famille et situe Lemvig, dans le Jutland, au Danemark. Cest l que nous dveloppons et fabriquons nos poles bois, de lide au produit fini. Nos installations de production sont quipes des machines les plus rcentes et les meilleures. Mais nos poles sont toujours fabriqus dans le respect des solides traditions artisanales qui ont toujours caractris les produits Heta. Erik Bach, propritaire de Heta

Table des matires

DK Lemvig

Page Vision 3-4 Scan-Line 500 Serie 5-9 Scan-Line 500 Faence 10-11 Scan-Line 400, 410, 411, 420 12 Scan-Line 600 13 Scan-Line 550, 551 14 Scan-Line 700 15 Scan-Line 550 Pole encastrable 16 Scan-Line Classic 1, 2 Pole encastrable 17 Scan-Line 15, 16 18-19 Scan-Line 7A, 7B 19 Scandia 6304, 6314, 6318 20 Alfa / Scan-Line 6, 41 21 Scan-Line 10, 20, 30, 20B, 30B 22 Scan-Line 580 Aqua 23 Bon savoir 24-27 Donnes techniques 28-31

www.heta.dk2

Design by Jacob Jensen Exemple vivant de lintemporalit du design de qualit.

Heta Vision I3

Heta Vision Un design intemporel la place dhonneur. Jacob Jensen Design sest charg de concevoir ce magnifique pole, sans cesse imposant grce son design unique. Le jeu entre la vue panoramique sur les flammes, un design pur et une parfaite intgration avec le reste du mobilier font la spcificit de ce pole. De plus, les lments traditionnels se retrouvent tels que : tiroir cendres spacieux, poigne froide, commande pratique et efficace pour ladmission dair ainsi quun set daccessoires dans la porte. En 2007, Heta Vision sest enrichi de la norme norvgienne NS 3058 qui garantit une trs faible mission de particules nocives et donc une combustion parfaitement propre.

Heta Vision charbon/charbon

Heta Vision I

II

III

Heta Vision Rendement % Nominal kW Poids en kg A B D H C

I 79 6 125 226 470 452 1155 1024

II 79 6 116 226 470 452 850 719

III 79 6 120 470 505-605 780

Heta Vision I - II - III4

Design by Jacob Jensen

Des formes lgantes, quelle que soit sa position.

Scan-Line 5005

Scan-Line 500 Pierre ollaire

Scan-Line 5006

Srie Scan-Line 500Srie Scan-Line 500 quand seul le meilleur suffit.Grce la srie Scan-Line 500, nous pouvons offrir tout ce quon peut attendre dun pole bois. Les poles de cette srie sont quips de la toute dernire technologie de combustion, procurant un rendement, des valeurs CO et une mission de particules qui rcemment relevaient encore du rve. Simultanment, son utilisation est unique grce une chambre de combustion trs profonde. Plus de cendres qui se rpandent dans le salon ! Pour complter le tout, la srie Scan-Line 500 existe en plusieurs versions : dessus pierre ollaire, dessus moul, entirement recouvert de pierre ollaire, maill, avec rservoir deau, compartiment cuisson, set daccessoires dans la porte ainsi que des modles similaires pouvant tre recouverts de cramique en un choix de 80 coloris en provenance dune usine allemande trs rpute. Les modles Scan-Line 500, 510 et 520 existent aussi en forme arrondie.

515

Srie Scan-Line 500 Standard. Existe en acier, maille, pierre ollaire ou faence

Scan-Line 500, 510 et 520 Arrondi Existe en acier uniquement

Scan-Line 510

Scan-Line Rendement % Nominal kW Poids en kg Poids en kg avec pierre ollaire Poids en kg avec cramique A B C D HB A

500 81 5 115 220 145 141 504 794 470 1015

510 81 5 128 240 160 141 504 974 470 1195

520 81 5 128 240 162 141 504 794 470 1195

Scan-Line 520 en pierre ollaire et avec four

Les poles Scan-Line peuvent laisser entrer lair frais.

H D

c

Scan-Line 500 / 510 / 5207

Un foyer sans flamme est comme un corps sans me.

Scan-Line 5108

Versions de la srie Heta Scan-Line 500

Scan-Line 520 Compartiment cuisson maill avec plaque de cuisson inoxydable.

Scan-Line 590 Inoxydable. Possibilit dajouter dessus en pierre ollaire.

Scan-Line 530

Scan-Line 500 maill rouge

Scan-Line 500 maill bleu

Scan-Line 500 maill noir

Scan-Line 500 / 520 / 530 / 5909

La lumire brille, mme dans les coins sombres.

Scan-Line 520 Faence

Exemples de coleurs Heta.

Scan-Line 52010

Scan-Line 510 Faence

Exemples de coleurs Heta.

Scan-Line 51011

Scan-Line 400 410 / 411 / 420

Scan-Line 400

Scan-Line 420

Scan-Line 410 / 411 Scan-Line 400 est un nouveau pole tout fait unique, au design trs moderne. Les poles de la srie 400 ont fait lobjet dune attention toute particulire avec une poigne inoxydable et une grande porte lgante cadre renforc avec de la fonte. Scan-Line 400 convient bien aux propritaires de maisons individuelles o design et chaleur sont tous deux des priorits.

B

A

H D

c

400 410/411 420 kg 96 90 100 A 158 158 153 B 472 472 472 C 893 625 1063 D 440 440 448 H 1033 770 1206 E 438

B

A

D

H C E 200 180

% 85 kW 3-8

Scan-Line 400 / 410 / 411 / 42012

Scan-Line 600 - pour encore plus de chaleur Pour de trs grandes pieces et dhabitations avec un besoin de chauffage importante. Ce pole convient parfaitement au pices grandes et spacieuses. Avec sa grandes vitre de face et ces deux vitres latrales, le ScanLine 600 vous offre une vue magnifique de tous coins du salon. Cest un pole trs robuste avec le dessus en fonte. Le Scan-Line 600 est quip dun seau cendre comme le Scan-Line 500.

B

A

Scan-Line 600 % 79 kW 4-12 kg 185

H D

c

A B C D H

162 575 1035 487 1200

Scan-Line 60013

Un foyer sans flamme est comme un corps sans me.

B

A

Scan-Line 551

Scan-Line 550 / 551 % 81 kW 5 kg 117

H D

c

SL 550 551 A 148 148 B 470 560 C 921 921 D 397 397 H 1118 1118

Scan-Line 550 / 55114

Scan-Line 700 - Vitre latrales

Le Scan-Line 700 existe en trois versions: Scan-Line 700 avec les cts en acier Scan-Line 700 avec les cts couvert par verre fonc Scan-Line 700 avec vitres latralesB A

A B C D H

180 460 808 445 990

H D

c

Scan-Line 700 % 83 kW 3-8 kg 117

Scan-Line 70015

Un pole encastrable qui continue briller, mme teint, tout un art !Scan-Line 550 Pole encastrable Pole encastrable dexcellente qualit dans un nouveau design qui se distingue par sa hauteur et sa minceur.Scan-Line 550, Pole encastrable Rendement % 81 Nominal kW 5 Poids en kg 93

Scan-Line 55016

Scan-Line Classic 1 pole encastrable

Un design enrichi de savoir-faire dans le respect de lartisanatPole encastrable Classic aux contours purs en parfaite harmonie avec un foyer moderne au style pur. La vue panoramique des flammes renforce cette impression.

Scan-Line Classic 2 pole encastrable

Scan-Line Classic 1 / 217

Scan-Line 15 - 16Scan-Line 16 valeurs traditionnellesCe pole traditionnel, toujours aussi plein de charme, offre une excellente combustion et rpond aux normes les plus rcentes. Scan-Line 16 existe toujours dans les nombreuses versions traditionnelles : inoxydable, maill, peint, avec pierre ollaire, rservoir.

Scan-Line 16 pierre ollaire

Scan-Line 15 GT avec granit sur le dessus, dans le compartiment cuisson et le compartiment bches. A

Scan-Line 15 Rendement % Nominal kW Poids en kg

80 7 220

H

c

A 260 600 C 895 H 1025

B

A

H D

c

Scan-Line 16 Rendement % 80 Nominal kW 3-10 Poids en kg 150 Poids en kg avec pierre ollaire 195

A B C D H

185 550 845 540 980

Scan-Line 16 inoxydable

Scan-Line 16 mail blanc

Scan-Line 15 - 1618

Scan-Line 7A Scan-Line 7B

Scan-Line 7B

7A / 7B 83 % 3-6 kW 93 kg

A B C D H

7A 177 404 696 394 880

B

A

H D

A B C D H

7B 196 462 696 415 880

B

A

C

H

C D

Scan-Line 7A

Scan-Line 7A / 7B19

6304, 6318 et 6318 gamme en fonteLlment fondamental de la gamme Heta est notre srie de poles en fonte trs priss de L. Lange et Co. Cette gamme trs varie existe toujours dans la srie 6304 avec revtements maills en rouge, noir, vert ou bleu.

Scandia 6318

Scandia 6318 pierre ollaire

Scandia 6304Le modle 6304 est un petit pole convivial qui convient surtout aux maisons de campagnes ou aux pices plus rduites. Le modle 6318 est le plus rcent pole en fonte de la gamme. Nous avons russi, avec ce pole, combiner une impression de nostalgie et de modernit tout en prservant la perception de robustesse de la fonte. 6318 existe galement avec cadre complet en pierre ollaire.

Scandia 6314 est en principe un 6304 avec entourage convectionScandia 6304 Rendement % 78 Nominal kW 4 Poids kg 60 Poids kg avec pierre ollaire 6314 78 4 75 6318 78 6 115 235

Scandia 6304 avec revtement maill

Scandia 6304 / 6314 / 631820

AlfaCe pole traditionnel et pratique vous laisse un moyen trs economique de chauffe votre maison.B A

Scan-Line Alfa Rendement % Nominal kW Poids en kg

77 6 132

H D

c

A B C D H

152 506 835 425 1003

Scan-Line 6

pour la maison de campagne ou un besoin de chaleur plus rduit. Un petit pole pour la maison de campagne, en deux versions. Grce une chambre de combustion Heta traditionnelle, les modles Scan-Line 6 ont un rendement de 84 % ce qui les rend spcialement bien adapts aux pices plus rduites.

Alfa

Scan-Line 41

Scan-Line 41 est un pole plein de nostalgie qui transmet une impression dartisanat et de traditions.

Scan-Line 41 Scan-Line 6 a Scan-Line 6 a / 6c Rendement % 84 Nominal kW 4,5 Poids en kg 80B A

Scan-Line 6 cB A B A

H D

Scan-Line 6 a A 230 B 420 D 390 H 920

H D

Scan-Line 6 c A 230 B 420 D 390 H 680

Scan-Line 41 Rendement % 80 Nominal kW 6 Poids en kg 140 Poids en kg avec pierre ollaire 275

H D

c

A B C D H

150 510 886 425 1050

Alfa / Scan-Line 41 / Scan-Line 6a / 6c21

Scan-Line 10 / 20 / 30 Deux poles en un !

Avec ce double pole Helia, les caractristiques traditionnelles du pole bois et du pole de masse sont runies. On obtient ainsi un produit pouvant tre utilis soit comme pole bois ordinaire avec rchauffement relativement rapide de la pice, soit, en fermant la convection et en utilisant le principe du pole de masse qui permet la chaleur provenant des 500 kg de pierre ollaire de se diffuser pendant de nombreuses heures.

Scan-Line 30

Scan-Line Helia. Pole encastrable

Scan-Line 10

Scan-Line 20

A

Scan-Line 30B avec four

Scan-Line 20B avec four

A 310 625 % 81 kW 3-10

H

Scan-Line 10 20 30 20B 30B H 1260 1524 1788 1524 1788 kg 414 472 530 482 530

Scan-Line 10 / 20 / 30 / 20B / 30B22

Scan-Line 580 AquaLes poles Aqua ne ressemblent en rien une chaudire.La gamme Aqua de Heta regroupe aujourdhui des poles design et comprend le traditionnel Scan-Line 16 et le plus moderne Scan-Line 580 Aqua. Ces poles se distinguent par un aspect ordinaire auquel sajoute un rservoir eau. Lexcdent de chaleur est ainsi achemin vers les conduites deau du chauffage central et permet de rchauffer la pice attenante ou bien leau chaude domestique.

Description du produit

Le dispositif Heta - maintien de temprature avec boucle de retour K36-20 est un groupe de vannes pr assembls pour le maintien niveau lev de temprature de pole Heta et de chauffage ouvert. Elle comprend des vannes et des installations de scurit importantes pour lutilisation de linstallation : Vanne bille avec thermomtres intgrs (circuit avant et circuit de retour) Soupape de scurit pour viter des surpressions non autorises Vanne de purge dair automatique pour empcher davoir des bulles dair/de gaz dans lchangeur de chaleur Interrupteur thermostatique pour mise en marche/ larrt de la pompe en fonction de la temprature Vanne de rgulation thermique avec temprature douverture de 60C Le dispositif de maintien de temprature avec boucle de retour Heta K36-20 empche le refroidissement du bouilleur en levant la temprature de retour laide dune vanne thermique (par un Bypass). La rgulation automatique permet davoir une combustion rgulire et un rendement nergtique optimal.

Exemple - Installation avec expansion ouverte ou fermeCapteur de temprature Protection thermique*

Branchement eau*

Aqua kitt K36-20

Pompe/Soupape

Thermostat/

Chaudire centrale gaz ou mazout

Vidange*

*Expension fermRadiateur et/ou chauffage au sol

Scan-Line 580 Aqua Rendement % 80 Nominal kW 4-10 Poids en kg 150B A

A 161 B 504 D 494 H 1265

H D

Scan-Line 580 Aqua23

Bon savoirChoisir un pole5. Technique de combustion

Les offres sont nombreuses en ce qui concerne les poles bois et il importe de faire le bon choix. Avant de vous dcider, considrez les points suivants.

1. Quelles dimensions doit avoir le pole ?

La dimension tout fait unique des chambres de combustion des poles Heta et lacheminement dair correspondant permettent de rduire les missions de CO et de particules nocives un minimum absolu. Dans les poles Heta, lair de combustion clean burn (flches bleues) est prchauff. Il est ainsi achemin facilement et peut alimenter la combustion sans rsistance. Lair tertiaire prchauff (flches vertes) consume les derniers gaz avant que la fume ne schappe par la chemine : facteur essentiel pour une combustion cologique. Lair de convection (flches rouges) est lair diffus dans la pice. Il est donc, avec la chaleur de rayonnement de la vitre, la source directe de chaleur. La chaleur est ainsi mieux exploite et vous pouvez admirer les flammes par la grande surface vitre de la porte qui reste sans suie.

Est-ce votre principale source de chaleur ou est-il destin servir de chauffage dappoint pour le simple plaisir dadmirer les flammes ? La rponse est essentielle pour le choix du pole. Le rendement du pole est mesur en kW. Le nombre de kW exprime la quantit de chaleur dgage par le pole. Le principe de base est que 1 kW peut chauffer une pice de 10 20 m2 ayant une hauteur de plafond normale et selon de degr disolation de lhabitation. La valeur kW test indique le rendement pour lequel le pole est approuv, selon les normes de test EN.

2. Rayonnement ou convection ?

La plupart des poles sont fabriqus selon le principe de convection grce auquel lair circule entre un caisson dacier interne et un caisson externe. Quand lair est chaud, il slve et rchauffe la pice. Un pole convection donne une chaleur rgulire et peut tre plac plus prs de matriaux inflammables quun pole rayonnement.

3. Tle ou fonte ?

Les deux matriaux conviennent parfaitement la fabrication des poles et inserts. Sur tous les poles Heta, la porte et la grille du fond sont en fonte. Cela veut dire que les poles restent hermtiques et solides.

4. Acier, cramique ou pierre ollaire ?

Heta fournit des poles en acier et en fonte. Diffrentes versions possibles, existent avec carreaux de cramique, pierre ollaire, revtement maill ou chamotte. Le choix est surtout une question de style et de design, mais il existe aussi quelques diffrences factuelles. Un pole entirement acier/fonte se rchauffe plus rapidement quun pole avec cramique ou pierre ollaire. En revanche, il se refroidit aussi plus vite quand le feu est teint. Les carreaux de cramique et surtout la pierre ollaire mettent un peu de temps chauffer mais gardent gnralement la chaleur plus longtemps, une fois le feu teint. Les poles pierre ollaire peuvent conserver la chaleur pendant de nombreuses heures. La pice/ maison conserve sans problme une chaleur agrable pendant toute la nuit et une bonne chaleur est encore prsente encore le matin.

Flches rouges : air de convection Flches vertes : air tertiaire flches bleues air de combustion

24

Installation

Vous pouvez installer vous-mme votre pole ou votre insert. Dans bien des cas, il est prfrable davoir une aide professionnelle pour sassurer que tout est install lgalement et que le fonctionnement est correct. De nombreux dtaillants vous proposent de vous installer le pole ou linsert. Noubliez pas de prvenir votre ramoneur quand le pole est install. Il pourra alors venir sur place pour sassurer que linstallation est faite selon les rgles. Vous serez ensuite enregistr automatiquement dans le planning de nettoyage.

Pour allumer le pole1 2

Tirage

Empilez des petites bches en alternant le sens. Placez deux sachets dallumage paraffins sur le dessous.

Le pole ou linsert font partie de toute une installation. Rien ne sert dacheter le pole le meilleur et le plus moderne au monde si votre chemine ne fonctionne pas. La plupart des poles et inserts modernes rpondent aux normes trs strictes concernant lenvironnement. Cela signifie que le pole fonctionne tout fait correctement si la chemine est aussi est en bon tat. Les fiches techniques de chaque pole vous renseignent sur le tirage ncessaire pour le pole que vous recherchez. Si votre dtaillant ne peut pas vous aider vrifier que votre chemine est utilisable, vous pouvez contacter un ramoneur. Si vous avez une chemine ancienne non hermtique, plusieurs possibilits soffrent vous pour la rendre nouveau utilisable. Il peut aussi dans ce cas savrer utile den parler votre dtaillant. Si la chemine prsente des dfauts, il peut sen suivre de la suie sur la vitre et un chappement de fume lors de louverture de la porte.

Allumez les sachets, mettez la porte en position dallumage et ouvrez en grand larrive dair de combustion.

3

4

Veillez faire entrer constamment assez dair pour que les flammes brillent.

Si les flammes sont grandes, cela veut dire que le pole et la chemine se rchauffent rapidement et que la combustion est correcte.

5

6

Emplacement du pole

Considrez lemplacement du pole par rapport aux parois et au mobilier. Sur les fiches de donns de chaque pole, vous trouverez les distances respecter pour le modle en question. Considrez en outre le revtement du sol. Une plaque de protection est-elle ncessaire sous ou devant le pole ?

Quand le bois dallumage est rduit en braises, vous pouvez remettre du bois.

Mettez maintenant des bches normales. Fermez compltement la porte et ouvrez en grand larrive dair de combustion.

7

Une fois que le feu a bien pris, rglez lair pour obtenir la chaleur voulue.

25

Scher le bois

Tous les types de bois peuvent tre utiliss. Le bois doit tre fendu et mis au sec pendant 1 2 ans, sous abri mi-couvert pour obtenir une teneur en eau denv. 18 %. Noubliez pas que le bois absorbe un peu dhumidit pendant lhiver. Tous les bois ont peu prs la mme valeur combustible par kilo. Le chne et le htre sont, par ex., plus lourds. Ils ont donc un poids plus lev et une valeur combustible plus importante au mtre cube. Le pin est trs lger et sa valeur combustible est moins leve au mtre cube.

Guide rapide1. Linstallation doit tre effectue correctement par une personne comptente. 2. La chemine doit tre approuve. Une chemine ancienne avec un diamtre intrieur de 24 x 24 cm ne peut pas tre utilise. 3. Ne jamais utiliser du bois/des bches humides. 4. Ne brlez pas les emballages de lait, le bois imprgn, des magazines ou des journaux. 5. Lisez le mode demploi. Utilisez 15 20 minutes pour lallumage, pour permettre au pole et la chemine de bien se rchauffer. 6. Passez ensuite au fonctionnement normal. Nutilisez alors que lair secondaire/air de combustion et fermez tout le reste : porte, air primaire, soupape, tiroir cendres etc. pour que seul arrive lair en provenance du haut de la porte/vitre. 7. Si la vitre et les pierres noircissent ensuite, cest que le pole na pas suffisamment dair. 8. Remplissez le pole souvent et par petites quantits. Si vous y mettez beaucoup de bois, lair est trop forc vers le bas et la pollution est plus importante.

Entretien

Poles enduits dune laque rsistante la chaleur Nettoyez le pole avec un chiffon humide. Il est possible de rparer les dommages ventuels avec une laque de rparation, commercialise en bombe.

Nettoyage de la vitre

Si le bois nest pas assez sec, la temprature de combustion sera trop basse. Le bois couve au lieu de brler et de la suie se forme sur la vitre. Si ncessaire, on peut nettoyer la vitre avec un nettoyant vitres mnager ou un produit dentretien spcial pour le verre, disponible chez votre dtaillant. On peut aussi liminer la suie en frottant les cendres sur la vitre avec du papier essuie-tout humide.

Rparation et nettoyage de la pierre ollaire

La pierre ollaire est un matriau naturel relativement souple. On peut donc envisager de rparer les rayures ventuelles ou autres dommages de surface avec un papier de verre fin (grain 120) en faisant attention. Pour nettoyer les surfaces souilles avec suie, graisse etc., utilisez de leau et par ex. du savon noir. - talez le savon sur la surface. - Laissez-le agir quelques minutes. - Rincez la surface leau chaude. - Une fois la surface sche, poncez ventuellement lgrement avec du papier de verre fin.

Cycle de combustion

Contrairement aux combustibles fossiles (mazout, charbon et gaz), la combustion du bois bnficie dun bilan CO2 neutre et ne contribue donc pas leffet de serre. La quantit de CO2 dgage par un morceau de bois pourrissant dans une fort correspond peu prs la quantit de CO2 en provenance dune bche, lors de la combustion. Quand les arbres poussent, ils utilisent, pour leur croissance, lnergie solaire et le CO2 mis. On peut donc dire que, contrairement aux combustibles fossiles, la combustion du bois ne contribue pas de manire notoire la pollution globale. 26

CO2

CO2Mazout, gaz, charbon

maillageChez Heta, nous offrons nos clients une solution tout fait spciale. Il sagit de recouvrir le pole de diffrents revtements maills. Un revtement exclusif, utilis depuis des annes pour la dcoration des poles Heta. Les surfaces mailles ont plusieurs avantages par rapport la peinture traditionnelle. Par exemple, la structure de la surface nest jamais altre ni raye. Le nettoyage est simple puisque cest une surface qui ressemble au verre. Elle est, de plus, trs esthtique.

Choix de couleurs du revtement maill

Pulvrisation

Pices prtes la cuisson - Schage

Caractristiques 27

Pole

Vision I

Vision II

Vision III

Scan-Line 500

Scan-Line 500 Arrondi

Scan-Line 510

Scan-Line 510 Arrondi 520 Arrondi

Scan-Line 520

Scan-Line 530

Donnes

B

A

A

B

A

A

B

A

B

A

H D

C

H

c

H D

C

H

c

H D

C

H D

C

mm

A 226 B 470 C 1024 D 452 H 1155 3-4 noir ou gris couleur pole

A 226 B 470 C 719 D 452 H 850 3-4 noir ou gris couleur pole

B 470 D 505-605 H 780

A 141 B 504 C 794 D 470 H 1015 5 noir ou gris couleur pole mail couleur pole mail pierre ollaire

A 195 522 C 794 H 990 5 noir ou gris couleur pole

A 141 B 504 C 974 D 470 H 1195 8 noir ou gris couleur pole mail couleur pole mail pierre ollaire couleur pole mail 5 4-10 30-120 150 128 1,6

A 195 522 C 974 H 1170 8 noir ou gris couleur pole

A 141 B 504 C 974 D 470 H 1195 7 noir ou gris couleur pole mail couleur pole mail pierre ollaire couleur pole mail 5 4-11 30-120 150 128 1,6

A 141 B 504 C 980 D 470 H 1370 7 noir ou gris couleur pole

Voir illustration page Couleur du pole Revtement latral Plaque suorieure Porte Nominal kW Puissance kW Rchauffement en m2 Buse combustible en mm Poids en kgQuantit de combustible kg Chambre de combustion mm

3-4 noir ou gris couleur pole

couleur pole

couleur pole

couleur pole mail pierre ollaire couleur pole mail 5 4-12 30-120 150 150 1,6

couleur pole 6 3-8 30-120 150 125 1,5

couleur pole 6 3-8 30-120 150 116 1,5

couleur pole 6 3-8 30-120 150 120 1,5

couleur pole mail 5 3-9 30-120 150 115 1,6



340 0,11

340 0,11

340 0,11

340 0,10

340 0,10

340 0,10

340 0,10

340 0,10

340 0,10

Tirage minium en mbarDistance des matriaux inflammables - cts en mm - arrire en mm Distance de inflammables matriaux - cts en mm

200 400 850

200 400 850

200 400 850

200 300 800

200 300 800

200 300 800

200 300 800

200 300 800

200 300 800

CO %Rendement % Empoussirage NS3058 g/kg de substances sches Empoussirage EN 13240 / DIN+ mg/m3 Dbit des gaz de combustion g/s Dbit des gaz de combustion c

0,12 79 4,76

0,12 79 4,76

0,12 79 4,76

0,09 81 4,57

0,09 81 4,57

0,09 81 4,57

0,09 81 4,57

0,09 81 4,57

0,09 81 4,57

33

33

33

33

33

33

6,0 325

6,0 325

6,0 325

5,5 270

5,5 270

5,5 270

5,5 270

5,5 270

5,5 270

28



Scan-Line 520Compartiment


Scan-Line 590

Scan-Line 400

Scan-Line 410 / 411

Scan-Line 420

Scan-Line 600

Scan-Line 550

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

B

A

B

A

A

D

B

A

B

A

H D

C

H D

C

H D

C

H D

C

H D

C

H D

c

H D

H

cE 200 180

C

H D

C

H D

c

A 141 B 504 C 794 D 470 H 1030 6 noir ou gris pierre ollaire faence Speckstein faence couleur pole mail 5 3-9 30-120 150 220 1,6

A 141 B 504 C 974 D 470 H 1210 9 noir ou gris pierre ollaire faence pierre ollaire faence couleur pole mail 5 4-10 30-120 150 240 1,6

A 141 B 504 C 794 D 470 H 1195 7 noir ou gris couleur pole pierre ollaire faence couleur pole pierre ollaire faence couleur pole mail 5 4-11 30-120 150 135/250 1,6

A 141 B 504 C 794 D 470 H 1210 9 noir ou gris pierre ollaire faence pierre ollaire faence couleur pole mail 5 4-11 30-120 150 240 1,6

A 141 B 504 C 805 D 470 H 1285 9 noir ou grisacier inoxydable



A 153 B 472 C 1063 D 448 H 1206 E 438 12 noir ou gris ouleur pole



couleur poleacier inoxydable

couleur pole mail pierre ollaire couleur pole mail 5 4-12 30-120 150 135 1,6

couleur pole couleur pole couleur pole 5 3-8 30-120 150 96 1,5 couleur pole couleur pole 5 3-8 30-120 150 90 1,5 couleur pole 5 3-8 30-120 150 100 1,5 couleur pole couleur pole 7 4-12 30-160 150 185 2,2

couleur pole

couleur pole 5 3-9 30-120 150 117 1,6

340 0,10

340 0,10

340 0,10

340 0,10

340 0,10

345 0,12

345 0,12

345 0,12

392 0,12

340 0,10

200 300 800

200 300 800

200 300 800

200 300 800

200 300 800

150 250 850

150 250 850

150 250 850

100 600 950

200 300 800

0,09 81 4,57 33

0,09 81 4,57 33

0,09 81 4,57 33

0,09 81 4,57 33

0,09 81 4,57 33

0,09 85 4,32 22

0,09 85 4,32 22

0,09 85 4,32 22

0,04 79

0,09 81 4,57

16

33

5,5 270

5,5 270

5,5 270

5,5 270

5,5 270

4,2 270

4,2 270

4,2 270

6,0 270

5,5 270

29

Pole

Scan-Line 551

Scan-Line 700

Scan-Line 550 Poleencastrable

Scan-LineClassic 1 Pole encastrable

Scan-LineClassic 2 Pole encastrable

Scan-Line 550compact Pole encastrable

Scan-Line 16

Scan-Line 15

Scan-Line 7A / 7B

Donnes

324 271

324 271

535

204

477

B720307 220 33,5307 220

B

A

B

A

A671

B33,5 543

A

A

H D

c

H D

C

503

601

HH D C H c

445

C D

39,5

485

415 400

39,5

538656

7A A 260 600 C 895 H 1025 18 noir ou gris

7B

mm


A 181 B 465 C 803 D 445 H 993 15 noir ou gris couleur pole glass

656 453

740

740

453

A 185 B 550 C 845 D 540 H 980 18-19 noir ou gris noir ou gris couleur pole mailacier inoxydable

A 177 196 B 404 462 C 696 696 D 394 415 H 880 880 19 noir ou gris couleur pole

Voir illustration page Couleur du pole Revtement latral

16 noir ou gris

17 noir ou gris

17 noir ou gris

pierre ollaire Plaque suorieure Porte Nominal kW Puissance kW Rchauffement en m2 Buse combustible en mm Poids en kg couleur pole couleur pole 5 3-9 30-120 150 117 couleur pole couleur pole 6 4-11 30-120 150 117 couleur pole mail 5 3-9 30-120 150 93 couleur pole 6 3-9 30-120 150 91 couleur pole 6 3-8 30-120 150 91 couleur pole mail 5 4-12 30-120 150 75 couleur pole pierre ollaire couleur pole mail 7 4-10 30-150 150 150pierre ollaire 195

couleur pole granit couleur pole mail 7 4-10 30-150 150 160 GT 220 2,5

couleur pole couleur pole 4 3-6 20-90 150 93

Quantit de combustible kg Chambre de combustion mm

1,6

1,8

1,6

2,5

2,5 510

1,6

2,5

1

340 0,10

355 0,12

340 0,12

510 0,12 0,12

340 0,12

375 0,11

375 0,11

306 0,12

Tirage minium en mbarDistance des matriaux inflammables - cts en mm - arrire en mm Distance de inflammables matriaux - cts en mm

200 300 800

100 150 800

70 70 800

70 70 1000

70 70 1000

150 200 800

150 200 800

100 100 800

CO %Rendement % Empoussirage NS3058 g/kg de substances sches Empoussirage EN 13240 / DIN+ mg/m3 Dbit des gaz de combustion g/s Dbit des gaz de combustion c

0,09 81 4,57 33

0,09 83

0,08 82

0,08 79

0,08 79

0,08 82

0,08 80

0,08 80

0,09 83,1

35

25

53

53

25

52

52

20

5,5 270

4,4 273

4,6 310

7,1 290

7,1 290

4,6 310

5,7 339

5,7 339

3,2 237

30

Scandia 6304

Scandia 6314

Scandia 6318

Scandia 6318 Pierre ollaire

Scan-Line 41

Scan-Line Alfa

Scan-Line 6 A, C

Scan-Line 10/20/30

Scan-Line 20B/30B

Scan-Line 580 Aqua

A

C

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

A

B

A

H D

c

H D

c

H D

c

H D

c

H D

c

H D

c

H D

H

H

H D

A 94 B 390 C 720 D 330 H 815 20 noir ou gris couleur pole mail

A 94 B 440 C 710 D 340 H 1050 20 noir ou gris couleur pole mail


A 170 B 600 C 744 D 439 H 916 20 noir ou gris pierre ollaire

A 160 B 510 C 886 D 425 H 1050 21 noir ou gris couleur pole pierre ollaire

A 152 B 506 C 835 D 425 H 1003 21 noir ou gris

A A 230 B 420 D 390 H 920

C 230 420 390 680

A 310 625 10 H 1260 20 H 1524 30 H 1788 22 noir ou gris pierre ollaire

A 310 625 20B H 1524 30B H 1788 22 noir ou gris pierre ollaire

A 161 B 504 D 494 H 1265 23 noir ou gris couleur pole mail acier inoxydable couleur pole couleur pole mail 12 5-14 40-200 150 160

21 noir ou gris

couleur pole mail couleur pole mail 4 2-6 20-90 120 60

couleur pole mail couleur pole mail 4 2-6 20-90 120 60

couleur pole couleur pole 6 3-8 30-120 150/ 120 115

pierre ollaire couleur pole 6 3-8 30-120 150 120 235 couleur pole 6 3-9 30-120 150 140pierre ollaire 275

pierre ollaire couleur pole 6 3-9 30-120 150 132 couleur pole 4,5 2-6 20-90 150 80 couleur pole mail 5 5-13 30-150 150 10 414 20 472 30 530 1,6

pierre ollaire couleur pole mail 5 5-13 30-150 150 20B 482 30B 530 1,6

1,0

1,0

1,5

1,5

2,0

1,6

1,0

2,0

300 0,12

300 0,12

385 0,11

385 0,11

380 0,10

380 0,11

290 0,11

340 0,10

340 0,10

340 0,10

330 450 650

200 300 1000

200 300 1000

100 200 800

150 350 1000

100 300 1000

150 400 900

150 400 900

150 300 1000

0,24 78 4,58

0,24 78 4,58

0,12 78

0,12 78

0,10 80

0,19 77

0,20 84

0,18 77 4,57

0,18 77 4,57

0,07 80

52

33

33

55

4,0 269

4,0 269

6,5 330

6,5 330

5,6 290

7,0 300

4,5 310

5,5 270

5,5 270

14,7 236

31

FR 0037-0172 10-2009

Lemvig Tegnevrksted Lars Lassen, Reklamefotografi ApS

10-2009

Jupitervej 22 . DK-7620 Lemvig www.heta.dk

Documents

Poele Heta Brochure 09