1

!

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN :t~~-=~NO Jea. cun~or~1GAC10NL""UMJ1•rt:M<X oaoeo or

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 Ok. 8 CPflV.4UHL No Jf.I e· PISO

~~sc~~9Mf .. 1~ ~~~P~n1.,~ ~AA 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES t.Al.Z ICHACIO lAAAOOZA No 1340 COl JUAN f SGUfll\ C f' 09HJO M( IUCO O f 1fl8 S101 '°3Gy!.i76J7MJ

CONTRA TO SIMPLIFICAbp

4518001706

[N llJS M.EM1St0Nf!I. FAGfUR>1'f CORRCIPONOCNCIAF'AVOR OC AHOrAHES1E NUl!ol'flfO DE D()COMlrffO

S001

PROVCEOOR ROXANA PATRICIA ORIONES MARTINEZ / JUAN ANTONIO DE LA FUENTE 1229. ZONA CENTRO. SAL TILLO, COAHUILA, 25000 / 8446067025. 6'1480670251

FECHA DEL DOCUMENTO 18/0612018

-ioBSERVACIONES JR ~ DEL PRESTADOR DE SERVICIOS BIMR-141111·917

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 55 OiAS NATURALES ______ _._,C1De de Jos6 Maria Pino Suirez No 2 . Cuouhlemoe. 06065. MX

1 DF

Partida Ooveart canlJdad Unid.O Desaipclon PUmtano

10 1 000 UP MANTO PINTURA, SAL TILLO 223.965 52 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO DE PINTURA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE SALTILLO COAHUILA

DICHOS MANTENIMIENTOS CONSIDERAN LO SIGUIENTE

ACA 01 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA VINIL ACRILICA EN MUROS CON

e~?~L~ x ~~'i.\t'N~S~fN\l.i~:-~~~ ~M~~ ~E~lé~<f"-~~~fttfEA SUPERFICIE, EN COLORES EXISTENTES INCLUYE MATERIAL, MANO DE OBRA. EQUIPO HERRAMIENTA, RESANADO DE FISURAS Y DESPOSTILLADURAS. REPOSICIÓN DE APLANADOS DAIVIDOS, MOVIMIENTO DE MOBILIARIO O DE CUALQUIER OBJETO OUE ESTORBE. PROTECCIONES. ANDAMIOS, ESCALERAS, ACARREOS Y LIMPIEZAS PU OC T (M2 3,280 00)

·EL REPORTE FOTOGRÁFICO DEBERÁ DE MOSTRAR EL PROCESO DE EJECUCIÓN Y AVANCE DE LOS TRABAJOS DURANTE CADA UNO DE LOS DIAS OUE SE LABORE, INDICANDO LA CLAVE DEL CONCEPTO A LA CUAL SE REFIEREN LAS IMAGENES

-NO SE ACEPTARÁN MARCAS DISTINTAS A LAS ESPECIFICADAS

·ÁREA SOLICITANTE c c J DE SAL TILLO, COAHUILA -ADMINISTRADOR DEL CONTRA TO c c J SAL TILLO, COA HUILA .NUMERO DE SOLICITUD· OFICIO No. CCJISALT/G-041 ·2018 ·CENTRO GESTOR 1132601 -POSICIÓN PRESUPUESTAL 35101 -NUMERO DE COTIZACIONES: 1 -DESTINO c c J SAL TILLO. COAHUILA . -TIPO DE CONTRATACIÓN CONCURSO PUBLICO SUMARIO

1

Importe Total

223,965 52

CONTI NUA

COlfTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTACIOH DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CUI. TURA JURbcA lfAST 4 15 - UOlll

CLAUSU L.\ S

Prlmer.1. Condlc.lonH generafu. éJ pre~ de ~~os· u COITlpR)f1'liete a proporc.onar eJ Jel'VIOO de.M::n•o M • e11 .. ~ del p~te muvne"t.o y a rea.oear en todo r"0'1"«"10 e Dt9CIO Dilt.zo 1 condc:tones de pago HÑtados en 11 reftnde canlituea duf81\te y hasta ~ a.imp'ften:o total def CJbteto de eSlO 1cuenjo de YObade.s Et - SCÑ = ""la presente cl3uWa c:vbre ti~ del seruclo CQl'lrO!ado. Poi' lo cuol,. Sup«ma coo..· no._. olllo~ de a.o, n.ngUn mporte .;odloon.ll Segund~ Pen1 conv~nclonal E,, CMSO de tno.1mp!im1en10 de las ql;z.:iaadoncs oac:iadaa en et con:rato MI api.1cari una pene COt"\W'QOf\I equiVWen!e • "'°"'° q.i.e t'ello.M.e :Je KJ1ic.W' e1 1~ 11- '9iOf"

dol Uf'Y'CIO o SeN\005 Q\.e no se ha>•n rea&Zado •sal stacodn de la Suprema Cone En caso de ~m cnto en kK P'azp$ tslabeodos en ef cc:ntrato stmp bdo Mt aphc.1'1 UNI ~' CCW'lvette<W\a por uasos oue e sean imoutM:Jlcs Cf\ la rea)Uc::Cin de ~ ~ ~:a el ~•o que rcs1'te de at>lcar e 10 al rrallr daano a la C&fllKjJld QUe lmpaton IOS trabl}Os no cjccUta«>s dentro del ptno 1ndc.ado tn d 1par.ado -iiaso '"fe:h1 eta llll"O'egoi. de t. caft•&M d9I ~o S""l)llcado ~ no r»all ellUd« del 10% del mon:o IO!lll '""'""'-Tercera Requisitos para rulliar 101 pago s respectlvo1 P1t"t1 efeclos fiscales "'El 0tos:ador de 1eMOOS· CICl>Cr..i present.lt b o LIS factt.vas 1 flOl'f'bre efe la ·&prwne Corta• sev11 ~lJI e"' .a ced""" de ~l'\:.!Gación ftscal. Q(pcchdoa PO" ta Sccrotarfa de kao.el'lda y Cred lo Pobkx> con ef Rogti~o Federal de Contnbu)-ertes SCJ.9502046PS .,doe.ando el domtO 10 ~el\aHo en 1 ceda"l.OCA 1 4 de esle nswmert.o y d«mi.s requi:s1!0t 'sales a que rraya Jugar Cu...-ta_ a.Jod.1fiuclonca de utc: Instrumento. Las COJJd dol"tOS paccaoas ttn e1 prvsenta .n1trurren10 podran ser ob:eto de moclf caaón en !~nos de kJ ptP'\ ''º er an culos 12 tr~ ;()( 143 "'""°" 1) 'E2 del tefendo Aa.ordo Gene<al Vl'2008 Qu1nt&. lnexlstenC11 de rel.tclón l.tboral ºEl prestador ese se~caos· como empresano y patrón de• oersonat Que ocupe pilt3 fa orestaoón ce lo! ~ prol...on•iet tn1ter;a de este COl"'~•io .se"I el une:> respc¡riuoe Ge~ .. ~..¡•oone-s dettvaoas de tas disposlOCH"es laborales y detM1 a~amenlos en mateniJ de trabaJD y segul'1d3d SOO<J PQf' lo C\l.e ttsponder.t ce ~.u las ,.~c.on-es qt.'e ~ Lrabe¡ad0tes presentasen en su contra o de ·1a s..tp,orna Corte·. en re'aoón ca,, kJs HMdas ""®"°de este conwto 1..a SU;:rema Corte· es.-. faa.J'tad.a para roquerr a El ~restador de seN1001° k>s OOfftproban:es de a~maeión do sus traba1aoores al IMSS. as1 como los COfTIPl'Obat'"tes ae pago c:e bs ct.1oc.u a SAR l~FONAVIT o lfJSS En caso ~e que- algLino o aJgunos de IQS lrabaJ3dores do "EJ prestador de 5el'\.t0oa' esocutcn o pretendan etecut" alguna rec:lamwOn en r.onlla de 1a Sup.retN Cono· 'EJ ~de"'""°°'. oeber.t reerrooGa' la &ola -dad de les g:•s:OS que erogue ,~ Sup"ema Corte· por conceplo de traslado, YlabcOS, nospeda;e transponaa6", • ·unentos y demis wlhec'lil"tes con el ~n cte a.c:red w ª'"'ªta iu.c~ad c:omPt'~• qo,o nn e.Xl.lle ,e.aoón labora. o guna con los m~smos y deshncar a,. Suprema eorui· de cuafqu¡er tpo de respor.s.abeiderl en ne aen&IOo Las partos ~.ari cue 9 "1"pcwta ce bs rclcndos ~105 q~ se l!egaran a OC&SHlNlr podnln Ja dcduol:fo' por 1~ Suptom3 Corte'" de tas faciuras Que 10 enc.ientren pcnd-er.tes C:e p.tgo nde~entenente de tp KOOneJ Se9af& que se p1.1dreran eJercer Sem SubcOfltnt.1cJon Pan. e-'~ de este caitra~o ~cado. se enlience por subconlmlación. ol ae10 mediante et C'Jal 1:1 prestador oe 1e!'VtQOs· &r~nd.a a otra pen.ona ~ s.:ca o tn:)t&I a 1P1.zación Nra~r oe• OCit:o de e-ste cont~to s fT'!plll'.eadD Cuanoo ~prestador ac SOl"'IPiOOI o con:rattsta i:wc:cnda svlxontrata/, deber; ccmcJtMc:.erio prevamen!o )"por tSO"'I~ 411a $1Jl)fCl""\;l Corte a que ~.Jmbier aor escrt'.o res.,...;eri s acep:a o rechaza La s:ubcontrataa6n En nf'19ón caso se aceplanl la subcontralacrón 1otal de los strYIOOS o trabaps con un 5olo 1ubcontratista En todo caso ce S\..bc::oi:eJ'atu::ión e re5po'Ulable HrB ªEl prestaOOf' ~ scMCtos· y sera a ts'Sfe a q1.11enu les cubta el pago No oX>st.ra subtogaoón pOf parte de· súbconlrat.ista ru tendra 'eiaor con i e Suproma Cor1eº Sipüm1. Conl'Jdenci1Jfdid. La ooa.mentaoón c:uc se orCJPCW"GtO'\C a "EJ presta-dof" ae aer.~c.os· con motivo oc la cclebraclon de esto contrato es DtO?edad do • i Suprema Cor.e . por "O Cl\..il '"E pre~'adOf de s8'1'\i'ca1" par si e 1 tta,es de ltJS ttaba:adotes se cornptomete a ,,o d vv gar 1 tra"•" de aalq .. rer mWo de COt"'Urucauon aJa1c;u+ef' rnut"Ado o oato obtenido de los ser.~ o ITabo,oo "'..,._ • 11 p<Y'le'3 Octava. Rescisión Qveca eAprcsa...,.:Mte coth-entdo que "la s ... ~en-..a ~l'· pcdra aat por resc.r.ddo 8' presente connt.o sn neecs.odad de que ,,,.~ dedaraci6n ,ud..daJ en case ce c..,e ·a oremd0t ce sef'"llOOI. dtJ• dt. ~plr Q.ia\q\J·tfa di 'H cb 1gaoune1 c;1,,.e asume en este comra:o por caLl!;&S que fe se11n 1mputab·~. o bien. º"'caso de ur Db¡•tD de Ctmb<id'QO. ""-~" es.'.i'f JJ:a r#"::U"S.o mt><Cart o •q..td.ci~ Antes ce eed.arar ¡a resos-ón a Suorcma Corte" noufica~ POf esenio las Gllt.sc:s respectJvtlS a ·Ei pres!Jldor de SCNIOOsª en su damt0k> ¡~alado en ·~ ~ U.4 de tstc mtru"nen&o .:::ori cuier en et~~ rc:..t!C"&.re otDrg.i.noo.e un p&ezo de qUll'ICe. d "a.s hát).;e.s para que rr~n1' este lo que a su derecho con ... onga, anexe los documentos que estme conw.:n.entes y aporte en sa caso las pn.;ec.u qu.., es· me pv"Jnentes Venodo ese p.azo e órgano competente de ... Suprel'!"'a Cotte" dalerm n.ara &Obre la ~enua de la res::::as.ton to Cfl..8 u cor-.uruc.ara a "El pres!ad:lt de """°"'. en w oan.dlo señalado on .a dedaraaón U ' de lnatn.mento No\-cna. Del tomento a a. tran•p1rencl1 y de la protec:c16n de dato1 pa11onales. W partes estén de acue..do en que el a.rese"l!e ons:n.imento constlU)'e nronn~ publica el'! t.ermnos ce k> ~ente. art.COJW 1· 70 -o:a3) 116 de lar ley General de Tra.nspslenoay Acceso o la lnformaaon Pubhc.a Gubemamenta! por lo que os gobe"nados poáanrea.i.z•r su cons&..1a De C"'110tm<ad con"' es:ab«.da en <l an'aAo 71 del Aouetdo Genoral de la Coms Onde Transpmnoa A<:<:eso a la h'ormaoón Publica Gcbomamon:al y Pro1ccoón de Oa!OS Pcrs<>na.cs :e la Suprema Corle ce Jusbcla Ce ta Naoon. cet n~ de J1.6o de dos mtl oeho. relatr.ro a bs órganos y p'CGeclT'ien:os oara tu1efar en el 8J"l"t;il!O de este Tnounal los oered\os de acceso•~·~ a la ~-ac.Gaé ..- a ta ptDl«:Oc.on de d.a1m penona'es garantizados en el ar,,culo 6' Constttutt0n31, ·:1 p<estadot de serviaos• se obhg~ a gJardar secreto y e no dvi.-gw por,. .n~ mece aun eiec:tronoco. n. CCI c:a1erencn.s Y:o anfonnes ~ da\05 persona os a que tenga atCfiO con tnOU\o de la doo.rnentaoon que mane;e o CQr!oz.ca aJ Clcszrrolar las actn."'a~es ot>,cr.c de Pf~!c c:o1wa:.c. En caso oe ~ta "Suprema eorte• podra ex gw- el pego COtl't11pol"ldJcnte ol 10'. ael monto lota! de este 1n&trvmento. oo• cor.cepto "e pena convenoonaL Dec.ima. l~11l1don apl1c.ebte E~ Kuerdo de voluncades Cl'"~Sto en esle Vltll\Jlrenlo contractuaJ n rige oor &o dtSpue.slo en a conslJluetón po11tiC3 de &os Estados Jr..oos 'AelK:an05 el Ac--erdo Gerlenti de Adnvnnoón W200'8 daf 1<ant.cnco do Septiembre oc dos rruJ oeno. def Comd de Gobierno y Admt.n1straoón de ta Suprema Cor.e de Jusiloa do l.l Naocn y .,, le no pre'l\StO tr cs:c ~:=: ;;~~. ~~= dll Procedin'lll,..'"tt» Cl't"les. fa Ley Fed~ dtt Pte¡upuesto y Responsabilid&°'s adm.lf'l>SU'BtJvas de los scMdcte$ pút>-cos > ~ Ley Fade~a c~l

°'C4mª ~- Resolución de c.ontroveniu . Plíltll efecto da la ..nlcrprO\loon y cvmokn1cn10 do lo esLPUlado en eale 111.Strumonto. ·er prestador de seMCJOtº .se somete cx;:ttcsomenU! 3 :as deasoies del Ttb.in• Peno de· .3 Suprema Corte~ rel'llJnc:a.ndo a cualQuter t..eto qt.f:! t!f'I razón de w donvoho teng1o l ega·ea1en01, de confOfml~ con k> inó:cado en .r a!tlc2'o 11 frKc:Uri XX de &a ley Or;Mtca éol PO<!er Juo~I C!e ta Fedet&ción um1.•'C.&a('ldo en tonna elq>f'eH 8 CUIJJQvier otro f11cro que en rarzón de su domialo o vecindad, 1engon 0 liega.ren • len«

lh oartes ao.icrd.1n Que cua QUtet no&JIQQClr\ que tengan que rea. 2.arse de un.."l parten otra se rea tZard PQf esenio en el ctomc.io q.1e ha s.e,.alado en tas d~ 1 ' y U.4 c:c oste 1115:.ir-~o

Fodl>

cJc./1,-c Z I

-

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~~ ~=]~CZ No 2 COL CENTRO DEU:OACION CUMJHTCMOC 00000 o ~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FIS !CA 16 OC: SC..PTlCMORC No 31 G• PIBO, CD\. CENTRO C P 00000 MtxlCO D f'! TUS 41131100[ •1 S~51l2.S32 1 , !i721 ~~ rAXA1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL1 IONAC10 ZNV\OOZA No 1340

~?t-s J~~, [~~~7~3~:;100. M(XICO o r

CONTRA TO SIMPLIFICAdO

4518001706 EN SUS REMISIOHE.S FillCTURAS Y CORRESPONDENCIA FA.VOR ot ~t.IOTAR ESfE NUMEROOE OOCUMENro

5001

PROVEEDOR ROXANA PATRICIA BRIONES MART[NEZ I JUAN ANTONIO OE LA FUENTE 1229, ZONA CENTRO, SAL TILLO, COAHUILA, 25000 / 8448067025, 8448067025 /

FECHA DEL OOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 18/06/2018 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: BIMR-741111-917 FECHA DE ENTREGA

55 DIAS NATURALES 1 LUGAR DE ENTREGA

Calle de José Maria Pino Suárez No 2 . Cuauhlemoc, 06065, MX, OF

Partida Claveart. Cantidad Unidac Descripe1on P .Unítario

-NO DE PROCEDIMIENTO· OGCCJ-CCJ-SALT-04-2018 -CLASIFICACIÓN· MENOR -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN· DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN SAL TILLO, COAHUILA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 12 DE JUNIO DE 2018 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2018: SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA CONVOCATORIA/BASES. ANEXOS, EL CATALOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES. LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, EL ACTA DE VISITA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIÓNES, LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO, LOS DICTÁMENES RESOLUTIVOS LEGAL (EN SU CASO), T~CNICO Y ECONÓMICO"

·LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. PINTURA

\

SUBTOTAL

1.1/.A.

TOTAL

IMPORTE EN LETRA ~ DOSCIENT~;A Y NU 01L OCHOCIENTOS PESOS 00/100. M N. ~ -

;dJ DR JORGE ALBERTO OAVILA GARCIA

DIRECTOR DE LA CASA DE CULTURA JURIDICA EN

SALTILLO COAH

lmportelotal

223,965 52

35,834 •8

259,800 00

P~g1na 2 de 2

llWfif.'{l l fl

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTAC10N DE SERVICIOS P-"'A CASA DE LA CUl TURA JURIDtcA ¡HASTA 75 - UOISI

DECLARACION E S ue u~ Corte cM Jus:tt'-•• de la Naaon. en lo &Uc.asJVO •ta Suprema Corte• por conducto de au repr.s.ana.nte p..-a Jos afac.tos M ••W tn•"",...."'º .,,,.nJ'iesta 11 1• 6'~ t ::te'

l I h ti...._......, ó-;.,., clol)oV..t•o de. Podet J\¡d'°" ~e • •-.o<lrL.., 1.,,,,. .. de lo di•_... ""loe ... ...,... • !lo< de • ~ • .d.r Pol:X.0 loo Eor ... - UoiiCloo '°"'' ..,. ' lltJ c>-,,.inu u Po:>e< .>.ocll de~ Ft<!~ ·~con IO

u u P'-·· ~ l.e autonzedl por el \;al nuar ""11 c111a de a. c..!'..,. .Mida., - ..... .., ce_.~.,. ~O& med10•1 corcvoo p..tkO -0 d~ M •s.,.,,..-..

~..,ti r ~ 42. pt!Dfo quinto del Acuerdo GcnsQ!I o 1 Mm!nlllctc16n llll209I Oel -º""" 01 -· de - .,. ocno ~ e;.,..... di a-no f ~ ~ r..., Co1I C• ~ r• .. t4ICll!W'I P'Jr .. q-..11" revu an '°' proceddTMnlOI ~ 11 Id~~. ad""f1tl'r1cí0t'I I des.-rw;.orpor-.oon de tli'"f'WIS 'Y :a {(ll'J!f•~ M OIWI~ ~·~ I .,..'l'YGC" •••T~ c ... Aa.le'dO G«•• :M L> El °'9<1"' dt :a C.uo de lo Cu'lUra •Jl1d.Ga esta facullaao oatl "*"'°"el "'""'lo o•lnJmer>lo de cootom-.dad cor lo doopu•""' 11<1 • "'1:a.<ID •O p4tuifu ~. 111" IOS proc:c<11...:c<"::>• _,t..aotl \l\'20QS Col ""rlM'CO de s~mb..., de dos,,,. ocho. del C.,,.,..e di Gobierno y --~s11K>"'1di11 Supterna Corle oa J<.at- ci.. 11 Nac-<ln por"' - ~· ':: "° - a ~cx:oór """'la .oqu.sodn ·-~y dcs>naltporaoótt de bic!no1 y la contra!aQOD de Obra ....... y -OI ~por UWI Trlbunll y 90 IN'OQ•I "pt0t'unó•""1-Go<W'll dt lo C""°""'"' oc la Secretarla Jundlca de la Preudenaa medo1nt1 o41cio SJPI0439'2018 de f«:ha 1S d1 tbri de 2016 C •'""°' cód.go o:.sia t• P111 IOdo lo re a<>onléo con e1 ptescnte contnito sellale como 1u comdoo 11 '*>C900 .., 1 e.ne de JoH Mari• Pino s.#eL ,,..,,.,., 2 COIOfl"' Cen)'O. de.cg9Co6<1 uau 06060. m 11 .,.,.,.d de M<IMlco. Oostn:O Fcacrlll. • 12 ¡n&ltdot de IOl\icooa· por conduCIO de su ~escnlanlc legal manillesta bllO pnr.esia de decir verdltd oue c.opaodlld oco><Y"OCI 11.1 Cuenla con peraon11 con la •uíoo1nt1 axperienoa y cafif CKIÓrt PIJ'I t¡lcula• too '""'°°' r~lldoi PD' re S-ema C«le ISI como con ~ el&m•"t"' l""1K'.t>• f -esanos para t.tl rn d """""'~ ,, 20C8 L2 No &e encuantra en NnQunc de los supuastos e que se rerocwon los 111 culOl 48 rr.cdones 1. u. 111. IV, v VI, VII VIII y X. aso corro se hcoón XVI del """""°" Glf'•ll

1 Corle d& >-st ca etc: a

l. ) Conoce Y ac:epUI SJ,etatae • lo P<•ll\l:O"" el Acuerdo Vl.'200a, del ,,..,,td>co do sept.cmbte de dos mi ocho, dei Com.t~ de Gob>emO Y Adm-nt.IJI06t' de • Suple:':, AAo Trltlt.NI i.ac.on por ti que .. regW.n IOI proc:e:!moen«>& plll'll 11 odqu.s oón. tldmnis:rao6n y deSHICO<'POllCIÓtl de bllrles y la con:rataaon de obra• usos Y - ·~- "°' 0 Ptea:ador ce ""'"""'°". 11.4 P..a toao o re acionado con el P<OSente contrato sena1a corro'" domdio el IJbc:8do en 1o c:;iralllla del Dte>ent• tnstrur"enlO, ~ el eoar\lldo ~ ,,_eed« ~--· D 5 E• P.eSQ:Jor de - ,_.¡¡ula q"" se encuon~ debed ame~ COI"~ contonne 1 lu iel"S ~ncaNS y con 1tscnpaon vtge11I• an 9' R..,., Pl;bloco con• • u ·s-,,... Corla" y "El pn>stador de ""'oos· dOdalan q..., ,_ entre .,._. .,. .. 1 R""°"oc:en mu:u.roen:e ta ~kl.1d lt-tidl:a con la ou1 ~n 1 11 .-ac:i6n de pe-. .. """*111> y 1NAr.utln que todas Id c:ornunocaoones <:"" se e~• oOI OOtl'tColool ""CIOOI en toa ar--t • y 11 • di •la ruin.meneo 111enor c1c l&S ·~

CLÁUSULAS

Primen Condldonu 9ener.l11. '8 ~de WN!dos" 11 """""°""'te 1 p~onar • ...,. ...... duae.o.., i. ca'8!Ull del pr.,..,,,18 1ns:n.nw110 y 1 respetar en IDdo l""C)INl<llO e oree.o Clazo 1cond.oonesCtl'a;¡G~.,11 "''enct. caril\M durarle) hula ti a.rnpl.m en'.o IOl.r col oO¡e!<> de este aouerdo de volunlacles El P"90 ~e"' la pt8le'llt ctaus..Q, ab:e el total dtl ""'100 c:or>tra!ado. por"'""",. s~- c:one· "º -· obigaoón de Qbs nongoln "'J'Of"'ft ª"'"'º'"' "'"" Segunda. PtM convmdonal. E" caso de !!!C!!!!'!p!omo@rno di: !•U ob;,gt:l!!!JCS padadu en ti c:on:rr.o. ac apocara..,, pena com"flt'OOM eQUIYllen:e ti mon:O ~· tw&JJe oe ¡g1ocar el 10'llo a. dtl laMCIO o ICMCJOS Q<.e no u na¡a~ re&IZJldo a saLSlacoón de lt 5uprem1 Corte • En C8SO de t\CV!'lém f!'IQ C!! los Dlazos CS1llt>1'0dos en el ainlla:O ~lle'® 11 1plicar~ UN pena CODYef'CON poi alrasos Cl'Je le Sdl'I imoulalJICS en 11 -Jzaoon de los SOMCIQ$ equvaien.C al""""° qoe -.J'.e dt apar ei 10 al m<ar diano a la canbdad Cllle ompcr.ori lol trabl¡os no ,,.c<UlldOs dcncro del pla20 "'~-cado Cf" ti apattado naloO "fe;ha de tn'Jeg.;o· di 1.1 c:arjtlJa del ~:o Sr"(Jt'lcado 1 no ooor• •l!Ceder "'" 10.,. del mcn:o IOlal eo11tratado Tercera R1quoal1oa P""' rullur los ~gas respectivos Para el- fo&ea1e1 'El oceatador ce ICNlcAos' cfebe<á presentar la o las locluras a nombre dt la ·su.,,...,. Corte' H¡¡ún consta e.~ .a C9d..la da dlnlofao6" ftscal e~• por la Sea-elar•a do Hacoenoa y Cr~to Pu~co C9'\ el R~:ro Federal de Contr>buyer.tcs SCJ95020'6PS .. ci.c:ando el dotno0 "' soll&ldo en ·a oeoaraaón 1.4

de a.le ~IN"'- y <*nh r....,...:os f,~tes a que ~aya lugar Cuarta. Nodtfic.ecionc1 de este lnstrume:nto. L&is COf'd dD'ies pactada.a en et preuinte n1uvrrento podrán ser cb:~o de mod~caaón en 1~ino1 de lo pt•h"'.Sto ttn '°9 .-n-cutos 12. triiKC'Ófl J:XU 14l "'ccion e y 1e2 dti rer....oo Acuerdo General Vl'200a. Quinta. lnex,stenc.•• de ret..~6n laborail. ~El s:w-es.tador de sel'\1gos· como empruano y Citrón dtJ personal que ocupe oara la p<estacs6n de los 11-~ prote.1 onales materia Oe este corr.rato scrf et unco ruponuo e de la. obl gaQOne.s d'envadas de las d sposiacnes laborlilee y dom6a otdennm•enros en mateno de trabajo y segundad 5QC13i Pof" ao Q\le r11PQndert. de todas las '~Cor.H que w.s tr•ba,edore.s presentasen en su centro o do i a Suptoma Cana·. ftn '•!.aeión con bs seMdos motivo de este contrato. "LI Suprema eone· ella'*'"°"~ para roqucnr a ·e p.restador de se1VOcoot" lol comprob•nles da ar.loadón de sus traba¡adores al IMSS, u / como los comprobantes de pogo de lllS cuotas al SAR . • ll,fQNAVIT e IP~SS En ::.asc de que alguno o llQ•llOI de les trabatad<tts de El prestador de Mlt\•coo1· o¡oculon o pretendan eiccut11 alguna "'clamacoon en contra de 1a Suptema Cono', "El ptcSlador de scrw:ios" - .-ar i. !Ola idad de toa gutas <!'-"' er~ .,., Suprem1 Co<le" por concepto de traslado, vl6tK:os. hospeda¡e. transpor13oón, a'omenlOS y demú ''"'ª""tas con el tn ce acred.:ar a.- te 'ª !úor'dac a>me>4tenle - no...,.,. re.ao6n tabontl D1;urta """ loe m.amoa y deslondar • 1a S~ome eoru.· do cualQuoer tPo de .,,sponsaboicod en ese llf!l'todO Las pan.os ........,.. c;ue ti l'T'porta ce los relendos gastos q~e se teglll'ln • ocasoonar pod'*n ser deducidos por 1a Su;>rema Co<le' de lu lact~ q,.e 1c tnaJenltcn pel'\d>entes de ~ago nde~tenente dt ._ llCl)C)nU legales que se pud..,,.,, ejeteer

Sel!1t Su-tnttaclon Pata ~-da esle cor>lta:o •""""'cado. se --por aubeootralldón el Id.o mcdi'1!1te el C'"31 "El orestador ce HMCIC•" •~d<I a Olra oerson.> t's.ca 0 mor3l la •ni,_ ~..., del oci-.,. esta c:ctt1ralo S'f'1Poollcaoo C:U...00 ti ins:.dor oe .........,. o contial4t1 pro,end• su«:ontratar. ®bcra tcmur•c:ar1o P"l".amonte ~ por esctto a 1a Suprema Corte . la - tamOltt" por esctllO ~ si acei::o o recnaza ta 5"bcon'n~~ En n<>gvn C1SO oe .cepará la Sllbconlra:aoón :Ola! de "'' "'"""'°'o tnlba¡os con un lelo IUboonlfallSla En Ulo ca.o et s~ et~ ..a -a l'f9Slad0< de se,_oa· y ser• a 11!0 1 QJtenes tea c:ubr•" pago l>.o e»s:.rá SJbtogación por f'illl• de aubcontrilllS!a"', ndra •elao io Sup-eml Cole' ,e ,,,. """" s.¡n.,,.. Con~otnCt>Jldad. u ~ tr.Je se prC\l)CrOO(lC • "El IR- oe ""' oos· CCJtl "'°""'de la ce1el:lraoón de esto O>nltato " ~d do ~a S..¡we Cor. • prW.-;...,r ., ~· pcr' o a ,-.,-es de sus hibllfedor'as se ~te a no d NQlf • n .• 1 é• ~1.:ter trecho de cor-unica::aon ~utft resut-.aco 0 d.Jto C::ne te por Lo c; ... e -ei vabl o.~ •tt~ 1 .. ~ e ae los ser.10CS !)

OcUva R .. e>MC>n o .. ec:a •• -.,,esa. ... -• - - ,. S""'81T'1 Corto' Podra º" - res.:.nd«> el presc"'e COnlrz~ ..... ttCCUoOld ~- que ....O.e ded pru"MOI ce terllo:IOI ~· d1? CUT"pU' a..~ ce tn otiv~•- e;...• a,..,.,._'" este corWrai~ por carsas que •sean m,putabtcs o bien er caso d ar.aoon ~ca., c... caso ce cr~ ·g cor~ m~ o lqrgide:.dn . • ser ~-lt> e:!• ttff'lb.a"QO ,,,.e-4ga es:a. ~a A .. :ts ce cecsarat • ~°' 1 Sup,"Cma CO"'le'" nc7.lfic;arj gQr' ucn\O fü ª"'"' rnpectr.tas • ·ei pre&tadcw de se-v.aos· c.n su domcilQ fff\alado.,, la d . C1J1tM en el •::10 .. -IT• olD<'g•'IÓOo• "" plazo de QUS\C41 d.- "'~ 1*11 ~"• ,,..,, , o•to lo q.¡e • &u detO<ho ~·- anexe los documentoa Ye es=raci<ln U.4 de este 11'51!U>nenlo con las Ot\ltl>U 'I' • 11, me pe-. llcn:iclo ese ptaZO o 6t1JllnO compelrt• do "\I Suprc..,., Corte· dotennnA111 &obre ta D<Ocedene1a de !a ru q. convenientes y •Porte en su caso -· tn au dom<:iloo llf\ataclo M. deda-aaon 14 de noltumenlO Ol!Cln, lo Q"8 11 COMWUCar.I a "El prestador 00 Noven.a.. Del fomanto 1 a. tranaparencJ• y de la pt"Otec.clón da d1to• person1te1. la.5 pattes es~n de actJ8nk> en q~e el piesen•e ~ ·~en"" 1111.CUOI I' 70 103 r 1'6 de la leyGe<>e<aido r ... ..,., ...... y ,,_..,. ll lnfOITnlOOD Pub<ica Gubemarr.enl&I r>orÍo que 1:".:e const tU)• &nf0fll\at1Ó4'1 publlc.'t en términos ae lo o. ;onf.,..,,<lld con loº'*'""""° en el art'a.'9 71 del Acuerdo General oe la C0n>sión de Transparonaa Acceso• ca ·~ormac.ón Publoca Gut., maoo;s podrán rt1at1Ur ou consulta S..prem1 Corte ce J~!.l&OI ée ta NaoOD oet nueve de 1-de dos m 1 ocho te11wn • '°' órganos y proccon-•en:os oara tutelar en et .,,_bito d n;.amen:al Y ProtO<»ón do Oa1os Persona es "e la 8 a pnvac:¡e~ y 1 ta prooecoc;n de daios pcfSOt\a~ garanbzldot en el ar'.o..lo 6' Constrtueoonal. "El prestador de seMcios' se obloga e esto llDU/W los derechos de acceso a la Informa~ elee1t~co. "' por eor1erenoa1 y o iintonnes los datos pcr"'Ana'el o qve l8f'9i a.;tQ¡o con mottv'() de 11 dt>cumentaoon quo maneje o ~~:rdar secreto "I A no d.vutgnr por n1n9vn medio au~ conlt'llO En caso de incu-np1 ... ento i. ·s..prema Corte" pgdra ex~~ el pago eottftlpondlonte ar 1°"- Ccl monlo total do este ons!r\l.,,.,,,IO ca al Ocsarrolar las acU\tdldes objeto de presel\le Dóe>ma L.1gl1laclón aplicable El ocuerdo de voluntades ptt'Aoto en Hte 1t1111\¡monto conlrllciu4J se nge Poi lo dispueato en 8 cons·t:i'~ con<:epto de pen• convenaonal. G""""" ~• Adm.nos- Vl/2008. del -ni.e.neo do Septiembre de dos md ocho. d<ll Co.,...6 de Gobierno y Administración de la Supr C potfUca de los Eslados Un.dOi Meuaino._ el Ac.lerdo por ti c..1ogo c;.;t Ftdtnl. ~ go Fede111 de Proced.,,.,entos CoY!le1 la Ley Federdl d• F'!esupues:o y Responsabilidades adm•;;:

1.,.:0 do Jusueia do~ Naoon y"" lo no pteY1sto en ~sto

Proced..,._..o """""Ira""° colo concucence as de los scl'Yl<jores pub<OJC ) la ley Fede-a del ~ p.-a Roaolucl6n de con1toveniu. Para efecto do • onlllr¡¡retaoon y cump mento do lo OSLOUlado en este l!l&!rumcnto deovor• U T_,,. Peno de. 3 Suprema Corte" ien:.nc.>ndo •cualquier fuero""" ~n ra1Ón de s.u dom!eol&o tenga o l egaie a loner . El pre<tador de ••l'VICIOI· IO somete exprcsamC<>:e a ' de 11 l..,~ 011 Pooet Jud.olt ce la Federadón ,_do en '°""ªe""'"' • a.atquoer Otro t,,cro ~ue en razón de su domial. · do c:ontom,,cad ccn lo lndocado ., 111 att>culo , 1 1 c:o6t1 :X'

o o veond.,d, teng.on o lleg11en • lertet fil ,

las oerta& acuen:bn ove o.ia c¡aeet noL5caclón a\.e tengan cp..e re3 i.UIS6 d• una parto a otra se re.3 !Urá por escnll) en el dome K> q.¡e ha sef alado e" las Oed"'llOanes 14 y IU ~e osle 11'\Strur-<!nl.o

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA1'0 SIMPLIFICAOO OD ~El PRESTADOR DE SERVICIOS

FKh•

c1<..111c 2 I

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley

General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y e1 Capítulo IV del Título Cuarto, de 1la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información

Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del CONTRATO SIMPLIFICADO.

correspondiente al procedimiento DGCCJ-CCJ-SALT-04-2016 de contratación de los

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO DE PINTURA EN LA CASA

DE LA CULTÚRA JURIDICA EN SALTILLO.