\ I

Podkarpatska Rus

1

- rtu-c, Otr. arad a

£ j £ (42 km)

«*$ jjjf #g/ "ft" PS?. $ftd, okrrsm soud,

Staff ySnWf' »?*d. eet-» g c e I fecko-katol.. 1 | g 1 synagoga-

MUDr. Evfen.

— Xularczyk. JUDr.

V Q L O V & . Gem. Bez.-iBeh. n. Bez.-Ger. Volove-. Krs.-Ger. Chust. Notariat Volove. 3740 Einw. jg$@ (42 km) Volovec, «£gl Chust—Vo­love. Volovec—Volovd, ^OT ~tk~

jWzirksb'ehorde, Bezirksge-rirht, Gefallskon tsoll a m I, Gendar-meriepostcnkmdo. 1 griech.-kath., 1 evang. fta, 1 Synagoge.

' idrokdti Advokaten vSSfe. JUDr. Jos. P 96.341

tia, JC©r. Pavel — Skul-jl©r. Ttwdar.

— Adtofuhrweseh ; a |pdl:; Alter, auto-

• spoleenost (Alter F „ Berko D&vi&mfi, Ghajem

1 U \ Naftule Klein, Chajm

•jankelovif, Da vid Siuilo

a Rifra Safarova) — *Ko-• J &rfar, autobusovoje pod-

A\o (Jub'u*. K. a Erne-m tarn & * . Euue • Neuman, Jozef

*7«A (Hdlgn.)

I Salamon — Schneider,

L/y/ (Obchodyj Holz (Hdlgn.)

Obuvnlci — Schuhmacher Davidovifc, Her. — Fixler, Berko — Klein, Herman — Veingarten. U5er.

Octdrny — Esslgfabrlken *Teichman, Samuel.

PekaN — , BQcker "Druistvo csl. legionafu T 9.

Plly — Sdgewerke 'Jakabovic" a Comp., tovarna na

nabytek a parni pila ve Volovem — Tervaja karpatskaja parnaja pila ve Votovona T i l — Steinberg, Jos. (parni poh.) T 4 — *Volovska parnl pila a dfevafsky prumysl, akc. spol. P 8708.

Porodnl asistentky Geburtsassistentinnen

Belyava, Kalina — Klein ova, Marie. Fovoznlctvl — Fuhrwesen

Davidovic, Alter — Farkas, Alter — Jankelovifi, Mordko.

Heznlcl — Fleischer

Lax, MatuS Zvindulka

I I 6e$

Bsik - Neuman. Strulj | Katz„ _Chajrm - Lax, Hers xSerman, Jos. — Zicherman,

— Zicherman, Zolnaan.

0in$N — Uhrmacher j nllf] Markus.

Hvllcl — Frlseure btiifcr, Juries — Nagy, Ludv

galeae — Gasthduser t$a$atoe> flerS — Jakubovicovl rjj g — Kaoyuk, Ivan — Klein, *0 Lax, Mosko — Safar,

- Stursa. Josef — Teich--a, Smil.

Hotely - Hotels lotet 0$afir" (Samuel S.) T 2.

Spongier Kiempfri fotfj, Stefan.

(Obch.) - Jtffe (Hdlg.) Hondo; Icik.

fr/AtfrV — Buchbinder OiudoBi; Leo.

fo/tfrV — Wagner Hafam, Berko — PutraS. Hric. IwaWc/ - Bauchfangkehrer

im\S, Zoltari — Paulik, Evzen. umm.spol. — Konsumvereine ^isiio tsl legionafu T 9.

M / / — Schmlede U$ M4ly: - Ddgya, Mihaly - flofman, Berka — Cbajimovics,

Kozeluzny — Gerberelen \enmaD, Mozes.

jfre/d/ — Schneider taoiDgarteo, Eisik — Poper, Berko | Schneider, Adolf — Schnitzler, ™ a Azril. W»(ffliehody) - lerfer (Hdlgn.) Eimff, Friedman g Katz, Chajm.

\Mtny — Apotheken S H Andrej. H (Vfroba) - Itttfre (Erzg.) 'Zoldio Eudk a syn, Mechel. Mttfpok.) ^ Holer dimmer) H lipot,

Alexa •- Krasnyanik, H - Segda,. Mihaly - Zi-iennin, Josef — Zvlrics, Fed6r.

Mtikf | Modfstlnnen mM titer — Neumanova, UOItt, M (Tavj | mbet <Fator.) 'JakMc | Comp., tovarna na nabytek | parol pua ve Volovem.

Lax, Lazar — Lichtman, Levi Lad i slav.

Sklendri — Glaser Kahan, Jozef — Lebovics, Gerson. Sm/iene zbozi — Gemischtwaren

Obchody Handlungen Baumgarten, Alter _— Davidovic, Igri. — Eisner, Icik — Eisner, Abraham — Hahn, Jos. — Kahan, Jos. — Kikin, Geza — Lieber, Mosko — Neuman, Sal. — Poper, Chaja — Steinberg, Abis — Teich-man, Eisik — Terkeltaub, Chaja — Veiser, Sura — Viederman, Eisik — VoIIner, David — Zizovic, Herm. — Zizovic, Lazarova — Zizovic, Mor. — Zoldan, Aron — xZoIdan, Erzik.

0/«/K/(Vclkoobch.) — //o/z(GroDhdl ) Neuman A Comp., Markus,

Ho/161 — Frlseure KerekeS, Josef — Naczy, Ludvik.

Hospoddrskd druzstvo Landwirtsch. Genossenschaften "Gazdovskoc druzestvo ve Volovci.

Hostlnce — Gasthduser Babor, FrantiSek — Got teaman, Senderova — Grftnberg, Mortc — LauroviC, Vasil.

Hotel y — Hotels GrOnberg, Moric.

Koldrl — Wagner Matola, Ivan. Kone (Obch.) — Pferde (Hdlgn.) Pistreich, Bernat.

KovdN — Schmlede Smid, Alexa.

Krejdl — Schneider Majer, Ignac.

Lesnl plodiny (Velkoobchody) W aid prod ukte (GroBhandlungen)

xGottesman, S. B. (Srul Beer G-). Lfke'ry (V#r.) — Llk&re (Er-zeug. )

xSternbachova vyroba rumu a li-keru, Volovec (Schulem S.).

Mlfny — MOhlen Gottesman, Markus.

3121

Obuvnlci — Schuhmacher Heislcr, Moric — Kopca, Alexa — Leborifi, Icik — Zelmanovic, Herm.

Pekari — Bdcker Katz, Herman.

Plly — Sdgewerke "Grflnberg, Saja (parni poh.),T 6.

Porodnl asistentky Geburtsassistentinnen

Raj&tecova, Marie. Rolnlci — Landwirte

Gottesman, Jozet — Gottesman', Senderova.

Heznlcl — Fleischer • Berger, Nata.it — Kestenbaum, Jakob — Zindulka, VAclav-

SklendN — Glaser Rotman, Mendel. SmlSene' zboil — Gemischtwaren

Obchody Handlungen' Halpert, Hers — Majer, Josef — Neumann, Herman — Rotmanova, Chaje — Sternbach, Majer — Teichman, Jakob.

Trafiky — Tabaktraflken Babor, Frant. — Neuman, Herm. — Sternbach, Majer.

TruhldN — Tlschler Heisler, Leibis — Lebovic, Mendel.

Sodovd voda Vyroba

Friedman, Zach.

Sodawasser Erzeugung

Steinberg, Jos.

SpoNtelny a zdlozny Spar- u. Darlehenskassen

^reditnoe druzestvo ve Volovom — ^Zidovsk^ uverni druistvo Volo-voje T 2 P 65.857.

Striznl zbozi — Schnlttwaren Obchody Handlungen

Steinberg, Armin — Volner, Da­vid — Zizovic, Herman.

SvrSky obuvnicke' (Vyroba) Schuhobertelle (Erzeugung)

Klein, Mor. Svadleny — Sclrneiderinnen

Baumgartenova, Liba — Grunberg, Mozesova — Lipo (tov4, Kikina — Neumann, Ilona.

Tabdk (Hiavni sklady) Tabak "(Hauptverlag)

Safar, Samu. Tesafi. mlstN — Zimmermelster Karpa, Petro a Ivan.

Trafikv — Tabaktraflken Ivanina, Fedor — Jakubovic'ovA, Bifka — Strobel, Chaim — Zicher­man, Jos.

TruhldN — Tlschler Eisner, Lipot — JakuboviS, Berko — Klein, Zoltan. Vino (Obchody) — Wein (Hdlgn.) Farkas , Alter. Zedn. mistrl — Maurermelster Bick, Chaim L a z a r — Sefer, Abraham. lelezo (Obchody) — Eisen (Hdlg.) Zizovic., Mosko.

V O N I H O V O . Obec. Okr. drad a okr. urad Tacovo. Kraj . siid Chust. OK KoSice. Notarsky drad Terebla. 1245, obyv. (2 km)

Bustino. 1 fecko-katol. fe, 1 synagoga.

Hostince — Gasthduser HerSkovic, Icikova — Jakobovic, Ignac — "Wolf, Menyhert.

KovdN — Schmlede Klein, Simon.

Mlyny — MOhlen Ganc, -Samuel — Krauspe, Pali.

Obuvnlci — Schuhmacher Rosenberg, Marton.

V O N I H O V O . Gem. Bez.-Beh. u. Bez.-Ger. Tecsd. Krs.-Ger. Chust, HC Kosice. Notariat Terebla. 1245 Einw. (2 km) W "Or Bustino. 1 griech.-kath. fe, 1 Sy­nagoge.

Rolnlci — Landwirte Ganc, Samuel — Wolf, Adolf.

Beznlci — Fleischer Herskovic, Abraham.

SmlSene' zboil (Obchody) Gemischtwaren (Handlungen)

Ganc,- Samuel — Sender, Hus — Schreiber, Abraham.

Trafiky — Tabaktraflken Halpert, Izak — Sender, Hus -Schreiber, Abraham.

V O R O C O V . Obec. Okr. drad V O R O c O V . Gem Bez.-Beh Perecin. Okr. siid VeFky Berezn^ K r a j . siid U2horod. Notarsky drad Perecin. > 815 obyv. §5$ (d 4 km Perecin) W "5" Pere-£in. 1 fecko-katol. fe.

Hostince — Gasthduser Solomon, Andrej — Votavova, Antonie.

Mlfny — MOhlen Opalenik, Michael M SaSura, Mich.

Perecin. Bez.-Ger. Velky Berezn^. Krs.-Ger. Uzhorod. Notarial Pe­recin. 815 Einw. S6g (S 4 km Perecin) ~Qr Perecin. 1 griech.-kath. fa.

Obuvnlci -Bergida, Jakub.

Schuhmacher

SmlSene zbozi -Obchody

Bergida, Jakub Leopold.

Gemischtwaren Handlungen

— Leichtmann,

Trafiky — Tabaktraflken Solomon, Andrej.

H l | Obec. 490 m n. ra. 'ad Svalavft, Okr. s i id

^^ffEcly- Kn& fild Uzho-

1700 obyv- km traf tawoene, Volovec VeredQh Volovec-VolOTc^

V t K Cetoicki staoice. I reeko-vjeh. fe.

L'JvlSfliff irzte

VOLOVEC. Gem. 490 m u. M. Bez.-Beh. Svalava. Bez.-Ger. Nizni Ver^cky. Krs.-Ger. Uzhorod. I K Kosice. Notarial Volovec. 1700 Einw. ^ d,- Str. Batyu—La-wocznOj 6 ^ Volovec—Nifni Ve-reeky, Volovec—Volov£, Sfer, Geu4^mexiepost^nkmdo. 1 ^iecjh-'katlu, 1 griech.-orient, fa.

DobyM (Obch.) — Vleh (Hdlgn-) Zind&lka. V i d .

V U C l C O V O - Obec. 300 m n. m. Okr. drad a okr. siid Volove. K r a j . siid. Chust. Notarsky drad Volove. 562 obyv. ^ © (43 km) Chust, ^O? -Qr Volove. 1 fecko-katol. fa.

Dobytek (Obch.) — Vleh (Hdlgi.) Prizant. Herman.

Hostince — Gasthduser Feuerwerger, Mosko — Jurik, Vasil .

Mlyny — MOhlen Bobonic, Vasi l — Havej, Vasil — Kikina. Vasi l — Kurica , Vasi l .

V U C l C O V O . Gem. 300 m u.M. Bez.-Beh. u. Bez.-Ger. Volove. Krs.-Ger. Chust. Notariat Volove. 562 Einw. fl|g (43 km) Chust, ^ #

Volove. 1 griech.-kath.. fa.

SmlSene zbozi — Gemischtwaren Obchody Handlungen

Jurik, Ivan — Loj , Metr —• Pr i ­zant, Majlich.

Trafiky — Tabaktraflken Feuerwerger, Mosko.

V U L C H O V C E . Obec. Okr. urad a okr. siid lacovo'. K r a j . siid Chust. OK KoSice. Notarsk^ drad Vulchovce. 3480 obyv. ^ 8 (4 km) Neresnice, Teresva, ^O^- 1 katol. fa, 1 synagoga.

Notdrl — Notare Jefibek. Josef. Dobytek (Ohch.) — Vleh (Hdlgn.) Gedailovi6, Salamon — Kest, Jak. Drlvl (Obchody) — Holz (Hdlgn.) Herskovics. Alter — Herskovics, Herm. — Ickovifi, Eliag.

Hostince — Gasthduser Dordej, Vasil — Fuchs, Markus — Maged, Mendel — Rozenfeld, Salamon — Stern, Emil.

KlempIN — Spongier Cik, David — Lebovtt, Laizer.

V U L C H O V C E . Gem. J3ez.4Beh. u. Bez.-Beh. Tecso. Krs.-Ger. Chust. HC Kosice. Notariat Vul­chovce. 3480 Einw. (4 km) Neresnice, Teresva, . 1 kath. fa, 1 Synagoge.

Knihari — Buchbinder Rosenberg, Marton.

Koldrl — Wagner Majkovsktf. Ferencz — Snep , Lajos.

KoSikdrl — Korbmacher Biben, Ivan.

KovdN — Schmlede B a l o g , Vas i l — Falikovic, Berko — Golds te in , M a j e r — Sajovifc, Kopel — "Weis, S i j a .

Kozeluzny — Gerberelen K e s t , Jakob — Salamon, L e b — Zelmanovic; . Samuel.