Podręcznik instalacji elektrycznych Układy zabezpieczeń

Przewodnik techniczny wydanie szste 2010

Podrcznik instalacji elektrycznychUkady zabezpiecze, sterowania i elektryczne

Wydanie pierwsze 2003Wydanie drugie 2004Wydanie trzecie 2005Wydanie czwarte 2006

Wydanie pite 2007Wydanie szste 2010

Wydane przez ABB SACEvia Baioni, 35 - 24123 Bergamo (Wochy)

Wszelkie prawa zastrzeone



Aspekty oglne

Cz 1Ukady zabezpiecze i sterowania

Cz 2Ukady elektryczne

Spis treci

Wprowadzenie ......................................................................................................... 61 Normy 1.1 Aspekty oglne ............................................................................................... 7 1.2 Normy IEC dla instalacji elektrycznych .......................................................... 19

Aspekty oglne

6 Ukady zabezpiecze, sterowania i elektryczne | ABB

Wprowadzenie

Zakres i przeznaczenie

Niniejszy podrcznik instalacji elektrycznych ma stanowi kompendium wiedzy i szybko dostpne narzdzie przeznaczone dla projektantw i uytkownikw instalacji elektrycznych. Nie jest on dokumentem teoretycznym lub katalogiem technicznym. Ma stanowi uzupenienie takich dokumentw i pomaga w prawidowym doborze urzdze dla wielu typw instalacji.

Prawidowe wymiarowanie instalacji elektrycznej wymaga wiedzy dotyczcej szeregu rnych czynnikw, na przykad montau sieci, przewodw elektrycznych lub innych elementw systemu. Zmusza to projektantw do zapoznania si z treci wielu dokumentw i katalogw technicznych. Niniejszy podrcznik instalacji elektrycznych stanowi jednake pojedynczy dokument i zawiera tabele umoliwiajce szybkie okrelenie najwaniejszych parametrw elementw instalacji elektrycznej oraz dobr zabezpiecze dla szerokiego zakresu instalacji. Zamieszczone przykady aplikacyjne maj pomc w zrozumieniu treci tabel doboru.

Uytkownicy podrcznika instalacji elektrycznych

Podrcznik instalacji elektrycznych jest narzdziem przeznaczonym dla wszystkich tych, ktrzy interesuj si instalacjami elektrycznymi: dla instalatorw i technikw utrzymania ruchu, dla ktrych bdzie stanowi skrtowe i wygodne kompendium wiedzy elektrotechnicznej oraz dla inynierw sprzeday, ktrzy bd mogli korzysta z zawartych w dokumencie tabel doboru.

Zakres zastosowania podrcznika instalacji elektrycznych

Niektre tabele przedstawiaj przyblione wartoci parametrw, ze wzgldu na uoglnienie procesu wyboru. Przykadem mog by tabele zawierajce parametry konstrukcyjne maszyn elektrycznych. Jeli byo to tylko moliwe, podano wspczynniki korekcyjne dla warunkw odbiegajcych od zaoonych. Tabele opracowywano zawsze w sposb zachowawczy, kadc nacisk na bezpieczestwo. W celu uzyskania dokadniejszych wynikw oblicze i dokadniejszego doboru wielkoci elementw instalacji elektrycznej zaleca si uycie programu DOC.

ABB | Ukady zabezpiecze, sterowania i elektryczne 7

1 Normy

1.1 Aspekty oglne

W kadej dziedzinie techniki, a szczeglnie w elektrotechnice, warunkiem wystarczajcym (nawet, jeli nie jest to warunek konieczny) dla realizacji instalacji zgodnie ze stanem wiedzy i wymaganiami klientw oraz spoecznoci jest przestrzeganie wszystkich istotnych przepisw i norm technicznych.Wobec powyszego, dokadna znajomo norm stanowi fundament prawidowego rozwizywania problemw napotykanych w instalacjach elektrycznych, ktre musz by projektowane tak, aby zapewni akceptowalny poziom bezpieczestwa, ktry nie jest nigdy absolutny.

Normy prawneS to wszystkie normy, z ktrych wynikaj zasady zachowania osb prawnych, dziaajcych w ramach suwerennego pastwa.

Normy techniczneNormy te stanowi zbir zalece, na podstawie ktrych naley projektowa, produkowa i kontrolowa maszyny, urzdzenia, materiay i instalacje, w celu zapewnienia ich sprawnoci i bezpieczestwa dziaania.Normy techniczne, publikowane przez organizacje krajowe i midzynarodowe, s opracowywane szczegowo i mog mie moc prawn, jeli zostan wdroone, wykorzystujc odpowiednie rodki legislacyjne.

Obszary zastosowa Elektrotechnika Mechanika, ergonomia i elektronika

Telekomunikacja i bezpieczestwo

Organizacja midzynarodowa IEC ITU ISO Organizacja europejska CENELEC ETSI CEN

Niniejszy przegld techniczny uwzgldnia wycznie organizacje normalizacyjne zajmujce si elektrotechnik i elektronik.

IEC Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna

Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna (International Electrotechnical Commission - IEC) powstaa w 1906 roku. Celem jej zaoenia byo zapewnienie midzynarodowej wsppracy w zakresie normalizacji i certyfikacji w dziedzinie elektrotechniki i elektroniki. Stowarzyszenie skada si z midzynarodowych komitetw z ponad 40 krajw z caego wiata.Komisja IEC publikuje normy midzynarodowe, zalecenia techniczne i sprawozdania, ktre stanowi podstaw lub wzorzec dla wszystkich dziaa normalizacyjnych, tak krajowych, jak i europejskich.Normy IEC s zazwyczaj publikowane w dwch jzykach: angielskim i francuskim.W 1991 roku komisja IEC ratyfikowaa umow o wsppracy z komitetem CENELEC (europejsk organizacj normalizacyjn), w zakresie wsplnego planowania nowych dziaa normalizacyjnych i wsplnego gosowania nad projektami norm.


1 Normy

CENELEC Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki

Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC) zosta utworzony w 1973 roku. Aktualnie komitet obejmuje 31 pastw (Austria, Belgia, Bugaria, Cypr, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Wgry, Islandia, Irlandia, Wochy, otwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Norwegia, Portugalia, Polska, Rumunia, Sowacja, Sowenia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania) i wsppracuje z 12 pastwami stowarzyszonymi (Albania, Biaoru, Gruzja, Bonia i Hercegowina, Tunezja, Republika Macedoska, Serbia, Libia, Czarnogra, Turcja, Ukraina i Izrael), ktre pocztkowo utrzymyway zgodno swoich krajowych dokumentw z wymaganiami CENELEC, a nastpnie zastpiy je dokumentami zharmonizowanymi (HD).Istnieje rnica pomidzy normami europejskimi EN i dokumentami zharmonizowanymi (HD). Pierwsze z nich musz zosta zaakceptowane na kadym poziomie, w rnych krajach, bez dodatkw lub zmian, natomiast te drugie mog by aktualizowane w celu spenienia szczeglnych, krajowych wymaga. Normy EN s zazwyczaj publikowane w trzech jzykach: angielskim, francuskim i niemieckim.Poczwszy od 1991 r. komitet CENELEC wsppracuje z komisj IEC w celu przyspieszenia procesu przygotowywania norm midzynarodowych.Komitet CENELEC zajmuje si okrelon tematyk, w przypadku ktrej konieczna jest pilna normalizacja. Jeli badanie okrelonej tematyki zostao ju rozpoczte przez komisj IEC, europejski komitet normalizacyjny CENELEC moe zaakceptowa lub te, w razie koniecznoci, uzupeni prace ju zatwierdzone przez IEC.

DYREKTYWY UE DLA URZDZE ELEKTRYCZNYCH

Jednym z zada instytucjonalnych Unii Europejskiej jest publikacja dyrektyw, ktre musz by przyjmowane przez poszczeglne pastwa czonkowskie i musz by wdraane do stosowania w ramach prawa krajowego.Po przyjciu, powysze dyrektywy obowizuj prawnie i staj si odniesieniem dla producentw, instalatorw i dystrybutorw, ktrzy musz przestrzega nakazw prawa.Dyrektywy opieraj si na nastpujcych zasadach: harmonizacja jest ograniczona do kluczowych wymaga; tylko produkty speniajce kluczowe wymagania, okrelone przez dyrektywy,

mog by wprowadzane na rynek i uruchamiane; normy zharmonizowane, ktrych numery odniesienia s publikowane

w oficjalnym dzienniku UE i s transponowane na normy krajowe, s uznawane za zgodne z kluczowymi wymaganiami;

stosowanie norm zharmonizowanych lub te innych specyfikacji technicznych jest nieobowizkowe, a producenci mog wybiera inne rozwizania techniczne, w celu spenienia kluczowych wymaga;

producent moe wybiera spord rnych procedur oceny zgodnoci, oferowanych przez dan dyrektyw.

Celem kadej z dyrektyw jest zmuszenie producentw do przedsiwzicia wszelkich rodkw i podjcia wszelkich krokw niezbdnych do zagwarantowania, e produkt nie wpynie na bezpieczestwo i zdrowie osb, zwierzt lub mienia.

1.1 Aspekty oglne


1 Normy

Dyrektywa niskonapiciowa 2006/95/CE

Dyrektywa niskonapiciowa odnosi si do kadego urzdzenia zaprojektowanego do pracy z napiciem znamionowym z przedziau od 50 do 1000 V prdu przemiennego lub od 75 do 1500 V prdu staego.W szczeglnoci, dotyczy ona wszelkich urzdze wykorzystywanych do produkcji, przetwarzania, przesyu i dystrybucji energii elektrycznej, takich jak maszyny, transformatory, ukady, przyrzdy pomiarowe, zabezpieczenia i elementy poczeniowe.Nastpujce kategorie le poza zakresem tej dyrektywy: urzdzenia elektryczne przeznaczone do pracy w atmosferze zagroonej

wybuchem; urzdzenia elektryczne przeznaczone dla radiologii i medycyny; urzdzenia elektryczne przeznaczone dla wind osobowych i towarowych; liczniki energii elektrycznej; wtyki i gniazda przeznaczone do uytku domowego; sterowniki ogrodze elektrycznych; zakcenia radioelektryczne; specjalizowane urzdzenia elektryczne, przeznaczone dla statkw, statkw

powietrznych lub kolei, ktre musz speni wymagania bezpieczestwa okrelone przez organizacje midzynarodowe, ktrych czonkami s pastwa czonkowskie UE.

Dyrektywa EMC 2004/108/CE (Kompatybilno elektromagnetyczna)

Dyrektywa kompatybilnoci elektromagnetycznej dotyczy wszystkich urzdze elektrycznych i elektronicznych, jak rwnie systemw i instalacji zawierajcych elementy elektryczne i/lub elektroniczne. Urzdzenia objte t dyrektyw s podzielone na nastpujce kategorie, w zalenoci od ich przeznaczenia: domowe odbiorniki radiowe i telewizyjne; przemysowe urzdzenia produkcyjne; ruchome urzdzenia radiowe; ruchome urzdzenia radiowe i komercyjne urzdzenia radiotelefoniczne; urzdzenia medyczne i naukowe; urzdzenia informatyczne (ITE); wyposaenie domowe i domowe urzdzenia elektroniczne; lotnicze i morskie urzdzenia radiowe; edukacyjne urzdzenie elektroniczne; sieci telekomunikacyjne i ich wyposaenie; nadajniki radiowe i telewizyjne; owietlenie i lampy fluorescencyjne.Urzdzenia musz by skonstruowane w taki sposb, aby:a) generowane przez nie zakcenia elektromagnetyczne nie przekraczay

poziomu umoliwiajcego zgodn z przeznaczeniem prac urzdze radiowych, telekomunikacyjnych i innych;

b) urzdzenia musz charakteryzowa si samoistn odpornoci na zakcenia elektromagnetyczne, w celu umoliwienia im pracy zgodnie z przeznaczeniem.

Urzdzenie spenia wymagania punktu a) i b) dyrektywy, jeli spenia normy zharmonizowane, dotyczce rodziny produktu lub te, w przypadku ich braku, spenia normy oglne.

1.1 Aspekty oglne


1 Normy

Kiedy znak CE zostaje przyznany produktowi, stanowi to deklaracj producenta lub jego uprawnionego przedstawiciela, e dany produkt spenia majce zasto-sowanie wymagania, w tym wymagania dotyczce procedur oceny zgodnoci. Uniemoliwia to pastwom czonkowskim ograniczanie sprzeday i uruchamia-nia produktw noszcych znak CE, chyba e takie rodki bd uzasadnione przez udowodnion niezgodno produktu.

Schemat blokowy procedur oceny zgodnoci, okrelony przez dyrektyw 2006/95/CE dla wyposaenia elektrycznego przeznaczonego do pracy w okrelonym zakresie napi:

Producent

Dokumentacja technicznaProducent tworzy dokumentacj techniczn obejmujc projekt, produkcj i obsug produktu.

Deklaracja zgodnoci UEProducent gwarantuje i deklaruje, e jego produkty s zgodne z dokumentacj techniczn i wymaga-niami dyrektywy.

AS

DC

0080

45F0

201

Morski certyfikat typu

Warunki rodowiskowe, charakteryzujce uytkowanie wycznikw w instalacjach pokadowych mog rni si od warunkw pracy panujcych w standardowym rodowisku przemysowym; w rzeczywistoci, zastosowania morskie mog wymaga instalacji pracujcych w szczeglnych warunkach, takich jak: rodowisko charakteryzujce si wysok temperatur i wilgotnoci, w tym son mg (wilgo-ciepo, rodowisko sonej mgy); rodowisko pokadowe (maszynownia), w ktrym urzdzenia pracuj w obecnoci drga o duej amplitudzie i dugim czasie trwania.

W celu zapewnienia prawidowej pracy w takim rodowisku, rejestry statkw wymagaj, aby urzdzenia zostay sprawdzone zgodnie ze specjalnymi procedurami kontrolnymi, z ktrych najwaniejszymi jest kontrola wpywu drga, dynamicznych przechyw, wilgotnoci oraz podwyszonej temperatury w suchych warunkach.

Znak zgodnoci CE

Znak zgodnoci CE informuje o spenieniu wszystkich wymaga narzuconych producentowi, dotyczcych jego produktw, w ramach dyrektyw Unii Europejskiej, niezbdnych do przyznania znaku CE.

1.1 Aspekty oglne


1 Normy

Wyczniki firmy ABB SACE (serii Tmax i Emax) s certyfikowane przez nastpujce rejestry statkw:

RINA Registro Italiano Navale Woski rejestr statkw

DNV Det Norske Veritas Norweski rejestr statkw

BV Bureau Veritas Francuski rejestr statkw

GL Germanischer Lloyd Niemiecki rejestr statkw

LRs Lloyds Register of Shipping Brytyjski rejestr statkw

ABS American Bureau of Shipping Amerykaski rejestr statkw

W celu uzyskania informacji dotyczcych typologii i parametrw certyfikowanych wycznikw zawsze zaleca si kontakt z firm ABB SACE lub te sprawdzenie certyfikatw na stronach internetowych http://bol.it.abb.com.

Znaki zgodnoci z odpowiedni norm krajow lub midzynarodowW poniszej tabeli zebrano wycznie w celach informacyjnych midzynarodowe i krajowe znaki zgodnoci:

OVE

PASTWO Symbol Znak zgodnoci Zastosowanie/organizacja

EUROPA Znak zgodnoci ze zharmonizowanymi normami europejskimi, zamieszczonymi w umowie ENEC

AUSTRALIA Znak AS Produkty elektryczne i nieelektryczne. Gwarantuje zgodno z normami SAA (Standard Association of Australia).

AUSTRALIA Znak S.A.A. Standards Association of Australia (S.A.A.).Urzd Dozoru Energetycznego Nowej Poudniowej Walii, Sydney, Australia

AUSTRIA Austriacki znak zgodnoci

Wyposaenie instalacyjne i ma-teriay

1.1 Aspekty oglne


1 Normy


AUSTRIA Znak identyfikacyjny VE

Kable

BELGIA Znak CEBEC Materiay instalacyjne i urzdzenia elektryczne

BELGIA Znak CEBEC Rury i kanay, przewody i przewody gitkie

BELGIA Certyfikat zgodnoci Materiay instalacyjne i urzdzenia elektryczne (w przypadku braku rwnowanych norm krajowych lub kryteriw)

CANADA Znak CSA Produkty elektryczne i nieelektryczne.Znak gwarantuje zgodno z normami CSA (Canadian Standard Association).

CHINY Znak CCC Znak jest wymagany dla szerokiego zakresu wytwarzanych produktw, przed ich eksportem lub sprzeda na rynku ChRL

CZECHY Znak EZU Instytut Kontroli Elektrotechnicznej

SOWACJA Znak EVPU Elektrotechniczny Instytut Badawczo-Rozwojowy

1.1 Aspekty oglne


1 Normy


CHORWACJA KONKAR Instytut Elektrotechniki

DANIA Znak odbioru DEMKO Materiay niskonapiciowe.Znak ten gwarantuje zgodno produktu z wymaganiami (bezpieczestwo) przepisw Przepisy instalacji silnoprdowych.

FINLANDIA Znak bezpieczestwa Elektriska Inspektoratet

Materiay niskonapiciowe. Znak ten gwarantuje zgodno produktu z wymaganiami (bezpieczestwo) przepisw Przepisy instalacji silnoprdowych.

FRANCJA Znak ESC Urzdzenia do uytku domowego

FRANCJA Znak NF Przewody i kable rury i kanay materiay instalacyjne

FRANCJA Znak identyfikacyjny NF

Kable

FRANCJA Znak NF Przenone elektronarzdzia

FRANCJA Znak NF Urzdzenia do uytku domowego

1.1 Aspekty oglne


1 Normy


NIEMCY Znak VDE Dla urzdze i wyposaenia technicznego, wyposaenia instalacyjnego, takiego jak wtyczki, gniazda, bezpieczniki, przewody i kable oraz inne elementy (kondensatory, ukady uziemienia, oprawy lamp i urzdzenia elek-troniczne)

NIEMCY Znak identyfikacyjny VDE

Przewody, kable i przewody gitkie

NIEMCY Znak VDE dla kabli Dla kabli, izolowanych przewodw gitkich, rur i kanaw instalacyjnych

NIEMCY Znak VDE-GS dla wyposaenia technicznego

Znak bezpieczestwa dla wyposaenia technicznego, przyznawany po kontroli i certyfikacji produktu przez laboratorium badawcze VDE w Offenbach; znakiem zgodnoci jest znak VDE, ktry jest przyznawany w celu niezalenego stosowania lub te stosowania wraz ze znakiem GS.

WGRY MEEI Wgierski Instytut Kontroli i Certyfikacji Urzdze Elektrycznych

JAPONIA Znak JIS Znak gwarantujcy zgodno z odpowiednimi japoskimi normami przemysowymi

IRLANDIA Znak IIRS Urzdzenia elektryczne

IRLANDIA Znak IIRS Urzdzenia elektryczne

geprfteSicherheit

MARK

OF CO NFO RM

ITY

I.I.R .S.

1.1 Aspekty oglne


1 Normy

KEUR

B

APPR

OVE

D TO

SING APO RE STA

NDARD

MARC

A DE

CO N

FO RM IDAD A N O R M

AS UNEPASTWO Symbol Znak zgodnoci Zastosowanie/organizacja

WOCHY Znak IMQ Znak przyznawany materiaom elektrycznym przeznaczonym dla niewykwalifikowanych uytkownikw; powiadcza zgodno z normami europejskimi

NORWEGIA Norweski znak homologacji

Obowizkowa homologacja bezpieczestwa dla materiaw i urzdze niskonapiciowych

HOLANDIA KEMA-KEUR Oglny dla wszelkich urzdze

POLSKA BBJ-SEP Produkty elektryczne

ROSJA Certyfikat zgodnoci Produkty elektryczne i nieelektryczne. Gwarantuje zgodno z normami krajowymi (GOST)

SINGAPUR SISIR Produkty elektryczne i nieelektryczne

SOWENIA SIQ Soweski Instytut Jakoci i Metrologii

HISZPANIA AEE Produkty elektryczne. Znak kontrolowany przez Asociacin Electrotcnica Espaola (Hiszpaskie Stowarzyszenie Elektrotechniczne).

1.1 Aspekty oglne


1 Normy


HISZPANIA AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (Hiszpaskie Stowarzyszenie Normalizacji i Certyfikacji)

SZWECJA Znak SEMKO Obowizkowa homologacja bezpieczestwa dla materiaw i urzdze niskonapiciowych

SZWAJCARIA Znak bezpieczestwa Szwajcarskie materiay niskonapiciowe podlegajce obowizkowej homologacji (bezpieczestwa)

SZWAJCARIA Kable podlegajce obowizkowej homologacji

SZWAJCARIA Znak bezpieczestwa SEV

Materiay niskonapiciowe podlegajce obowizkowej homologacji

WIELKA BRYTANIA Znak ASTA Znak gwarantujcy zgodno z odpowiednimi "normami brytyjskimi"

WIELKA BRYTANIA Znak BASEC Znak, ktry gwarantuje zgodno z "normami brytyjskimi" dla przewodnikw, kabli i wyposaenia dodatkowego

WIELKA BRYTANIA Znak identyfikacyjny BASEC

Kable

CER TIFICATION TRADE MARK

1.1 Aspekty oglne


1 Normy


WIELKA BRYTANIA Znak bezpieczestwa BEAB

Zgodno z "normami brytyjskimi" dla wyposaenia domowego

WIELKA BRYTANIA Znak bezpieczestwa BSI

Zgodno z "normami brytyjskimi"

WIELKA BRYTANIA BEAB Kitemark Zgodno z odpowiednimi "normami brytyjskimi" dotyczcymi bezpieczestwa i parametrw

USA Znak UNDERWRITERS LABORATORIES

Produkty elektryczne i nieelektryczne

USA Znak UNDERWRITERS LABORATORIES

Produkty elektryczne i nieelektryczne

USA. Znak UL Recognition Produkty elektryczne i nieelektryczne

CEN Znak CEN Znak przyznawany przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN): gwarantuje zgodno z normami europejskimi

CENELEC Znak CENELEC Kable

APPR

OVE

D

TO BRITISH STAN

DARD

AN

INDE

PENDENT LABORATO

RY

TE

STIN

G FOR P UBLIC S

AFET

Y

L I S T E D

(Product Name)

(Control Number

1.1 Aspekty oglne


1 Normy


CENELEC Znak harmonizacji Znak certyfikacji gwarantujcy, e kabel spenia odpowiednie normy zharmonizowane z CENELEC znak identyfikacyjny

EC Znak Ex EUROPEA Znak gwarantujcy zgodno z odpowiednimi normami europejskimi produktw przeznaczonych do pracy w atmosferze zagroonej wybuchem

CEEel Znak CEEel Znak stosowany dla niektrych urzdze domowych (golarki, zegarki elektroniczne, itd.).

Deklaracja zgodnoci UE

Deklaracja zgodnoci UE stanowi owiadczenie producenta, ktry deklaruje na wasn odpowiedzialno, e wszystkie urzdzenia, procedury lub usugi speniaj wymagania odpowiednich norm (dyrektyw) lub innych dokumentw normatywnych.Deklaracja zgodnoci UE musi zawiera nastpujce informacje: nazwa i adres producenta lub jego europejskiego przedstawiciela; opis produktu; przytoczone zharmonizowane normy lub dyrektywy, ktrych sprawa dotyczy; odnoniki do technicznych specyfikacji zgodnoci; dwie ostatnie cyfry roku przyznania znaku CE; identyfikacj osoby podpisujcej dokument.Kopia deklaracji zgodnoci UE musi by przechowywana przez producenta lub jego przedstawiciela wraz z dokumentacj techniczn.

1.1 Aspekty oglne


1 Normy

1.2 Normy IEC dla instalacji elektrycznych

NORMA ROK TYTUIEC 60027-1 1992 Symbole i oznaczenia literowe stosowane

w elektryce Cz 1: Zasady oglne

IEC 60034-1 2010 Maszyny elektryczne wirujce Cz 1: Dane znamionowe i parametry

IEC 60617-DB-Snaphot 2010 Symbole graficzne stosowane w schematach

IEC 61082-1 2006 Przygotowanie dokumentw uywanych w elektrotechnice Cz 1: Podstawowe zasady

IEC 60038 2009 Napicia znormalizowane IEC

IEC 60664-1 2007 Koordynacja izolacji urzdze elektrycznych w ukadach niskiego napicia Cz 1: Zasady, wymagania i badania

IEC 60909-0 2001 Prdy zwarciowe w sieciach trjfazowych prdu przemiennego Cz 0: Obliczanie prdw

IEC 60865-1 1993 Obliczanie skutkw prdw zwarciowych Cz 1: Definicje i metody obliczania

IEC 60076-1 2000 Transformatory Cz 1: Wymagania oglne

IEC 60076-2 1993 Transformatory Cz 2: Przyrosty temperatury

IEC 60076-3 2000 Transformatory Cz 3: Poziomy izolacji, prby wytrzymaoci elektrycznej i zewntrzne odstpy izolacyjne w powietrzu

IEC 60076-5 2006 Transformatory Cz 5: Wytrzymao zwarciowa

IEC/TR 60616 1978 Oznakowanie przyczy kablowych i zaczepw transformatorw mocy

IEC 60076-11 2004 Transformatory Cz 11: Transformatory suche

IEC 60445 2010 Zasady podstawowe i zasady bezpieczestwa przy wspdziaaniu czowieka z maszyn, znakowanie i identyfikacja Identyfikacja zaciskw urzdze i zakocze przewodw

IEC 60073 2002 Zasady podstawowe i zasady bezpieczestwa przy wspdziaaniu czowieka z maszyn, oznaczanie i identyfikacja. Zasady kodowania wskanikw i elementw manipulacyjnych

IEC 60447 2004 Podstawowe zasady oraz zasady bezpieczestwa dotyczce wspdziaania czowieka z maszyn, znakowanie i identyfikacja. Zasady manewrowania

IEC 60947-1 2007 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 1: Postanowienia oglne

IEC 60947-2 2009 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 2: Wyczniki

Na kolejnych stronach przedstawiono list najwaniejszych norm, odnoszcych si do najbardziej typowych aplikacji niskonapiciowych. Normy podano wraz z rokiem ich publikacji.Podane normy mogy zosta zaktualizowane, ale nie podano tutaj opublikowanych zmian.


1 Normy

NORMA ROK TYTUIEC 60947-3 2008 Aparatura rozdzielcza i sterownicza

niskonapiciowa Cz 3: Rozczniki, odczniki, rozczniki izolacyjne i zestawy cznikw z bezpiecznikami topikowymi

IEC 60947-4-1 2009 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 4-1: Styczniki i rozruszniki do silnikw Mechanizmowe styczniki i rozruszniki do silnikw

IEC 60947-4-2 2007 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 4-2: Styczniki i rozruszniki Pprzewodnikowe sterowniki i rozruszniki do silnikw prdu przemiennego

IEC 60947-4-3 2007 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 4-3: Styczniki i rozruszniki Pprzewodnikowe styczniki i rozruszniki prdu przemiennego do obcie innych ni silniki

IEC 60947-5-1 2009 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 5-1: Aparaty i czniki sterownicze Elektromechaniczne aparaty sterownicze

IEC 60947-5-2 2007 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 5-2: Aparaty i czniki sterownicze czniki zblieniowe

IEC 60947-5-3 2005 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 5-3: Aparaty i czniki sterownicze Wymagania dotyczce urzdze zblieniowych o okrelonym sposobie zachowania si w warunkach defektu

IEC 60947-5-4 2002 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 5: Aparaty i czniki sterownicze Rozdzia 4: Metody zapewnienia stycznoci stykw o maej energii. Badania specjalne.

IEC 60947-5-5 2005 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 5-5: Aparaty i czniki sterownicze Elektryczne urzdzenia zatrzymania awaryjnego z funkcj blokady mechanicznej

IEC 60947-5-6 1999 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 5-6: Aparaty i czniki sterownicze. Interfejsy d.c. czujnikw zblieniowych i wzmacniaczy czeniowych (NAMUR).

IEC 60947-6-1 2005 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 6-1: czniki wielozadaniowe Urzdzenia przeczajce

IEC 60947-6-2 2007 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 6-2: czniki wielozadaniowe czniki (lub urzdzenia) sterownicze i zabezpieczeniowe (CPS)

IEC 60947-7-1 2009 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa Cz 7: Wyposaenie pomocnicze Rozdzia 1: Listwy zaciskowe do przewodw miedzianych



1 Normy1.2 Normy IEC dla instalacji elektrycznych

NORMA ROK TYTUIEC 60947-7-2 2009 Aparatura rozdzielcza i sterownicza

niskonapiciowa Cz 7: Wyposaenie pomocnicze Rozdzia 2: Listwy zaciskowe przewodu ochronnego do przewodw miedzianych

IEC 61439-1 2009 Rozdzielnice i sterownice niskonapiciowe Cz 1: Postanowienia oglne

IEC 60439-2 2005 Rozdzielnice i sterownice niskonapiciowe Cz 2: Rozdzielnice i sterownice do rozdziau energii elektrycznej.

IEC 60439-3 2001 Rozdzielnice i sterownice niskonapiciowe Cz 3: Rozdzielnice tablicowe przeznaczone do obsugiwania przez osoby postronne (DBO)

IEC 60439-4 2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapiciowe Cz 4: Wymagania dotyczce zestaww przeznaczonych do instalowania na terenach budw (ACS)

IEC 60439-5 2006 Rozdzielnice i sterownice niskonapiciowe Cz 5: Wymagania szczegowe dotyczce zestaww do rozdziau energii w sieciach publicznych

IEC 61095 2009 Styczniki elektromechanizmowe do zastosowa domowych i podobnych

IEC/TR 60890 1987 Metoda wyznaczania przez ekstrapolacj przyrostw temperatury niskonapiciowych rozdzielnic i sterownic badanych w niepenym zakresie bada typu (PTTA)

IEC/TR 61117 1992 Metoda wyznaczania wytrzymaoci zwarciowej zestaww sprawdzanych w niepenym zakresie bada typu (PTTA)

IEC 60092-303 1980 Instalacje elektryczne na statkach. Cz 303: Wyposaenie Transformatory instalacji zasilania i owietlenia

IEC 60092-301 1980 Instalacje elektryczne na statkach. Cz 301: Wyposaenie Generatory i silniki

IEC 60092-101 2002 Instalacje elektryczne na statkach Cz 101: Definicje i wymagania oglne

IEC 60092-401 1980 Instalacje elektryczne na statkach. Cz 401: Wykonanie i badanie instalacji

IEC 60092-201 1994 Instalacje elektryczne na statkach Cz 201: Projektowanie systemu Postanowienia oglne

IEC 60092-202 1994 Instalacje elektryczne na statkach Cz 202: Projektowanie systemu Zabezpieczenia


1 Normy

STANDARD YEAR TITLEIEC 60092-302 1997 Instalacje elektryczne na statkach Cz 302:

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa

IEC 60092-350 2008 Instalacje elektryczne na statkach Cz 350: Kable elektroenergetyczne okrtowe Oglne wymagania dotyczce konstrukcji i bada

IEC 60092-352 2005 Instalacje elektryczne na statkach Cz 352: Dobr i monta kabli elektrycznych

IEC 60364-5-52 2009 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 5-52: Dobr i monta wyposaenia elektrycznego Oprzewodowanie

IEC 60227 Kable o izolacji z polichlorku winylu na napicie znamionowe do 450/750 V

2007 Cz 1: Wymagania oglne

2003 Cz 2: Metody bada

1997 Cz 3: Kable bez pancerzy przeznaczone dla okablowania staego

1997 Cz 4: Kable opancerzone przeznaczone dla okablowania staego

2003 Cz 5: Kable i przewody gitkie

2001 Cz 6: Kable urzdze dwigowych i przeznaczone dla pocze elastycznych

2003 Cz 7: Kable elastyczne, ekranowane i nieekra-nowane, dwuyowe lub o wikszej liczbie y

IEC 60228 2004 yy kabli izolowanych

IEC 60245 Kable o izolacji gumowej na napicie znamionowe do 450/750 V

2008 Cz 1: Wymagania oglne

1998 Cz 2: Metody bada

1994 Cz 3: Kable o izolacji silikonowej odporne na dziaanie temperatury

2004 Cz 4: Kable i przewody gitkie

1994 Cz 5: Kable dla urzdze dwigowych

1994 Cz 6: Kable elektrod spawalniczych

1994 Cz 7: Kable o izolacji z etylen-octan winylu odporne na dziaanie temperatury

2004 Cz 8: Przewody gitkie wymagajce duej elastycznoci

IEC 60309-2 2005 Gniazda wtyczkowe i wtyczki do instalacji przemysowych Cz 2: Wymagania dotyczce zamiennoci wyrobw z zestykami tulejkowo-kokowymi

IEC 61008-1 2010 Wyczniki rnicowoprdowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprdowego do uytku domowego i podobnego (RCCB) Cz 1: Postanowienia oglne

IEC 61008-2-1 1990 Wyczniki rnicowoprdowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprdowego do uytku domowego i podobnego (RCCB) Cz 2-1: Stosowanie postanowie oglnych do wycznikw RCCB o dziaaniu niezalenym od napicia sieci



1 Normy

NORMA ROK TYTUIEC 61008-2-2 1990 Wyczniki rnicowoprdowe bez wbudowanego

zabezpieczenia nadprdowego do uytku domowego i podobnego (RCCB) Cz 2-2: Stosowanie postanowie oglnych do wycznikw RCCB o dziaaniu zalenym od napicia sieci

IEC 61009-1 2010 Wyczniki rnicowoprdowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprdowym do uytku domowego i podobnego (RCBO) Cz 1: Postanowienia oglne

IEC 61009-2-1 1991 Wyczniki rnicowoprdowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprdowym do uytku domowego i podobnego (RCBO) Cz 2-1: Stosowanie postanowie oglnych do wycznikw RCCB o dziaaniu niezalenym od napicia sieci

IEC 61009-2-2 1991 Wyczniki rnicowoprdowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprdowym do uytku domowego i podobnego (RCBO) Cz 2-2: Stosowanie postanowie oglnych do wycznikw RCBO o dziaaniu zalenym od napicia sieci

IEC 60670-1 2002 Puszki i obudowy do sprztu elektroinstalacyjnego do staych instalacji elektrycznych domowych i podobnych Cz 1: Wymagania oglne

IEC 60669-2-1 2009 czniki do staych instalacji elektrycznych domowych i podobnych Cz 2-1: Wymagania szczegowe czniki elektroniczne

IEC 60669-2-2 2006 czniki do staych instalacji elektrycznych domowych i podobnych Cz 2: Wymagania szczegowe - Rozdzia 2: Elektromagnetyczne czniki zdalnie sterowane (RCS)

IEC 60669-2-3 2006 czniki do staych instalacji elektrycznych domowych i podobnych Cz 2-3: Wymagania szczegowe czniki zwoczne (TDS)

IEC 60079-10-1 2009 Atmosfery wybuchowe Cz 10 -1: Klasyfikacja przestrzeni Gazowe atmosfery wybuchowe

IEC 60079-14 2007 Atmosfery wybuchowe - Cz 14: Projektowanie, dobr i monta instalacji elektrycznych

IEC 60079-17 2007 Atmosfery wybuchowe Cz 17: Kontrola i konserwacja instalacji elektrycznych

IEC 60269-1 2009 Bezpieczniki topikowe niskonapiciowe Cz 1: Wymagania oglne

IEC 60269-2 2010 Bezpieczniki topikowe niskonapiciowe. Cz 2: Wymagania dodatkowe dotyczce bezpiecznikw przeznaczonych do wymiany przez osoby wykwalifikowane (bezpieczniki gwnie do stosowania w przemyle) Przykady znormalizowanych systemw bezpiecznikowych od A do J



1 Normy

NORMA ROK TYTUIEC 60269-3 2010 Bezpieczniki topikowe niskonapiciowe

Cz 3-1: Wymagania dodatkowe dotyczce bezpiecznikw przeznaczonych do wymiany przez osoby niewykwalifikowane (bezpieczniki gwnie dla gospodarstw domowych i podobnych zastosowa) Przykady znormalizowanych systemw bezpiecznikowych od A do F

IEC 60127-1/10 Bezpieczniki topikowe miniaturowe.

2006 Cz 1: Definicje dotyczce bezpiecznikw topikowych miniaturowych oraz oglne wymagania dotyczce wkadek topikowych miniaturowych

2010 Cz 2: Wkadki topikowe zamknite

1988 Cz 3: Wkadki topikowe subminiaturowe

2005 Cz 4: Wkadki topikowe moduowe uniwersalne (UMF) do montau przewlekanego i powierzchniowego

1988 Cz 5: Wytyczne do oceny jakoci wkadek topikowych miniaturowych

1994 Cz 6: Podstawy zespolone do wkadek topikowych miniaturowych

2001 Cz 10: Przewodnik do bezpiecznikw topikowych miniaturowych

EC 60364-1 2005 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 1: Wymagania podstawowe, ustalanie oglnych charakterystyk, definicje

IEC 60364-4-41 2005 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 4-41: Ochrona dla zapewnienia bezpieczestwa Ochrona przed poraeniem elektrycznym

IEC 60364-4-42 2010 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 4-42: Ochrona dla zapewnienia bezpieczestwa Ochrona przed skutkami oddziaywania cieplnego

IEC 60364-4-43 2008 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 4-43: Ochrona dla zapewnienia bezpieczestwa Ochrona przed prdem przeteniowym

IEC 60364-4-44 2007 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 4-44: Ochrona dla zapewnienia bezpieczestwa Ochrona przed zakceniami napiciowymi i zaburzeniami elektromagnetycznymi

IEC 60364-5-51 2005 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 5-51: Dobr i monta wyposaenia elektrycznego Postanowienia oglne

IEC 60364-5-52 2009 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 5-52: Dobr i monta wyposaenia elektrycznego Oprzewodowanie

IEC 60364-5-53 2002 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 5-53: Dobr i monta wyposaenia elektrycznego Odczanie izolacyjne, czenie i sterowanie

IEC 60364-5-54 2002 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 5-54: Dobr i monta wyposaenia elektrycznego Ukady uziemiajce i przewody ochronne



1 Normy

NORMA ROK TYTUIEC 60364-5-55 2008 Instalacje elektryczne niskiego napicia

Cz 5-55: Dobr i monta wyposaenia elektrycznego Inne wyposaenie

IEC 60364-6 2006 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 6: Sprawdzenie

IEC 60364-7 20042010 Instalacje elektryczne niskiego napicia Cz 7: Wymagania dotyczce specjalnych instalacji lub lokalizacji

IEC 60529 2001 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy. (Kod IP).

IEC 61032 1997 Ochrona osb i urzdze za pomoc obudw. Prbniki do sprawdzania.

IEC/TR 61000-1-1 1992 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) Cz 1: Postanowienia oglne Rozdzia 1: Stosowanie i interpretacja podstawowych definicji i terminw

IEC/TR 61000-1-3 2002 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) Cz 1-3: Postanowienia oglne Wpyw impulsu elektromagnetycznego duej wysokoci EMP (HEMP) na cywilne wyposaenie i systemy


Spis treci

1 1 Ukady zabezpiecze i sterowania 1.1 Tabliczki znamionowe wycznikw ...................28 1.2 Najwaniejsze definicje ......................................31 1.3 Typy wyzwalaczy ...............................................35 1.3.1 Wyzwalacze termomagnetyczne i wyzwalacze magnetyczne .....................35 1.3.2 Wyzwalacze elektroniczne ......................38 1.3.3 Zabezpieczenia rnicowoprdowe ........442 Przegld parametrw 2.1 Parametry elektryczne wycznikw ...................50 2.2 Charakterystyki wyzwolenia ...............................58 2.2.1 Oprogramowanie Curves 1.0 .................59 2.2.2 Charakterystyki wyzwolenia wyzwalaczy termomagnetycznych .............................60 2.2.3 Funkcje wyzwalaczy elektronicznych ........65 2.3 Charakterystyki ogranicze ................................90 2.4 Caka Joulea ....................................................93 2.5 Obnienie wartoci znamionowych w przypadku pracy w podwyszonej temperaturze.................94 2.6 Obnienie wartoci znamionowych w przypadku pracy na wysokoci .........................................106 2.7 Parametry elektryczne rozcznikw izolacyjnych .....................................................1073 Koordynacja zabezpiecze 3.1 Koordynacja zabezpiecze ..............................114 3.2 Tabele selektywnoci .......................................123 3.3 Tabele dobezpiecze .......................................156 3.4 Tabele koordynacji pomidzy wycznikami i rozcznikami izolacyjnymi ..............................162

Cz 1Ukady zabezpiecze i sterowania

4 Zastosowania specjalne 4.1 Sieci prdu staego ..........................................166 4.2 Sieci o okrelonej czstotliwoci: 400 Hz i 16 2/3 Hz .....................................................183 4.2.1 Sieci 400 Hz .........................................183 4.2.2 Sieci 16 2/3 Hz .....................................196 4.3 Sieci 1000 V DC i 1000 V AC ..........................200 4.4 Ukady automatycznego przeczania rde zasilania (ATS) .......................................2125 Rozdzielnice 5.1 Rozdzielnice elektryczne ..................................214 5.2 Rozdzielnice MNS ...........................................229 5.3 Rozdzielnice dystrybucyjne ArTu ......................230

Zacznik A: Zabezpieczenia przed skutkami zwar w rozdzielnicach niskiego napicia ......................233Zacznik B: Okrelenie przyrostu temperatury zgodnie z norm IEC 60890 .................................. 243Zacznik C: Przykady zastosowa: Zaawansowane funkcje zabezpieczajce, wykorzystujc wyzwalacze typu PR123/P i PR333/P ...........................................257

28 Ukady zabezpiecze i sterowania | ABB

1 Ukady zabezpiecze i sterowania

Wyczniki kompaktowe: SACE Tmax XT

1.1 Tabliczki znamionowe wycznikw

IEC 60947-2ABB SACE

Italy

on

off

160XT1B

I

In = 160ATEST

SACE Tmax

Tmax XT1B160Ue (V)Icu (kA)IcsCat A

(% Icu)

Ue=690V AC/500V DC Ui=800V Uimp=8kV S/N:23025100 100

18415 525

1006 3

100

690

2P in series50-60Hz

25018100

Tmax

Cat A

Size1234567

TYP WYCZNIKAWielko160 A250 A

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny dla napicia

B = 18 kA (XT1)C = 25 kA (XT1)N = 36 kAS = 50 kAH = 70 kAL = 120 kA (XT2-XT4)V = 150 kA (XT2-XT4)

Wielko1234

SeriaXT

Napicie znamionowe izolacji Ui; jest to maksymalna warto skuteczna napicia wytrzymywanego przez wycznik dla czstotliwoci zasilania, w okrelonych warunkach prby.

Napicie znamionowe udarowe wytrzymywane Uimp; jest to warto szczytowa napicia udarowego wytrzymywanego przez wycznik, w okrelonych warunkach prby.

Numer seryjny

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny (Icu) i prd znamionowy wyczal-ny zwarciowy eksploatacyjny (Ics) dla rnych wartoci napicia.

Zgodnie z midzynarodow norm IEC 60947-2, wyczniki mog zosta podzielone na kategori A, to znaczy bez okrelonej wartoci prdu znamiono-wego krtkotrwaego wytrzymywanego oraz kategori B, dla ktrej okrelono warto prdu zwarciowego krtkotr-waego wytrzymywanego.

Prd znamionowy In

Zgodno z norm IEC 60947-2: Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapiciowa - wyczniki.

Znak CE przyznany wycznikom firmy ABB, informujcy o zgodnoci z nastpujcymi dyrektywami UE: Dyrektywa niskonapiciowa (LVD) nr 2006/95/WE, Dyrektywa kompatybilnoci elektro-magnetycznej (EMC) nr 89/336 EWG.

Napicie znamionowe czeniowe Ue

ABB | Ukady zabezpiecze i sterowania 29


Wyczniki kompaktowe: Tmax T

AS

DC

0080

46F0

201

Tmax T2L160Ue (V)Icu (kA)IcsCat A

(% Icu)

Iu=160A Ue=690V Ui=800V Uimp=8kV IEC 60947-223015075 75

85400/415 440

7575 50

75

500 6901075

2508575

5008575

Made in Italyby ABB SACE

2 P 3 Pin series50-60Hz

Prd znamionowycigy Iu

Napicie znamionowe czeniowe Ue

Size1234567

TYP WYCZNIKAPrd

znamionowy cigy

160 A250 A320 A400 A630 A800 A1000 A1250 A1600 A

Prd znamionowy wyczalny zwarcio-wy graniczny dla napicia 415 V AC

B = 16 kAC = 25 kAN = 36 kAS = 50 kAH = 70 kAL = 85 kA (dla T2)L = 120 kA (dla T4-T5-T7)L = 100 kA (dlaT6)V = 150 kA (dlaT7)V = 200 kA

Wielko1234567

SeriaT

Napicie znamionowe izolacji Ui; jest to maksymalna warto skuteczna napicia wytrzymywanego przez wycznik dla czstotliwoci zasilania, w okrelonych warunkach prby.

Napicie znamionowe udarowe wytrzymywane Uimp; jest to warto szczytowa napicia udarowego wytrzymywanego przez wycznik, w okrelonych warunkach prby.

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny (Icu) i prd znamionowy wyczalny zwarciowy eksploatacyjny (Ics) dla rnych wartoci napicia.

Zgodnie z midzynarodow norm IEC 60947-2, wyczniki mog zosta podzielone na kategori A, to znaczy bez okrelonej wartoci prdu znamionowego krtkotrwaego wytrzymywanego oraz kategori B, dla ktrej okrelono warto prdu zwarciowego krtkotrwaego wytrzymywanego.

Znak CE przyznany wycznikom firmy ABB, informujcy o zgodnoci z nastpujcymi dyrektywami UE: Dyrektywa niskonapiciowa (LVD) nr 2006/95/WE, Dyrektywa kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) nr 89/336 EWG.





Wyczniki powietrzne: Emax

AS

DC

0080

48F0

201

SeriaE

WielkoX112346

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny dla napicia 415 V AC

B = 42 kAN = 65 kA (50 kA E1)S = 75 kA (85 kA E2)H = 100 kAL = 130 kA (150 kA X1)V = 150 kA (130 kA E3)

TYP WYCZNIKA

Prd znamionowy

cigy

SACE E3V 32 Iu=3200A Ue=690VIcw=85kA x 1sCat B ~ 50-60 Hz IEC 60947-2

made in Italy byABB-SACEUe

IcuIcs

(V)(kA)(kA)

230130100

415130100

440130100

52510085

69010085

Prd znamionowy cigy Iu

Napicie znamionoweczeniowe Ue

630 A800 A

1000 A1250 A1600 A2000 A2500 A3200 A4000 A5000 A6300 A

Prd znamionowy krtkotrway wytrzymywany Icw; jest to maksymalne natenie prdu przewodzonego przez wycznik, przez okrelony czas.

Zgodnie z midzynarodow norm IEC 60947-2, wyczniki mog zosta podzielone na kategori A, to znaczy bez okrelonej wartoci prdu znamionowego krtkotrwaego wytrzymywanego oraz kategori B, dla ktrej okrelono warto prdu zwarciowego krtkotrwaego wytrzymywanego.

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny (Icu) i prd znamionowy wyczalny zwarciowy eksploatacyjny (Ics) dla rnych wartoci napicia.

Znak CE przyznany wycznikom firmy ABB, informujcy o zgodnoci z nastpujcymi dyrektywami UE: Dyrektywa niskonapiciowa (LVD) nr 2006/95/WE, Dyrektywa kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) nr 89/336 EWG.





Najwaniejsze definicje dotyczce aparatury rozdzielczej i sterowniczej niskiego napicia zostay zamieszczone w midzynarodowych normach IEC 60947-1, IEC 60947-2 i IEC 60947-3.

Opis oglny

Wycznikcznik mechanizmowy zdolny do zaczania, przewodzenia i wyczania prdw w warunkach normalnej pracy ukadu oraz zdolny do zaczania, przewodzenia przez okrelony czas i rozczania prdw w warunkach awaryjnych, na przykad takich jak zwarcia.

Wycznik ograniczajcyWycznik charakteryzujcy si na tyle krtkim czasem wyczenia, e zapobiega on osigniciu wartoci szczytowej prdu zwarciowego, ktra w przeciwnym razie zostaaby osignita.

Wycznik wtykowyWycznik, ktry oprcz zestykw rozczajcych, posiada dodatkowy zestaw zestykw, umoliwiajcych jego wyjcie.

Wycznik wysuwnyWycznik, ktry oprcz zestykw przerywajcych, posiada zestaw zestykw izolujcych, ktre umoliwiaj odczenie wycznika od gwnego obwodu (pooenie wysunite), w celu zapewnienia odstpu izolacyjnego, speniajcego okrelone wymagania.

Wycznik kompaktowyWycznik, w ktrym dolna, nona cz obudowy jest wykonana z uformowanego tworzywa sztucznego, stanowicego izolacj i bdcego integraln czci wycznika.

Odcznikcznik mechanizmowy, ktry, w pooeniu otwartym spenia wymagania dla funkcji separacji.

WyzwalaczUrzdzenie poczone mechanicznie z cznikiem mechanizmowym, ktre wyzwala ukad zamykajcy/otwierajcy obwd i umoliwia zamknicie lub otwarcie cznika.

1.2 Najwaniejsze definicje



Typy uszkodze i prdw

PrzecienieWarunki pracy w nieuszkodzonym elektrycznie obwodzie, ktre mog prowadzi do przetenia.

ZwarciePrzypadkowe lub wiadome poczenie dwch punktw obwodu, ktrych potencjay s nominalnie rne, wykonane za pomoc rezystancji lub impedancji o maej wartoci.

Prd rnicowy (I)Jest to suma wektorowa prdw pyncych w obwodzie gwnym wycznika.

Parametry znamionoweNapicia i czstotliwoci

Napicie znamionowe czeniowe (Ue )Napicie znamionowe czeniowe urzdzenia jest to warto napicia, ktra w poczeniu z prdem znamionowym czeniowym okrela zakres zastosowa urzdzenia. Do tej wartoci napicia odnosz si odpowiednie prby i kategorie uytkowania.

Napicie znamionowe izolacji (Ui )Napicie znamionowe izolacji jest to warto napicia, do ktrego odnosz si napicia prby wytrzymaoci dielektrycznej oraz drogi upywu. W adnym wypadku warto napicia znamionowego czeniowego nie moe przekroczy napicia znamionowego izolacji.

Napicie znamionowe udarowe wytrzymywane (Uimp )Warto szczytowa napicia udarowego o okrelonym przebiegu i polaryzacji, ktre urzdzenie jest w stanie wytrzyma bez uszkodzenia, w okrelonych warunkach prby. Do tej wartoci odnosz si rwnie wartoci odstpw izolacyjnych.

Czstotliwo znamionowaCzstotliwo napicia zasilania, dla ktrego zaprojektowano urzdzenie, oraz do ktrego odnosz si pozostae parametry.

Prdy

Prd znamionowy (In )Prd znamionowy wycznika jest to natenie prdu, ktry moe przepywa przez wycznik w trakcie jego dugotrwaej pracy.

Znamionowy prd rnicowy zadziaania (In )Jest to warto skuteczna prdu rnicowego roboczego sinusoidalnego przypisanego wycznikowi przez producenta, przy ktrym ma zadziaa wycznik, w okrelonych warunkach.




Parametry w warunkach zwarcia

Prd zaczalny znamionowyPrd zaczalny znamionowy urzdzenia jest to okrelone przez producenta natenie prdu, ktre w okrelonych warunkach dane urzdzenie moe bezpiecznie zacza.

Prd wyczalny znamionowyPrd wyczalny znamionowy urzdzenia jest to okrelone przez producenta natenie prdu, ktre w okrelonych warunkach dane urzdzenie moe bezpiecznie wycza.

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny (Icu )Prd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny jest to maksymalne natenie prdu zwarciowego, ktry moe zosta wyczony dwa razy przez wycznik (w sekwencji O t ZO), przy danym napiciu znamionowym czeniowym. Nie jest wymagane, aby po sekwencji otwarcia i zamknicia wycznik przewodzi prd o nateniu odpowiadajcemu jego wartoci znamionowej.

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy eksploatacyjny (Ics )Prd znamionowy wyczalny zwarciowy eksploatacyjny wycznika jest to maksymalne natenie prdu zwarciowego, ktry wycznik moe wyczy trzy razy w sekwencji otwarcia i zamknicia (O - t - ZO - t ZO), dla okrelonego napicia znamionowego czeniowego (Ue) i dla okrelonego wspczynnika mocy. Po tej sekwencji wycznik musi by w stanie przewodzi prd o nateniu odpowiadajcemu jego wartoci znamionowej.

Prd znamionowy krtkotrway wytrzymywany (Icw )Prd znamionowy krtkotrway wytrzymywany jest to natenie prdu, ktry moe by przewodzony przez zamknity wycznik, przez okrelony krtki czas, w okrelonych warunkach; wycznik musi by w stanie przewodzi ten prd przez krtki czas, w celu umoliwienia zapewnienia selektywnoci wycznikw poczonych szeregowo.

Znamionowy prd zaczalny zwarciowy (Icm )Znamionowy prd zaczalny zwarciowy urzdzenia jest to warto prdu zwarciowego zaczalnego, przypisana urzdzeniu przez producenta dla napicia znamionowego czeniowego, dla czstotliwoci roboczej, dla okrelonego wspczynnika mocy, dla prdu przemiennego.




Kategorie uytkowaniaKategoria uytkowania wycznika musi zosta okrelona wraz ze szczegow informacj, czy jest on przeznaczony do pracy selektywnej w oparciu o celow zwok zadziaania wzgldem innych wycznikw poczonych z nim szeregowo po stronie obcienia, w warunkach zwarcia (tabela 4, IEC 60947-2).

Kategoria A Wyczniki, ktre nie s specjalnie przeznaczone do pracy selektywnej w warunkach zwarcia wzgldem innych ukadw zabezpieczajcych, poczonych szeregowo po stronie obcienia, to znaczy, e nie jest dla nich podawana informacja o wartoci prdu znamionowego krtkotrwaego wytrzymywanego.

Kategoria B Wyczniki przeznaczone specjalnie do pracy selektywnej w warunkach zwarcia, wzgldem innych ukadw zabezpieczajcych, poczonych szeregowo po stronie obcienia. S to wyczniki dziaajce z zamierzon zwok w warunkach zwarcia, w celu zapewnienia selektywnoci. Dla takich wycznikw jest podawana informacja o wartoci prdu znamionowego krtkotrwaego wytrzymywanego.Wycznik zostaje zaklasyfikowany do kategorii B, jeli warto jego prdu Icw jest wiksza, ni (tabela 3 IEC 60947-2):

12In lub 5 kA, decyduje wiksza warto dla In 2500A30 kA dla In > 2500A

Trwao elektryczna i mechaniczna

Trwao mechanicznaTrwao mechaniczna urzdzenia jest wyraana jako l iczba cykli przestawieniowych w warunkach braku obcienia (kady cykl przestawieniowy skada si z jednego otwarcia i jednego zamknicia), ktre mona wykona, zanim konieczna bdzie wymiana lub serwis elementw mechanicznych (dopuszczana jest jednak normalna konserwacja).

Trwao elektrycznaTrwao elektryczna urzdzenia jest wyraana jako liczba cykli przestawieniowych pod obcieniem i okrela rezystancj stykw pod wpywem zuycia elektrycznego, w warunkach okrelonych w odpowiedniej normie produktu.




1.3 Typy wyzwalaczy

1.3.1 Wyzwalacze termomagnetyczne i wyzwalacze magnetyczne

Wyzwalacze termomagnetyczne wykorzystuj element bimetalowy oraz elektromagnes do wykrywania przecie i zwar. Nadaj si do zabezpieczania sieci prdu staego i sieci prdu przemiennego.

Wycznik musi sterowa i chroni, w przypadku uszkodzenia lub awarii, podczone do niego elementy instalacji. Aby mc realizowa powysze funkcje, po wykryciu anomalii wyzwalacz zadziaa z okrelon zwok, otwierajc obwd cznika.Dziki szerokiemu zakresowi moliwych nastaw progw wyzwolenia i zwoki zadziaania, wyzwalacze zabezpieczajce montowane w wycznikach kompaktowych firmy ABB SACE mog sterowa i zabezpiecza dowoln instalacj, od najprostszej, po skomplikowane o specjalnych wymaganiach. Spord urzdze czuych na przetenia rozway mona nastpujce elementy:

wyzwalacze termomagnetyczne i wyzwalacze magnetyczne; wyzwalacze mikroprocesorowe; zabezpieczenia rnicowoprdowe.

Dobr i ustawienie wyzwalacza zabezpieczajcego zale od wymaga zabezpieczanej instalacji oraz od koordynacji z innymi urzdzeniami; oglnie, czynnikami wykluczajcymi w trakcie wyboru s wymagane wartoci progowe, czas oraz charakterystyka.

W tabeli poniej przedstawiono typy wyzwalaczy termomagnetycznych i ma-gnetycznych dostpnych dla wycznikw SACE Tmax XT i Tmax T.

WycznikiWyzwalacze termomagnetyczne

MF MA TMD TMA TMGXT1 - - - -XT2XT3 - -XT4 - -

OpisMF Stay wyzwalacz magnetycznyMA Regulowany wyzwalacz magnetycznyTMG Wyzwalacz termomagnetyczny do zabezpieczania generatorwTMD Wyzwalacz termomagnetyczny z regulowanym progiem termicznym i staym

magnetycznymTMA Wyzwalacz termomagnetyczny z regulowanym progiem termicznym

i magnetycznym

SACE Tmax XT



Wyczniki kompaktowe XT1 XT2 XT3 XT4

160 160 250 250

1,6

TMD

22,53,245

6,3810

12,516

TMD

TMDTMG TMD

20253240

TMATMG

TMA

5063

TMDTMG

80100125160200225 -

250 TMD/TMG

In Iu

OpisMF Stay wyzwalacz magnetycznyMA Regulowany wyzwalacz magnetycznyTMG Wyzwalacz termomagnetyczny do zabezpieczania generatorwTMD Wyzwalacz termomagnetyczny z regulowanym progiem termicznym i staym magnetycznymTMA Wyzwalacz termomagnetyczny z regulowanym progiem termicznym i magnetycznym

Wyczniki kompaktowe XT2 XT3 XT4

160 250 250

1

MF2

4

8,5

10

MA

12,5 MF

20

MA

32

52

80

100

MA125

160

200

In Iu

Rozdzia energii Zabezpieczenie silnikw

1.3 Typy wyzwalaczy



Wyczniki kompaktowe T1 T2 T3 T4 T5 T6

160 160 250 250 400 630 630 800

1,6

TMD

22,53,245

6,3810

12,5

16

TMFTMD

TMDTMG

20 TMD TMD

25TMDTMG

32 TMD TMD

40TMDTMG TMG

50 TMD TMD

63

TMDTMG TMD

TMG

80

TMA

100125160200250320 TMA

TMG TMATMG400

500630 TMA

800 TMA

In Iu

Wyczniki kompaktowe T2 T3 T4

160 250 250

1

MF

1,6

2

2,5

3,2

4

5

6,5

8,5

10 MA

11

12,5

20 MA

25 MA

32

MA52

MA

80

100

MA125

160

200

In Iu

Rozdzia energii

WycznikiWyzwalacze termomagnetyczne

MF MA TMF TMD TMA TMGT1 - - - -T2 - -T3 - - -T4 - - -T5 - - - -T6 - - - - -

OpisMF Stay wyzwalacz magnetycznyMA Regulowany wyzwalacz magnetycznyTMG Wyzwalacz termomagnetyczny do zabezpieczania

generatorwTMF Wyzwalacz termomagnetyczny z progiem

Tmax T

termicznym i staym progiem magnetycznymTMD Wyzwalacz termomagnetyczny z regulowanym

progiem termicznym i staym magnetycznymTMA Wyzwalacz termomagnetyczny z regulowanym

progiem termicznym i magnetycznym

1.3 Typy wyzwalaczy



1.3.2 WYZWALACZE ELEKTRONICZNE

Wyzwalacze elektroniczne s czone z przekadnikami prdowymi (trzema lub czterema, w zalenoci od liczby zabezpieczanych przewodw) umieszczonymi wewntrz wycznika i speniajcymi podwjn rol. Z jednej strony zapewniaj one zasilanie niezbdne do prawidowej pracy wyzwalacza (zasilanie wewntrzne), a z drugiej strony su do detekcji natenia prdu pyncego przez styki robocze; s wic kompatybilne tylko z sieciami prdu przemiennego.Sygna z przekadnikw i cewek Rogowskiego jest przetwarzany przez ukad elektroniczny (mikroprocesor), ktry porwnuje go z ustawionymi wartociami progowymi. Jeli sygna przekroczy warto progow, nastpuje wyzwolenie wycznika, wykorzystujc odpowiedni elektromagnes, ktry dziaa bezporednio na mechanizm roboczy wycznika.W przypadku zastosowania zasilania pomocniczego jako dodatkowego oprcz zasilania wewntrznego z przekadnikw prdowych, napicie to powinno wynosi 24 V DC 20%.Oprcz standardowych funkcji zabezpieczajcych, wyzwalacze oferuj:- pomiar natenia prdu (Ekip LSI/LSIG + Ekip COM, Ekip M LRIU + Ekip

COM, PR222, PR232, PR331, PR121);- pomiar natenia prdu, napicia, czstotliwoci, mocy, energii

i wspczynnika mocy (PR223,PR332,PR122); w przypadku wyzwalaczy typu PR333 i PR123 dostpna jest dodatkowo funkcja pomiaru znieksztace harmonicznych;

- komunikacja szeregowa z funkcj zdalnego sterowania, umoliwiajca pene zarzdzanie instalacj (Ekip LSI/LSIG + Ekip COM, Ekip M LRIU + Ekip COM, PR222, PR223, PR232, PR331, PR332, PR333, PR121, PR122, PR123).

Ponisza tabela pokazuje typy wyzwalaczy elektronicznych dostpnych dla wycznikw Tmax XT, Tmax T i Emax.

Wy-czniki

Wyzwalacze elektroniczne wycznikw firmy ABBEkip Ekip G Ekip N PR221 PR222 PR223 PR231 PR232 PR331 PR332 PR333 PR121 PR122 PR123

ILS/ILSI

LSIG LS/I LS/II

LS/ILSI

LSIG LSIGI

LS/I LSI LSIG

LILSI

LSIGLSRc

LILSI

LSIG

LILSI

LSIG

LILSI

LSIGLSRc

LILSI

LSIGXT2 - - - - - - - - - - -XT4 - - - - - - - - - - -T2 - - - - - - - - - - - - -T4 - - - - - - - - - - -T5 - - - - - - - - - - -T6 - - - - - - - - - - -T7 - - - - - - - - - -X1 - - - - - - - - - - -E1 - - - - - - - - - - -E2 - - - - - - - - - - -E3 - - - - - - - - - - -E4 - - - - - - - - - - -E5 - - - - - - - - - - -E6 - - - - - - - - - - -

1.3 Typy wyzwalaczy



W tabeli poniej przedstawiono wartoci prdw znamionowych, dostpne dla wycznikw typu SACE Tmax XT, Tmax T i Emax.

W tabeli poniej przedstawiono wartoci prdw znamionowych dostpne dla zabezpiecze silnikw wraz z wycznikami SACE Tmax XT i Tmax T.

Wyczniki kompaktowe XT2 XT4 T2 T4 T5 T6 T7

160 160 250 160 250 320 400 630 630 800 1000 800 1000 1250 160010 (1) - - - - - - - - - - - - -

25 (1) - - - - - - - - - - - - -

40 - - - - - - - - - - - - -

63 - - - - - - - - - - -

100 - - - - - - - - -

160 (1) - - - - - - - - -

250 - - (1) - - - - - - - - - -

320 - - - - - - - - - - - -

400 - - - - - - - - -

630 - - - - - - - - -

800 - - - - - - - - - -

1000 - - - - - - - - - - -

1250 - - - - - - - - - - - - -

1600 - - - - - - - - - - - - - -

In Iu

(1) Niedostpne dla wyzwalaczy Ekip N i Ekip I; tylko dla wycznikw XT2 In=10 A, niedostpne dla wyzwalacza Ekip G

Tmax T

Wyczniki kompaktowe

T2 160 T4 250 T5 400 T6 800

PR221MPLI

PR222MPLRIU

40 - - -

63 - - -

100 - -

160 - - -

200 - - -

320 - - -

400 - - -

630 - - -

InWyzwalacze

SACE Tmax XT

Wyczniki kompaktowe

XT2 160 XT4 160 XT4 250

Ekip MI

Ekip MLIU lub LRIU

20 - - -

25 - - -

32 - - -

40 - -

52 - - -

63 -

100

160 - - -

InWyzwalacze

1.3 Typy wyzwalaczy



Wyczniki powietrzne

E3H-V E3 N-S-H-V E3 S-H-V-L

E3 N-S-H-V E4S-H-V E6V E6H-V

E2S E2N-S-L

E2B-N-S-L E2B-

N-SE1B-NX1B-N-L X1B-N

630 800 1250 (2) 1600 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300400 - - - - - -

630 - - - - - -

800 - - - - - - -

1000 - - - - - - - -

1250 - - - - - -

1600 - - - - - - -

2000 - - - - - - - -

2500 - - - - - - - - -

3200 - - - - - -

4000 - - - - - - - - -

5000 - - - - - - - - - - -

6300 - - - - - - - - - - - -

In Iu

(2) Take dla Iu = 1000 A (niedostpne dla E3V i E2L).

Przykad odczytania danych z tabeliWycznik typu E3L jest dostpny w wersji o prdzie znamionowym cigym Iu = 2000 A i Iu = 2500 A, ale nie ma wersji takiego wycznika o prdzie znamionowym cigym Iu = 3200 A.

1.3 Typy wyzwalaczy



1.3.2.1 FUNKCJE ZABEZPIECZAJCE WYZWALACZY ELEKTRONICZNYCH

Wraz z wyzwalaczami elektronicznymi dostpne s nastpujce funkcje zabezpieczajce:

L Zabezpieczenie przecieniowe z duym czasem zwoki, odwrotnie proporcjonalnym do przecieniaFunkcja zabezpieczajca przed przecieniem, z duym czasem zwoki, odwrotnie proporcjonalnym do przecienia i ze sta wartoci energii przepywajcej przez wycznik; nie mona jej wyczy.L Zabezpieczenie przecieniowe zgodne z norm IEC 60255-3Funkcja zabezpieczajca przed przecieniem, z duym czasem zwoki, odwrotnie proporcjonalnym do przecienia, z charakterystyk wyzwalania zgodn z norm IEC 60255-3; moe by stosowana w ramach koordynacji bezpiecznikw i funkcji zabezpieczajcych instalacji SN.S Zabezpieczenie zwarciowe z regulowan zwokFunkcja zabezpieczajca przed prdami zwarciowymi, z regulowan zwok; dziki moliwoci ustawienia czasu zwoki, funkcja ta jest szczeglnie uyteczna, kiedy konieczne jest uzyskanie selektywnej koordynacji pomidzy rnymi urzdzeniami.S2 Podwjne zabezpieczenie zwarciowe SFunkcja ta umoliwia niezalene ustawienie dwch progw zadziaania funkcji zabezpieczajcej S i ich rwnoczesne uaktywnienie; w krytycznych warunkach moliwe jest uzyskanie selektywnoci.D Zabezpieczenie zwarciowe kierunkowe z regulowan zwokZabezpieczenie kierunkowe, podobne do funkcji S, moe zadziaa w rny sposb, w zalenoci od kierunku przepywu prdu zwarciowego; funkcja ta jest szczeglnie uyteczna w sieciach kratowych lub te w przypadku szeregu rwnolegych linii zasilajcych.I Zabezpieczenie zwarciowe bezzwoczneFunkcja bezzwocznego zabezpieczenia przed zwarciem.EFDP Funkcja wczesnego wykrywania i zapobiegania uszkodzeniomDziki tej funkcji wyzwalacz jest w stanie wykry uszkodzenie szybciej, ni dziki dostpnej aktualnie na rynku funkcji selektywnoci strefowej.Rc Zabezpieczenie rnicowoprdoweFunkcja ta jest szczeglnie uyteczna tam, gdzie potrzebne jest niewielkiej czuoci zabezpieczenie rnicowe oraz w aplikacjach charakteryzujcych si du czuoci, ktrych zadaniem jest ochrona ludzi przed dotykiem porednim.G Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z regulowan zwokFunkcja chronica instalacj przed zwarciami doziemnymi.U Zabezpieczenie przed niezrwnowaeniem fazFunkcja zabezpieczajca dziaajca wtedy, kiedy dochodzi do nadmiernego niezrwnowaenia pomidzy prdami poszczeglnych faz chronionych przez wycznik.OT Zabezpieczenie wewntrzne przed przegrzaniemFunkcja zabezpieczajca sterujca zamkniciem i otwarciem wycznika, kiedy jego temperatura wewntrzna moe zagrozi jego dziaaniu.UV Zabezpieczenie podnapicioweFunkcja zabezpieczajca, dziaajca wtedy, kiedy napicie fazowe spada poniej ustawionego progu.OV Zabezpieczenie nadnapicioweFunkcja zabezpieczajca dziaajca wtedy, kiedy napicie fazowe przekracza ustawiony prg.

1.3 Typy wyzwalaczy



RV Zabezpieczenie przed napiciem szcztkowymZabezpieczenie, ktre identyfikuje anormalne napicia na przewodzie neutralnym.RP Zabezpieczenie przed moc zwrotnZabezpieczenie, ktre dziaa, kiedy kierunek przepywu mocy czynnej jest przeciwny wzgldem normalnego kierunku pracy.UF Zabezpieczenie podczstotliwocioweTo zabezpieczenie wykrywa obnienie czstotliwoci sieci wzgldem ustawionego progu, generujc wtedy alarm lub otwierajc obwd.OF Zabezpieczenie nadczstotliwocioweTo zabezpieczenie wykrywa zwikszenie czstotliwoci sieci wzgldem ustawionego progu, generujc wtedy alarm lub otwierajc obwd.M Pami termicznaDziki tej funkcji mona uwzgldni nagrzewanie si elementu, tak aby wyzwolenie byo tym szybsze, im mniej czasu upyno od poprzedniego.R Zabezpieczenie przed zablokowaniem wirnikaFunkcja, ktra aktywuje si w chwili wykrycia warunkw, mogcych prowadzi do zablokowania wirnika chronionego silnika w trakcie jego pracy.Iinst Bardzo szybkie, bezzwoczne zabezpieczenie zwarcioweTo szczeglne zabezpieczenie ma na celu zachowanie sprawnoci wycznika i instalacji w przypadku wystpieniu prdw o bardzo duym nateniu, wymagajcych krtszego czasu zwoki, ni bezzwoczne zabezpieczenia przeciwzwarciowe. Zabezpieczenie to moe zosta ustawione wycznie przez firm ABB SACE i nie moe zosta wyczone.Podwjne ustawienia zabezpieczeFunkcja ta umoliwia zaprogramowanie dwch rnych zestaww parametrw (LSIG) i, wykorzystujc zewntrzne polecenie, przeczanie z jednego zestawu na drugi.K Sterowanie obcieniemFunkcja ta umoliwia podczanie/odczanie poszczeglnych obcie po stronie obcienia, przed zadziaaniem zabezpieczenia przecieniowego L.

1.3 Typy wyzwalaczy


1 Ukady zabezpiecze i sterowaniaW tabeli poniej zamieszczono zestawienie typw wyzwalaczy elektronicznych i zaimplementowanych funkcji:

1.3 Typy wyzwalaczy

Tylko dla wyzwalaczy PR120/V i wycznikw typu Emax oraz wyzwalaczy PR330/V i wycznikw X1.

PR221PR222PR223PR231PR232PR331PR332PR333PR121PR122PR123

Funkcje zabezpieczajce

Tmax XT

L (t=k/I2)LS1 (t=k)S1 (t=k/I2)S2 (t=k)D (t=k)I (t=k)G (t=k)G (t=k/I2)Gext (t=k)Gext (t=k/I2)Gext (Idn)Rc (t=k)U (t=k)OTUV (t=k)OV (t=k)RV (t=k)RP (t=k)UFOFIinstEF

Tmax T

T7/X1

X1

Emax

EkipEkip-GEkip-N

Zabezpieczenie przecieniowe

Standardowa charakter. wyzwalania (zgodnie z norm IEC 60255-3)

Zabezpieczenie zwarciowe zwoczne



Zabezpieczenie zwarciowe kierunkowe

Zabezpieczenie zwarciowe kierunkowe bezzwoczne

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z regulowan zwok





Zabezpieczenie rnicowoprdowe

Zabezpieczenie przed niezrwnowaeniem faz

Zabezpieczenie przed przekroczeniem zakresu temperatury

Zabezpieczenie podnapiciowe

Zabezpieczenie nadnapiciowe

Zabezpieczenie przed napiciem szcztkowym

Zabezpieczenie przed czynn moc zwrotn

Zabezpieczenie podczstotliwociowe

Zabezpieczenie nadczstotliwociowe

Zabezpieczenie wewntrzne bezzwoczne

Funkcja wczesnego wykrywania i zapobiegania uszkodzeniom (EFDP)



Kiedy wyzwalacz wykryje rny od zera prd rnicowy, otworzy obwd gwny wycznika, za pomoc odpowiedniego elektromagnesu wyczajcego.

Jak przedstawiono to na rysunku, przewd ochronny lub te ekwipotencjalny musi zosta zamontowany na zewntrz ewentualnego przekadnika toroidalnego.

Elektromagnesotwierajcy

Obcienie

Wycznik

Przewd ochronny

L1L2L3NPE

Typowa sie dystrybucji (IT, TT, TN)

AS

DC

0080

02F0

201

1.3.3 ZABEZPIECZENIA RNICOWOPRDOWE

Wyzwalacze rnicowoprdowe s czone z wycznikami w celu realizacji dwch podstawowych funkcji w jednym urzdzeniu:- zabezpieczenie przed przecieniami i zwarciami;- zabezpieczenie przed dotykiem porednim (obecno napicia na dostpnych

elementach przewodzcych w wyniku utraty izolacji).Oprcz tego, gwarantuj one dodatkowe zabezpieczenie przed ryzykiem poaru powstaego w wyniku ewolucji maych prdw upywu lub uszkodze, ktre nie zostan wykryte przez standardowe zabezpieczenia przed przecieniami.Zabezpieczenia rnicowoprdowe o prdzie znamionowym rnicowym nieprzekraczajcym 30 mA s rwnie wykorzystywane jako dodatkowe zabezpieczenia przed dotykiem bezporednim w przypadku awarii odpowiednich zabezpiecze.Ich zasada dziaania opiera si na wykrywaniu sumy wektorowej prdw poszczeglnych linii, wykorzystujc do tego wewntrzny lub zewntrzny przekadnik toroidalny.Suma ta wynosi zero w warunkach roboczych lub te odpowiada prdowi zwarcia doziemnego (I) w przypadku doziemienia.

Zasada dziaania wyzwalacza rnicowoprdowego powoduje, e nadaje si on do sieci dystrybucji TT, IT (nawet, jeli najczciej jest to drugie z wymienionych rozwiza) oraz TN-S, ale nie do sieci TN-C. W tych ostatnich przewd neutralny jest wykorzystywany rwnie jako przewd ochronny i, wobec tego, wykrywanie prdw rnicowych byoby niemoliwe, jeli przewd neutralny byby prowadzony poprzez przekadnik toroidalny, poniewa suma wektorowa prdw wynosiaby wtedy zawsze zero.

1.3 Typy wyzwalaczy



W przypadku obecnoci urzdze elektrycznych zawierajcych ukady elektroniczne (komputery, fotokopiarki, faksy, itp.) prd zwarcia doziemnego moe przyj przebieg rny od sinusoidalnego i mie przebieg ttnicy. W takim przypadku konieczne jest uycie wyzwalacza rnicowoprdowego typu A.W przypadku ukadw prostujcych (np. podczenie jednofazowe z obcieniem pojemnociowym powodujcym wygadzenie przebiegu ttnicego, ukad trjfazowy typu gwiazda, ukad mostkowy szeciopulsowy, ukad dwupulsowy linia-linia) prd zwarcia doziemnego moe mie przebieg ttnicy jednokierunkowy. W takim przypadku konieczne bdzie uycie wyzwalacza rnicowoprdowego typu B.

Prawidowe dziaanie zabezpieczenia

rnicowoprdowego Typ

Przebieg prdu rnicowego

AC A B

z lub bez 0,006 A

Wystpujcy nagle

Powoli narastajcy

Wystpujcy nagle

Powoli narastajcy

+

+

+

+

++

Prd sinusoidalny przemienny

Ttnicy

Jednokierunkowy, pynnie zmieniajcy si

AS

DC

0080

03F0

201

Jednym z najwaniejszych parametrw wyzwalacza rnicowoprdowego jest znamionowy prd rnicowy zadziaania zabezpieczenia In. Opisuje on czuo wyzwalacza. W zalenoci od poziomu czuoci na prd rnicowy, wyczniki rnicowoprdowe s klasyfikowane w nastpujcy sposb:- typ AC: ukady rnicowoprdowe, dla ktrych wyzwolenie jest zapewnione dla

prdu rnicowego przemiennego sinusoidalnego, przy braku skadowej staej, w przypadku powolnego narastania lub te nagego wystpienia prdu rnicowego;

- typ A: ukady rnicowoprdowe, dla ktrych wyzwolenie jest zapewnione dla prdu rnicowego przemiennego sinusoidalnego, w obecnoci okrelonej rnicowej skadowej ttnicej, w przypadku powolnego narastania lub te nagego wystpienia prdu rnicowego;

- typ B: ukady rnicowoprdowe, dla ktrych wyzwolenie jest zapewnione dla prdu rnicowego przemiennego sinusoidalnego, w obecnoci okrelonej rnicowej skadowej ttnicej, w przypadku powolnego narastania lub te nagego wystpienia prdu rnicowego, dla ttnicych prdw rnicowych pochodzcych z ukadw prostujcych;

1.3 Typy wyzwalaczy



W celu spenienia wymaga dotyczcych odpowiedniego zabezpieczenia przed zwarciem doziemnym, firma ABB SACE opracowaa nastpujce kategorie produktw:

Wyczniki miniaturowe: Wyczniki RCBO (wyczniki rnicowoprdowe z wbudowanym

zabezpieczeniem nadprdowym) serii DS201 i DS202C o prdzie znamionowym od 1 A do 63 A;

Wyczniki RCBO (wyczniki rnicowoprdowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprdowym) serii DS200 o prdzie znamionowym od 6 A do 63 A;

Wyczniki RCBO (wyczniki rnicowoprdowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprdowym) serii DS800 o prdzie znamionowym 125 A;

Moduy RCD (moduy rnicowoprdowe) typu DDA 200, do poczenia z wycznikami termomagnetycznymi typu S200, o prdzie znamionowym od 0,5 A do 63 A;

Moduy RCD (moduy rnicowoprdowe) typu DDA 60, DDA 70 i DDA 90 do poczenia z wycznikami termomagnetycznymi typu S290, o prdzie znamionowym od 80 A do 100 A, o charakterystyce C;

Moduy RCD (moduy rnicowoprdowe) typu DDA 800 do poczenia z wycznikami termomagnetycznymi typu S800N lub S800S, o prdzie znamionowym do 100 A. Moduy te s dostpne w dwch wersjach: 63 A i 100 A;

Wyczniki RCCB (wyczniki rnicowoprdowe) typu F200, o prdzie znamionowym od 16 A do 125 A.

RD2-RD3: monitor prdu rnicowego, przeznaczony do montau na szynie DIN.

Wyczniki kompaktowe typu Tmax XT: Wyzwalacze RC Sel 200 mm XT1 (z regulowan zwok zadziaania):

wyzwalacze rnicowoprdowe do montau w moduach 200 mm; mog by czone z wycznikami typu X1 o prdach znamionowych do 160 A.

Wyzwalacze RC Sel XT1-XT3 (z regulowan zwok zadziaania): wyzwalacze rnicowoprdowe przeznaczone do wsppracy z wycznikami typu XT1 i XT3 o prdach znamionowych do 160 A (XT1) i 250 A (XT3).

1.3 Typy wyzwalaczy



RC Sel 200mmXT1

RC InstXT1-XT3

RC SelXT1-XT3

RC SelXT2-XT4

RC B TypeXT3

Typ Typu L Typu L Typu L Umieszczany poniejUmieszczany

poniejTechnika MikroprocesorowaNapicie zasilania obwodu gwnego [V] 85...500 85...500 85...500 85...500 85...500

Czstotliwo robocza [Hz] 45...66 45...66 45...66 45...66 45...66Zasilanie wewntrzne Zakres napicia probierczego dziaania 85...500 85...500 85...500 85...500 85...500

Prd znamionowy roboczy [A] do 160 do 160-XT1do 250-XT3 do 160-XT1do 250-XT3

do 160-XT2do 250-XT4 do 225

Znamionowy prd rnicowy zadziaania zabezpieczenia

[A]0,03-0,05-0,1-0,2-0,3-0,5-1-

3-5-10

0,03-0,1-0,3-0,5-1-3

0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1-3-

5-10

0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1-3-

5-10

0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1

Regulowany czas niewyzwolenia 2xIn

[s]bezzwoczne

bezzwocznebezzwoczne bezzwoczne bezzwoczne

0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3

0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3

0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3

0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3

RC Sel 200mm RC Inst RC Sel RC Sel RC B Typu Ekip LSIG

A A A A B -

XT1 16160 - - -

XT2 1,6160 - - - -

XT3 63250 - - (1) -

XT4 16250 - - - -

TypIn

(1) Do 225 A

Wyzwalacze RC Inst XT1-XT3 (bezzwoczne): wyzwalacze rnicowo-prdowe przeznaczone do wsppracy z wycznikami typu XT1 i XT3 o prdach znamionowych do 160 A.

Wyzwalacze RC Sel XT2-XT4 (z regulowan zwok zadziaania): wyzwa-lacze rnicowoprdowe przeznaczone do wsppracy z wycznikami typu XT2 i XT4 o prdach znamionowych do 160 A (XT2) i 250 A (XT4).

Wyzwalacze RC B XT3 (z regulowan zwok zadziaania): wyzwalacze rnicowoprdowe przeznaczone do wsppracy z wycznikami typu XT3 o prdach znamionowych do 225 A.

Wyzwalacze elektroniczne Ekip LSIG przeznaczone dla wycznikw typu XT2 i XT4 o prdach znamionowych od 10 do 250 A.

1.3 Typy wyzwalaczy



RC221 RC222 RC223Wielko wycznika T1-T2-T3 T1-T2-T3 T4 i T5 czterobiegun. T4 czterobiegunowyTyp Typu L Umieszczany poniejTechnika MikroprocesorowaDziaanie Elektromagnes wyzwalajcyNapicie robocze obwodu gwnego(1) [V] 85500 85500 85500 110500

Czstotliwo robocza [Hz] 4566 4566 4566 0-400-700-1000Zasilanie wewntrzneZakres napicia probierczego dziaania(1) 85500 85500 85500 110500

Prd znamionowy roboczy [A] do 250 A do 250 A do 500 A do 250 AZnamionowy prd rnicowy zadziaania zabezpieczenia

[A] 0,03-0,1-0,30,5-1-30,03-0,05-0,1-0,3

0,5-1-3-5-100,03-0,05-0,1

0,3-0,5-1-3-5-100,03-0,05-0,1

0,3-0,5-1

Granica czasu niewyzwolenia [s] bezzwoczny

bezzwoczny - 0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3

bezzwoczny - 0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3

bezzwoczny -0- 0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3

Tolerancja czasu zwoki 20% 20% 20%

(1) Praca do napicia 50 V faza-przewd neutralny (55 V dla RC223).

Wyczniki kompaktowe typu Tmax T: Wyzwalacze rnicowoprdowe RC221 do poczenia z wycznikami

typu Tmax T1, T2 lub T3 o prdzie znamionowym od 16 A do 250 A;

Wyzwalacze rnicowoprdowe RC222 do poczenia z wycznikami typu Tmax T1, T2, T3, T4 lub T5 o prdzie znamionowym od 16 A do 500 A;

Wyzwalacze rnicowoprdowe RC223 do poczenia z wycznikami typu Tmax T4 o prdzie znamionowym do 250 A;

Wyzwalacze elektroniczne PR222DS/P, PR223 DS/P LSIG przeznaczone dla wycznikw typu T4, T5 lub T6 o prdzie znamionowym od 100 A do 1000 A;

Wyzwalacze elektroniczne PR331, PR332 LSIG przeznaczone dla wycznikw typu Tmax T7 o prdzie znamionowym od 800 A do 1600 A;

Wyzwalacze elektroniczne R332 ze zintegrowanym zabezpieczeniem rnicowoprdowym, przeznaczone dla wycznikw typu Tmax T7 o prdzie znamionowym cigym od 800 A do 1600 A.

RC 221 RC 222 RC 223 PR332 LSIRcPR222LSIG

PR223LSIG

PR332LSIRc

A-AC A-AC B A-AC - - -

T1 16160 - - - - -

T2 10160 - - - - -

T3 63250 (1) - - - -

T4 100320 - (2) - -

T5 320630 - - - -

T6 6301000 - - - - -

T7 8001600 - - - - -

TypIn

(1) Do 225 A(2) Do 250 A

1.3 Typy wyzwalaczy



Przekanik rnicowoprdowy z zewntrznym przekadnikiemWycznik firmy ABB SACE moe zosta poczony z przekanikiem rnicowoprdowym typu RCQ 020/A, wyposaonym w oddzielny przekadnik toroidalny, w celu spenienia wymaga, kiedy warunki montau s szczeglnie restrykcyjne, na przykad w sytuacji, kiedy wyczniki s ju zamontowane, kiedy ilo miejsca w komorze wycznika jest ograniczona, itp... Dziki moliwoci ustawienia rnicowoprdowej charakterystyki wyzwalania oraz czasu zwoki, przekaniki rnicowoprdowe z zewntrznym przekadnikiem mog by atwo montowane rwnie w kocowym etapie budowy instalacji; wybierajc warto prdu rnicowego In=0,03 A w poczeniu z bezzwocznym zadziaaniem, wycznik gwarantuje ochron przed dotykiem porednim i stanowi dodatkowe zabezpieczenie przed dotykiem bezporednim, rwnie w przypadku bardzo duej wartoci rezystancji uziemienia.Tego typu przekaniki rnicowoprdowe charakteryzuj si dziaaniem porednim: polecenie wyczenia wycznika przekazane przez przekanik musi spowodowa wyzwolenie wycznika poprzez zwarciowy wyzwalacz wyczajcy (do dostarczenia przez uytkownika).

Przekaniki rnicowoprdowe SACE RCQ 020/A

Napicie zasilania AC [V] 115-230415

Czstotliwo robocza [Hz] 4566

Prg wyzwolenia In [A] 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10-30

Zwoka wyzwolenia [s] bezzwoczny-0,1-0,2-0,3-0,5-0,7-1-2-3-5

Wyczniki powietrzne typu Emax: Wyzwalacze elektroniczne PR331, PR332 i PR333 LSIG przeznaczone

dla wycznikw typu Emax X1 o prdzie znamionowym cigym od 630 A do 1600 A;

Wycznik powietrzny wyposaony w wyzwalacze elektroniczne typu PR121, PR122 lub PR123 LSIG dla wycznikw Emax E1 do E6 o prdzie znamionowym cigym od 400 A do 6300 A.

Wyzwalacze elektroniczne PR332 i PR333 ze zintegrowanym wyzwalaczem elektronicznym, z zabezpieczeniem rnicowoprdowym, przeznaczone dla wycznikw typu Emax X1 o prdzie znamionowym cigym od 630 A do 1600 A.

Wyzwalacze elektroniczne PR122 i PR123 ze zintegrowanym wyzwalaczem elektronicznym, z zabezpieczeniem rnicowoprdowym, przeznaczone dla wycznikw typu Emax E1 do E6 o prdzie znamionowym cigym od 400 A do 6300 A.

PR332PR333LIRc

PR122LIRc

PR331PR332PR333LSIG

PR121PR122PR123LSIG

A-AC A-AC - -

X1 4001600 - -E1 4001600 - -E2 4002000 - -E3 4003200 - -E4 12504000 - - -E6 32006300 - - -

TypIn

1.3 Typy wyzwalaczy


2 Przegld parametrw

2.1 Parametry elektryczne wycznikw

Seria S200 S200 M S200 P SN 201 L SN 201 SN 201 M S 280 S 280 UC S 290 S800S S800N S800CCharakterystyka B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C B, C, D B, C B, C B, K, Z K, Z C. D, K B, C, D K KM UCB UCK B, C, D B, C, D, KPrd znamionowy [A] 0,5 In

630,5 In

630,2 In

2532 In 40

50 In 63

2 In 40

2 In 40

2 In 40

80 In 100

0,2 In 40

50 In 63

80 In 125

10 In 125

10 In 125

20 In 80

10 In 125

10 In 125

10 In 125

10 In 125

Prd wyczalny [kA]Norma odniesienia l. bieguw Ue [V]

IEC 23-3/EN 60898 Icn 230/400 6 10 25 15 15 4,5 6 10 6 10 25 20 15IEC/EN 60947-2 Icu 1, 1P+N 133 20 252 40 25 25 10 15 20 15 10 6

230 10 152 25 15 15 6 10 10 6 6 4,5 20 (15)3 50 50 50 362, 3, 4 230 20 252 40 25 25 10 10 6 25 50 50 50 36 25

400 10 152 25 15 15 6 6 4,5 20 (15)3 50 50 50 36 252, 3, 4 500 154 154 154 104 25

690 64 64 64 4,5Ics 1, 1P+N 133 15 18,72 20 18,7 18,7 6 10 10 15 7,5 6

230 7,5 11,22 12,5 11,2 7,5 4,5 6 7, 5 6 6 4,5 10 (7,5)3 40 40 40 30 182, 3, 4 230 151 18,72 20 18,7 18,7 10 7,5 6 12,5 40 40 40 30 18

400 7,5 11,22 12,5 11,2 7,5 6 6 4,5 10 (7,5)3 40 40 40 30 182, 3, 4 500 114 114 114 84

690 44 44 44 3

Wyczniki instalacyjne nadprdowe Pro M CompactW tabeli poniej zamieszczono przegld wycznikw miniaturowych. Szczegowe informacje na ich temat s dostpne w odpowiednim katalogu technicznym.

1 Tylko do wartoci 40 A; 10 kA do wartoci 50/63 A2 < 50 A3 Tylko dla charakterystyki D

4 Wartoci nie dotycz wszystkich wartoci prdw znamionowych5 3 bieguny6 4 bieguny

IEC/EN 60947-2Prd stay T=I/R5 ms dla wszystkich serii, za wyjtkiem S280 UC i S800-UC, dla ktrych T=I/R


2 Przegld parametrw2.1 Parametry elektryczne wycznikw

Seria S200 S200 M S200 P SN 201 L SN 201 SN 201 M S 280 S 280 UC S 290 S800S S800N S800CCharakterystyka B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C B, C, D B, C B, C B, K, Z K, Z C. D, K B, C, D K KM UCB UCK B, C, D B, C, D, KPrd znamionowy [A] 0,5 In

630,5 In

630,2 In

2532 In 40

50 In 63

2 In 40

2 In 40

2 In 40

80 In 100

0,2 In 40

50 In 63

80 In 125

10 In 125

10 In 125

20 In 80

10 In 125

10 In 125

10 In 125

10 In 125

Prd wyczalny [kA]Norma odniesienia l. bieguw Ue [V]

IEC 23-3/EN 60898 Icn 230/400 6 10 25 15 15 4,5 6 10 6 10 25 20 15IEC/EN 60947-2 Icu 1, 1P+N 133 20 252 40 25 25 10 15 20 15 10 6

230 10 152 25 15 15 6 10 10 6 6 4,5 20 (15)3 50 50 50 362, 3, 4 230 20 252 40 25 25 10 10 6 25 50 50 50 36 25

400 10 152 25 15 15 6 6 4,5 20 (15)3 50 50 50 36 252, 3, 4 500 154 154 154 104 25

690 64 64 64 4,5Ics 1, 1P+N 133 15 18,72 20 18,7 18,7 6 10 10 15 7,5 6

230 7,5 11,22 12,5 11,2 7,5 4,5 6 7, 5 6 6 4,5 10 (7,5)3 40 40 40 30 182, 3, 4 230 151 18,72 20 18,7 18,7 10 7,5 6 12,5 40 40 40 30 18

400 7,5 11,22 12,5 11,2 7,5 6 6 4,5 10 (7,5)3 40 40 40 30 182, 3, 4 500 114 114 114 84

690 44 44 44 3IEC/EN 60947-2Prd stay T=I/R5 ms dla wszystkich serii, za wyjtkiem S280 UC i S800-UC, dla ktrych T=I/R


2 Przegld parametrwWyczniki kompaktowe Tmax XT

(1) 90 kA dla 690 V - tylko dla wycznika XT4 160. Dostpny wkrtce - naley skontaktowa si z firm ABB SACE.(2) XT1 w wersji wtykowej tylko dla natenia prdu In max = 125 A.

XT1 XT2 XT3 XT4Wielko [A] 160 160 250 160/250Bieguny [Licz.] 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Napicie znamionowe czeniowe, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690 690 690

(DC) [V] 500 500 500 500Napicie znamionowe izolacji, Ui [V] 800 1000 800 1000Napicie znam. udarowe wytrzymywane, Uimp [kV] 8 8 8 8Wersja Stacjonarny, wtykowy2 Stacjonarny, wysuwny, wtykowy Stacjonarny, wtykowy Stacjonarny, wysuwny, wtykowyPrd wyczalny B C N S H N S H L V N S N S H L VPrd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny Icu

Icu @ 220-230V 50-60Hz (AC) [kA] 25 40 65 85 100 65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 200 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 15 25 36 50 65 36 50 65 100 150 25 40 36 50 65 100 150Icu @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 8 18 30 36 50 30 36 50 60 70 20 30 30 36 50 60 70Icu @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 6 8 22 35 35 20 25 30 36 50 13 20 20 25 45 50 50Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 3 4 6 8 10 10 12 15 18 20 5 8 10 12 15 20 25 (901)Icu @ 250V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 500V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy eksploatacyjny IcsIcu @ 220-230V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 75% (50) 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37,5) 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 75% 50% 50% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 50% 50% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 50% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 75% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 75% (20)Icu @ 250V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 100% 100% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 500V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 100% 100% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100%

Prd znamionowy zaczalny zwarciowy IcmIcu @ 220-230V 50-60Hz (AC) [kA] 52,5 84 143 187 220 143 187 220 330 440 105 187 143 187 220 330 440Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 36 52,5 75,6 105 154 75,6 105 154 264 440 75,6 105 75,6 105 154 264 330Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 36 52,5 75,6 105 154 75,6 105 154 264 330 75,6 105 75,6 105 154 264 330Icu @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 30 52,5 75,6 105 143 75,6 105 143 220 330 52,5 84 75,6 105 143 220 330Icu @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 13,6 36 63 75,6 105 63 75,6 105 132 154 40 63 63 75,6 105 132 154Icu @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 9,18 13,6 46,2 73,6 73,5 40 52,5 63 75,6 105 26 40 40 52,5 94,5 105 105Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 4,26 5,88 9,18 13,6 17 17 24 30 36 40 7,65 13,6 17 24 84 40 52,5

Kategoria uytkowania (IEC 60947-2) A A A ANorma odniesienia IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2Dostosowanie izolacji Monta na szynie DIN DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50022Trwao mechaniczna [Liczba cykli] 25000 25000 25000 25000

[Liczba cykli na godzin] 240 240 240 240Trwao elektryczna dla napicia 415 V (AC) [Liczba cykli] 8000 8000 8000 8000

[Liczba cykli na godzin] 120 120 120 120

2.1 Parametry elektryczne wycznikw


2 Przegld parametrw

XT1 XT2 XT3 XT4Wielko [A] 160 160 250 160/250Bieguny [Licz.] 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Napicie znamionowe czeniowe, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690 690 690

(DC) [V] 500 500 500 500Napicie znamionowe izolacji, Ui [V] 800 1000 800 1000Napicie znam. udarowe wytrzymywane, Uimp [kV] 8 8 8 8Wersja Stacjonarny, wtykowy2 Stacjonarny, wysuwny, wtykowy Stacjonarny, wtykowy Stacjonarny, wysuwny, wtykowyPrd wyczalny B C N S H N S H L V N S N S H L VPrd znamionowy wyczalny zwarciowy graniczny Icu

Icu @ 220-230V 50-60Hz (AC) [kA] 25 40 65 85 100 65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 200 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 15 25 36 50 65 36 50 65 100 150 25 40 36 50 65 100 150Icu @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 8 18 30 36 50 30 36 50 60 70 20 30 30 36 50 60 70Icu @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 6 8 22 35 35 20 25 30 36 50 13 20 20 25 45 50 50Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 3 4 6 8 10 10 12 15 18 20 5 8 10 12 15 20 25 (901)Icu @ 250V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150Icu @ 500V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150

Prd znamionowy wyczalny zwarciowy eksploatacyjny IcsIcu @ 220-230V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 75% (50) 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37,5) 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 75% 50% 50% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 50% 50% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 50% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 75% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 75% (20)Icu @ 250V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 100% 100% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100%Icu @ 500V (DC) 2 bieguny szeregowo [kA] 100% 100% 100% 75

Documents

Podręcznik instalacji elektrycznych Układy zabezpieczeń