podemos hablar de PVC parael campo español

CI[B^ Conducción y Distribución de Agua.

^ Abastecimientos Rurales de Agua.

^ Drenaje.

^ Riego Agrícola.^ Invernaderos (Riego Aéreo).

^ Riego por Aspersión.

CONDUCCIONES INDUSTRIALES CIVILES Y AGRICOLAS, S. A.Velázquez, 109 - Teléfono 262-22-00 - MADRID-6 FABRICA: MIRANDA DE EBRO

^e►^^ícu Itu r^aRev^sta a^ropecuar^a

1Ĵ [RFCCI(SN Y ADMINISTRACItSN:

Caballero de Gracia, 24

Teléfono 221 16 33

Madrid

Año XLIII - N.° 503

Marzo 1974

^USCRIPCIÓN

lapaña

Afi^,. 400 pr:IS.

Portugal e Iberoamérica

Añc,, 450 ptas.

Restantes países

Aña, 500 ptas.

NUMERO SUP.I TU U tiUPLCMG^"rf,:

Espuña ...... 40 ptas.

editorialla FIMA, la Mecanización Agraria y... los precios del gasoilSE celebra en estos días en Zaragoza la VIII Feria Técnica Internacíonal de la Maquinarifl

Agrícola, certamen, como se sabe, etninentemente monográfico y comercial.A1 mismo tiempo, la Asociación Nacional de Ingenieros Agrónomos celebra, en las mismas

fechas y lugar, la VI Conferencia lnternacional de Mecanización Agraria, dedicada este añoal tema de la mecanización de los cultivos hortícolas al aire libre, al cual también se concretala Demostración de Maquinaria Agrícola que organiza la Dirección General de la ProducciónAgraria y que también se celebra en Zaragoza.

Como se ve, por una vez, se concentran iniciativas y se aúnan esfuerzos. Es lógico, pues,el éxito de FIMA, de concurrencia, comercial, de asistencia y de prensa.

En éste nuestro número de marzo sometemos a la consideración del lector y del empresarioagrario textos relacionados con la situación del parque nacional de tractores, las ventas de trac-tores, por marcas, tipos y potencia, en el año antecedente 1973, las recomendaciones a la se-guridad en el empleo de la maquinaria, el problema de los carburantes, las novedades que lascasas presentan en FIMA-74, las actividades, en general, en estas jornadas de Zaragoza, al mar-gen de obligadas secciones habituales cuya actualidad obligan a su aparición.

No podían faltar en este número las autorizadas opiniones de quienes nos pueden orientarsobre actualidades y tendencias de la mecanización del campo y de las ferias monográficascomo es la de "Laragoza.

Por nuestra parte, la premura de estar con FIMA nos obliga a concretarnos, por ahora, a lapresentación de este número y a la remisión del lector a los textos y opiniones que en él sevierten. Sin embargo, es obligado no silenciar la preocupación que palpita en el sector en re-lación al «tema de nuestros días», las subidas de precios, que, en este caso, se concretan sobretodo en el precio de los carburantes agrícolas.

El aumento del precio del gasoil y el más solapadamente silenciado de los lubrificantes cau-sarán un impacto en los costos de producción todavía no evaluado, en nuestra opinión, de unaforma previsora y consecuente. Es tanta la repercusión en los costos yue estamos seguros yucmuchos cultivos marginales, por mantener precisamente bajos rendimientos en las cosechas, severán obligados al abandono. Estas subidas de precios repercutirán, como decimos, mucho mássobrc las zonas cerealistas, vitícolas u olivareras de bajas producciones unitarias que sobre lasde zonas con «medios» más óptímos, en las yue se concentrarán poco a poco, una vez más sedemuestra, cada uno de los cultivos según sus exigencias agronómicas de todo orden.

La repercusión parece que oscila entre 0,50 ptas/Kg, para el trigo y otros cereales y las0,70 ptas/Kg. para las leguminosas de grano, aunque, repetimos, las variaciones serán grandesy vendrán derivadas de las características productivas de cada zona. También al cultivo del gira-sol, por ejemplo, bastante mecanizado, le debe suponer un incremento de costes superior slas 0,50 ptas/Kg. EI olivar, entendemos según nuestros iniciales cálculos, se verá afectado tam•bién por significativos incrementos de los costes. Quizás menos el viñedo. Y quizás tambiénbastante menos cultivos como la remolacha, yue cuentan con altas producciones unitarias.

Si a estos aumentos de costes, por culpa directa de carburantes y lubrificantes, se añadenlos derivados dc los actuales precios de los abonos, que por cierto todavía no están «ajustados»dcl todo, y los siempre difíciles de calcular de los transportes en general de materias primasy productos brutos, derivados, comercializados o industrializados, podemos presumir yue loscostes se «irán a las nubes», al menos en relación con niveles anteriores.

Se presenta, por tanto, una difícil postura de adecuación de los precios de nuestros pro-ductos agrarios. Nuestros agricultores, a través de sus cauces sindicales cuando sea necesario,deben estar siempre al día de estas repercusiones y, a la vista de las mismas, ni protestar indi-vidual e inconscientemente ni cruzarse de brazos, sino exponer sus motivos para que con ellossc haga estricta justicia. Otros sectores, recordamos, han sido escuchados en su momento y encircunstancias parecidas.

AGRICULTURA - 135

Máquinas fuertes, robustas y versátiles.Diseñadas por expertos en estrecho contacto con agricultores de todo

el mundo.Pensadas para conseguir el máximo beneficio con el mínimo gasto

de mantenimiento.La maquinaria agrícola "Línea Roja" New Holland Santana está

hecha para trabajar rápido y bien. Porque sabemos la importancia deuna cosecha a tiempo.

Vd. ya las conoce. seguro que las ha visto. Compruebe sobreel terreno lo que "Línea Roja" puede hacer por Vd.

Hay toda una gama de implementos que multiplican las posibilidadesde trabajo de cada "Línea Roja" New Holland Santana.

^^Línea Roja^^New HollandSantanamáquinaspara trabajarmejor

METI^LIJRGICIS DE 51^NT1^ ANI^ 5.1^.Oflclnas Centrales: General Mola, 113

Tel. 262 32 08 - MADRID-2

Nos encontramos con don Eladio Aranda en la Escuela de InpenierosAgrónomos de Madrid. En su Escuela. De la que ha sido muchos años,en tarea didáctica infatigable, Profesor de Motores y Máquinas Agrícolasy, al final de su actividad profesional, Director de la misma.

Como don Eladio se encuentra, a pesar de su recientísima jubilación,a plena capacidad de rendimiento, es «rentable» hablar con él de meca-nización agraria. Don Eladio, incansable también en el promover, orga-nizar y estar de Ferias, Demostraciones y Conferencias sobre el tema,también fue pionero de lo que él Ilama, y desde aquí se lo agradecemos,«nuestra» AGRICULTURA.

Como en la «nueva» AGRICULTURA hemos programado una serie deentrevistas a personalidades que nos quieran criticar y como don Eladioha estado siempre y seguirá estando presente en FIMA y en cuanto«huela» a máquina agrícola, aprovechamos este saludo del pasillo de laEscuela para, a su reciente regreso de París, hacerle varias preguntasque se relacionan con la preocupación prioritaria de este número: Meca-nización Agraria, la Feria de Zaragoza y... AGRICULTURA.

HAS=.^MOS n^

M^`-^^ N=ZAC=ONAGi-^- ^ R=AENTREVISTA A D. ElADlO ARANDA HEREDIA

-Don Eladio, ^cuáles cree us-ted que son los problemas priori-tarios básicos de la mecanizaciónagraria en nuestro país?

-Sin duda, la ordenación ruralpara conseguir unidades de culti-vo donde «quepan» los equipos degran capacidad, es el problemamás grave y más largo de resol-ver. Después, la financiación y elmantenimiento del coste de loscarburantes y la asistencia técnicaa niveles aceptables.

Es evidente que ya no podemosretroceder a la hacienda autárqui-ca que cerraba sobre sí misma to-dos los ciclos de la producción ygeneraba sus propios motores yla energía para alimentarlos. Tri-butaria ahora del exterior, lo úni-co que nos cabe es aquilatar almáximo su aprovechamiento conla elección certera de los equiposy la organización racional de sutrabajo. Merece la pena ser recor-dado que al final de 1973 la agri-cultura tenía instalados veinte mi-Ilones de C. V., mientras el censode ganado de trabajo no Ilegó ados y medio millones de cabezasen sus años de esplendor.

-^Qué perspectivas y tenden-cias son de esperar en la mecani-zación agraria española?

-Mientras la ordenación, la fi-nanciación y los acopios se per-feccionan los contratistas, las co-operativas y los bancos de trabajo,para explotar en común los equi-pos de mayor rentabilidad, seránlos mejores promotores de la me-canización.

Los tractores han de brindarnosnovedades en sus motores, conmejores curvas de par y consumo,en las transmisiones, acentuandosu elasticidad hasta que se consa-gren los variadores continuos y so-bre todo en el enlace rueda-suelodonde tanta potencia se pierde porresbalamiento. No será fácil fran-quear la barrera de los 60/100C. V. con un solo eje motor, trase-ro o delantero, ni la de los 140

PROBLEMAS:ESTRUCTURASA GRARIA S,FINANCIACION YMANTENIMIENTO

C. V. con cuatro ruedas motricesde igual diámetro; la tecnología delos neumáticos, igual que la de loscambios de velocidad y la dinámi-ca del tractor en general, han deevolucionar para ajustar en cadamomento la fuerza de tracción ala transitoria firmeza del punto deapoyo sin deteriorar la estructuradel suelo agrícola ni perder el trac-tor sus virtudes carreteras. En unapalabra, hay que adaptar mejor ca-da día las máquinas a la agricul-tura. -

Los tractores para trabajos com-binados (Deutz, Unimog) constitu-yen un eslabón intermedio de lacadena que conduce a las máqui-nas automotrices cada día más nu-merosas, y destacan por su apti-tud para los transportes a granelde materias primas y cosechas,como impone la economía de ma-no de obra.

La seguridad y comodidad delconductor será más relevante dedía en día. Y también la fiabilidadde las máquinas, que dará paso afórmulas de conservación y repa-ración por contrato a tanto alzado.

-Como usted sabe, en nuestronúmero de diciembre pasado pu-blicamos en AGRICULTURA un re-sumen de las características de

AGRICULTURA - 137

su prestigio porque muestra lasmáquinas acompañadas de la másamplia información técnica sobresus posibilidades. Mecanizar no essólo comp^ar máquinas, sino ex-plotarlas racionalmente. A expli-car la manera de lograrlo contri-buyen tanto las empresas indus-triales y comerciales, como todoslos organismos que velan por laprosperidad de la agricultura fran-cesa. Los agricultores y los técni-cos corresponden a esta preocu-pación que se siente hacia ellosa c u d i e n d o masivamente paraaprender lo que se les enseña.Otro tanto, con los naturales ma-tices nacionales, puede decirse dela Feria de Verona, la SmitsfieldShow inglesa y sobre todo el cer-tamen aleman organizado cada dosaños por la Asociación Alemana deAgricultores (D. L. G.).

Las cosechar!^ras automotrices han Ilegado a su plenitud. Los nuevos sistemas auto^máticos de estabilización permiten desafiar las pendientes sin demérito de la calidaddel traba^o ni riesgos para el coductor.

las novedades técnicas premiadas^,ara el SIMA de París, que se aca-ba de celebrar y que usted ha vi-sitado. ^Qué novedades en meca-nización agraria presentadas a es-ta feria tendrán mayor alcancepráctico y qué nos puede enseñardicha Feria?

-La calificación de máquinasnuevas es muy ambigua, pues «na-da hay nuevo bajo el sol ». En Pa-rís, dentro del programa de estí-mulo a la investigación técnica, yano se premian las «máquinas nue-vas» sino las que presentan solu-ciones originales que coadyuvan alprogreso de la mecanización; ello

no obsta para destacar como inno-vaciones o simplemente señalar-las, para que los visitantes del Sa-lón se fijen en ellas, ciertas má-quinas de particular interés. Sinduda, antes de dejarse seducir porla novedad, conviene contrastarlos resultados: las institucionesoficiales tienen mucho que infor-mar sobre estas novedades, incor-porándolas a su programa de se-guimiento de máquinas y darnosuna evaluación cierta de la canti-dad, calidad y coste del trabajo queejecutan en circunstancias típicasde nuestro país.

EI SIMA de París ha conseguido

-Le veo todos los años por Za-ragoza en la celebración de la FI-MA y de la conferencia anual quesobre Mecanización Agraria orga-niza nuestra Asociación de Inge-nieros Agrónomos. ^Qué represen-ta FIMA para la mecanización delcampo español?

-La ob^a iniciada por un puña-do de aragoneses hace diez añoses una nueva exteriorización delespíritu renovador de los agricul-tores de la región, tantas vecesprobada desde aquel concurso detractores que ya en 1920 valoró laeconomía del tractor en su com-petencia con las yuntas o los queorganizó, para máquinas de movi-miento de tierra, la ConfederaciónHidrográfica del Ebro, a raíz de sercreada. La FIMA de hoy, con su

138 - AGRIGULTURA

reputación internacional de feriamonográfica, es merecida recom-pensa de aquella iniciativa y delentusiasmo que derrochan organi-zadores y expositores.

Dentro del programa de FIMA,la Conferencia lnternacional deMecanización Agraria descubre,por la palabra de especialistas ca-lificados, las soluciones mecáni-cas de más porvenir y contrastanlos puntos de vista extranjeros yel nuestro ante un auditorio ávidode vivir al día las innovaciones.Paralelamente, en el magníficomarco de La Alfranca, la DirecciónGeneral de la Producción Agrariade acuerdo con el IRYDA desplie-ga las máquinas afines al tema dela Conferencia, para discutir sobreel terreno sus verdaderas posibi-lidades.

FIMA es un escaparate y unaescuela, el polo donde convergentodas las orientaciones para seña-lar a los agricultores el derroteroque les conviene al componer suparque de maquinaria.

-^Cree usted que se divulganeficazmente entre los hombres delcampo los conocimientos técnicosactuales ya puestos al día y de po-sible aplicación inmediata en lapráctica?

-Todo es poco a la hora de di-vulgar las novedades técnicas deinmediata utilidad. La corrientecreada por el Ministerio de Agri-cultura para mostrar al agricultorlo que le conviene, necesita porparte de éste iniciativas que le Ile-ven a perfeccionarse incesante-mente con visitas y programas adistancia, promovidos por sus or-ganizaciones profesionales.

-^Considera usted eficaz la la-bor de nuestras revistas técnicasagrarias?

-Ha mejorado muchísimo, perotampoco basta si se quiere servirplenamente al agricultor con infor-maciones al día y con orientacio-nes certeras a corto y largo plazo.Echo de menos la tribuna dondese contrasten criterios con datosciertos sobre la rentabilidad de lassoluciones que la técnica ofrece.

-Como me consta su relacióny colaboración con AGRICULTURAdesde su época fundacional, haceya algo más de 4 años, me va a

Las vendimiadoras se ofrecieron en el SIMA de París como ejemplo típico de máquinasen proceso de rápido perfeccionamiento. ^Cuándo contrastaremos sus posibilidadesen España? ^oué innovaciones serán aconsejables antes de importarlas?

perdonar si le pregunto s o b r enuestra publicación. Tenemos pro-gramado, por otra parte, una seriede encuestas a tal respecto entreamigos y colaboradores. Don Ela-dio, por favor, ^qué le gusta y quéno le gusta de la revista, o bien,nué le sobra o qué le falta a nues-tra AGRICULTURA?

-AGRICULTURA ha cambiado,como era imperativo, al correr deltiempo y consigue conciliar las co-laboraciones de marcado caráctercientífico con las que más urgenal agricultor para mantener al díasu empresa. Es prematuro formarjuicio sobre las reacciones del lec-tor, pero me inclinaría a seguirhaciendo preponderantes los te-

mas de actualidad sobre los que,^or su más elevado nivel científi-co, son propios de otro tipo de pu-blicaciones cuya cita, bien comen-tada por otra parte, debe brindargenerosamente AGRICULTURA alos agricultores de vanguardia.

Muchas gracias don Eladio porsus contestaciones. Como de cos-tumbre usted ha vuelto a estarpresente a la hora del trabajo. Ala hora de ayudar a un compañeroy, lo que es más importante, a lahora de opinar sobre la mecaniza-ción agraria. Que le veamos mu-chos añas con ese infatigable es-píritu. Gracias don Eladio.

CRISTOBAL DE LA PUERTA

4GRICULTURA - 739

Altura máxima 1, 20 m. :::

Sá^1o el nuevo viñero Barreirosde 4S CV. (40 HMA)

convence trabajando estos cultivos.Allí donde hay que maniobrar entre estrechas ca-Iles pobladas de viñas, allí donde se necesita pasarbajo frondosos frutales de baja altura, sólo untractor como el nuevo Barreiros 4.000 V puederealizar con eficacia las diferentes labores qué es-tos cultivos requieren. Porque su altura es de sólo1,20 m. Porque sus tres anchos de vía regulablesle permiten alcanzar los 0,89 m., porque su radiode giro es más corto... ventajas que ningún otrotractor del mercado puede ofrecer.

Pero, además, Chrysler España ha dotado a sunuevo viñero de una potencia de 45 CV (40 HMA)y lo ha diseñado de acuerdo a las más modernastécnicas, con carrocería aerodinámica construida enchapa formada por elementos desmontables,asiento tapizado envolvente provisto de amorti-

guador, mandos del elevador en la parte delante-ra junto al nuevo tablero de instrumentos... frenosde disco, elevador hidráulico reforzado, protección

^ especial para el alternador...EI nuevo viñero 4.000 V es el tractor de su sectorque réúne la máxima potencia en la menor dimen-sión.Y su motor conserva todas las características quehan ácreditado a los tractores Barreiros, 4.0005.000,'7.000 y R-545,como los de más larga vida,menor consumo y fácil mantenimiento.Chrysler España, cón una completa red de Asisten-cia Técnica al servicio del agricultor, ofrece tracto-res rentables, duros y experimentados: las solucio-nes precisas para trabajar el campo, rindiendo yconvenciendo.

^^

BARREIROS ^8 R►ĴRTractores para toda la vida.

á

140 - AGRIGULTURq

%^^% í°%^o/^%^ ^^y^^^^,%^^; „^ i^/^ %i^/^/iai^i %i/^ ^o^ G ioiír, ^o

^

^ii^ %^ ^^^%^ %^iái ^ ^ ^iiii ^io^

^ ^ i i© i ^ ^ ^^/ ^^ ^j ^^^ ^//// / ^ ^//^^ ^^//% ^%///^ / ^^ ^//// ^ / / ^. /^ /^ , ^ ^/ ^ ^ , ^% ^ i % i^ % % ^////, /i^ iií/ / %//^ ^////

% %^^i%,%^^, , ,^ ^^^ ^^^, ^^/^i^^oi ^ ^ i ^ ^^^^ ^ii^/^^ ^^^^^y ^^^

j ^^^.^^ ^,,,,%^^,,. ^^^ ^^yipor ANTONIO SOLE OROSTIVAR ^

En los últimos años el aumentodesmesurado de mecanización queha sufrido el sector agrario, hadisparado las cifras de accidenta-bilidad en dicho sector.

Si analizamos las causas en pro-fundidad, vemos que el hombre noestá lo suficientemente preparadopara manejar la máquina agrícola,cada vez más complicada y sinembargo la maneja porque los ren-dimientos económicos con respec-to a labores tradicionales son mu-cho más elevados.

Nos encontramos pues, ante uncaso de desconocimiento de lasmás elementales reglas de segu-ridad que hay que observar paraevitar accidentes al agricultor enel manejo diario de su máquina.

EI objeto de estas líneas es daralgunas recomendaciones sobre

* Ingeniero Agrónomo.

seguridad en «la convivencian condichas máquinas, y para ello va-mos a dividir el trabajo en los si-guientes grupos:

a) Seguridad en el manejo deltractor.

b) Seguridad en el manejo decosechadoras.

c) Seguridad en el manejo demaquinaria y aperos en ge-neral.

EL TRACTOR

EI tractor es la máquina que conmás frecuencia maneja el agricul-tor y por tanto la que directa o in-directamente más accidentes cau-sa.• No dejar el tractor en manos de

personas demasiado jóvenes o

^;^ ^ ^q0^o ^"^% %^^^%%^%^ii,^^

inexpertas, que no posean elcorrespondiente permiso ofi-cial para conducirlo.

• Revisar frecuentemente, luces,pilotos traseros, pilotos de pa-re y mantener el espejo retro-visor en perfectas condicionestanto de limpieza como de in-tegridad.

• EI asiento del conductor semantendrá continuamente acon-dicionado cuidando la suspen-sión, tanto si ésta es hidráuli-ca como si es mecánica.Si al asiento se le ponen coji-nes u otros aditamentos parahacerlo más cómodo, éstos hande ir bien sujetos a él y nuncasueltos.

• Los neumáticos habrán de es-tar en buenas condiciones deuso para evitar tanto la pérdida de dirección (delanteros),

AGRICULTURA - 141

como las pérdidas por desliza-mientos y posibles derrapajesen los traseros.

• Se revisarán frecuentementelas rótulas, pasadores y bulo-nes de los puntos de enganchetraseros, y se sustituirán losque presenten desgastes quepuedan inducir a roturas espon-táneas que, por supuesto, enla mayoría de los casos acaba-rían en accidentes.

• Las cabinas en los tractoresson muy convenientes, ya quela mayoría de las víctimas enel manejo de estas máquinasse producen por vuelco.Sin embargo no todas van aevitar el posible aplastamientodel conductor en caso de vuel-co. Solamente las cabinas ver-daderamente resistentes, ho-mologadas por los correspon-dientes organismos oficiales,son las que evitarán el acci-dente porque no serán aplas-tadas por el propio peso deltractor.

• Es recomendable mantener eleje mandrinado de la toma defuerza con su protección mien-tras ésta no se utilice.

• La carga de combustible seefectuará con sumo cuidado,

tomando las debidas precau-ciones para el manejo de líqui-dos combustibles.

• Se evitará Ilevar a personas enlos tractores acompañando alconductor, si éstos no tienenun asiento perfectamente acon-dicionado para aquellas.

• Por último, no se mantendráun tractor en marcha en loca-les cerrados, por el peligro quepuede acarrear el escape degases nocivos para las perso-nas que en ellos estén.

lAS COSECHADORAS

• Estas máquinas por su volu-men, habrán de ser manejadaspor personal experto.

• Todas las poleas, correas, ca-denas y transmisiones debenestar convenientemente prote-gidas por chapas o rejillas deacero que eviten en todo mo-mento el posible «atrapamien-to» de las ropas o miembrostanto del personal servidor co-mo del propio conductor.

• Nunca se debe manipular lamáquina para repararla o ajus-tar alguno de sus elementos

mientras el motor esté en mar-cha.

• Cuando las cosechadoras sevayan a transportar por carre-tera, el cabezal de corte iráconvenientemente protegido ya ser posible remolcado, pre-viamente desmontado, en pla-taforma apropiada, de modoque vaya paralelo al eje longi-tudinal de la carretera.Con ello se evitará la invasiónprácticamente total de la cal-zada y el peligro que esto su-pone para otros vehículos quela utilicen.

• Es conveniente que el trasladode la máquina por vías públicasse haga a horas en que hayapoco tráfico rodado y que ade-más se utilicen vehículos lige-ros que señalen, 150 metrosantes y después de la máqui-na, el paso de ésta por mediode banderolas rojas de peligro,etcétera.

• Los accesos a la plataforma deconducción, así como la propiaplataforma, deberán ir protegi-dos con barandillas lo suficien-temente resistentes para evi-tar la caída del operador.

• Nunca debe acompañar al con-ductor en la plataforma perso-

LOS SUBSTRATOS Y LA TURBA HORTENSEENRIQUECIDA SON IDEALES PARA ELCULTIVO DE FLORES, LEGUMBRES Y VIÑAS

Recomendamos:

SUBSTRATO para el cultlvo de flores - STK-1

SUBSTRATO para el cultivo de plantas - STM-3

SUBSTRATO para el cultivo de legumbres - STM-4

Los substratos son una mezcla de turba y de losprincipales abonos minerales / N. P. K, Mg, Ca /así como de micro y macroelementos.

Presentación:saco en polietileno conteniendo 0.17 m'; el subs^trato STK-2 se vende también al por menor enembalajes de 4 Kg. aproximadamente.

TURBA HORTENSE ENRIQUECIDAMTM-S-10 MTM-S-20

para utilizar en el cultivo de campos y lardinesasi como bajo tiendas plastificadas e inverna-deros.La turba hortense enriquecida es una mezclade turba con numerosos componentes de abo-nos rtiinerales, cal y microelementos.

Presentación:saco en polietileno conteniendo oti m'.

Exportador:

POLCOOPEmpresa de Comercio Exterior

00-336 Varsovia. Kopernika, 30. PoloniaTelex: POLCOOP, Wa 81-44^51Teléfono: 26-10-61/9, 26-40 60

i42 - AGRICULTURA

na alguna, si ésta no posee unasiento apropiado.

• Los puestos del conductor éncosechadoras, deberán ir pro-vistos de toldilla o algún ele-r^ento similar que proteja a és-te del sol y por tanto evite elposible «golpe de calor» con elconsiguiente desvanecimiento.

• EI conductor y los servidoresde la plataforma de envasado(si la cosechadora no Ileva tol-va) es conveniente que utilicengafas y mascarillas de espumaque les protejan tanto del pol-vo como de las partículas decereal que salen despedidasdel molinete, especialmente enel cosechado de cebadas.

SEGURIDAD EN EL MANEJODE MAOUINARIA Y APEROSEN GENERAL

• Las tomas de fuerza habrán de

^

Las cosechadoras han de Ilevar la correspondiente protección para el conductor(barandillas en el acceso y en la plataforma, etc.).

Las cabinas de seguridad de los tractores, además de preservar al conductor de lasincidencias del tiempo, evitan el fatal accidente en la mayoría de los casos de vuelco.

ir protegidas convenientemen-te con tubos de plástico o dechapa, sujetas a partes fijasque eviten su rotación.

• Cualquier elemento móvil dernáquinas que tomen la fuerzamotriz del tractor, deberán irprotegidos en la medida de loposible con rejillas o chapasdebidamente ancladas a laspartes fijas de la máquina.

• Nunca se debe manipular enmáquinas en movimiento co-nectadas a la toma de fuerzadel tractor, mientras ésta esté

girando, tales como rodillos,deshojadoras, cortaforrajes, ba-rras de corte, rotores de pica-doras, elevadores de tornillo(tanto accionados por la tomade fuerza como por motoreseléctricos o de explosión), etc.

• Los remolques de los tractores,tanto para transporte como pa-ra reparto de estiércol, etc...,deben ir provistos de frenos,y éstos en perfectas condicio-nes. No se sobrecargarán, yIlevarán siempre las cadenasde seguridad para evitar que

al romperse el enganche prin-cipal, el remolque quede suel-to y sea causa de un accidente.

• Los bulones y pasadores de losenganches de aperos al trac-tor, estarán en perfectas con-diciones. No es conveniente enningún momento sustituir lospasadores de seguridad por cla-vos, tornillos o alambres de losque no se conoce su resisten-cia.Los bulones nunca se sustitui-rán por otras piezas que hagansus funciones, y esta medidahabrá de tenerse en cuenta es-pecialmente para labores oarrastres que exijan mucha fuer-za de tracción.

• En el manejo de aperos pesa-dos o remolques habrá de te-nerse muy en cuenta el lastra-do del tractor en su parte de-lantera.

Hasta aquí hemos apuntado unasnormas muy generales sobre se-guridad en maquinaria agrícola, yque arnpliadas podían dar lugar aun volumen de muchas páginas.

Van dedicadas al agricultor, queen muchas ocasiones abrumadopor las nuevas tecnologías y obli-gado a utilizarlas es objeto de ac-cidentes lamentables.

EI conocimiento de la maquina-ria y la detenida lectura de estaslíneas, que poco dicen pero algoapuntan, pueden contribuir a re-ducir ese creciente índice de ac-cidentabilidad que en el sectoragrario se está produciendo.

AGRICULTURA - 143

^o^o^ ooooomvooooo000000000

AI principio, la palabra tractorse empleó en relación con los es-fuerzos mecánicos de tracción rea-lizados, utilizando de alguna formala energía mecánica desarrolladapor un motor.

Hoy día, en agricultura, el tér-mino tractor se aplica para desig-nar vehículos automotrices suscep-tibles de arrastrar, accionar ylevantar aperos y máquinas agríco-las. Algunos tipos de tractores pue-den incluso Ilevar carga propia.

Aunque fundamentalmente todoslos tractores agrícolas están con-cebidos para la realización de aná-logas funciones, se les diferencia,principalmente, por su sistema derodadura. Así tenemos, por ejem-plo, tractores de ruedas, de cade-nas ,etc. ...

En la Guía de Maquinaria Agrí-cola, MAG, editada por el Minis-terio de Agricultura, figura la si-guiente clasificación, basada, enparte, en dicho criterio:

EQUIPO DE TRACCION

1. Tractores

• Tractores oruga = Tracto-res de cadenas.

• Tractores semioruga.• Tractores de ruedas. Tipos:

Tractores de doble trac-ción; Tractores articulados;Tractores tándem; Tracto-res universales; Tractorestriciclos; Tractores de lade-ras; Tractores zancudos.

• Motocultores = Tractoresde un eje.

2. Tractores portadores

- Portaaperos.- Tractocarros.

por MANUEL MINGOT °

3. Portadores

- Bases automotrices.

EL MOTOR

Hoy día, la mayoría de los trac-tores agrícolas están equipadoscon motores diesel, la razón fun-

más, menor que el de la ga-solina.

Sin embargo, el coste de adqui-sición de los motores diesel esmayor, puesto que:

- AI estar sometidos a presio-nes mucho más elevadas losórganos del motor deben po-seer un mayor peso y robus-tez.

Son también más lentos de fun-cionamiento, debido a:

Tractor semioruga.

damental estriba en la economía - EI mayor peso de dichos ór-de su funcionamiento, ya que: ganos.

- EI rendimiento térmico de los - EI mayor lapso de tiempo quemotores diesel es mayor que requiere la combustión delel de los de gasolina, y por gasoil.tanto el consumo de carburan- Resumiendo podríamos decir quete es menor. los motores diesel son de mayor

- EI coste de) combustible que Precio y más lentos que los de

utilizan, el gasoil, es, ade- * Dr. Ingeni®ro Agrónomo.

1J4 - AGRICULTURA

gasolina, pero de utilización máseconómica.

LA POTENCIA DEL MOTOR

La utilización de la potencia delmotor de los tractores agrícolastiene lugar, principalmente, a tra-vés de órganos de trabajo tales co-mo:

- La barra de tiro.- La toma de fuerza.- Los mecanismos elevadores

hidráulicos.

POTENCIA A LA BARRA

La potencia desarrollada por eltractor, medida en la barra de tiro,recibe el nombre de potencia a labarra, su valor se obtiene multi-plicando la velocidad de avancedel tractor por la fuerza horizon-tal de arrastre que realiza. Paraobtener dicha potencia en C. V.,la fuerza de tracción T se expresaen Kg. y la velocidad de avance v,en m./seg., de donde:

T•vN^ = C. V.

75

Tractor articulado de doble tracción.

Los primitivos tractores no te-nían otra finalidad que sustituircon ventaja, por su mayor poten-cia, a los animales de tiro. Peroel aprovechamiento de la potenciadel motor por este sistema es muybajo debido a:

- EI deslizamiento de las rue-das motrices del tractor que

patinan al tener que realizarelevados esfuerzos de trac-ción.

- La resistencia al avance ori-ginada por las desigualdadesdel terreno y la deformaciónexperimentada por éste enlas zonas de contacto con lasruedas o las cadenas del trac-tor.

La selecciónde los

me jores.La "Selección de los mejores" está fonnada por

todos aquellos ^ranos que han sido tratados

por las Seleccionadoras IMAD DAY-400

' e 1MAD 105-EFE. porque ese es exclusivamente

el trabajo de estas máquinas: seleccionar Ins

mejores granos, las mejores semillas. para quc

con su siemhra puedan recolectarse después

granos de excelente calidad.Las Seleccionadoras

IMAD separan las impurezas que acompañan al

: producto por densidad, por diferencia de forma v

por diferencia de tamai^o.'rras estas operacioncs

solamente quedan los mejores, los que integrnn

la selección. Los selectos. Los que el próximo año

producirán cosechas de óptima calidad.

<IM.^D>V

RF.SPC)Nf)E DE L,A c;Oti^.CHA

Camino Moncada, N•1-SSTelé{ono fi522S0 - A alcn^ ia

AGRICULTURA - 145

:: NuEVO ::Tractor de Proceso

MB TRAC 65/70Mercedes-Benz aporta un nuevo concepto en las labores agrícolas, con su nuevo Tractor MB 65/70 de tracción total. Condiferencial en ambos ejes, sus cuotro ruedas del mismo tamaño y el peso principal sobre el eje delantero. Todo estudiadopara proporcionar un máximo rendimiento del motor, incluso en terrenos de difícil adherencia.

OTRAS 6 ventajas que diferencian al nuevo MB Trac 65/70:• Una preparación más racional para la siembra.• Moyor rendimiento por superficie en el abonado y fumigado.• Siembra sin pérdida lateral.• Mayor seguridad en el transporte.• Confort en la cabina de conductor.• Sólo precisa un operario.

Vea el nuevo Tractor Mercedes-Benz en la FIMA, 74 (Zaragoza)del 30 de Marzo al 7 de Abril.

Información: MEVOSA, Don Ramón de la Cruz, 105 - MADRID-6 - Teléf. 401 60 00

146 - AGRICULTURA

POTENCIA EN LA TOMA DEFUERZA

La toma de fuerza del tractorconsiste en un eje accionado porel motor, de dimensiones, forma,situación, velocidad y sentido degiro normalizados. La potencia quedesarrolla este eje en su movimien-to de giro recibe el nombre depotencia del tractor en la toma defuerza. Su valor se obtiene mul-tiplicando el par motor que des-arrolla por la velocidad de giro. Pa-ra obtener dicha potencia en C. V.,el par motor M se expresa e nmKg. y la velocidad de giro n enr.p.m. (revoluciones por minuto),de donde:

M^nN,^ = C. V

716,2

Mediante la toma de fuerza deltractor es posible Ilevar a cabo elarrastre y el accionamiento simul-táneo de la máquina. De esta for-ma los órganos de trabajo de lamáquina no son ya accionados-como antiguamente- por suspropias ruedas durante el movi-

miento de avance. ^n conseCuen-cia:

- Las variaciones, por otra par-te inevitables, de la velocidadde avance del tractor no in-fluyen en la velocidad de losórganos de trabajo de la má-quina.

- AI disminuir, evidentemente.el esfuerzo de tiro necesariose reduce también el desli-zamiento.

Los mecanismos hidráulicos seutilizan para trabajos pesados deelevación aplicados a cargadores,frontales o traseros, manejo deaperos a distancia, y accionamientodel enganche en tres puntos.

LOS NUEVOS TRACTORES

En resumen, las mejoras más im-portantes introducidas a lo largo desu evolución, desde que aparecie-ron los primeros tractores hastanuestros días, han tendido, no sóloa dotarles de una gran autonomíay versatilidad, sino a conseguir elmayor rendimiento posible de lapotencia desarrollada por el mo-tor. Por ejemplo:

- EI uso de los modernos neu-

. • s • .

. • • •

A • • ^ •^ I 'I' ^

^

•• ^ • .^• ^ ^^

J

máticos reduce extraordina-riamente la resistencia alavance en comparación conlas ruedas metálicas de losprimeros tractores.EI empleo de la toma de fuer-za para el accionamiento demáquinas reduce la fuerza detiro necesaria y por tanto eldeslizamiento.EI enganche en tres puntosaccionado por los modernossistemas hidráulicos propor-ciona mayor peso adherentesobre las ruedas motrices,disminuyendo, así mismo, eldeslizamiento.Con el enganche en tres pun-tos disminuye, además. elpeligro de vuelco por enca-britamiento del tractor, nosiendo preciso ya, por tanto,el empleo de tractores tanpesado para las duras faenasde tiro.A su vez, al disminuir el pesodel tractor por unidad de po-tencia, estos resultan máseconómicos, y permite ade-más el uso de neumáticosmás estrechos, que facilitanla labor del tractor para elcultivo entre líneas.

I , I ^i^i ,,., x EI sislemo más mo-

derno para eliminar inset-Ios en (ábriros dc productos

alimrniicios, naves de gonado. invervnadrro^ plonlarionrs. localrc DObl^cos. et<..

ATRAE POR LA LUZ Y EL OLFATO A TODA CLASE DE INSECTOS A LAREJILLA, DONDF QUEDAN ELECTROCUTADOS (PAT[NTF [SPAÑOLAI

AGRICULTURA - 147

i ^ ' i ' i ^ '^ ^ ^ ^

JOHN DEERE SERIE 30la gran potencia en tractoresLa gran potencia que usted necesita en su explota- Y también en los impresionantes tractores impor-ción. Potencia abundante, plenamente aprovecha- tados JD 4430 - JD 4630 - JD 7020.ble, generadora de riqueza. John Deere se la ofrece Vea a su Concesionario, y póngase en ACCIONen todos sus tractores de la Serie 30: JD 1030 VU, con la gran potencia John Deere.supercompacto,JD 1030 LU, compacto y los stan-dardsJD 1030 RU-JD 1630 - JD 2030 - JD 2130 -JD 3130. Porque John Deere es ACCION.

CONCESIONARIOS Y TALLERES DE SERVICIO. EN TODA ESPAÑA

TG-74

148 - AGRICULTURA

EVOLU[1011 DEL PARQUE DE

D%%/° O%^í^ % ^^ ^ //O ^ % ^ "' ///^ ^//'////Oi

^' ^'/, ^^,,,p,^ Ó ^^^, ii//^ii^,, i oiaa i%

DURpI1TE 1973^ PARQUE ACTUAL DE TRACTORES: 330.459 UNIDADES ^'^TENTA DE TRAC-TORES EN 1973: 30.072 UNIDADES ^ 9.000 MILLONES DE PESETAS, CIFRA DELAS VENTAS ^ VENTAS POR MARCAS, MODELOS Y POTENCIA ^ LOSTRACTORES DE 50-70 C.V. I.OS DE MAYOR VENTA ^ FIAT, CAMPEON EN

ORUGAS ^ EBRO, CAMPEON EN RUEDAS

por FELIX DE LA FUENTE '`

Sc^gún clatus dcl Ministcriu dr

Agricultura, el parque de traclores

(incluiclos orugas y ruedas naciona-

les e impurtados), a 31 dc dicietn-

bre de 1973, asciende a 330.459 >_mi-

clades que se desglosan en: Cuadro A.

La importancia de este sector dr

I^i maquinaria agrícola se pone clc

manifiesto considerancíu que, du-

rantc cl año 1973, la venta de trac-

tores asccndió a 30.072 unidades,

quc representan, con respccto al

parquc nacional de tractores de

1972, un aumento de un 10,7 por 100,

y que el volumen de dinero representa

una cifra muy próxima a los 9.000 mi-

llones de pesetas.

El total dc tractores vendidos du-

rante el año 1973 por tipos y pro-

cedencias qucda descompuesto en

el siguirntc cuadro B.

(*) Perito Agrícola.

PARQUE DE TRACTORES A 31 DE DICIEMBRE DE 1973.

CUADRO A. ORUGA

G:^s-oil Gasolina Prtrulro 'rutalrotcnria

^ mrdia

Unidadr, 16.579 1(i5 178 ^^ 16.922

('.l'. .-. ... .-. .. 898.3?n^

4.160 4.618 907.104 53,6'

RUEDAS

Ga-oil Gasol i n.^ Pctróleo TotalPotcncia

media

Unidades 310.294 1.149 2.09-1 313.537

C. V. 14.606.263 28.813 53.799 I 14.688.87^ I 46,tt

CUADRO B. VENTA DE TRACTORES EN 1973

UnidadesPotencia total

C. V.Potencil meclici

C. V.

Ornga ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

,i

1.633 94.509 57,8Rucclas nacionalrs .. . . ... ... ... ... 2^.147 1.411.868 56,1Rurctas importaclu^ . . ... ... ... ... ... 3?92 198.914 60,4

Total ruedas(Nacionalcs e importndos) ... . 28.439 1.610.782 56,6

Total tractores(Oruvas y ruedas nacionales e inr

portados) ... ... ... ... ... ... ... ... 3Q_072 1.705?91 56,7

AGRICULTURA - 149

En los gráficos siguientes, vienen res por tipos y procedencias duran-

representadas las ventas de tracto- te los meses del año 1973.

vErnp.S ;^ 1qa3

y^rv^,s EN 19^3

v^vTAS Flv 19^3

*RACTDRES ORUGA

TRAG^R.ES DE RUIDAS NACIONAL^S

TRACTORES DE RUEDA$ IMPORIRDOS

Los cuadrus siguientes ret=lejan el

número de tractores vendidos, es-

pecifieando la marca, el modelo, la

potencia homologada y cn los casos

en que no figura ésta, vicne sus-

tituida por las siglas -C. P.- qur

signiPica homologación particular

dcbido a quc cstos U•actores no han

rcunido los requisitos nccrsarios

para hroccder a su homologacicín

genérica y, hor último, el númrro dr

unidades. A su vez, se han separado

cn tres gruhos dr potencias: mcno-

res dc 50 C. V., dc SO a 70 C'. V. y ma-

yores dc 70 C. V., quc si bicn no es

un dato tolalmcntr oricnlalivo (c^is-

ten tractores de más de 200 C V. y

tractores mcnores clc 20 C. V.), dci

una idea haslantc hráctir,l clcl lipu

clc U^aclor más ^^cncliclci.

Nuevos altos cargosen el Ministeriode Agricultura

Subsecretario, don José García

Gutiérrez; Director General de la

Producción Agraria, don Claudio

Gandarias; Director General del

Servicio Nacional de Productos

Agrarios, don Gabriel Ladaria; Di-

rector General del Instituto Nacio-

nal de Investigaciones Agrarias,

don Mariano Jaquetot; Director Ge-

neral del Instituto de la Conserva-

ción de la Naturaleza, don Manuel

Aulló; Secretario General Técnico,

don Rafael Dalré; jefe del Gabine-

te Técnico, don Alberto Cercós.

Continúan en los mismos cargos el

Presidente del F. O. R. P. P. A., don

Luis García de Oteyza; el del IRY-

DA, don Alberto Ballarín, y el Di-

rector General de Industrias y Mer-

cados en Origen de Productos

Agrarios, don Juan Bautista Serra

Padrosa.

150 - AGRICULTURA

TitA^TOR^► bRi1GA

MENOS DE 50 C. V. DE 50 A 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

.:^ i ' Total Núm.Total Núm. Total

MARCA MODELO ^ C. V. deumd.

MODELO C. V. dcunid

MODELO C. V. dctmidunid. unid. .

unicl..

ALLIS CHALMF.RS

--

i HD-16-B c p. 1i

^

HU-21-B c. p.Í

1 2

BOLGAR

-- -

"CL-30-A c. p. 1

- -

TL-45-U 41 3 4

^ARRARO 3500 CS 20 26 II

^35W CLL 20 14500 CL 29 6 ^ ^

E 40 3I 6a ^6300 CL 56 70 70

I

CATERPILLAR D-4 c. p. 1 D-7 F c. p. 17 ^D-4 Serie D 62 S D-8 Scrir 13A c. p. 1D-4D-PS c p. 1 U-8/14 A c. p. 1D-4D-75 78 37 D-B-H c. p. 1 20D^D-SA 81 48D-6-C-475 c. p. 4D-6-C c. p. 10

I

D-6-B c. p. 1 107 ^

DEUT7. I

_ _ - _ ---

DR-75A

- -- - --

6g

- -

]

--

^

1

^^^ ^FIAT 2S5-C' ^ 24 8 605-C

-

5^3 150 150-C ^ 137 23S5-C 28 14 605-C Montaña 54 3S1 AI)-14 c p 8

455 43 2 655-C j 55 99 AD-14B ^, c. p. 1455-C Montañu 43 8 80-C ^ 81 80 AD-18 ^ r_ p. 2455-C Compacto 43 33 100-C 97 IOl BD-1^1 I c. p. 2

^505-C 46 27 AD-7 c. p. S BD-18 c. p. 1505-C Montañti 46 33 AD-7C I

^c p. 2 BD-20 Convect i c. p. 2 18

505-C Viñedo 46 37 AD-7 Idrovcrt c, p. 2 IS55 49 1 163 AD-7C Idro^^ert c. p. 4 794

3EVARM TVL-463 c. p 1 1 ji I i

HiTACHI ^^ _ _

^^^^ T-20-B ^^ c. p.'

1 i 1I

[NTERNATIONAL I

_ _

BTD-6

_

.51 2d

_ _

I ITD- 7 Serie 82 61 8 ' ^ ITD-15 Serie B c. p. 1 33 I

[COMATSU D-60-A6 c. p. 1I ^

D-65-A6 c. p. 1D-65-E6 c. p. I 3

^AMBORGHINI 7-C 21 1C-226 21 7 IC-230 26 10C-230 L 26 6C-340 32 10 ^5-C 32 1 ;4 CTL 43 30C-503 44 7 72

v1AILAN 5001 62 15001 «Y» 67 35001/L6 c. p. 1 4

^fASSEY FER- 124-C 40 2l IGUSON 144C 41 20

164-C 52 105 146 ^

AGRICULTURA - 151

MENOS DE 50 C. V. DE 50 A 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

Núm. Total Núm. Total Núm. TotalMARCA MODELO C. V. deunid.

MODELO C. V. de unidMODELO C. V. de i^nidunid. unid. .

unid.

PEGASO-ALLIS ' 250 AW (110) AG 104 1CHALMERS i I

-- --

250 HW (140) AG 129 , 1 2

SASMA ^I

-

AK-60 5S

--

1

-

1

-- - -

^^

I'OSELLI 68 13 1 EURO 60 Supcr 63 4233 22 1 465 L Super 63 1 5EURO-30 25 35340 30 4340-S 30 4350 36 13350 Compacto c. p. 1465-L 42 1 60

I'RACK MARSHALL 56 55 11 ^90 83 10 21 ^

U. T. B. SM-445

--

40 20

-- --- -- --_ - - --

SU-445

^

40 20^ I- __

40 I ^,

^

VENIERI

_ ___-_ _

C-483-S

I

38 1

^

1

,

i

Iii

-_ I

i

To•rai.rs ... ... ... i I 'I 551i^I

iil IA39 I ^I 43

TRACTORES DE RUEDAS NACIONALES

AS`I'OA

A1 í-GOLDONI

AGRIA

B. J. R.

BARREIROS

CALSA

DAVID-75

EBRO

I'AVIAS

!;UTHELFER

H-1.8W 16 70 II 1-1.200 ] 6 69 139 ^

^

I^^

^

I

^

^

"I'-0-346 II 6 i

-- ^ I -- - ^ - -- - _ _ _ ^ --- ---

'I'D•386 14

---

161 167

_

6.900-D 13

^

I 1

- -- _ - --- _ _^

7.100

--- - --

16

-

1R

--

19

---- - -- - - - -M f'V 'Z , 1 - - I I

I, l00 15 21^-672

_ _ _

23 48 SI

! - - - --

R-350-S 36

i --

1.588

-- __ -_ - - -- j

5.000 ^

--

52 886

- - - - ---- - -

R-545 ' 77 740 IR-335-5 37 1 7.000 64 878 1.764 R-545-I 77 124 8644.000

- --- ---

40

- ^

622 2.211

I - ^ -

-

^

j

^ - - _ ----

TD-12 c. p. I' 1

-

M-64 8 1 1

- _ --- - _

Super 55 50 229 160 57 15 684 78 666155 50 1 I 160-D 57 4.551 684-E 78 3155-D 50 1.003 160-E 57 131 4.697 183 78 1 670155-E 50 20 iE-44 c. p. 1 1.254 '

TF-3 12 1 1

Super 14

--

10 1

^ -- --

Super 18 13 5Super 30 20 3 9

752 - AORICULTURA

MARCA

IIANOMAGBARREIROS

JOHN UEERE

LANZ-BULLDOG

LEYLAND

MASSEYFERGUSON

MOTRANSANUFFIELD

PASQUALI

RI:NAUL'I'

iACA

30LE DIESEL

fAISSA

foTnt.es I

1. V. 7'. O.

B. M. C.

RM-VOLVO

9ERTOl.IN[

CARRARO

MENOS DE 50 C. V.

MUDELO C. V.Nútn.

dcunid.

Totalunid.

DE 50 A 70 C. V.

MODELO

R-500

1020 45 198 15201020 LU 45 ll2 16301020 V U 45 123 20201030 48 867 2030717 50 3 I .303 212U

D-4090 34 l 1

JaguarSuper JaguarPantherSuper Panthcr

135-EBRO147-EBRO

3845

1.773676 2.449

I 57-EBRO165-EBRO

5514RM-55110/60 Standard4RM 10/60 Stanclard652751

4RMA-9404RMA-906-80-6014RMA-945

121216

124 7

Supcr 7ESupcr 7E 4X4Rcnault 57ER-86-E

40404549 ^

3153

74650 .114

Rcnault 88E

S-455 51 1 1

T-10 11 1T-970 32 99 100

LINCE DTA-2l 15 49 49

8.876

C. V.

52

5257616868

57576868

5866

515161616168

56

Núm. Totalde unid.unid.

1

288712467

1.004543

532

5212

1

3.014

]19

134489

1128

7731

6237

482

I

623

858

482

MAS DE 70 C. V.

MODELO C. V.Núm.dc

unid.

Totalunid.

R-545 77 i I

2130 75 7343120 G 82 1133120 S 82 ]313130 90 585 I .563

178-EBRO 72 1.429188-F. BRO 72 1 1.430

851 79 1584RM-851 79 26 184

11.558

TRACTORES DE RUEDAS IMPORTADOS

'1'-25 c.p. 3 M'17.-50 Super c.p. 29'1'•40 Super 50 23 MTZ-52 Supcr c.p. 19 48'1'-40A Supcr 50 2 28

Mini 14 1 1

T-650 63 1 l

430 c.h. I440 c.p. 2 3

Super Tigrc 625 15 6'I'igrone-740 25 4Super Tigrc 635 26 4 14 ^

4.713

ACRICULTURA - 153

COU

DAV

DEU

DOF

EIC

FEN

i'IAT

FO R

GOL.

GOL

►UT

HOL

JOH

KRA

LAM

1VIASFER

MENOS DE 50 C. V. DE 50 A 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

Núm.Total

Núm. Total Núm.TotalMARCA MODELO L. V, ^le

unidMODELO C. V. de

unid.MODELO (;, V, ^{e

unidunid.

.unid. w^id.

.

NTy 5(xN) Foui 68 5 I164 1;; 13752-H 68 4 9

ID BROWN 780 Selectamatic 38 35 1200 Selectamatic 58 32Livedrive Livedrive

990 Selectamatic 45 47 1210 Sclectamatic 65 57 89Livedrive Livedrive

990 Implematic 45 1Livedrivc

990 A Selectamatic 48 94 177Livcdrivc

^

TZ D-3006 29 16

I

D-4006 53 90

_ _

D-8006 5D-3006-S 32 5 21 D-4006-P c.p. 1 D-8006-S 71

D-4006-A c.p. 2 D-8006-AS 10D-5506 63 10 D-10006 l9D^i006 65 231 D-13006 12D-6006-A 65 6 D-13006-A 2D-7006-S c.p. 11 35l D-16006 1 120

, FR-226 27 1 1 i

^

IER Puma ES-202 26

---

1

i - -

Puma II-ES-400 43 I 2 3

^T Farmer 2E 43 3 Farmcr-105 59 27 Favorit 611-S c_p. 1Allrad

Farmer 103 48 23 26 Farmer-5S 62 18 45 Favorit 612-S c.p. 1 2

-I Allrad

450

i-

38 ^ 1 600 57 ^ 1 ^ 750 Es^iccial

- -

75

-

49450 DT 38 4 600 D'I'-3 57 9 1000 83 41 ^R)480 D'1'

I43 7 640 57 87

500 46 21 33 640 DT-3 57 14 111

) 2000 «Y»

^

36 I 68 4000 «Y» 55 ]05 7000 83

--

26 263000 «Y» 43 73 141 5000 «Y» 66 221

5000 58 2 328

DONI Universal-224 21 52 IUniversal-230 c.p. 9

I61

i

DONI-DEUTZ GM-4D 21 7 I 7 I

BROD Superior 1050-D

-

10

--

- -

I

- - -

1 I^

^I

---

DER

--

AM-2 17

^

' 2 ^

---

^

--

, s^ I AG-3 H 25 1

_ _

3

PI DEERE 1010-710 c.p. l 1

^

I JD-440-B c.p. 13 5020

--

125

---

3JD-440-A c.p. 1 14 4430 135 II

4630 163 28

i7020 164 12 54

MER 350 Export 41

--

1

--

1 I

BORGHINI R-240 DT

^

c.p. ^ I^

---

I

I

'I

- --

S EY 135 38 1 I 165 52 2 1080 88 12UGUSON ^

^165-212 54 2 115p c.p. 9 129

I i I 17R FFi I S

154 - AGRICULTURA

MENOS llL' S0 C. V. DE 50 A 70 C. V. MAS D1 : 70 C. V.

MARCA MUDGLO C. V.Nínn.

^ dc.1'utal MUUELO C. V.

Nún,.^Ic

.I'olalMODELO C V

Núnl.dc

.1'utal

unicLilliid.

uniiLill^iil. . .

unicl.ul^id.

Nc CORMICK- 3S4 32 19 19 624 55 28 946 73 27IN'[[i.RNA"fIONAL 724 64 39 946 P-Wll 73 4 31

824 64 24 91

NINNI?APOLIS- G-VI 74 3 3VIOLINE

MO-1'OMECANICA li RD-98 32 I 1 ^

^UFFIELD I^ 460j

45 1 1 II

-- -

P. G, S. F-130 15 1^ Ruma 30-13 24 l1

Ruma 30-672 24 4 16

tM-UEU'C'L 3000 23 25 25

--

- ^ - -- --- ---

RENAULT ^-_ i Rrnault-96 78 7 7

>AME Awora 45 4RM 40 13 Centauro 60 4RM 52 6 Saturno 80 4RM 74 54Minitauro 2RM 44 4 Minitauro 60 2RM 56 3 Drago 4RM ^ 92 52 106Minitauro 4RM 44 7 Minitauro 60 4RM 56 47Ccntauro 46 1 25 Leone 70 62 5

Leonc 70DT 62 1Corsaro 70 2RM 63 4Corsaro 70 4RM 63 70 ]36

CHLt7TER Supcr E 6400-V c.p. 1Super E 6600-V c.p. 1 2

^OM GCA SOM-900 I 78 1 1

^'C E Y R 30 30 2 650 a 55 4 870 75 ] 54(1 40 5 760 57 ll 15 10`^ 88 2

2yU 47 1 1100 99 1050 50 18 26 ^

- -

13^

-- __

108 8 ^ 35

"U R C-335 32 2 2 C-355-P 52 54 54 C-385 83 63 63

J. T. B. L-445 40 5 U-650 62 1U-445 40 47 Ufi50-M 62 164U-445 DT 40 6 U-651 62 IV-445 40 7^I U-651-M 62 20 186550 47 3 i

i

U-550 47 34 j 102I

'ALPADANA Suprrpadano 18 174KM-20

Supcrpaclano 27 20 !4RM-30

4RM-450 c.p. 1 38

'OLVO-BM '1'-814 c.p. 1 1

VELTE I Okonuln 90 2 2

ETOR 3511 34 27 5511 52 72 Crystal 8011-S 77 164712 4I 80 5545 52 1 C>ystal 8011 85 49 654718 41 15 122 5711 52 51

5718 52 35745 52 35748 52 I

; 6711 56 19^ 6718 5h R 158

'I^O'1'AL,ES ^ ^)111 ^ LódlI^ 7511

AGRIGULIURA - 155

CONSIDliRACIONE'S I^INALI^S

El lipu clc tractores más vcnclidos(atendicnclo a su potcnria) cs, c-r^cualquicra c1r los casos, oruga, ruc-das nacional o rucdas in^portaclu, clcomprendido cntrc 50 y 70 C. V.como sc aprrcia cn cl cuach•o si-guientc:

^^^<<^^,^^^^ n^^^^^^^, ^i^ 5u c. v.^^„

so .^ ^u c. v.^, ^

m.^^ ^i^• 7o c. v.^^ ^

^t^ ^^r.^ ... . . ... _ ... ^^,^ c,^,(, 2,6

Rur^la.^ naci^^nal _._ _. ,- 35,3 db,U IH,7

Itucda^ irnl>i^i^(^^clu .. ... ... 27,4 4'I,8 22')

orugas, rl U^aclvr clc ruc•clas na^iu-nal rn<<s vcndiclo hcrtc•nccc a Mulurlb^rica -Ebro 160 D- con 4.551^u^idaclcs, cifra muy ini^^urlantc,pues rcprescnta cl 18,1 hor 100.

Por último, rn Ius tractc^res clrrucdas importados, las ^^rntas ^•s-tán más rcpartidas, nu clrstacancloninguna ^narca cn partirular ni ^^ulníimcro total dc unidaclcs, ni rn tlnmodclu clctcrminaclo.

Las niarcas cun mavur niin^cru clcvcntas han siclu l^orcl ^ Dcu V pr^íc-ticamcnlc rmpataclas ron 495 y 492unidadcs, resp^ctiva^ncnt^. lg^ialocurrc con los modclus cic U^acto-res, pcro aquí las posiciuncs sc in-vicrtcn: cl Deutz D-6006, con 23l uni-cladcs, sc coloca por clrlantc clclForcl 5000 «Y», con 221 uniclaclcs.

En lus tractores uruga no sc hahccho distinción entre naciones eirnportad^s por no habcr más qucun tractor q acionaL• cl Pegaso Allis-Chalmcrs.

Es dc destacar la prchonderanciaclc Fiat cn estc tipo clc tractores,con un 59,7 por 100 cícl total, y unmodelo dc la misma marca -el605 C Montaña- que rcpresenta cl21,5 por 100 del total de ventas.

En tractores de ruedas naciona-lcs, hay tres grandes casas vendedo-ras, Motor Ibérica (con dos marcas,Ebro y Masscy - Ferguson ), JohnDeere y Chrysler que se repartencl 86,90 por 100 con un 44,2 por 100,23,4 por 100 y 19,2 por 100, respcc-tivamcntc.

Al igual quc cn el casu dc I^^s

156 - AGRICULTURA

MOTOCULTORES

DIESEL

TRACTORES

DOBLE TRACCION

ARTICULADOS

DIESEL

.^n ^:iL _..

ANDRES HERMANOS S.AAndres Vicent^ Zo 2^ ZARAGOZA

aenaacnsi-Ficcion

,^ut^ .1c^51^.

n^v^l^ ►^lvlo DE^ cnÑ lrc^ l^l,lzn^rl^ ;:

PRIMERA PARTE

INTRODUCCION

En la lucha sccular yuc lus hunt-bres venimus mantcnicndu conlraIvs insectos pcrjudicialcs clcsdc qurcl mundo cs munclo -dc clla nosocupamos rn clos artículos tituladus«Hombres runtra inscctus», cn lusnúmcros clr ntavu v juliu clc 1973clc csla iuistna rcvisla-, Ivs huiu-brrs hcntus lrni^lu siriuprc las clc

h^rclcr. En cl ^i^laxu hislcíricu qurcntunccs csbor^tmoti sc vcía clara-mcntc quc, hasla hacc cosa dc mc-dio siglu, cllos ^ran sicntprc lusvcnccdores, y qrtc nusotros carccía-mos prácticamcntc cic armas conquc combatirlos. En cstos últimosaños, w1a scric dc furrnas dc luchacuntra los inscctos, lus hongos, Ydem^ís enemigos de nucsU-os culti-^u^, han sidu hucstas cn hr-ácti^•^t,inclinánclu^c la halanra al^;u a nucslru f^tvur, hc^c a lu cual nu clcbrutusclurntiruus rn iv^ laurclcs, ya yucal ntcnur clcscuiclu csa ruhurlr clcacli^'us acl^rrsariu^ hitrclcn ranarnusclc nuc^^u la harticl•a.

i^rcnlc a lus inscclus, sc virnrnrntplcanclu tracliciunalmcnlc un parclc m^todus funclatncntalrs, a sabcr:

- E1 tíhico palmetazo.- Y el em^lcu de insecticidas,

productos químicos quc se aplican

(^`) Dr. In^rnirru n^rúnuinu.

I,a I^ngosta, quir^ís l^r plaga más hls-I^írica y f'amosa, cn plena acción.(Futo «Span»).

1S8 - AGF^ICUL7Ur2A

nuevas formas de lucha contra

cn cspolvorco (polvo) o cn pulvcri-iación (líquido), cchándosclos cnci-ma al insccto cn cucstión cn cuantosc descuida. Hay al^unas variantcs,como una en la que echamos cl pro-ducto en la planta aunquc no cst ► clinsecto, comu si fucra un dcspistc,y en realidad dejamos envenenadala savia de la planta para cuando elinsecto vuelva y pique (insectici-das sistemáticos). Tambi^n pucdcnecharsc los productos desde cl aire,con aviunetas u helicópteros, qucsicmprc impresiona, y quc cs másrípido, cón Ĵudu y barato, subrc tu-do si sc cmplca cl modcrnísimométodo del ultrct-bajo-volumcn, quccs lo que pudirramos llamar la « pul-verización roñica», pues en ella, enlugar de gastar cicntos o milcs dclitros de calcío con cl producto di-suelto pon c^cthrca, cchamos un li-tro o cosa así dcl producto ptn-o,sin agua ni nada, repartido en formade finísima lluvia casi invisiblc so-bre la zona atacada, con resultadossurprcndcntcs.

Pcru, úllimamcnte, I^^s cspccialis-las vicnen dándusc cucnta ctc yucquirás han iníra^-alorado a lus inscc-ivs, v dc quc licncn quc in^^cniársc-las para invcnlar nucvas furmas cl^^lucha, cusa quc han hccho -cu-mo ahora vcrcmos- con rrsultadosfrancamente curiosos. La cicncia nose duerme, y además, la preocupa-ción reinante por todos esos proble-mas quc hoy tanto se aircan -con-taminación ambicntal, ruptura delcquilibrio naltu'al, ctc.-, ha sidu clmejur aguijón para cspolcar la in-",entiva de los fitupatólogus (uticli-cus dc las plantas), quc, adcmás dcir seleccionandu v dcscubricndo insecticidas rncnus res^dualcs (quc dc-

^^ ^c3r..^ ^^1`^•^+

Iinpresionante testimonio gráfico de un

jcn Iltrnu^ « raslru;>) v luás cspccí-licus (quc cutnbatan un inscctucuncrctu, sin matar a tudo bicho^iticntc quc hati<t hor los alt'cdc-durc^), sc han clcdiraclu t^uubién aidcar c^imo malar inscclus sin inscc-ticicfas, rs decir, Sin el empleu dcvenenos, para que no se les puedaacusar siemprc dc cm^cnenarlo todo.

^Dejarías volar tu imaginación, lec-tor, locamente, absurdamente. tra-tando dc idcar tod^j suertc dc sis-lentas, artilu^ios. pcl'rcrías, ^rlim^t-ti<ts v U^ucos c'on lus quc eliniinal^inscctus, ^in ncccsidad dc ccl^arlcscncinta tnt ",cnrnu tnc^rt^tl:' Ilai.lo.SurtS^t Ia5 cosas tn^ís ahsurclas. ^Cú•tnu rlitninar iusci ^us:': ( ^tn^i^'nclusc

tratamiento aéreo conlra la langosta.

Ius. Li^ínclusc a til^vs con cllos. Urganirándulcs un contrul c(c natalidada^ i^ a fuct ca. AU'av^ndulcs con cantos de sinera v cnccrrándoles. llán-dolr^ cl cli^ir dc la clcrna ju^cntuclpara quc nu crercan ^^ dañcn mc-ilos... Casi tc apostaría qtte cuantusdisparates puedan ocurrírsete se em-plean ya en la actualidad... o scutilizarán dcntro de poco.

Otrczcamos, un pocu a ^^uclaplu-ma, un florilegiu dc csta Cicncia-Casi-Firci^in que cs h^^^ día ln luchadel Itunthrc cuntra cl inscclu. Y, dcantcmanu, incrc^dulo Icctur, luro dc-c ir la t crdacl, toda la ^ crdad, v na<lan^ás qur la ^ c rdad...

AI^NIGULiURA - 1'^'^

COMIENDOSELOS

Ultiniamcntc rstc métodu cncucn-U•a gran rrsistcncia pur partc clclus agricultures, pcru cra usual cntrclas tribus africanas antc la plaga clcla langusta. Cuancío caía subrc cllala nubc dc ^^urares inscctus, salíatoda la alcica, y al luquc dc los lam-tams humbres, niujcres y niñusabrían la boca y sc tragaban cuantaslangostas podían (muy ricas cn pro-teínas y grasas), almacenando ade-más provisiones, rn grandes calaba-•r.as vaciadas, para cl crudo invierno.Actualmente dichas tribus han evo-lucionado, se han modernizado gra-cias a la bcncficiusa influencia dclus países colonizaclures, y]cs yui-tan las alas v las patas anlcs dccomérsclas.

Los occiclcntalrs hcmos de rccuno-ccr quc no haccmos lo bastantc porla eliminación o disminución dc losinscctos, habiendo prescindido decllos totalmente en nuestra dictaalimenticia. Sin embargo, las mis-mas langostas eran ya un manjaren tiempos de los asirios, que lasservían en la mesa del rey ensar-tadas en «brochetas» o «espetones».Los romanos comían las grasientaslarvas dcl Cossus cosstis, sacándolasclc la madcra cn yuc sc albcrgan^^ clclcitáncluse con su sabor' a vaini-Ila. Sun cunuciclus lus platus dchurmigas clc lus chinus, dc tcr^mitasclc los africanus, ctc. Quizás clcbc-ríamos nosotros poncr algo dc nues-tra partc, si cíe vcrclad nos preocupala exagerada pruliferación dc tan vu-races competidores.

LIANDOSE A TIROSCON ELLOS

Estc sistrnia se cmplca, sin ir másIrjus, cuntra la Proccsiunaria dclPinu, la trmihlc urugu cicga yucturina pru^rliunc^^ pur cl suclu clrlos pinarc^, que furma cn sus ra-mas unos nidus u holsas u^urrunes,quc sc cume sus hujas hasla secarcl árbol totalmente, y que prucíuceirritaciones alérgicas en la piel, ypuede dañar los ojus, cun sus peli-Ilos urticantcs. Sc dispara cuntralos nidos o bulsuncs que la albcr-gan, destrozándulos con ellas dentromedianle cartuchos de perdigunes.Se reconiienda calibrc 16 y ploinusdel 7 al 9, y se cslima ^quc Lur ti-rador que sc precic debe destruirunos 200 niclus pur juruada. iCuán

bencficiusa scría la coslun^bre cleorganizac caccrías u conccn•sus dc.tiru de cste estilu!

ORGANIZANDOI.ES Uf^I CON"I'ROI.UE NATALIDAD A V1VA 1^UGIZ'!.A

Nurmalmcntc los inscclos uu scdcjan convcnccr pur cu^ prugrarnamás u mcnos alractivo dc «plan-ning» familiar, cl malthusianisrnuIcs cntra pur un oíclu y lcs salc purutro, y ni siquiera cabe la añaga^a,lan útil al parcccr cntre los hnllla-nus, dc sacar una cncíclica para qucla gentc sc la sallc a la torcra. Schace preciso, pues, con paciencia in-finita, criar inscclos, separar losmachos, cslcrilizarlcs cuidadosamcn-Ic con racliaciuncs atómicas u cuupruductus químicos, y tras una largav pcnosa cuntincncia rn intcrnaciosespeciales, soltarles de impruviso-pcrdida ya toda ilusiún-•en ^nc-clio de un campo atacado por otrosinsectos e insectas, subre las quecllos lógimamente se lanzarán entregritos de jírbilo. Los apareamientos

d^ hetnbras ^un n^arlius nurnialcsserán fecunclos, pero los que hayanlugar cun los niachus c:stéril^s pursuhucstu no darán frutu algunu, cwrlu cual la siguicntc grncraciún acu-^ará un clrtircnsu nul^thl^• clr naci-mic•ntus. Si rrprtimus dc cuanclu c•ncuanclu cl I^inraniic•ntu, si nurvashurnaclas clr machus cslírilcs prruanimusos sc «inycctan» periúdica-n^cntc cn la puhlación nunual, prun-tu ^sta irá clcsaparccicndo. Y, srñu-res, una c[c las hrincipalcs « f^íbricas»clc machos cstírilcs drl n^unclu -clrmachus clc ('c^rntitis u Musca dr latiFrutas, cuncrrtamentc- cstá cn Ma-ctricl, dcmustranclo quc España, acus-tnmbrada clcsctc sicmprc a rxpanclirlwr cl mnndu machus cunquistaclu-res, s^thc tambi^n cnviar machuscsl^rilcs siciuprc quc haga falla.EI nunibrc baju cl quc: sc lanza cstclipo cl^ campañas cs cl clc «lucbagcn^tica», y c•1 « slogan» currespun-dicntc: «En cl pccado l(rvas la pc-nilcncia.»

En 1957 y 5f3, cn Flurida, tuvu lu-gar cl cstrrno mundial dc cstc sis-tema, con cl lanzamicnto a lu largo

Objetivo: tnila saua. Esta imagen simboliza cuanto los fitopatólogos persiguen,a menudo mcry ingeniosatnente, tal como en estas páginas se dice. (roto «Span»).

160 - AGRIGULIURA

de un año y medio de tres millonesy pico de machos estériles de lamosca del «gusano espiral», queprovocaba en los ganados del Su-reste de U. S. A. ^miertes y dañospor valor de 20 millones de dólares

terráneo ya citada, lo constituyenlos modernos mosqueros que con-

tienen -alevosamente mezclados-un atrayente sexual y un veneno(Trimedlure y Vapona, concretamen-te). Ya cuando comenzó su uso enEspaña me ocupé de ellos en estasmismas páginas -en el número deoctubrc dc 1971, bajo el fítulo «Lasplagas y el crotismo»-, y no caeréen la autocita ni en la repetición.En esencia, se trala de un mosquerode plástico en cuyo interior se de-posita una cápsula de análoga ma-teria, de apariencia inofensiva perode sorprendente «sex-appeal», queatrae con su aroma irresistible acuantos machos de Ceratitis -concuya vida íntima la han tomado losfitopatúlogos, como se ve- andanpor los alrededores, hasta el puntode quc se prccipitan en cl interiorde ese minúsculo «barrio chino»

Nuestros ganados sólo podrán dormirtranquilos cuando se sepan defendidosde las innumerables enfermedadesque los insectos transmiten y produ-cen. (Foto «Span»).

también trampas luminosas, cuyoatrayente es la misma luz, contranumerosas especies.

En cuanto a los repelentes, sonsustancias que por su olor o saborahuycntan a los insectos -u oU•osanimales- impidiendo que comanla fruta, el grano de los sembradoso almaccnes, ctc. Algunos produc-tos se usan cmbadw•nando con ellosel granu que sc va a ahnacenar. paraque repela a los gorgojos y otrosenemigos cie los graneros. Comoejcmplu de su uso contra animalesdistintos de los insectos, podemoscitar la pulverización de franjas decultivos -cereales sobre todo-, conlíquidos espanta-pájaros, que susti-tuyen ventajosamente a los típicosmonigotcs con sombrcro y chaqttetavicja, quc ya ninaím agricultorpucdc pretencler quc les den el pcgoa los pájaros de ho_y día. Tambiénhay tm producto, el Fegol, que pro-tc^c las ycanas y brotes tiernos dc.las espccies forestales de ]a vora-cidad dc los jabalícs, concjos, ar-dillas, licbres, vcnados, etc.

CON CANTOS DE SiRENA

La CeratiNs o Mosca ciel Mediterráneo, a la que aludimos repeiidamente eneste arlículo.

al año. La plaga qurdcí cstcrminnda.En 1963, el lan•r.amicnto dc variosmillones de machos estériles deMosca del Melón (Daeus cucurb^-tae) sobre una pequeña isla de Ha-wai, acabó con la plaga. Actualmen-tc, el proccdimicnto sc cmplca conéxito contra la aludida Ceratitis ca-pitata o Mosca dc las Frutas, quepica naranjas, melocotones, higos, ymuchas clases de frutas, dejándolashechas una pena.

CON ATRAYENTESY REPELENTES

Los atraycntes o repetentes pue-den ser olfativos, luminosos, sono-ros, etcétera.

EI íiltimo grito conh-a la Moscade las Frutas o Mosca del Medi-

clc hlástico, clonclc encuenU-ai1 lamucrte entrr e^hresioncs cle estupory protcsta.

Otros atrc^yentcs sexuales se em-plean cn la lucha contra el gusanorosado dcl algodón, la mosca delmelón, ctc. Ya en 1929 se emplearonatrayentcs para combatir cl esca-rabajo dcl Japón. Si bien en estetipo de lucha -al contrario que entodos los clemás que estamos des-cribiendo- se emplean venenosmezclados con ]os atrayentes, que-dan confinados en las cápsulas otrampas, no pudiendo así ser sos-pechosos clc producir contaminaciónalguna.

Todo el mundo ha obser^^ado quea muchos insectos les ari-ae la luz,y revolotean seducidos alrededor dcuna bomhilla o farol que destaqueen la noche. Pues bien: se utilizan

Inspirado cn cl episocíio dc lassirenas de l^i «Oclisea», Y partiendoclc la con^•icci<ín de que los insectosno sc taharán los oídos con ccra,como las huesles cle Uliscs, eslc^mtlodo CUntiitilC CI1 all'aer a lOSmachos mcdiantc el sonido dc unosaltavoces (que a veces son bajavo-ccs, puesto que se trata de ultra-soniclos, que el hombre no percihey los inscclos sí), por los quc sccmitc cl irresistihlc y melodioso vi-hrar clc las alas dc la hembra, gra-bado prc^viamentc cn cintas magnr-tofónicas. Con cllo, son atraídos losmachos a las inmediaciones del al-tavoz, y^nientras la están bt^scandopor allí, sin encontrarla -a la hcm-bra-, son traidoramente absorbidospor un potente aspirador situado alefccto, en cuyo osctn^o y electrome-cánico interior desaparecen.

También los ruidos pueden serutilizados como repelentes, en lu-gar de como atrayentes. Este méto-do es usual para ahuyentar pájarosde los sembrados, mediante cañon-citos de carburo que disparan congran cstrucndo a intervalos regula-res. Pcro, a la larga, los pájarosllegan a acostwnbrarse a la caden-cia de los disparos, y además vancomprobando quc mucho ruido ypocas nueccs, y se limitan a dar unbrinco en el momento del disparoy a seguir comiendo tranquilamente

AGRICUITURA - 161

La técnica moderna al servicio de lasanidad vegelal: una flotilla de avio-netas sobrevuela el campo.

a continuación. Por cllo, una mcnlc iindudablemente sádica ha ideadu cl

sistema de difundir por altavocestma grabación magnctofónica dc losdesgarradores chillidos quc un pá-laro cmitc a( scr torltn-ado con pc-ricitr, con lu cual sc crra rm climalaL dc terror cn cl cai7^ho invadido,que los pájarus huycn dcspavuridus,para cvilar el seguir igual suertcquc cl lwhrc clcsgraciaclu qtrc así scqucja.

EROT1"LANDO EL MED10AMBIENTE 1-IASTA

EXTREMOS 1NCREIBLES

Análogamcntc a lu quc va ocrr-I^rirndu cn nurslras cirldades cunI^rs vallas hublic^itarias, carlrlcras ci-nematugr^íficas y quioscos dc rcvis-tas, este mélodo consiste en pulve-rizar desde helicópteros, por todo elentorno en quc sc hallan }os insec-tos dañinos, tm atraycnte sexual ob-tenido dc las hernbras clcl insecto,con lo cual el ambiente rezuma « se-xy» , descorcentándose así los insec-tos machos, que no sabcn dóndcacudir, crcándose una gran confu-sión en la normal actividad dc apa-reamientos dc la plaga, y agotándosclos machos en la bírsquecla iníttil dcla mujer soñada.

DANDOLES EL ELIXIRDE LA ETERNA JUVENTUD

Existen hormonas juveniles quc,aplicadas sobre el insecto durante

su «infancia», es decir, en una delas primeras fases de su metan^or-fosis ( larva, oruga, etc.), no lc dc-jan continuar cvolucionando, dciic-ncn su desarrollo, y, o biei^ le crcancun cllo tal altcración en su biolo-^^ía quc sc ^uuere, o bien lc clrJandetenidu el resto dc su vida cn trnafase en quc no bace dafto ( hay in-scctos quc son perludicialcs cn unafase cle su melamorfusis y cn utrasn0; s111 IC In^IS I('.lOS, laS Ortl^aS SUC-len ser ar^inas y las mariposas dagusto vcrlas). En casos cn quc latase daitina cs la adulta, el impedirquc el insecto ]legtte a ella, atmqucsea sin matarle, es solucionar cl pro-hlema hasla con cl^gancia.

PRODUCIENDOLI;SENFERMEDADES

Ya hace un sig}o, en 1873, se des-cubricron algunas enfermedades dclgusano dc seda, producidas por hon-gos, y se concibió la idea dc quequizás algún día podría lucharsccontra }os insectos produciéndolesenfermedades, en lugar de envene-nándolcs. Esto se viene haciendode;sde hace atios, repartienclo por ]azona atacada por un determinadoinsecto polvos o líquidos que con-tengan virus o bacterias de }os quesepamos que producen determina-das enfermecíades -prefcriblementcmortalcs- en e} insecto en cucs-tión. La aplicación puede hacersedesde tierra o desde helicópteros. Laenfermedad que con mayor gencro-sidad se reparte hoy día por c}

mundo cs la producida pur una hac-tcria, cl bacilrrs Ilrrrrin^icnsis, qur

suclc atacar, prcfcrcntcmentc, a di-vcrsas orugas, como la dc la allalfa,la ya citada Proccsionaria dcl Pinu,ctc^tcra. EI produclo comcrcial fa-hricaclo pur cl Institulo Pastctir ahasc d^ lal bacilu cunlicnc la friu-lera dc 30 hilluncs clr rsporas dc labactcria por gran^u, y surlc rrlru^-tirse clcsdc cl airc a razún c1c 6 kilospor hectárea (de pinar, lwr ejent-hlo). A las pocas horas dc rcali^ada

la aplicacicín, las orugas de,jan drcumcr; a los pocus días o semanas,mucrcn de scpticcmia.

En casos dc cspccial magnanimi-clad cun lus insectos, no nos dcdi-canios a iiwcularlcs cnfcrmedacs,comu hento^ clichu, sino qur nosconCurrn^imos c^^n quilarlcs cl apr-lito, Es cvidcntc, quc si un insrctunos daña comi^nciosc la fruta, o lashojas, dc un cicrto cultivu, micntrasmás desganado cst^, mcjor paranosotros. Esla idca ha cuajado en

lus productos dcnominados «anti-fccdants» (anti-^ilimcntadores o algoasí), quc pulverirados sobrc cl cul-tivo atacado, cn cl quc csl^n prc-scnics los inseclos qttc constiluycnp,laga, les quitan a éstos ]as ganasdc comer, dc tal modo quc vcn antcsí ]a misma fruta u cl mismo fullajcquc antes, pci°o ya nos lc dicc nada,ni ]es apctece, y por tanto, no sclo comcn, ni lc pican, ni lc mucrdrn.

FIN DE LA PRIMERA PARTE

(En cl próximo núnicro: Luchabiológica, ctc.)

162 - AGRICULTURA

^^IAGNESICA^i

La acíición de los abonos ha dchacerse teniendo en cuenta la natu-raleza del lerreno, las caractcrísticasdel suelu, profundiciacl a I.L que srilesarrollan las raíccs ^I^^ Jus difr-rrnlcs cullivus, ^^poca clc• ^tEilic^L^i^'^n,clasc de culli^^os y carcnci^^ts, `^isean provenicntes clcl suclo u purla gran extracción que realiza laplanta en su crecimiento, principal-mentc.

El magncsio cs ttno dc los cons-tituycntcs dc la clorofila, intcrvicncen la absorción cíel fósforo y cnformación de ]as grasas, y 11ace másresistentes los tejidos desde las ho-jas hasta el tronco, aun en las es-taciones más duras del año.

Hay varias teorías sobre el fenó-meno de absorción del magnesiopor la planta, pero aíLn no se sabecuál es la verdadera.

son: dolomía, con un contrnido clcmagne^io de ] 3 por 100; cal mag-nesiana, con contenidos bajos cnma^^ncsio; sulfato magn^sicu u ki^crita, run 16 por 1011 clc nia,^n^^^íu;sal c1c l:Etisun (sulfalo ^na^nrsicu lii^^Iratado), con 9 por 100 dc M^; in^L^-nesita caleinada (óxido ^n^^gnésico),con 52 por 100 inagnésico. TamUiénexisten algunos preparados quími-cos de magnesio en forma de salcsorgánicas.

En nuc-stro caso particular, vamosa tratar de explicar la acción delmagnesio en forma de óxido mag-nésico o también llamado magnesitacalcinada; por ser la de mayor con-centración en magnesio y la de ma-yor porvenir en el cainpo de losabonos.

El magnesio en forma cíe cíxido espoco soluble, pero la acción de 1assustancias que componen el suelo, obien las sustancias orgánicas, hacenque éste se disuelva poco a poco ysu acción es duradcra, evitando quepor escorrentías o aguas de lluvia

^^ur .1OAC^UIN ^I'^R^7.ON^^ P^JARI?S''

APORTACION DE MAGNESIO

Las formas más conocidas de

aporte de magnesio a las tierras,

naturnleza clcl tcrr^•no hacc cluc lo;abonos sc^^n mcí^^ilcs pur cfccto drla^^u^L ^^ quc pucclan scr tu-rnsU^^icl^^sa ni^^^^urrs prufuncli^laclrs, ^^s pusibl^^

clu^^ lus abono, .^ulublrs no s^^an asi^luilaci^^s. I^,I ^n^L,^^n^^siu ^^n form^t clru^i^lu ma<^n^•siru o Ina^nr^tiita ^^alri-nacla cs retrniclu pur cl surlu scgí^nse ha pociido obscr^°ar.

Lo quc sí es cicrto, cs que cnprescncia de gran canticlací de abono

potásico cl magncsio dcl suelo scinhibc y qurda la planta con tmacarcncia dc magncsio; por tanto,hay que ir a un cquilibrio añadien-

do magnesio para que el potasiosiga ejercicndo su acción de favo-recer la absorción de nitrógeno a laplanta, y al mismo iiempo, que éstatenga la suficientc cantidad de mag-nesio. Concretamente, en Inglaterrase ha demostrado que si la cantidactde potasio cn la iierra es tres ve-ces superior a la dc magncsio, ésteno es asimilaclo aunque estc`^ cn gran-des canli^ladcs.

se pierda el magnesio añadido. Si la ('`) l^r. en Cicncias Quílnicas.

AGHICULTUHA - 1G3

Los especialistas en nutrición ve-getal recomiendan que en los terre-nos donde las reservas de magnesiollegan a ser menores de 50 partespor millún, aunque no hayan aíu^aparecido síntomas de dcficiencia,se debc comcnzar a tratar el suelucon un compucsto dc magnesioapropiacío.

Siendo la rcmolacha una dc lasplantas que más magnesio necesitapara su ct°ccimicnto, sc ha demos-trado, por estudios recientes, que laforma más adecuada de aportaciónes en forma de magnesita calcinada.

ENSAYOS DIVERSOS

En cnsayos rcalizados cn Ingla-lerta cn los sictc ítltimos años, hanobservado que la magnesita calci-nada es mejor que otros compues-tos dc magnesio por scr más fácil-mente mezclable con otros fertili-zantes; por tener mayot° contenidode magnesio (51/52 por 100 Mg)frente, por ejemplo, a la kiserita(SO., Mg l H_O) con 16 por 100 Mg.Así se 11a observado en distintoscampos de cultivos que 32 Ton. drremolacha azucarera con 16 Ton. d^•coronas extrae anualmcnte por lumcnus 35 Kg. por Ha dc magnesioy hay una pérdida por infiltraciúnde hasta 13,5 Kg. por lia, que equi-vale a una pérdida anual toial delorden de 65 Kg. por Ha de mag-nesita calcinada.

En 17 ensayos Ilevados a cabo pui•el Ministerio de Agricultura in^^lésen casos que sc csperaba una defi-ciencia de rnagncsio en la renwlachu^tzucarcra, cl resultadu mcc(io dc tlnaadición clc ]00 unidadcs dc magnctiiofue dc 185 Kg^. dc azúcar por Ha.

En Francia, cn el año 1972, se hanhecho ensayos de abonado sobrcmaíz con distintas bases magnésicascomo son: dolomía, cal magnésica,sulfato magnésico y magnesita cal-cinada. Los rendimientos en quinta-les por hectárea han sido de 52,2con dolomía a 57 con la magnesitacalcinada, teniendo el testigo 44. Entantos por ciento, siendo el testigo100, el rendimiento ha variado dc118 con dolomía a 129,5 con ma`^-nesita calcinada.

Según ensayos rcalizados por clMinisterio de Agriculttn'a español, sepuedc considerar que 1 Ton. de raí-ces de remolacha absorbe del suelopor término medio del orden de 1,5Kg. de óxido magnésico y que cuan-do el contenido de azúcar en la raíz

baje del 15,5 0 15 %, es muy posiblcse deba a nna inmovilización -ca-rencia- de Mg. Una producción de60 Tm^Ha. dc remolacha, quc cqui-val^ a 100 Trn. dc raíces con las co-ronas y hojas, cxtracn l50 Kg. porHa. cic úxiclo dc Mg.

ABONADO DE LA REMOLACHA

En cl abono clc la remulacha hayque considerar tres épocas: el aho-no dc fondo, la pnsica^hra y lacoberlcra.

EI abono dc func(o sr clcbe Itacrrdos o lres ntcscs anics clc la sicnt-bt°a y cn él sc clcbe incluir, aclc^uítsdel fósforo y polasio, cl magncsiu,que dcberá añadirse cn la cantidaclde 100 Kg. de ú^ido de magnesiopor hectárea.

En ]a presictnhra sc. dcbc añadirnitrógeno, algo de fósforo, potasio,azufre y algo dc magncsio y en lacobertera gran canticlad dc iodos loselcmcntos, inclu_yendo cl magnesio.También en el período de crccimien-to que dura dos meses y mcdio se.debe añadir magnesio en gran can-tidad y profundidad. Si durantc clperíodo de maduración se observaun amarilleo en las hojas, se dcbcañadir magnesio, ya quc cs casi sc-guro que sea por una cícficicnciadel mismo.

Independientemente de las correc-ciones de carencia de magnesio, enFrancia han observado que por laadición de magnesita calcinada seha conseguido hacer la recolecciónde la remolacha quince días antesde lo normal, dato muy importantepara ]os agricultores pues le puedcpermitir la siembra alternativa deotro cultivo.

En general, la aplicación dc ]amagnesita calcinada debe hacerse

desde cl otoño hasta pt-incipio deprimavera, pca•o preferiblemcnte an-ics clc la sicmbra.

SINTOMAS CARENCIALES

EN LOS CULTIVOS

Ahartc dc la aplicaciún dcl magnr-

sio cumo abunu a la rcmolach^t V

]11a1'1,, CS neCCSarla para Oll'OS CUlll-

vos sicndo los síntomas principalcsdc stt carencia, cl amarillco dc Iahoja, cxlendi^ndose dc las hojasmás vicjas a las rn^ts nucvas; caíduprrmalura tlc I^t hoja; dcsccaciúncle puntas clc las ratnas; mcnor rr-sistcncia a las tcmpcraluras extrc-ntas, sobrc loc ► o a las ]tcladas, ydisntinuciún dc las cosccbas, i^lntocn calidad como en cantidad.

A]os frutalcs, sobrc todo meloco-toncros, manzanos y agrios qttc pa-dcccn clorosis parcial, cs ncccsariorl ma^ncsiu; cntr^^ los ccrralc^s, cncl maíz, sc nuta la car^^ncia por ^^pcrrición dc una clisposici<ín ]isladacn bandas amai•illas y vrrdcs. l^^^n cltrigo y la ccbada, sc cncucntra quc]a magncsita calcinada clisminuía lussíntomas de deficiencia y aumenlabac;l renclimicnto más quc con la ki-serita; en la cebada, aunque no hayasíntomas de carcncia, la magncsitacalcinada aumcnta cl rcndimiento.

Los pastos tambi^n padecen lafalta dc magnesio, con las corres-pondientes consecuencias, no sGloen su producción, sino también res-pecto a su repercusión en el ganadopor el bajo contcnido dcl magncsioesencial para evitar sínch^^omcs pa-tológicos.

En el organismo humano, tambi^nsc han hecho csludios v cl doctorAncíré Soubira q ha publicado quccl magncsio rcgula cl cquiLibrio cc-]ular, participa cn las clcfcnsas con-tra las infcccioncs y nos pcrmitcuna mayor resistcncia a la fatiga.

184 - AQRICULTURA

Los cam os de^ pEs ana hablan de CROS.pNo importa en qué punto de España se encuentre,

ni qué cultivo esté contemplando. Lo másseguro es que vea una obra de CROS. Las tierras

arcillosa^, las ácidas, las de secano y las deregadío, las de aluvión, las compactas,

las negras, las rojas, las altas y las bajas. Todas.Todas las tierras de España han recibido algún

producto CROS, que las hace más útiles para el hombre quelas trabaja y para todos los hombres que de

ellas nos alimentamos diariamente.

LR , el servidor invisible.

ENTREVISTA CON

D. AIBERTOMANUELCAMPOSCIFUENTES

••

Cada año, AGRICULTURA acude puntualmente a Zaragoza a partici-par de un modo u otro en las jornadas de FIMA. Pretendemos estarpresentes este ar^o, una vez más, en la Conferencia lnternacional de Me-canización Agraria, en la jornada de la prensa técnica y de periodistasagrarios y, lo que importa más, en el ambiente de FIMA y, por tanto, dela actualidad de la mecanización del campo.

Siempre hemos encontrado esos días en Zaragoza, y justo es de-cirlo, un clima de cordialidad y buen recibimiento, en el que la organi-zación de FIMA tiene buena parte de culpa y, por señalar un culpable,su Director, don Alberto Manuel Campos Cifuentes, con quien hemosmantenido, a través de uno de nuestros corresponsales, y dentro denuestro programa preparatorio de este número de marzo, que pretendedar a conocer aún más a esta Feria y a la actualidad de nuestra mecani-zación, una interesante conversación, que transcribimos y agradecemos.

Se expone este año maquinaria procedente de 26 países.Presentación del primer tractor oruga de fabricación nacional.

-Cluisiera que me resumiera, aser posible, para los lectores deAGRICULTURA, cuáles fueron losantecedentes y la idea fundacionalde FIMA.

-La tecnificación del campo haido tomando día a día más impor-tancia. Las ferias se hacen posi-bles cuando existe un volumen depersonas interesadas en una pro-ducción y hay una suficiente can-tidad de productores que tratan desatisfacerla. Ni la apatía compra-dora ni el monopolismo Ilevan a laoportunidad de una feria.

Todo lo contrario ha sucedidocon la maquinaria agrícola. La emi-qración de mano de obra del me-dio rural y el encarecimiento de lo

que queda ha hecho que el agri-cultor se prestase sin ninguna di-lación a la mecanización del cam-po. Un retraso bastante importantese trataba de Ilenar, y las deman-das fueron muy altas en un co-mienzo y en este mismo nivel hanpermanecido. Además, la industriaespañola de mecanización agraria,por razones largas de explicar, ini-ció también una labor exportadoraa países incluso con tradición in-dustrial y tecnológica avanzada.Todo ello ha dado un fuerte im-pulso e importancia económica delsector y constituyó la base para lafundación de la Feria Técnica In-ternacional de la Maquinaria Agrí-cola.

-^Cuál es el motivo principal

del carácterFeria?

monográfico de la

-La Feria Técnica Internacionalde la Maquinaria Agrícola se des-gajó de la Feria Oficial y Nacionalde Muestras, que se celebra en elmes de octubre. EI sector que eneste certamen se dedicaba a lamaquinaria agrícola fue aumentan-do de volumen, por la razones quehemos expuesto antes, y creímosque, por esa importancia y porqueera más propicio para la organiza-ción del agricultor celebrarla enotras fechas. Por ello solicitamosde la superioridad el hacerla mo-nagráfica, siendo nacional al prin-cipio y teniendo carácter interna-cional en las ocho últimas edicio-nes. A esta difusión ha contribui-

166 - AGRICULTURA

do en gran parte la importanciaque en la provincia de Zaragozatiene la industria de la maquinariaagrícola y el emplazamiento denuestra provincia en encrucijadade caminos de zonas eminente-mente agrícolas.

Una razón vital para el escritode un certamen comercial es quelas fechas de su celebración seanconvenientes. FIMA también cubreesa circunstancia.

-^Puede enumerar los hechosrelevantes de anteriores certá-menes?

-Son muchos. Yo consideraríacomo tales a las jornadas que secelebran en todos los certámenesy que dan contenido y carácter hu-mano y social a nuestra FIMA. Merefiero al ^^Día del Agricultor», alos concursos de ^-Seguridad enlas máquinas agrícolas^^ y ^<Nove-dades técnicas^^, a la Jornada dela Prensa Técnica Agropecuaria yPublicistas Agrarios Españoles, sinolvidar a la Conferencia lnternacio-nal de Mecanización Agraria, quecada año trae a debate un temade actualización de la tecnifica-ción del campo. Ya sabe que el deeste año es «Mecanización de loscultivos hortícolas al aire libre»,y ya puedo anunciarles que eltema central de la próxima Con-ferencia lnternacional, a celebraren FIMA/75, será ^^Mecanizaciónde las explotaciones ganaderas».FIMA no puede dejar de atendera la más palpitante problemáticaque en estos momentos tiene plan-teada el agro, y en este aspectouno muy importante es la prolon-gación de las explotaciones agra-rias haciendo que la agriculturatenga un destino ganadero.

-^Cuáles son las novedades deFIMA/74?

-No puedo hablarles de nove-dades en lo que respecta a maqui-naria agrícola. Ya sabe que tene-mos convocado un concurso entrelos expositores de FIMA para pre-miar a aquellas máquinas que pre-senten características de novedaden su trabajo. EI jurado encargadode fallar este concurso ya está ac-tuando y él dará su veredicto. Loque puedo anticipar es la presen-tación del primer tractor oruga defabricación totalmente nacional.

En lo que respecta a las nove-dades que presenta la organiza-ción de la Feria, yo querría consig-nar, entre otras, la celebración porvez primera de las Jornadas delComprador. Aunque nuestra Feriaes eminentemente comercial y sa-bemos que durante todo su trans-

curso las firr^as expositoras tie-nen personal calificadísimo paraatender al público visitante, hemosquerido centrar en los días 3, 4 y5 de abril estas jornadas, con elfin de que, esperando que en esasfechas la afluencia del compradorsea mayor, las firmas exposito-ras refuercen sus efectivos de per-sonal en la Feria.

Desde el punto de vista mate-rial liay que destacar como nove-dades la de que FIMA/74 contarácon un pabellón exclusivamentededicado a material para la gana-dería y que con nuestro octavocertamen se inaugurará un Clubdel Expositor, donde éste puedareunirse con sus clientes y amigos.

-Como FIMA es internacional,cabe preguntarle cuáles son estasrelaciones internacionales y susrepercusiones más importantes.

-La concreción de las cifras esla mejor respuesta a su pregunta.En FIMA/74 habrá maquinaria agrí-cola procedente de 26 países: Ale-mania (República Federal), Argen-tina, Australia, Austria, Bélgica, Ca-nadá, Checoslovaquia, Dinamarca,España, Estados Unidos, Finlandia,Francia, Holanda, Hungría, Inglate-

rra, Irlanda, Israel, Italia, Japón,Noruega, Polonia, Portugal, Ruma-nia, Suecia, Suiza y U. R. S. S., delos que Alemania, Austria y Ruma-nia contarán con pabellón oficial.

Esto desde el punto de vista delexpositor. Desde la perspectiva delcomprador, hasta este momentohemos recibido anuncio de visitade veinticinco países, y ya hananunciado su presencia, especial-mente invitados por el Ministeriode Comercio y FIMA, misiones co-merciales de diez países.

-Aunque ya ha adelantado ideasrespecto a próximas Ferias, ^exis-ten tendencias concretas respec-to al futuro?

-Como toda obra humana, nues-tro deseo de futuro se centra enconseguir, con la ayuda de Dios,la superación en las actividadesy en la capacidad del certamenpara que mejor cumpla los finespara los que fue creado.

-Pues muchas gracias, seíiorDirector, y hasta la vista, que quie-re decir hasta FIMA/74. Que estecertamen tenga tanto éxito comolos anteriores y como AGRICUL-TURA le desea.

MACARIO

AGRICULTURA - 167

_ __ n

..e^wi^

a^ ^"' ^.` ^ ,-"^ •"Y -^^.r-^„^a ,w ^ . _^ ,. ^ ^ s 't•ti , ^,j r°

^•^p ^~

^ti.y..A . - , T u. ^

^, _,,^ , ^_ *,a- •-+^ t.^^, ' -. ^ ^' ,, ., ^ ,,,^,^«, , *44

^ ^,^'

'..^^ ^

,^ -J4+

y^^ ^M^„ ^^!„^^-^1^^ ^.^ $

R. ar^+ LzJ'^^`"`^N^^^r^^, "Q^ Í'^^)" % y^,

rk^ .s,.3-A^ aras +*Fc '«v •^ j

. w., . ^{,_ 1 r^,s .,;

F^"^^^(^, ^!jM'.r•• rf^".,r^y}`^ ``•°1^,sa,YliiA^`.

i^---^,4,wt^ : ',.^.,pÍ ia"v-J ^' ^ ^.^ ^ti r^ ^i.^j^y^T ' ^4,tt^`i^^yw ►.,.^

^'.k ^: 7^ ^ ^T / ^r >^:► ^ ^"^fs, ^^+ - ,^ `^d'¢` ^ w?^^°, ^ :. +^jr .r..^ . ^ ,.y ^ . ^^i1,^/ ^, ., , d^ , ,`^^ _.. ( ud,^':7'^^ ^^^.

t.,, p , aI►,.. i•'yl r ^' fi'^ .^ ^ ^ ^,i:.^,. .K^ ^ f . ^^. -` ^y .a,,• ,.A, ^ . ?^ ...'I'k " t^ ,e..`. , . ^ í •^ . ^^^ .. ^s^ t ^^! , ^ l^. wi^- ^ ^^*'í .t v`^r^! ^^ ^ 44

rr +,`r,^° ,.^?Y, ^ " '.:^; " ` r^. ,"^,,: ^ `^ . ^ .d . ^ $^v.,^ / .$'a

^y, .^ ,.i y., ,y..y. ..^,Yet♦` .^,,yL ^ :^^

`1!'i^^. ^T 3 '• y. ^1 "^r^^, slg y , . s^; s s!^'+'ty •: ' t".r.^.-3' N 'k

^'. ^ 1`^ ` f ^+; . y . i .1- ^C' r` M. r ^ ^ -..w.,* •^ ' ^ ^ . t . d< •

^_ r, ^ . ^ :..-t .. J ^

^^,.,

^ ^ '^ ,

M^ y^, i q R . F _^ .

_ ,

1. , ^• .yY"" w^si 1^ f v`.i^Y K' ..

.. '^^_, ^, vti_ ,,.._yJ^ ..,^a^'^ «C r+" ^'^,^ y, t+^; ^^Ly^^°^-^.-Jtí ^+..e, r- YL ^i

ri^ 1 ^t^,s4 +^^ i,^^^ ' ^z ^ N3^í^d i ,L+^ , F . -..+ , .. ^ .z.,r r^ ^.ñG^ h ^. "..:a 9 3^ ^^ y.u. ^ ^.

. .tib ^ :f .Sl^ > :^ (, ,., i^: ,a,J}+^1 4^ ^A

. .y,_^ ^,{ yb^iJ^ir^ "ol.^`^^ ^t. sT^y^~'^._ ^^C K f.r^a -{+j '^ . i I . t ^^'

'S Ĵx^.^,. ,s. #^S'^!^%1^ ^^. ^ t .{r^^r ,i ,L^, I'.' • . n^!^}^. r.f ^ ^ N -i. y T' ^^!., f< y^,,,.,y f^^ *T -X. ^i 7r ,^r^ ^ 1- ':r^a^6^s^^ I , ri^. .^ ^ ^, fi`1 r,^ ^yf,T.

^ ^^;4. : :^ Y . ,:`.. ,c t..: "f^_t Y'- ^'^^`f^ur.].^^ 49r ^^ryiy ► ^}.,^I+ }_ .:.t-- . ^^^ . . Á^ '^aei^ ^ +Lrí^i. ' 4^^.(^ .1.

^ ^ , ..,í..^.^1^s r ^3. i ^ti-<•^Yt ^^ . r.A^ . , i^,yc. . v.PF^^•^N. k_.rJni'•J!^- 1fAár-".^

^- N }^ ^ ^ 1 ';'^• ^^y°

EBRO 155-E EBRO 160-E EBRO 684E

50 CV. Homologados 57 CV. Homologados 78 CV. Homologados

ahora, para el mercado nacional,los mismos tractoresque se exportan al mercado internacional,con las últimas innovaciones técnicas:

• Nueva tínea versión europea • Elevador hidráulico independiente• Puente delantero de nuevo diseño • Transmisión más robusta• Alternador y nuevo equipo eléctrico

Con el lanzamiento de estos nuevos tractores, EBRO ofrece una serie de importantes me^orasque vienen a sumarse a las destacadas características técnicas que ya poseen todoslos tractores EBRO. La legión EBRO va por delante, con más de 100.000 tractores en serviciopor todo el territorio nacional, y más de 500 puntos de Asistencia Técnica en toda España.

^Ponga su confianza en EBRO!

E^Ft^es un producto de Motor Ibérica sa

EL PROBLEMA DE LA ENERGIA

EL ALCOHOL COMO CARB^IRANTEEI año 1973 pasará probablemen-

te a la historia como aquel en quela humanidad se convenció por finque era imposible seguir viviendode las rentas.

Las posibilidades energéticas denuestro planeta están agotándosey quienes resultan más afectadasson, evidentemente, aquellas na-ciones más pobladas e industriali-zadas, donde el uso de las posi-bles fuentes de energía hidráulicaestán próximas a alcanzar el lími-te máximo de aprovechamiento yno pueden contar con los combus-tibles fósiles o líquidos por no po-seer yacimientos o por estar éstosagotándose rápidamente, por loque esas naciones se convertiránen esclavas de aquellos paísesmás favorecidos, hasta que las re-serva de éstos se agoten también.

La racional utilización de la ener-gía atómica podrá en gran maneraremediar el problema acuciante enmuchos países con la producción

(') Dr. Ingeniero

de energía termoeléctrica, reser-vando los combustibles sólidos ylíquidos que la naturaleza puso enel subsuelo a nuestra disposiciónpara obtener productos que, hastaahora, no pueden sacarse de otrasfuentes.

Pero de momento no se puedepensar que el problema de capitalimportancia del combustible líqui-do, utilizado en la tracción, se pue-de resolver así también.

^Tiene éste otra solución?Me atrevo a afirmar que sí, por-

que existen a disposición de lahumanidad otros combustibles quepueden sustituir ventajosamentelos actuales carburantes en losmotores de explosión.

PODRIAN REDIMIRSEMUCHAS

ZONAS RURALES

por VALERIO COSTANZI Y MASI "

COMBUSTIBLESPROCEDENTES DE LAAGRICULTURA

Se trata de combustibles que laagricultura nos puede proporcio-nar cada año, y por tanto inagota-bles, dado que no son reservas li-mitadas y agotables.

Me refiero, en particular, a losalcoholes procedentes de produc-tos y subproductos agrícolas, encantidades suficientes para el des-arrollo actual y futuro de la trac-ción mecánica.

No es una idea nueva, al contra-rio, muy antigua; que periódica-mente vuelve a ser de actualidady quizás ahora, bajo el empuje dela necesidad, encuentre el caminopara su afirmación.

Hace 40 años me ocupé a fon-do de esta posibilidad, pero a pe-sar de las interesantes realizacio-nes, los intereses políticos y eco-nómicos contrastantes, tendieron

AGRICULTURA - 169

un velo de niebla sobre un com-bustible capaz, técnica y económi-camente, de independizar a mu-chos países de la esclavitud Im-puesta por los poseedores de in-yentes reservas de petróleo (1).

LOS ALCOHOLES,COMO CARBURANTES

Vamos a levantar algo este veloy considerar el empleo de los alco-holes como carburantes bajo elpunto de visto técnico y econó-mico.

^Pueden técnicamente los alco-holes sustituir la gasolina? Mi afir-mación rotunda es que sí.

EI alcohol, o mejor los alcoholes(metílico, etílico, butílico, etc.)pueden emplearse solos o en mez-cla, en proporciones diversas, conla gasolina.

Los primeros intentos para uti-lizar el alcohol, solo y nodeshidrata-do, dieron lugar a algunos fracasosque dejaron una impresión desfa-vorable sobre las posibilidadesprácticas de este empleo. Se com-probó que para utilizarlo ventajo-samente era preciso deshidratarloy emplear motores especiales decompresión muy elevada para me-jorar el rendimiento térmico delciclo, aprovechando lo más posiblela antidetonabilidad de este carbu-rante, adoptando carburadores es-peciales calentados, porque el al-cohol, debido a su elevado calorlatente de vaporización, no permi-tía la puesta en marcha en frío.

EI problema del uso de alco-hol solo, en la actual orientaciónconstructiva del motor de explo-sión, ofrece serias dificultades, sibien técnicamente no tan gravescomo muchos puedan, o quieranpensar. Efectivamente si es absur-do esperar que de punta en blancopueda crearse un motor especial,perfecto como el de gasolina, al-rededor del cual se trabaja en to-dos los países del mundo desdehace más de 80 años con mediosprácticamente ilimitados, más ab-surdo será pensar técnica y eco-nómicamente en esa posibilidadde sustituir, de un día a otro, to-dos los motores del inmenso par-que automovilístico hoy existente.

MEZCLAS ALCOHOLICAS

Dejando para el día de mañanala solución integral con alcohol u

otro carburante líquido, que puedamientras tanto estudiarse, dedica-mos estas líneas al examen de al-go fácilmente realizable tal comose presenta el uso de las mezclasalcohólicas. Por un lado estas mez-cas podrían representar la solu-ción parcial de problemas contin-gentes y por otro constituir un pri-mer escalón para Ilegar a aquellasolución integral que quizás se hu-biera podido ya alcanzar si hace40 años, cuando este problema seventilaba, se hubieran podido apli-car las leyes que en algunos paí-ses (España, Italia, Polonia) obli-gaban a la utilización de ciertasmezclas por motivos de inciden-cias económica y militar.

Entonces se comprobó que lasmezclas que mejores resultadospodían dar eran las de gasolinacon un contenido del 15 al 30 %de alcohol absoluto, especialmen-te la del 20% de alcohol deshidra-tado al 99,6 %.

En Italia la Comisión de Com-bustibles del Consejo Nacional deInvestigaciones aconsejó la mez-cla del 20 °io (21). En Francia en lamisma época el Comité del Car-burante Nacional organizó en Be-ziers 13-14/XI-31, una manifesta-

ción en la que tomaron parte 450automóviles de turismo e indus-triales y los resultados (3) fuerontan satisfactorios que permitieronconcluir que la mezcla gasolina-alcohol no es inferior a la gasolinamisma y sensatamente empleadaresulta hasta superior. Hechos con-firmados por las experiencias delMonopolio del Estado Polaco (4) yotras muchas, permitieron afirmarno solamente la posibilidad técni-ca del empleo universal de dichasmezclas, sino que en los motoresnormales la adopción de mezclashasta el 25 % de alcohol, no supo-nen ni mayor consumo, ni reduc-ción de potencia a paridad de car-ga y velocidad (5). Por el contra-rio, se comprueba una ligera dis-minución del consumo y aumentode potencia con la sola regulaciónde la carburación (6).

Los resultados experimentalescitados y su conclusión sorprende-rán a quien no ha estudiado a fondola cuestión; un investigador super-ficial caería en un error teórico,que tiene el inconveniente de po-der parecer lógico, a primera vista,y que sirvió mucho para desacre-ditar el empleo de los alcoholescemo carburantes.

170 - AGRICULTURA

PODERES CALORIFICOS

Basándose en la gran similitudde los pesos específicos de la ga-solina y de los alcoholes y en lacomparación de los respectivospoderes caloríficos de 10.500 y6.850 calorías, con el razonamientoal que antes aludimos se Ilegaríaa la conclusión que, para obtenerfísicamente el mismo número decalorías «coeteris paribus^, paraun determinado transporte se pre-cisaría una cantidad doble de car-burante y, por tanto, desde el pun-to de vista puramente económicolos alcoholes, para mezclar a lagasolina, deberían costar la mitadde ésta.

EI razonamiento está equivoca-do porque el poder calorífico ob-tenido con la bomba Mahler repre-senta la cantidad de calor de launidad de masa del carburante to-mado al estado líquido, mientrasquema a volumen constante for-mando agua en su estado líquido yanh(drido carbónico y es precisocorregir estos valores deduciendodel valor encontrado las caloríasde vaporización del agua que seformó en la bomba y tener encuenta, además, que en un motorde explosión la combustión no esni instantánea ni a volumen cons-tante.

Por tratarse de combustibles lí-quidos hay que tener presentedespués los calores latentes devaporización que, como son distin-tos entre gasolina y alcohol, pue-den Ilevar fácilmente a erroresdel 5 por 100, 7 por 100 y más.

Pero el mayor error que se co-mete es el de no hacer esta com-paración entre poderes caloríficospor litro de cilindrada, teniendoen cuenta que el calor latente devaporización influye tanto en lacapacidad del cilindro, enfriandoeste en su fase de aspiración, co-mo en las importantes variacionesdel mismo con las temperaturas(para una mezcla de gasolina a100° es de 665 calorías, mientrasque a 15° sería de 850).

Otro punto importante que notiene directa influencia en el rendi-miento, pero sí en el precio y enla contaminación atmosférica, esque el uso del antidetonante alco-hol puede contribuir a reducir tam-bién el consumo de costosos com-puestos antidetonantes que, aparidad de correcta regulación dela combustión, están entre los másperniciosos para la contaminación

de la atmósfera y ei interesadopodrá consultar un estudio que hi-ce en 1933 precisamente sobre losefectos de envenenamiento porplomo tetraetile contenido en losgases de escape de un coche (7).

GASOLINAS Y ALCOHOLES

Hablando de gasolina no hace-mos distinción entre la que proce-de de la destilación y/o crackingdel petróleo, o de la licuación porhidrogenación de carbones fósilesy lignitos, con los que Alemania en1939 obtenía, mediante diversosprocesos, Proceso Bergius y Pro-

ceso ^ischer 7ropsh, más del 4(lpor 100 de su consumo de combus-tibles líquidos, porque no disponíaprácticamente de reservas natura-les de ellos.

Respecto al alcohol, hemos in-sistido en el empleo de alcoholanhidro al 99,6 por 100, porque enestas condiciones, cuya convenien-cia para estos fines es evidente,la miscibilidad es total en cual-quier proporción, mientras que conalcohol al 95 por 100 serían preci-sas mezclas ternarias con otroscarburantes (benzol).

La producción de alcohol anhidroal 99,6 por 100 no representa hoy,ni técnica ni económicamente un

MINISTERIO DE AGRICUNRAOrganizada por la

DIRECCION GENERAL DE LA PRODUCCION AGRARIA

I Uf N1 3iR A CI EN I N IER N ACIO NA I B EMELRNIlACION OE l^S i I111VOS N^RâCOIAS

EN LA

PROVINCIA DE ZARAGOZACre^uis d^ siluaeión_d^ la finea

DIA b DE ABRII. DE 1974EN

finca «La AI franca»Término Municipal de

Pueblo de Alfindén-Pastriz(Zaragoza)

Horario:l0 de la mañana a 2 de la tarde

COLABORAN: Feria Ir,bnaciorral de la Maquinaria Agrícola de Zarogoza.Cómora OHcial Sindiral Agraria de Zarago:a.Delegarión Provincial del iMinisterio de Agricultura de Zaragozoy S^rvicios dependientes del mismo.

j AGRICULTORES ^ acudid a esta DEMOSTRACION y podréis observar elfuncionamiento de los más modernos equipos de mecanización de los cul-tivos hortícolas.

Organizad vuesiro VIAJE COLECTIVO a través de la Hermandad Sindical,o de la Agencia de Extensión Agraria.

AGRICULTURA - 171

^L^^una potencia

en manos del agricultor

^SISTEMA TERRA CONCARTER POLIVALENTE

.1^^ ^

\ ^^^I^^^IIIIIO^^^^^MOTOCAVAOORAS

_

motosegadorascortacéspedesmotocavadorasmotocultoresminitractores

DIVISION AGRICOLAApartado 30 - EIBAR ( Guipúzcoa )

DIVISION AGRICOLA ordeñadorasp^- atomizadores

Distribuidor exclusivo para España.CIA.EUROPEA DE PATENTES^ .^ ^• AMnÑ,^ i , ., i ^tf^nF{

172 - AGRICULTURA

problema. Diversos procesos per-miten lograrlo y en nuestro casoaún más económicamente, ya quepor tratarse de alcohol destinadoa la carburación, con alguno dee11os se puede actuar directamentesobre los mostos fermentados, esdecir, no se precisa su previa con-centración y rectificación, necesa-rias para usos farmacéuticos, co-mestibles, etc.

Por otra parte, la propiedad de!alcohol absoluto de mezclarse conlos hidrocarburós en todas las pro-porciones, és hoy de la mayor importancia, ya que permite pa^.:rde una mezcla de gasolina conmayor o menor contenido de alco-IiQI, a otra similar y a la ►iasolinapura, sin el menor problema, loque puede representar una ventajasi existieran distintas calidades degasolina en venta en un mismo paísy en el caso en que no todos lospaíses adoptaran al mismo tiempoel uso de mezclas de este tipo.

De dónde puede obtenerse elalcohol etílico

A nadie podría ocurrírsele ali- Imentar económica y cuantitativa-mente los parques de automóvilesexistentes con alcohol etílico pro-cedente de la destilación de losmostos vitivinícolas.

En la industria el alcohol puedeobtenerse, directa o indirectamen-te, de todos los hidratos de car-bono presentes, en mayor o menorcantidad, en todas las sustanciasvegetales (azúcares, almidones, ce-lulosas y sus derivados).

Los hidratos de carbono puedensubdividirse en dos grupos funda-mentales; los sacaroides (azúca-res), bien sencillos (monosacári-dos o complejos (polisacáridos), ypolímeros ialmidones y celulosas).

Tanto los polisacáridos, como lospolímeros, por acción de los áci-dos diluidos se hidrolizan más omenos fácilmente y terminan todosdando como producto final azúca-res sencillos que pueden ser con-aiderados como los componentese^tructurales y fundamentales detodos los carbohidratos.

Estos azúcares sencillos por laacción de una enzima, fermentandando lugar a la formación de alco-hol que se obtiene por destilaciónfraccionada de estos jugos o mos-tos fermentados.

Los alcoholes (") se obtienen,por tanto:

-Directamente: por destilaciónde los productos ya fermentados(vinos), a razón de 3-15 litros por100 y de las cervezas.

Por destilación, previa inversión,y por escisión de la sacarosa englucosa y frutosa y sucesiva iso-merización de la glucosa en fruc-tosa, y fermentación de los azúca-res contenidos en:

e3endimientolitros %

- La remolacha: 8- Sorgum sacaratum: 10- Frutos (higos, alga-

rrobas, cactus opun-cia, higos chumbos) 18-30

- Plátanos: 36- Melazas: 28-34

-Indirectamente: Previa sacari-ficación con ácidos:

- De las sustanciasamiláceas extraídasde los cereales,maíz, trcebada,na, alfo

igoav

rfón

, centeno,ena, zahí-

, a r r o z,etc. 35-40Patatas frescas (con15-20 por 100 de al-midón) 12Patatas66 pordón))

secas (con100 de almi-

38- De la celulosa contenida en:

los desperdicios demadera 15-20la turba 5-6las lejías sulfíticas 0,5 a 1litro por 100 de madera tra-tada.

PROCESOS DE OBTENCION

AI proceso de sacarificaciónpor hidrólisis con ácidos diluidos,industrialmente se han preteridolos procesos de diastasis y malta-sis, los mismos empleados en lafabricación de la cerveza y los uti-lizados en Japón para la fermen-tación del arroz para la prepara-ción del sake, o vino de arroz,usando fermentos amidolíticos.

EI rendimiento en alcohol de es-tos procesos es inferior al prác-ticamente estequiométrico de lasacarificación hidrolítica, pero lasinstalaciones son menos costosas

(') Nota: Las cantidades de alcohol quese indican, se expresan en alcoholabsoluto.

porque son menos complejas (elproceso «amylo», por ejemplo, quees apropiado para los países cáli-dos, pcrmite la sacarificación yferm^ntación en una única opera-ció;^ cn un único aparato) y, ade-más, el residuo de la destilación,r,u-,: contiene todavía malta y sus-tancias nitrogenadas (albuminoi-des), puede aprovecharse tal cualpara empleo inmediato en la ali-mentación del ganado, o desecadoen la composición de los piensoscompuestos.

La última fase del proceso defabricación del alcohol consiste enla separación del agua y demáscompuestos volátiles que se for-maron durante la fermentación:ácidos, aldehídos (furfural), éteresy alcoholes superiores, en mayoro menor medida según se condujoel proceso de fermentación.

Para obtener alcoholes anhidrospara carburantes, no es preciso

.separar todos los alcoholes distin-tos del etílico y a menudo de sabordesagradable y venenosos, comogeneralmente se hace para conse-guir alcohol etílico puro de buensabor que se emplea en farmaciay alimentación. Esto permite mejo-rar los rendimientos antes indica-dos y abaratar el proceso de ob-tención, actuando directamentesobre el jugo fermentado sin pre-via destilación fraccionada ni rec-tificación.

Se utilizan para ello mezclasazeotrópicas que por su menortemperatura de ebullición consien-ten, además, reducir las caloríasnecesarias para la destilación delos alcoholes, abaratando aún másel proceso de fabricación en me-dida absoluta y todavía más com-parativamente con las caloríasprecisas en los procesos de des-tilación y rectificación normalmen-te utilizados para la obtención dealcohol etílico puro al 99,6 por 100.

EI alcohol etílico puede tambiénproducirse del gas etileno, conte-nido en gases naturales y en losde los hornos de coque, así comodel carburo de calcio por catalisisdel acetileno, con un consumo de1,6 Kg. de carburo de calcio porKilogramo de alcohol sintético ob-tenido.

Por consiguiente, la elección dela materia prima depende de mu-

' chos factores y de aquí que en losdistintos países se haya elegidoespecialmente unas y otras.

En USA se producen sintética-mente grandes cantidades de al-cohol etílico de los gases natu-

AGRICUITURA - 173

rales y de coquerías. Los paísesnórdicos especialmente Suecia, loextraen de las lejías sulfíticas delas industrias extractivas de la ce-lulosa para uso papelero.

DELAUVAYLAREMOLACHA

Las favorables condiciones cli-máticas del Mediterráneo favore-cieron, y favorecerán evidentemen-te, la producción de alcoholes dela agricultura sin perjuicio de otrasposibles materias primas. La in-dustria vitivinícola y azucarera(tanto azúcar de remolacha, comode caña) son las que actualmentesuministran la materia prima parala industria alcoholera.

Para no perjudicar a los actualesconsumidores que absorben la to-talidad, salvo años de excedentesde producción, no se puede contar,con el alcohol actualmente obte-nido en las instalaciones existen-tes de estas materias primas, másque para una aportación mínimafrente a las ingentes cantidadesde alcohol etílico necesarias parael problema que nos interesa.

Por el contrario, estas instala-ciones que hoy trabajan durantebreves temporadas, podrían apor-tar una decisiva contribución au-mentando el tiempo de las campa-ñas, a medida que aumente elcultivo de la remolacha, aportandoleves retoques a estas instalacio-nes para aumentar su capacidady utilizar otras materias primasque sean susceptibles al mismotipo de elaboración o con ligerasmodificaciones para no aumentarlos costes con fases complicadas(rectificado) y mermas superfluas,todo ello inútil en nuestro caso.

Conviene puntualizar que a losfines de producir alcohol se pres-tan todos los azúcares, no importasi son cristalizables o no, y portanto, también las remolachas enlas que, con exceso o mala con-servación, parte de la sacarosa seha invertido en tal medida que suempleo para obtener azúcar crista-lizado no sería rentable.

DE OTROS CULTIVOS

AI mismo tiempo, la producciónde alcohol carburante a gran es-cala puede aportar, una interesante

contribución al desarrollo agrícolade muchos terrenos no aptos paraotros cultivos, con el resultado devalorizar terrenos de escasa o casinula rentabilidad y asegurar pues-tos de trabajo a gran número deproductores y ahorrar las divisasnecesarias para adquirir la canti-dad de crudos de la que extraerun volumen equivalente de gaso-lina.

De un racional cultivo del ^cac-tus opuncia•, vulgarmente Ilamadochumbera, planta que crece hastaen los lugares más abruptos, sepuede sacar de sus frutos hasta120 Hectolitros por hectárea dealcohol etílico anhidro y, además,de la semilla se extrae un aceitecuyo residuo puede aplicarse enla composición de piensos com-puestos, según demostraron loscultivadores Ulpiani y Sercoli, enCerdeña y citados por Monti y elProfesor Ceruti (8).

La chumbera, hoy más como es-torbo que de utilidad, desde elpunto de vista de la producciónde alcohol puede rentar tres vecesmás que la misma remolacha, cuyorendimiento en alcohol no superalos 45 Hectólitros de alcohol an-hidro por hectárea, del sorgum sa-

MAGNESITAS DE RUBIAN, S. A.

FABRICANTE DE OXIDO MAGNESICO, NUMERO UNO DE

EXPORTADOR ESPAÑOL PARA LAS INDUSTRIAS DE

ABONOS

I+^ERTILIZANTES

CORRECTORES DE

ACIDEZ DEL SUELO

NU'1'RICION ANIA1.11,

PRODUCCION ANUAL: 30.000 Tn.

Oficinas Centrales: Montalbán, 3.

:^ZADRID-14 - Teléf. 2311105

'I'eléf'.2`17H2 ti0^^11;'hl;

174 -.AGRICULT.URA

carantum y de la mandioca, cuyorendimiento en alcohol anhidrotambién alcanza apenas los 45/48Hectólitros anhidros por hectárea.

Hay otras muchas plantas quepueden ser tomadas en considera-ción a paser de su menor rendi-miento por hectárea debido a lafacilidad de cultivo y resistenciaa duras cond.iciones climatológi-cas.

Entre ellas, está el helianthustuberosus (topinambur o tupinam-bo), que crece bien en todos Iosclimas, incluso secos y es una delas plantas más vigorosas y sal-vajes que vence cualquier malahierba, incluida la grama, no tieneexigencias especiales de terreno,ni de cultivo, y sus tubérculospueden dar de 23 a 27 Hectólitrosde alcohol anhidro por hectárea (9).

Rendimientos similares puedenobtenerse de muchas otras plan-tas de cultivo y silvestres, y cita-remos algunas entre las que fueronobjeto de estudios sobre el partl-cular.

De la «cucurbita máxima», vul-garmente calabaza, se sacan hasta35 Hectólitros anhidros por hec-tárea.

Entre las liliáce^s:

- EI «asfodelus ramosus» (as-fodelo) puede dar hasta 22/24 Hectólitros (10).

- EI «muscari comosun» (it. ci-pollaccio) (esp. guitarrillo yhierba rijosa, que crece es-pontáneo en campos, lugaresherbosos, rocosos, Ilamado

también «peste del Medite-rráneov por la difusión enlas costas y su inutilidadpráctica, dado que ni losherbívoros comen sus hojas.Esta liliácea, y otras simila-res, pueden reportar un rendi-miento elevado en alcohol,hasta 24/25 Hectólitros porhectárea.

También de subproductos de laagricultura, como la caña del maíz,pueden obtenerse interesantes ren-dimientos, que artificiosamentepueden aumentarse a más de 20Hectólitros de alcohol anhidro porhectárea y sin contar con las po-sibilidades circunstanciales de ex-cedentes de productos agrícolas yproductos deteriorados, que pue-den ser tratados y beneficiados enlas instalaciones para la produc-ción alcohólica que normalmenteutilizan hidratos de carbono delmismo grupo.

OBSTACULOS A VENCER

No sorprendería que las fuerzasocultas (o más bien muy conoci-das) que en muchos países obsta-culizaron en su día el empleo delos alcoholes como carburantes,volvieran a combatir esta posibili-dad de independencia económica,como antaño.

En la citada publicación, el al-cohol carburante ya salía al pasode diversas razones que sirvieronhace años para provocar cierta des-

confianza entre los usuarios y que,desgraciadamente, fueron y siguensiendo hartamente difundidas y su-pinamente repetidas, sin ton nison, por doquier.

Es decir, que el alcohol ensuciay corroe pistones y válvulas, queforma depósitos carbonosos en lasparedes de la cámara de explosiónque, si es anhidro al 99,6 por 100es higroscópico (11), que es menosvolátil y dificultaría las puestas enmarcha en frío, que por ser solven-te del aceite de ricino impedía eluso de éste en los motores de ex-plosión, como si la gasolina nofuera el solvente de los lubrifican-tes minerales.

Esta última razón fue uno de lospuntos más rebatidos en Italiacuando el uso del castor oil (aceitede ricino) en Italia era muy difun-dido y los abundantes frutos deesta hermosa planta que crece es-pontáneamente en nuestros climasen los terrenos menos fértilesse empleaba en amplia escala, in-cluso en los dos primeros «raids•intercontinentales de escuadrillasde aviones militares bajo el mandodel Mariscal del Aire Italo Balbo,gran asertor tanto del empleo delaceite de ricino como de las mez-clas alcohólicas, por razones téc-nicas y de independencia, es decir,seguridad nacional.

EL PROBLEMA ECONOMICO

Afirmado y demostrado que elalcohol puede representar técnica-

AGRICUITURA - 175

rnente una solución práctica y rea-lizable a corto plazo para reducirsensiblemente las importacionesde una parte de los carburantesutilizados en ► a tracción y evitarlos problemas que su escasez, ola exportación de divisas para ad-quirilos, afirmamos también quecuantitativamente no existen pro-blemas para su producción, así co-mo que esta resulta beneficiosapara la economía nacional.

No soy ni experto agrícola nieconomista, pero no creo se pre-cise serlo para dejar sentado queexiste de sobra terreno pobre yparcialmente inculto, parte del cualbastaría para cubrir con creces lasextensiones de cultivo precisas; sise tiene en cuenta que:

- Para cada 1.000 toneladas degasolina a sustituir serían pre-cisas:

- ó 222 Hectáreas de cultivode remolacha, mandioca ysorgum sacaratum,

- ó 250 Hectáreas de cultivode heliantus tuberosus (tu-pinambo) y maíz,

- ó 384 Hectáreas de cultivode cucurbita maxima (cala-baza),

- ó 83 Hectáreas de cultivode cactus opuncea (chum-bera)

y es posible existan otras plantasque puedan dar igual o mayor ren-dimiento, según los tipos de te-rreno y condiciones climatológicascorrespondientes.

Por elevadas que sean las can-tidades de alcohol necesarias parasustituir un 30 por 100 de gasolinaimportada (o producida de crudosde importación), es claro que lasposibilidades cuantitativas de pro-ducción son muy superiores a lasactuales necesidades del país.

EI coste de un litro de alcoholetílico puro anhidro a finales de1973 era, según los datos publica-dos en la Revista ION:

- de 8,54 ptas. en USA.- de 9,70 ptas. en Inglaterra.- de 23,50 ptas. en España (rec-

tificado e incluidos impues-tos).

...VACASWestfialia tiene unasolución óptimapara Usted.Consúltenos.

No es de extrañar esta diferen-cia, ya que en el primer caso deEstados Unidos se trata de alcoholindustrial vendido por modernasfábricas de gran producción y qui-zás obtenido sintéticamente y enel otro de un producto puro, rec-tificado para usos químicos, farma-céuticos, comestibles, bebidas, per-fumes, barnices, etc., en instala-ciones de bien distinta enverga-dura.

La producción en gran escala dealcohol para carburantes en mo-dernas instalaciones de gran ren-dimiento, resultaría más económi-ca porque no serían necesarioslos complejos procesos de desti^lación fraccionada y de rectifica-ción (y las mermas que éstas su-ponen).

La presencia de alcoholes infe-riores y superiores de mal olor ygusto y a menudo venenosos, nosería obstáculo para la carburación,al contrario, la presencia de alco-holes superiores, por ejemplo alco-hol butílico (8.300 calorías) seríabeneficiosa por su poder antideto-nante y para mejorar el rendimientode la mezcla en los motores.

WESTFALIA SEPARATOR IBERICA, S.A.Poligono Industnal Congost.Av. San Julian s n.GRANOLLERST}nos. a7o zt 1 z oa / 04

176 - AGR#CULTURA

Con instalaciones idóneas, elcoste de transformación deberíaser del mismo orden del de refina-ción cracking o hidrogenación delos aceites minerales de importa-ción, producido en instalacionesquizás más complejas y costosas,pero en gran escala.

Este precio, comunicado hacedías por el Ministro de Informacióny Turismo en su información delConsejo de Ministros del 11-1-74,es de 520 ptas. por tonelada, queincide realmente muy poco en elcoste del producto en origen.

De lo anteriormente expuesto, ydando al alcohol etílico un valorde 10 ptas./litro, resultaría que elrendimiento agrícola-industrial porhectárea podría rentar, según loscultivos, de 20.000 a 120.000 pese-tas, renta que no podría sacarsede terrenos similares incluso dedu-ciendo el coste de recolección ytransformación.

La remolacha azucarera permiteobtener, según los terrenos, de 2,5a 3,5 Tm. de azúcar, cuyo preciode venta al por menor es hoy de20 ptas./Kg. Con relación al cálculoanterior, el rendimiento agrícola -industrial resulta de 50.000 a 70.000pesetas/hectárea.

La comparación a grandes rasgosde los dos rendimientos por hec-tárea resulta algo burda y pecaevidentemente de precisión por-que aunque puedan ser compara-bles los costes de recolección ytransformación, los requisitos paralos cultivos en los dos casos sonmuy diversos y comparamos unprecio de venta de 10 ptas./litro =12 ptas./Kg. con otro de 20 ptas./Kilogramo precios en un caso alpor mayor y en el otro al detalle,en las tiendas de alimentación, esdecir, nos hemos puesto delibera-damente en unas condiciones tandesfavorables para el alcohol quepueden resultar exageradamenteprudenciales efectuando una com-paración menos aproximada.

La agricultura nos puede sumi-nistrar la cantidad de materias pri-mas para reducir sensiblementelas importaciones de crudos, pero^posee actualmente la industria al-coholera europea en general, y es-pañola en particular, instalacionesde tal envergadura y de tales ca-racterísticas para suministrar cua-litativa y cuantitativamente canti-dades ingentes de alcoholes? Bienentendido que debería ser con uncoste de transformación económi-caménte interesante para el pro-ductor, para el transformador, para

el consumidor y no por último parael Estado, que difícilmente renun-ciará a impuestos sobre los car-burantes de 1.600 ptas./Tm.

Considerando la envergadura in-dividual y total, así como la espe-cialización de las distintas alcoho-leras existentes que, en general,trabajan por campaña una sola ma-teria prima, me atrevería a afirmarque no existen dudas de que demomento podrían aportar una con-tribución interesante aumentadolos tiempos de campañas y trans-formando algo sus procesos de fa-bricación, pero en su mayoría noestarían en condiciones de produ-cir las cantidades precisas de alco-hol absoluto de las característicasrequeridas a precios remunerativosy al mismo tiempo interesantespara la economía nacional.

EI lastre de unas instalacionesanticuadas o por lo menos inade-cuadas para la producción econó-mica y masiva de alcohol carbu-rante, es posible transforme lasindustrias alcoholeras de los dife-rentes países en una quinta colum-na de los intereses políticos yeconómicos empeñados en obsta-culizar cualquier paro que Europapueda dar para liberarse de la es-clavitud existente, como la actualcrisis de energía lo demuestra.Quinta columna dirigida al fracasode cualquier intento de indepen-dencia de este crucial sector ener-gético.

CONCLUSION:

Después de haber examinado lasventajas técnicas, de haber demos-trado la posibilidad de producir al-cohol carburante y de cómo la agri-cultura resultaría beneficiada, unapregunta inmediata que nos hace-mos es la de por qué fue decayen-do su uso, incluso en países dondefue utilizado sin problemas.

Dejando de lado los intereseseconómicos y, sobre todo, políti-cos, harto conocidos, una de lasprincipales razones fueron los ba-jos precíos del crudo, precios man-tenidos durante largos años, comoadormidera para atontar a los or-ganismos competentes impidiéndo.les pensar en el futuro, satisfechosde las pingiies entradas que lasdiferencias entre precio de costey de venta aseguraban a los go-biernos, hasta que fueran ofvidadaslas veleidades de independizacióny transformadas en chatarra lasinstalaciones en su día construidascapaces de aportar un beneficioeconómico y político a los respec-tivos países.

EI problema económico ofrecedistintas facetas, según de qué par-te se mire.

Desde el punto de vista delagricultor:

No tendrá interés hasta queno esté seguro de vender elproducto de su campo con lagarantía de un precio remu-nerador, porque no se tratade tomates o alubias que tie-nen ya un mercado seguro.Desde el punto de vista delíndustrial transformador:

La situación es similar, conlas agravantes que precisaconocer de antemano cómoamortizar los capitales a in-vertir y la natural desconfian-za por fabricar un productode cuya venta se ocupará unmonopolio estatal, interesadoen reducir a su provecho (yteóricamente al de los con-sumidores) el margen de be-neficio que compensaría alagricultor y al transformador.Desconfianza tan grave quedifícilmente podría resolversesin la intervención directa delEstado.Desde el punto de vista delconsumidor al por menor:

Se preocupará sólo del pre-cio al que paga la mezcla enrelación a su bolsilfo y de lasupuesta bondad de la misma,

AGRICULTUAA - 777

según lo que le ha dado aentender la propaganda.

Para él será suficiente pa-gar la mezcla al precio de lagasolina y, mejor, a precioinferior.

- Desde el punto de vista deleconomista miope, que creeconviene importar todo loque, si se produce en el país,cuesta algo más.

Este economista no consi-dera que la compra en el ex-tranjero a menor precio esconveniente y lógica sólo enla hipótesis de que todos losproductores agrícolas tengantrabajo continuo, que benefi-ciando tierras incultas, o deescaso rendimiento, puedanmejorar su tenor de vida, au-mentando además el productode la renta nacional y, en fin,que el gasto de divisas quesupone las compras en el ex-tranjero no supere las realesposibilidades económicas deun país y/o perjudique sudesarrollo.

Este economista debe pen-sar que mientras exista enel país un metro de tierra quepueda mejorar sus condicio-nes de vida, la mercancía im-portada cuesta a la economíanacional el valor de la mer-cancía, más mantener desocu-pado al productor, más losbeneficios que su trabajo re-portaría a él, a su família yal Estado mismo bajo formade impuestos directos e in-directos, que entrarían en lasarcas del Estado por el mayorpoder adquisitivo de aquelproductor.

- Desde el punto de vista delcontable:

Este tema que los saldosde los balances no le eu3-dren, porque con el productonacional el Erario pierde uningreso de los aranceles deaduana y/o rentas del petró-leo, ya que no sería lógicomantener éstos sobre la ali-cuota del producto nacionala menos de dejar exento detodos los impuestos al agri- 'cultor y al industrial trans-formador y los productoresde ambos.

Este contable no calculaque el daño visible por laaduana y/o rentas del petró-leo están largamente com-pensadas por el incrementode las demás entradas direc-

tas e indirectas, consecuen-cia del mayor bienestar delpaís.

Si el problema de la energíatermoeléctrica encontrara su pau-latina solución con las centralesnucleares, la gradual sustituciónpor alcoholes de la gasolina seimpondrá también lógicamente enlos países donde, como España, latotalidad del fuel utilizado en lascentrales termoeléctricas y de lagasolina utilizada en la tracción seobtienen en tos procesos de frac-cionamiento y refinación de loscrudos importados.

Aunque los crudos de distintoorigen contengan proporciones di-ferentes de hidrocarburos ligerosy pesados, y según la conducciónde los procesos de separación exis-ta cierta elasticidad, es evidenteque al reducir sustancialmente unode los consumos mayores ( los acei-tes más pesados), las cantidadesde crudos a tratar disminuirían yfaltaría gasolina, a menos de impor-tar ésta separadamente con el ma-yor gasto correspondiente.

Por tanto, la producción de ener-gía nuclear y fa obtención del al-cohol carburante de (a agricultura,se complementan y!os dos pro-blemas no pueden resolverse a lavez, sino dando la precedencia ala obtención del alcohol carburan-te, ya que si al fraccionar los cru-dos sobraran aceites más pasadossiempre sería factíble lograr deellos aceites más ligeros y gasesiicuables por cracking y/o hidro-genación.

EI bloqueo de la Europa Napo-leónica por parte de Inglaterra fuela causa de la pérdida para lamisma Inglaterra del monopolioblanco del azúcar de caña, únicoentonces industrialmente produci-do, y su sustitución por el de re-molacha, que se conoeía ya, peroque no había logrado afirmarse in-dustrialmente por la competenciadeI de caña. '

La escasez actual de energía enla que se debate Europa podríaser el principio del ocaso del mo-nopolio del oro negro por parte deaquellos países que acapararon sudisfrute y que, como InglatArra en-tonces, hoy pretenden dominar aEuropa.

Mi único deseo sería que téc-nicos conocedores de los procesosmodernos, tanto agríco{as como defermentaciones alcohólicas de zu-mos azucarados y almidones, sededicaran a estudiar la$ plantas de

máximo rendimíento, los procesosmás económicos para la obtenciónde alcoholes más apropiados parata carburación en mezclas conve-nientes, aportando así una valiosacontribución a la agricultura y, portanto, a la economía nacional, te-niendo presente que «ninguna na-ción del mundo puede realizar ensu territorio el ideal de la autarquíaeconómica en su sentido absoluto,es decir 100 por 100, y si tambiénlo pudiera sería contraproducente.Pero cada nación debe liberarse enla medida más amplia de dependerdel extranjero cuando razones deindependencia política y de segu-ridad nacional lo imponenu.

BIBLIOGRAFIA

(1) Dr. Ing. Valerio COSTANZI: •L'al-cool carburante». Ed. Le Vie dell'Aria. Ro-ma 1932.

(2) F. BONAVOGLIA: • La questionedell' impiego dell'alcool carburante•. 11 Po-litecnico. Milano, nov. 1931, p. 651 e Genn.1932, p. 18.

(3) Ch. ROUX: Chaleur et Industrie.D'c. 1931.

(4) MONOPOLIO POLACO: Los carbu-rantes a base de alcohol en Polonia. Var-sovia 1931.

(5) S. E. PARRAVANO: Relazione alConsiglio Nazionale delle Ricerche. Roma1932.

(6) WAWRZINICK: •Mittelungen desInstitus f► r Kraftfahrwsen•. Berlin Klasing,1927, P. 76.

(6) Ch. SCHWEITZER: Chimie et Indus-trie. Vol. 28, n° 1. Junio 1932.

(7) Prof. Dr. Cesaris DEMEL (Jr.);Dott. Domenico CORBI; Ing. Valerlo COS•TANZI: •Ricerche sperimentali sull avvele-namento acuto da piombo tetraetile intro-dotto per inalazione». Pathologica 1932.Vol. XXV, N.° 504.

(8) Prof. I. CERUTI: • L'Alcool ». U. Hoe-pli. Milano 1927.

(8) MONTI: •L'Italia ed íl mercatomondiale del petrolio». Roma 1930, p. 93.

(9) MONTI: •L'Italia ed il mercatomondiale del petrolio». Roma 1930, p. 629.

(10) Ing. Franco M A Z Z I N I: L'ItaliaAgricola, 15 marzo 1921.

(11) COUTANT y MARILLER: •Hygros-copicité de I'alcoool et des carburants al-coolises•. Bull. Assoc. Chim. Suedoises.Dist. 1923, N.° 8, p. 298.

(12) Gen G. COSTANZI: •II problemadell autotrazione in Italia». Roma. Ist. Poldello Stato. 1923. Rivista Aeronautica. Dic.1932.

(12) C. PADOVANI: •I gas naturalicombustibili in Italia e poosibilité di sfrut-tamento relativa». Relazione ed ConsiglioNaz, delle Ricerche. Dic. 1930.

(12) Sen. A. BERIO: •II carburante na-zionale». Conferencia pronunciada el 10 demayo de 1932.

(13) A. PACCHIONI: •II probleme de-gli autotrasporti in Italia». Relazlone alConsigll Naz, delle Ricerche. Tipografiadelle Terme. Roma 1931,

178 - AGRICULTURA

. ^ . ^

•

• • ' ' • ^ ^ ^

. - •. ... . . -._^R ^ ^: ^ ^ ^^^^ W,

, ^ , ^ , ^

.• • • '^ • '

- • • • • • , • e ' a •

' ' - • •• - s - s. •

• ^ . ^ • ^ • , ^

^ ^ • ^ !

^ • ^ .

^ • • • - • i • - •

•. e • •

•^ • •- s

•. e•® s•- •.

^^^

. .^ ^ e

. ^^'.ií , _ ` 8 . , !. 9 ^

• . ^,,

6 fi

e

2,^, 'Y^. ep _ a a ^

^ R ^a

=s =a.'.= :m a :

^ ^, 7ALCVDIA

i , i '^ I 'I^

. ^ ^ . ^ . .^ ^^ ^

^^ ,11 ^, ^^^ I ^

Los tractores AVTO realizan trabajos RESERVADOS ^a "colegas" de categorfa superior.

A los AVTO - por aquello de ser los últimos- seles exige más que a los demás.

Son tractores para durar, robuatos, duros y eficaces,son tractores de una vez.

Hasta ahora los AVTO han convencido a losAgricultores más "resistentes" y a los másentendidos.

USTED puede considerár a los AVTO, como lostractores DEFINITIVOS. Véalos trabajar, sutremenda eficacia les convierte en su m8s segurocolaborador.

Si USTED ve que AVTO está conquistandorápidamente "el campo" no le extrafte... porque Iacalidad hace muchos amigos.

Ví 0. TRAKTOROEKPORT M 0 S C U

OISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA ESPAÑA

A GRUCSGALILEO, 91 - MADRID-3

180 - AGRICULTURA

maquinariaeKpuestn en FII11A ^74

JOHN DEERE

Las máquinas que serán expuestas por John Deere enFIMA-74 son las relacionadas a continuación:

Cosechadora de cereales, mod. 930-L, 940•E, 960-E y 970-E.Cosechadora de cereales, mod. 970-E con cabezal de maíz

de cinco hileras.Empacadoras, mod. 332, 336, 342 y 346.Nuevas cosechadoras-picadoras de forraje, mod. 3200 y

3400.Cosechadora autopropulsada, mod. 5200.Segadoraracondicionadora-hileradora, mod. 486.Rastrillo acondicionador, mod. P-140.Unidades sembradoras 240-BE sobre barra porta}^erra-

mientas 9-B.Abonadora, mod. G392.Empastilladora estacionaria, mod. 390.

Arado pentasurco, mod. F-145.Arado cuatrisurco reversible, mod. RO-35.Tractores, mod. 1030-RU, 1030-VU, 1030-LU, 1630, 2030, 2130,

3130, 4430 y 7020.Nuevo tractor de jardín, mod. 110.

PARES HERMANOS, S. A.

Novedades que serán expuestas en FIMA-74:TRACTOR FORD, MOD. 9.600HARDI - ATOMIZADOR SUSPENDIDO PARA VIÑ.AAparte de estas novedades, se expondrán las siguientes

máquinas:TRACTORES FORD AGRICOLAS1Viaodelo 2.000 «Y».Modelo 3.000 cY».Modelo 4.000 «Y».Modelo 5.000 «Y».Modelo 7.000.TRACTORES AGRICOLAS COUNTY DE CUATRO RUE-

DIAS MOTRICESModelo 5.000 Four.Modelo 1.164.Modelo 1.454.TRACTORES AGRICOLAS A. CARRARO DI G., ARTICU-

LADO DE CUATRO RUEDAS MOTRICESModelo Supertigre 635.COSECHADORA DE REMOLACHA MARCA ARMERModelo TTA - Standard.

ANDRES HERMANOS, S. A.

MOTOCULTORES AFT-GOLDONIMod. 518.Mod. Mondial 107 P- Petróleo.TRACTORES AH-GOLDONIMod. Universal 236.Mod. 521 T.MOTOSEGADORAS AH-BUCHERMod. M-100 Diesel.Mod. M 200.Mod. M-600.

MARCA RIVIERE-CASALISPRENSAS EMPACADORASModelo ER•40 B/ER-40 C, de alambre y sisal.Modelo KI^40 TS, sisal y alambre.Modelo KR-45 T, sisal y alambre.COSECHADORA DE FORRAJE MODELO H-500, CON

PLATAFORMA DE CORTE 518Embocadores de maíz, modelos H-501 y H-502, para una

hilera y dos hileras.DESBROZADORAS DE PAJA, MODELU B-150SEMBRADORA NEUMATICA DE PRECISION MONO-

GRAMOModelos 104 y 106, de cuatro y seis hileras.GUADAÑADORAS FARENDLOSERASTRILLO FARENDLOSE DE DESCARGA LATERALModelo RHT-11.GUADAÑADORA MARCA GRIBALDIModelo Ideal.Modelo Lateral.Modelo Superior.HARDI - PULVERIZADORES Y ATOMIZADORESCOMPRESORES ITYDORModelo K11B/145.MOTORES INDUSTRIALES FORDAmplia gama de modelos Diesel, para toda clase de apli-

caciones.

AGRICULTURA - 181

RIEGUE POR ASPERSION

con instalaciones

BAUER resuelve sus problemasde riego o elevación de aguas

Riego por aspersión convencional.Riego por aspersión fertilizante.Aprovechamiento de aguas residua-les para riego.Fertilización con purin y estiercolflúidoRetirada hidráulica del estiercol eninstalaciones pecuarias en estabu-lación.Bombas para purin.Distribuidores móviles de purin.Riego antihelada. Riego pesticida.

ONTALBAN S.A.ALBERTO AdUILERA. 13 - Teléfono 4414500 - MADRID

ABENCIAS ^ TALLENES OE SERYICIO CON REPUESTOS ORI81NAlES BARANTIZADOS

ti2 - AORICULTURA

HISPANOMOTOR, S. A-

MOTORES LOMBARDINIMotor diesel LDA-75.Motor diesel LDA-80.Motor diesel LllA-450.Motor diesel LDA-96.Motor diesel LDA-100.Motor diesel LllA-820.Motor diesel LDA-672.Grupos motobomba LDAB-75.Grupos motobomba LDAB-91.Grupos marinos LDAM.Grupos electrógettos LDAEMotor tipo FZ.Motor tipo RZ.

S. A. M. A. RENAULT

1 tractor Super 7E, frutero.1 tractor R.57 E, normal.1 tractor R.57 E- estrecho.1 tractor R.88 E, normal.1 tractor R.86 E.1 cosechadora Laverda, modelo M.84, de 3,10 m.1 cosechadora Laverda, modelo M.120, de 4,20 m.1 segadora-acondicionadora Laverda, modelo AFC/110, de

3,10 m.

Como novedad se presentará este año.

1 empacadora Bamfords, modelo BL-59, sisal.2 arados Kvernelands, reversibles.1 cosechadora picadora de forraje Laverda TA.150.

TIBESA (TALLERES IBERICOS, S. A.)

Deshidratador AA-80 CK, con alimentador superautomá-tico para forrajes y cereales.

sector agrario ha sido y es decisiva. Más de cinco mil trac-tores vendió el pasado año. El empresario agrario españolpuede encontrar e] tractor que necesita, adecuado a cadatrabajo y con una serie muy diversa de ejecuciones, den-

tro de la amplia gama que fabrica esta empresa española,la única de las empresas Chysler que fabrica tractores.

Para cubrir las necesidades de cualquier explotación agra-ria, Chrysler España tiene el tractor adecuado. Modelos yversiones con distintas potencias, características y aptos,para los distintos cultivos y de acuerdo con la variedadorográfica y condiciones climáticas de nuestro suelo.

A su amplia gama, incorpora anora el nuevo viñero Ba-rreiros 4000 V, el tractor de su sector que reúne la máximapotencia en la menor dimensión. Chrysler España ha do-tado a su nuevo viñero de una potencia de 45 CV (40IiMA),y lo ha diseñado de acuerdo a las más modernas técnícas,con carrocería aerodinámica construida en chapa formadapor elementos desmontables, asiento tapizado envolventeprovisto de amortiguador, mandos del elevador en la partedelantera, junto al nuevo tablero de instrumentos..., fre-nos de disco, elevador hidráulico reforzado, protección es-pecial para el alternador. Su altura es de sólo 1,20 metrosy tiene tres anchos de vía regulables.

CHRYSLER ESPAÑA

El fuerte incremento de la mecartización agraria se debe,sin lugar a dudas, al rápido desarrollo de la industria na-cional, que ha puesto a disposición del campo tractores yotras máquinas para el laboreo y la mecanización cte losdistintos cultivos. De la calídad de los mismos dan fe losempresarios agrarios, como lo demuestran el que hoyexistan unas marcadas preferencias por los iractores na-cionales, sin prestar apenas interés por los de importa-cíón.

La aportación de Chrysler España a la mecanización del

MOTOCULTORES PASQUALI, S. A.

Como novedad en FIMA-74, presenta ^l motocultor Pas-quali 913.

MOTORMonocilíndrico.Cilindrada 638 c. c.Ciclo Diesel, 4 tiempos, refrigerado por aire.Potencia (a 3.000 r. p. m.) 14 CV.MOTOCULTORArranque manual o eléctrico.Embrague monodisco en seco.Cambio a 6 marchas adelante y 3 atrás.

AGRICULTURA - 133

Usted necesita leer

REVISTA SEMANAL DE ACEITES Y GRASAS

Si quiere estar perfectamente enterado de lo que pasa en España y en el extranjero

sobre los ACEITES Y LAS GRASAS,

aemanalmente nuestra revista publica:

• Comentarios aobre los mercados aceiteros, incluyendo

colaboraciones de nuestros corresponsales.

• Cotizacionea de los aceites y las grasas, de nuestro mercado interior y de los principales

pafses exportadores del mundo.

• Estadísticas relativas a las importaciones y exportaciones,

consumo, producciones, etc.

• Toda una serie de informaciones complementarias de interés.

Escríbanos, con la referencia de la revista que publica este anuncio, a OLEO, revista semanal,

Fernando VI, 27. MADRI©-4, y recibirá con carácter gratuito durante un mes los números

que •ditemos

Peso con ruedas de hierro: 292 Kg.Peso con ruedas de goma: 303 Kg.Largo máximo: 2,00 m.Largo mfnimo con manceras vueltas: 1,15 m.f,nchura minima: 0,57 m.Anchura media: 0,77 m.Anchura máxima (se obtiene añadiendo prolongaciones a

las ruedas): a voluntad.Altura mínima: 0,85 m.Ruedas de hierro: 60 X 14.Ruedas de goma: 4.00 - 12.

6 - 12.5.00 - 15.

VELOCIDADES6.00 - 16.

Marchas: 9 velocidades de trabajo (6 adelante y 3 atrás).Toma de fuerza: 2 velocidades de 591 y 868 r. p. m., in-

dependientes del avance del motocultor, esto es, la toma defuerza puede funcionar tanto con el motocultor en movi-vimiento como cuando está parado.

WESTFALIA SEPARATOR

Westfalia Separator Ibérica, S. A., presenta este años dosnovedades a destacar en Ios sectores Equipos para ordeñoy productos Lácteos, de la FIMA-74:

El Rotomelk-8 y el Retirador Automático de Pezoneras.

ROTOMELK-8

Las salas de ordeño con plazas giratorias, llamadas ge-

neralmente «Rotolactor», son conocidas desde 11ace tiempoen Europa y América. Pero su empleo era más bien ex-perimental en algunos grandes complejos zootécnicos sur-gidos sobre una base estrictamente industrial.

Por su considerable coste eran solamente aconsejablespara explotaciones que albergaran por lo menos 400 vacas.Su funcionalidad se debe sobre todo al hecho de que cadaordeñador trabaja sin desplazarse nunca, puesto que sonlos animales los que van pasando de uno en ur^o delant.ede los operarios, como en una cadena de montaje, por laque cada unidad laboral realiza siempre y exclusivamenteel mismo trabajo.

Westfalia Separator recogió la idea y trató de perfeccio-narla, al mismo tiempc que se propuso lograr su rentabi-lidad a escala de explotacíón familiar.

En primer lugar, en el sistema clásico «Rotulactor», losoperarios están en el exterior de la plataforma giratoria,por lo que sólo controlan visualmente las vácas que pasandelante de ellos. En el sistema Rotomelk, el ordeñadoz• estáen el interior de la sala, y con una rápida inspección vi-sual puede controlar a la totalidad de las vacas, y tampocose desplaza en las operaciones propias, puesto que hay uncstribo circular en [oda la sata donde el vaqucru r^alixalas operaciones de apoyado, colocación de pezoneras yapurado.

A1 estar las vacas dispuestas tangencialmente a la circun-ferencia del Rotomelk, su entrada y salida es por la perifc-ria del mismo, por lo que se ahorran las considerables obrasue infraestructura que deben realizarse en el «Rotulactw »al entrar las vacas por la periferia de la circunferencia ysalida por su interior, lo que obliga a la construccióri deun tunel para la salida de las mismas.

RETIRADOR AUTOMATICO DE PEZONERAS

La función de este aparato, como su nombre indica, es elde retirar las cuatro pezoneras de los cuatro pezones dela ubre, una vez cesa el flujo de leche.

Sabemos que es aconsejable quitar la ordeñadora unavez cesa el flujo de leche, ya que el funcionamisnto envacio de la máquina es nocivo, porque la pared interior•del pezón no está protegida por la leche, que hace unapresión interna que sirve de almohadilla entre el vacío dela pezonera y los tejidos.

En consecuencia, los defectos de un vacío aplicado con-tinuamente y su acción inflamatoria a las heridas de ordenmecánico debidas a las pulsaciones en estas circunstancias,sumenta la susceptibilidad de las glandulas a los organis-mos que originan mamitis.

No obstante, la escasez de mano de obra cualificada, asícomo los altos rendimientos que se pretenden obtener deeste personal, ocasionan que este defecto de retirar las pe-zoneras tarde, cuando ya hace rato que ha cesado el flujo,sea una cosa habitual.

Westfalia Separator, consciente de este problema, y cona,fán de aumentar los rendimientos de manejo de vacas yordeño de las mismas con menos personal, ha elaboradoy puesto a punto este dispositivo Retirador Automático dePezoneras, que ha dado excelentes resultados en todos loscentros pilotos donde se han hechos pruebas hasta el mo-mento.

MOTOR IBERICA, S. A.

Motor Ibérica, S. A., también expone en FIMA-74. He aquíel material que exhibe en Zaragoza.

MOTOCULTORESEbro M-10, con rotocultor de 70 cm.Ebro M-21, con rotocultor de 100 cm.TRACTORES ARTICULADOSEbro A-21, con cultivador Ebro G7.210 (Cat. Il,Ebro A-45.TRACTORES DE RUEDAS EBRO

Ebro 155-E, con cabina y rastrillo Ebro RI3-4.Ebro 155-E con guadañadora trasera MF-32.Ebro 160-E dirección hidráulica con Pala MF-42.Ebro 160-E doble embrague con empacadora MF 20.Ebro 684F con rotocultor Ebro F-4P-18.Ebro 684E con arado bisurco Ebro BD-3.TRACTORES DE RUEDAS MF-EBRO

MF-135 Ebro standard (Kit de lujo), con guadañadoraEbro-30 lateral.

AGRICULTURA -185

.^^.:::.. ::,

.^::::::._:•: ....................•^: .•. :•.•: : : : : .•.•.•.•: .•

•: : • ^• : : •: : : •: • • •. . .. . . . ..,. ................:•. : : : .•.•: : .•.•: .•.•.•.•.•.•: ...................^::.:•. :•. . : .•.•.•.•.•.•.•. :•.•.•.•.•.•.•.•.•.':•: : .•. : . . .•.•.•.•.•.•.•: .•.•.•.•: : .•.•.•.•: .'^ ........ ......................^........:......................................................,

': .•.•: .•: .•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•: .•.•.•.•: .•...........................................................................................: :•.•.•.•.•: .•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•: : .•.•.•.•.•.•.•.•.......................................................--- ..........................................................................,^.. ............ .........,.........^ '......... _

^^^•:•:•:•:•:•:•:•:•:•. . . . . . . :•.. • . . . . .-._ ^._.-. . . . . . .• ..............•.............• :•: .•.•: .•.•.•.• .

no hay b^en -^SIII^j ,^ SÍj7Y) UTS►

n ..^/^^IJ

MF-147 Ebro viñero con abonadora Mk'-11 tolva grande.MF-157 Ebro estrecho con cosechadora-picadora de forra-

je Taarup-Ebro DM-1.100.MF-165 Ebro elevado.MF-188 Ebro 4RM.

TRACTORES ORUGAMF-134 C estrecho con desbrozadora Taarup-Ebro SKT-

1.500.MF-174 C ancho con cultivador Ebro C-11.298.Ebro TC-75.

MAQUINARIA AGRICOLA SUELTARemolque hidráulico Ebro RB-35H con cargapacas.Cosechadora-picadora de fcrraje Taarup-Ebro SE-1.650.Cosechadora de cereales MF-227 con cabezal de maíz

MF-33.Cosechadora de cereales MF-527 con plataforma de 4.20 m.

ARANZABAL, S. A.

El material expuesto por Aranzábal, S. A., en los standsnúmeros 21 al 24 del Sector A de FIMA-74 es el siguiente:

APEROS PARAArados reversibles convertibles.Arados desplazables.

TRACTORES(Provistos de volteo mecánico-cinético o volteo hidráulico.)Arados.Arados simples o fijos convertibles.Arados Super-Formón ( Chisel) lprovistos de enganche

rápido).

DAIMLER-BENZ

Nuevo tractor a exhibir en FIMA-74:MB TRAC 65/70.Distribuidor: Mevosa.El MB trac 65/70, con su robusta cabina de seguridad

protege al conductor con cualquier tiempo. Además, leofrece confort de marcha mediante un potente sistema decalefacción y ventilación, instrumentos funcionales y bienvisibles y una entrada cómoda por ambos lados. Desde elasiento central, la visibilidad del conductor sobre todoslos implementos es excelente.

ALTA DURACION DE LOS ELEMENTOSLos acreditados elementos que forman parte del MB trac

65/70 son grupos Mercedes-Benz fabricados en serie du-ra^nte muchos años. Ellos garantizan máxima seguridad defuncionamiento y reducen los tiempos de inactividad for-zosa.

SERVICIOUsimler-Benz dispone de una densa red de estaciones

de servicio por todo el mundo. Para el MB trac 65/70 noexisten problemas de asistencia técnica o de abasteci-miento de piezas, de repuesto.

VICON ESPAÑA, S. A..

DESBROZADORA VICON-RIDDER 150

Caracteristicas técnicas:Ancho de trabajo: 1,50 m.Velocidad de rotación: 1.800 r.Potencia requerida: 45 CV.Rendimiento (paja): 2 Ha/h.Peso: 500 Kg.Número de cuchillas:Rectas (paja): 48.«Y» (mafz): 48.«Y» largas (patatas): 28.«Y» cortas (patatas): 16.Cuchillas (patatas): 4.

p. m.

SEGADORA ACONDICIONADORA DE DISCOS ROTA-TIVOS

Características técnicas:Ancho de trabajo: 1,65 m.Ancho de transporte: 1,35 m.Peso: 420 Kg.Potencia requerida: 50 CV.Régimen del sistema acondicionador: 700 r. p. m.Velocidaod de trabajo: 10 Km/h.Velocidad de rotación de los discos a 540 r. p. m.:

3.000 r. p. m.

ABONADORA VICON 1001 SUSPENDIDACaracterísticas técnicas:Capacidad de tolva: 1.000 I.Ancho de esparcimiento: 14 m.Esparcimiento por I£a.: de 35 a 3.000 Kg.Peso en vacfo: 275 Kg.Régimen de toma de fuerza: 540 r. p. m.Altura. total: 1,30 m.Largo total: 1,77 m.

NAIPEX, S. A.

Novedades a eznoner en su stand de FiMA-74:Descortezadora Dolmar.«Pastor electrónico mediante computadora».Transportadora AEBI TP1000A.Ordeñadora Wilicom, que funciona sin motor.

FINANZAUTO Y SERVICIOS, S. A.

COSECHADORA WHITEModelo 100.Motor Perkins 82 HP.Direocióñ hidráuli►a tipo Danfoss.Barra de ►orte, 3,60 -in.Peso; 5.500 Kg.Completa de dispositivos y accesorios.

AGRICULTURA - 187

Separadores de mies: Dos unidades en la ejeciición nor-mal, de gran movilidad, divisores interiores y exterioresajustables en gran escala.

Molinete: Molinete cpick up» con púas clásicas móvíles,con ajuste de alturas hidráulicas, desplazable mecánica-mente en escalones hacia adelante y hacia atrás.

Cilindro desgranador: 450 mm. de diámetro, 0,96 m. deanchura, velocidad del cilindro desgranador ajustable me-diante discos de escalonamiento, 715/895/1.120; 1.400 r. p. m.

Modelo 125.Motor OM. 137 HP.Dirección hidráulica tipo Danfoss.Barra de corte, 4,20 m.Peso, 6.400 Kg.Completa de dispositivos y accesorios.Modelo 100 AL.Motor Perkins 106 HP.Dirección hidrostática.Barra de corte, 4,20 m.Completa de dispositivos y accesorios.Dispositivo de nivelación :ongitudinal y transversal auto-

mático de la barra de corte.

TRACTOR DAVID BROWN

Modelo 995.Motor David Brown 3594 c. c.Potencia homologada 53 HP.Caja de cambios sincronizada 12 velocidades.Peso, 2.150 Kg.Sistema hidráulico Selectamatic.Doble embrague con toma de fuerza semiindependiente.

CLAAS

DATOS TECNICOS DE LA COMPACT 25:

Mecanismo de corte: Anchura de corte, 2,40 m., adap-tación automática a las irregularidades del suelo, ajuste dealturas hidráulico de - 8 hasta + 87 cm., el equipo normalcomprende levantadores de mies.

Cóncavo: Nueve barras del cóncavo, dispositivo receptorde piedras, ajuste de par con una palanca desde el asientodel conductor.Desgranado: Tapas desgranadoras.Sacudidores: Sacudidores de cinco piezas soportadas so-

bre dos cigiieñales, superficie de sacudidores, 2,30 m.'; su-perficie de separación, 2,85 m.'

Limpia: Limpieza por aire a presión con regulación sinescalones del caudal de aire, caja de cribas ajustable ycon cribas inferiores sustituibles (tres cribas inferioresse suministran en la ejecución normal), superficie totalde cribado, 1,95 m.'

Tanque de granos: Con capacidad para 1.100 1. sinffn dedistribución para llenado total.

Embragues de seguridad: Embrague de seguridad de dis-cos dobles soportados por muelles contra sobrecarga delmolinete; otro gran número de dispositivos de seguridad.

Motor: Diesel de 50 HP SAE.Transmisión: Caja de tres cambios (tres marchas de-

lanteras, una para marcha atrás); la velocidad dentro decada una de las marchas puede regularse sin escalones,mecánicamente.

Frenos: Freno de mano mecánico, freno de pie mecánicocomo frenos de discos.

Neumáticos: Delanteros, 11,5/80-15; traseros, 7,00-12; dis-tancia entre ruedas, 2,25 m.

Iluminación: La. ejecución normal viene equipada confaros, lámparas de limitación, intermitencias, reflectores,pilotes traseros e instalación intermitente de emergenc,ia.

En posición F,^z posiciónM e d i d a s de trabaj^o de transporte

Longitud ... ... ... ... ... ... 6,80 m. 6,04 m.Anchura ... ... ... ... ... ... ... 2,95 m. 2,65 m.Altura ... ... ... ... ... ... ... 2,63 m. 2,63 m.

Peso: Con motor Diesel, 2.250 Kg.Bajo pedido se suministran los equipos especiales: Dis-

positivo de ensacado, prensa de paja acoplable, picador depaja, neumáticos motrices 15,0/55-17.

AGRUCOSA

. La planta «tashselnash» en Uzbekistan es la más im-

Cosechadoras de algodón fabricadas en Uzbekistan, URSSActualmente en la Unión Soviética se fabrican una serie

de máquinas que, empeza.ndo en la siembra hasta la reco-lección, permiten que el cultivo de algodón sea tratado,desde el principio hasta el final, mecá.nicamente y sinrecurrir para nada al trabajo manual.

portante en Asia Central en la producción de máquínaspara el cultivo de algodón. Está especializada en la fabri-cación de maquinaria para la recogida de algodón decánsulas abiertas.

Actualmente se fabrica una gama de máyuinas que per-mite una total mecanización para una produccíón muy

18& - AGRICULTtJRA

., ^. , , s ,. -. - .

.- . ..- .. .BqITISH

^aavta aROwx

EI reconocido prestigio que DAVID BROWN Ilevaganado en nuestro país a través de muchos años,hace innecesario cualquier tipo de adjetivo paracalificar un tractor consolidado en el mundo entero.Los modelos disponibles 990 y 1210 en susdiferentes versiones, alcanzan a satisfacer cualquiertipo de exigencia. EI tractor con calidad legendariaquc Vd. puede hoy poseer fácilmente.

LEYLANDTRACTORS

^_ ^^^Q

.e^6\^0 a^.,,e

^

p pGR^G^

He ayui uno gama de tractores hechos paratrabajar horas y horas sin síntomas de fatigo,proporcionando al tiempo un sinnúmero desatisfacciones. Los modelos JAGUAR Y PANTHER,simples ó con doble tracción, aseguran en todomornento el máximo aprovecharniento dc estetractor del que ahora, por fín, se puede disponerya en nuestro pais.

^nanzaufo^ Y SERVICIOS, S. A. 7

«trate con pro^esionales»

AGRICULTURA - 189

La cosechadora de algodón 17 Ii V-1,8 B, corno ya hemosdicho, trabaja a dos hileras, con una anchura de 90 cen-tímetros. Está accionada por el tractor T 28 X 3 y equi-pada con husillos verticales. La altura de ias plantas pue-de llegar hasta -,20 metros. El rendimiento medio que seconsigue con la 17 HV-1,8 B es en la primera pasada 0,7hectáreas por hora y en la segunda cerca de una heclárea.La máquina está dotada de unos a levantamientos de ta-llos», can un dispositivo basculante qu^ permit.e la des-carga del algodón en rama sobre remolques u otros me-dios de acarreo a granel. La velouidad de trabajo es de3,9 a 11 Km./hora y el peso de la máquina unos 5.200 Kgs.

Todos sabemos de los grandes problemas y dificultadesque presenta en la actualidad el cultivo de] algadón ennuestro país. Tal vez puedan ser estas máquinaS una solu-ción, ya que con la gran experiencia que tienen los inge-nieros soviéticos en este cultivo es de esperar que nos pue-dan ayudar mucho en este sentido. Se ha demostrado quelos técnicos soviéticos con sus máquinas y sistemas decultivo han logrado aumentos de rendimiento de 1,5 hasta2 veces más alto.

^rentable. Hay quc saber que Uzbekistan hoy en día ocupael primer lugar en el mur.do en rendimiento de cultivosde algodón.

La cosechadora modelo 17 HV-1,8 B, montada sobre eltractor T 28 x 4, uno de los modelos más experimentadosy perfeccionados, ya se encuentra 'también en España, y escomercia.lizada por Agrucosa, la empresa importadora dela maquinaria agrícola soviética. Esia máquina, por sugran seicillez y robiatez, es una realidad muy prometEdo-ra para los campos españoles.

También hemos vistG que Agrucosa se ha molestadoen traer tma gama completa de maquinaria nara el algo-dón, como son la sembradora accicnada por tractor conposibilidad de formar cuatro surcos de distancias entre20 y 30 centímetros entre sí, a una profundidad de tres aocho centímetros y para formar canales pequeños de rie-^^o. Así como cl cultivador para la escarda, binado yforr7iación de surcos con una capacidad de rendimientode hasta 2,2 ms. /hora, y el dispositivo podador para aco-plar en dicho cultivador parú una poda de 60 a 120 cen-tímetros de altura. Por fin, para campletar la. gama, tam-bién hcmos visto la máquina limpiadora móvii da algodón,accionada por la toma de fuerza de iu-i tractar. Esta má-quir.a, según nos indican, llega a un rendimiento de 1.500kilogramos por hora de materia prima de algodón de re-colección a máquina, consiguiendo un grado de limpiezadel 85 por 100,

A continuación queremos dar algunos datos más sig-nificativos de ia consechadora de algodón.

ALFA

NOVEDAD EN EL MERCADO: LA MOTOCAVADORA A-300 DEALFA AGRICOLA

De entre las condiciones más importantes que presenta estenuevo modelo, destaca la distancia de las fresas al capot, quees de 480 mm., así como su robustez, fácil manejo y escasoconsumo (1,15 litros por hora), lo que lo convierte en máquinaideal para todo tipo de agricultura.

La posibilidad de adaptar al mismo arados reversibles,aporcadores, ruedas para aporcar y fresas helicoidales o pi-cazas, hacen de él un elemento especialrnente útil en olivares,viñedos y frutales.

V I V E R O S S A N C H E ZNOMBRE COMERCIAL REGISTRADO

CASA ESPECIALIYADA EN EL CULTIVO DE ARBOLES fRUTAIES,ORNAMENTALES Y ROSALES

Estahlecimiento: Carretera 11Rarchamol®, 25-Teléf. 211439

^^ficin®s: T^rr^s, 3 y 10 - T^léfono 21 10 13 - Telegramas ^JOSANCHEZi

GTJAL^d^iLAJARA

190 - AGRICULTURA

iRll[i0RE5EI tractor checoslovaco de mayor venta en Europa.

^. ,. ,,,^^ii«^^,,^

^^p^ÍÍ^1Í ^.. juu^^,uu^^ll[I^ii;,^

^ ^ ^,

Repuestos originales garantizadosAgencias de Ventas y Servicio en toda España

Modelos 4712-41 CV. • 5711-52 CV. • 6711-56 CV. • 8011-85 CV.

Opcionalmente con cabina, calefacción y doble tracción.

Importador general para España

MONTALBAN ; S.A .Alberto Aguilera, 13Tel. 241 45 00MADRID-15

Concesionario para Aragón

COMERCIAL

z^r^v.^tFernando el Católico. 74Tel. *25 77 00ZARAGOZA

NAIPEXPRESENTA SU NUEVAGAMADE MAQUINARIA AGRICOLAAEBI FIGARO DOLMARMotosegadoras con ^ Motose adoras

g Motosierrasmotor LOMBARDINLTrasportadoras.

de rueda alta equipadas conmotor LOMBARDINI.

`

.Llectmsierras.

^ ^^ Descortezadoras.Corta Forrajes. ^, ^

^ ^

``^^/n^^^f ^,r ^ _ ^ a^^ ^.^^

,^^a..^ ^ ^^=^_s

^^

WILICOM AKO HOLDEROrdeiiadoras i - Nueva técníca Tractores Forestales.sin motor. ^. de pastores Tractores Agrícolas.

electrónicos. ' Bombas y equipós para tratamientos^, . _

'^ ii^^Fitosanitarios.

GO .

.v

` ^

. ^ ^ ^1 a ' ' ^ ^ (

l^ ^^^ ^

^^^^

q^ o.

Oma'

- //,`

`I

Y. ^ ,'^^ ,

L'ITALIANA NIBBIOrdeñadoras port^ítiies. Tractores articrrlnclos.

Motocultores.

- No deje de visitar los Stands^_^' enclavados en los

--- ^ sectores C e I en la FIMA-74.^r,...,^ ^ ,^^1il ' .• ^

I -'^ ^ ^ `-.1,^

l/, '^ ,

im

INI1^N^L^or^ad^r^ ^ y exportadora

oficinas y exposición: avenida de américa, 35 - madrid-2

192 - AGRICULTURA

MALATHION ULVr

INSECTICI®AC4NCENTRA®C^

NUEVA TEC^iIC °'BAJISIMQ C+►^S, +^3,, ^,%%

Hace 55 años Fiat inició la fabricación enserie de su primer tractor agrícola.

Acabamos de fabricar el millonésimo.Son muchos tractores pero es lógico

cuando se trata del primer constructor europeo.Cuando ofrece al agricultor la gama de

tractores más completa del mercado : más de50 modelos diferentes.

Producimos más tractores de orugas y dedoble tracción que cualquier otro fabricante enel mundo.

t Cómo lo logramos?Sencillamente porque pertenecemos al

grupo Fiat.Los progresos constantes de la agricultura

exigen de un fabricante de maquinaria quedisponga de enormes recursos para permaneceren cabeza del pelotón.

Pero ocupar una posición internacional noresuelve todos los problemas.

La agricultura de cada país presentaproblemas diferentes que exigen distintassoluciones.

Por esa razón los I^ombres que asumen laresponsabilidad de los tractores Fiat sonholandeses en Holanda, alemanes en Alemania,franceses en Francia y españoles en España, endonde Tractorfiat, S.A. vende y garantiza cadatractor Fiat.

Hemos fabricado nuestro millonésimotractor.

Y ya pensamos en el segundo millonésimo.

^^^^

tractores

^ ^ s^'\

t^^. ' ^^ ^^:a;,.a.^

i i i i .^, ^•^ ^ . ^ ^•

Act iv idades de FIMA-746 8 CONFERENCIA INTERNACIONAL DE

MECANIZACION AGRARIA

Tema general: Mecanización de los cultivoshortícolas al aire libre

Días 4, S y 6 de abril de 1974

Como en años anteriores, se celebrará en el marcode la 8.^' Feria Técnica Internacional de la MaquinariaAgrícola la Conferencia lnternacional de MecanizaciónAgraria, organizada por la Asociación Nacional cíe In-genieros Agrarios con la colaboración del Centro de In-vestigación y Desarrollo Agrario del Ebro (I. N. I. A.).

Esta 6.' Confcrencia lnternacional que tendrá lugarlos días 4, 5 y 6 dc abril de 1974 U'atará cl tema generalcir la mecanización ^Ic lus cultivos hortícolas al airelibr^.

Rrpruducimos a continuación cl prugrama con last^onencias y lus punenles:

PROGRAMA

Día 4 ( jueves), 10 horas: Apcrtura de la Conferencia.1.° PONENCIA

Mecarzización de las lnbores preparatorias de los cul-tivos ( Preparación de semilleros v labores preparatoriascn pleno campo).PONGNTBS:

D. Jaime Ortiz-Cariavate, Dr. Ingeniero Agrónomo delInstituto Nacional de Investigaciones Agrarias. Cate-ch•ático de la E. T. S. I. A., de Valencia.

D. Carlos Gracia López, Dr. Ingeniero Agrónomo. Ca-tedrático de la E. U. I. T. A., de Valencia.

13,15 horas: Vino dc honor ofrecido por el Comitéde FIMA/74, a los señores inscritos a la Conferencia.

16,30 horas.2.^^ PONENCIA:

Mecarziznciórr ^le Ins opercrciones de siernbra.PoNrNTe:

Profesor poctor Ingeniero H. Hege, Institut fiir Tech-nik cier Fachhochsclnile Weihcnstephan Freising-Wei-henstephan-Aleniania OccidentaJ.

19,30 horas: Traslado desde FIMA al Palacio cle laLonja, dond^• el Excel^ntísimo Ayuntamiento ofreceráa los scñures inscritos, cma recepción seguida dc Fiestadc Jota.

Dí^i 5 ( vicrnes), a las 9,30 horas:3.^^ PONEhICIA:

Mecur^iZ.acióia c^e lns lubores cle c r^llii^o ( Tratamientosantiparasitarios y cscardas).PoNFN"rt::

D. Agustín Alfaro García, Dr. Ingeniero Agrónomodel Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias. Ca-tedrático de la E. T. S. I. A., de Valencia.4.^ PONENCIA:

Meca^aización de ln recolecciór^.PONEN"fF::

Ir. J. A. Stender, Rijkstuinbowconsulentschap voorBedrijfsuitrusting en Arbeidsmethoden. Wageningen-Holanda.

16,30 horas: Continuación de la ponencia 4, con lec-tura de las comunicaciones presentadas.

19,00 horas: Mesa redonda con los señores ponentespara la elaboración de las conclusiones.

Día 6(sábado), a las 9,30 horas: Salida en autocaresdesde FIMA a la finca La Alfranca para presenciar lasdemostraciones prácticas cíe mecanización de los culti-vos hortícolas, organizadas por- la Dirección Generalde la Produccicín Agrícola, del Ministeriu de Agricultura.

14,00 horas: Salida dc los autocares de La Alfrancay traslado a la ciudad.

17,30 horas: Visita oficial a FIMA/74 con caráctertécnico.

19,00 horas: Solemne acto de clausura de la 6.^ Con-ferencia lnternacional de Mecanización Agraria, conarreglo al siguiente programa:

1.° Conferencia ^nagistral: El futr^ro de In n^eca^^i-^.^ció^^ ei^ los cz^ltivos /rortícolns, por el Profesor A. Le-crenier, de la Facultad de Ciencias Agronómicas delEstado, Gemblouv (Bélgica).

2.° Lcciura clc conclusiones c intcrvcnción dcl ilusirísimo señor don Antunio Reus Cid, Presidentr dcla Asociación Nacional clc Ingrnicros Agrónomos ^lrMadrid.

2Z,00 1loras: Cena de despedida en cl restaurante dela Feria, previa recogida de la tarjeta personal corres-pondiente.

DEMOSTRACIONES PRACTICAS DE EQUIPOS PARAMECANIZACION DE CUL'IIVOS H[ORTICOLAS

Tendrán lugar en la mañana del sábado6 de abril, en la finca La Alfranca

EI escaparate de Fima no es estático. Para la clec-ción de la máquina que se adapta con mayor eficaciaa determinados cultivos no ha_y mejor método qucverla en pleno funcionamiento. Para ello, FIMA hacccoincidir en sus ediciones, junto a la muestra de surecinto ferial, la manifestación de las máquinas tra-bajando en su entorno más apropiado: cl campo.

Ya hace años nue la Dirección General de la Produc-ción Agraria, del Ministerio de Agricultura, en colabo-ración con otros organismos y entidadcs, viene organi-zando, con ocasión de los certámenes de la Feria Técni-ca Intcrnacional de la Maquinaria Agrícola, las dcmos-traciones prácticas internacionalcs cle diferentes labo-res agrícolas.

En FIMA/74 también las habrá, con la participaciónde equipos, quc coincidirán con el tema quc ha dc deba-tirse en la 6.° Conferencia lnternacional de la Mecani-zación Agraria: «Mecanización dc los cultivos hortíco-las al aire librc». E1 lugar de celcbración será la fiiuaLa Alfranca, en el término municipal de Alfajarín, y lafecha fijada es la del sábado 6 del próximo mes de abril.

CONCURSOS DEL «DIA DEL AGRICULTOR»

Localidades premiadas: Torrijos de la Cañada,Cihuela, Lagueruela, Poleñino y Aguilar del Alfambra

El jurado regional encargado de juzgar los concur-sos convocados por FIMA/74 con motivo del «Día delAgricultor» ya ha dado su fallo. De las 111 solicitudes,procedentes de las provincias de Huesca, Lérida, Lo-groño, Navarra, Soria, Teruel y Zaragoza, presentadas

AGRICULTURA - 197

para participar en los concursos «Mejoras de desarro-llo comunitario en el medio rura]» y«Actividades so-bresalientes en técnicas agrarias» se ha procurado todala infurmación posible, y a la vista de ella, el jurado,compuesto por personalidades representantes de todaslas provincias que abarcan estos concursos, ha falla-do así:

En el concurso de «Mejoras de desarrollo comunita-rio en el medio rural» , el primer premio, dotado con75.000 pesetas y diploma, para la localidad de Torrijode la Cañada, de la provincia de Zaragoza, cuya comu-nidad de vecinos ha abierto y acondicionado la carre-tera desde esta localidad a Deza.

E1 seguno premio, dotado con 40.000 pesetas y diplo-ma, para la comunidad de vecinos de Cihuela, provin-cia de Soria, por ampliación del caudal de agua paraabastecimiento.

La comunidad de vecinos de Lagucruela, en la pro-vincil de Teruel, se lleva las 30.000 pesetas y el diplo-ma del tercer premio por las obras que ha realizadopara abastecimicnto de aguas, depósito regulador y redde disiribución.

E1 cuarto premio, para la comtmidacl de vecinos dePoleñino, en la provincia de Huesca, que recibirá 20.000pesetas y diploma como prcmio a su labor de pavimen•tación de calles y aceras.

Para Aguilar del Alfambra (Teruel), el quinto pre-mio, dotado con 10.000 pesetas y diploma, por la acti-vidad de su comuniclad cle vecinos en la pavimenta-ción de plazas y calles, red de distribución y sanea-lniento y embellecimiento.

Además fucron seleccionadas y recibirán diploma laslocalidades de Foncea (Logroño), Longares (Zaragoza),Lerín (Navarra), San Pedro Manrique (Soria) y Tremp( Lérida ).

El premio honorífico, concedido por la Dirección Ge-neral de Capacitación y Extensión Agraria, del Minis-terio de Agricultura, se concedió al Grupo Sindical SanAntón, de San Pedro Manrique (Soria).

EL CONCURSO llE «ACTIVIDADES SOBRESALIEN-TES EN TECNICAS AGRARIAS»

Primeros premios a cultivadoresde champiñón y espárragos

Por su parte, el mismo jurado ha resuelto por una-nimidad conceder, en el concurso de «Actividades so-bresalien[es en técnicas agrarias», el primer premio «exaequo» a don Julián Naval Fuster, de Tamarite de Li-tera (Huesca) y a don José Ruiz Marín, de Alfaro (Lo-groño), dotado por 65.000 pesetas y diplomas.

El señor Naval Fuster ha sido acreedor al premiopor el cultivo de varios tipos de hongos comestiblescon fabricación dc estiércol artificial y tierras de co-bertura, efectuando la pasteurización del estiércol y laesterilización de la tierra.

Por su parte, el señor Ruiz Marín recibe este premiopor su actividad en las nuevas técnicas del cultivo deespárragos, abarcando el abono en varias fases y eldescaballonado, con lo que ha logrado produccionesde 7.500 kilogramos por hectárea.

E1 tercer premio, dotado con 15.000 pesetas y diplo-ma, es para don Armando Gallego Melendo, de Ma-luenda (Zaragoza), por el empleo en plantaciones fru-tales de un procedimiento de defensa anti-heladas conquemadores de fuel-oil.

Para don Andrés Barberena Urrtttia, dc Garralda(Navarra), el cuarto premio, con un importe de 10.000pesetas y diploma, por su actividad como criador depotros y caballos sementales raza Burguete, que le hanconfigurado como paradista reglamentario con ampliainfluencia en la comarca.

El quinto premio, dotado con 5.000 pesetas _y diplo-ma, es para don Jaime Vives Vila, de Albi (Lérida),quien con un procedimiento de cultivo especial, paralo que posce una hectárea de plantación, ha pasado deuna producción de cinco kilogramos a cantidades com-prendidas entre los 29 a 33 kilogramos por árbol y año,eliminando el «olivó».

También fueron seleccionados con diploma don Fé-lix Alejos Félez, de Alcañiz (Teruel); don José PorquetPlana, de Altorricón (Huesca); don Antonio León Mu-ñoz, de Navaleno (Soria); don Jerónimo Burusco An-cho, cíe Villanueva de Aézcoa (Navarra), y don JacintoFont Carrera, de Pabella (Lérida).

La entrega de los premios se efectuará dentro de losaclos que, con motivo del «Día del Agricultor», orga-niza FIMA/74 cl próximo 1 de abril, y quc contará conla presencia del Ministro de Agricultura, don TomasAllende y García-Báxter.

JORNADA DE LA PRENSA TECNICO-AGRO-PECUAKIA

EI día 6 de abril, la Asociación Española de la Pren-sa Técnica y la Agrupación de Publicaciones Agrope-cuarias o ►ganiza la jornada de la prensa iécnico-agro-pecuaria.

JORNADA DE A. P. A. E.

El mismo día 6, a las 11,15 horas, en el salón de actosde F1MA, la Asociación de Publicistas y Escritores Agra-rios Españoles (A. P. A. E.) organiza una conferencia, acargo de don Antonio Brotóns Die, Secretario generalde A. P. A. E., con el tema «Problemas del sistema fo-restal en España y sus posibles soluciones».

AVANCE DE DATOS ESTADISTICOS

364 exportadores españoles y 229 extranjerosValor de la maquinaria expuesta:800 millones de pesetas

Ya se puede dar un avance de datos estadísticos so-bre lo que ha de ser la 8.^' Feria Técnica Internacio-nal de la Maquinaria Agrícola, que abre sus puertas elpróximo día 30.

FIMA/74 tendrá ocupados 2.083 «stands», que signi-ficarán la concurrencia de 364 expositores españolesy 229 extranjeros. La mercancía expuesta procede deAlemania (R. F.), Argentina, Australia, Austria, Bélgica,Canadá, Checoslovaquia, Dinamarca, España, EstadosUnidos, Finlandia, Francia, Holanda, Hungría, Inglate-rra, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Noruega, Polonia, Por-tugal, Rumania, Suecia, Suiza y U. R. S. S.

En total, 26 países, de los que tres, Alemania, Austriay Rumania, poseerán pabellón oficial.

En un cálculo inicial, el valor de la maquinaria ex-puesta rebasa los 800 millones de pesetas.

198 - AGRICULTURA

TRACTORES INSCRITOS EN LASDELEGACIONES PROVINCIALES

MOTOCULTORES, MOTOSEGADORAS, MO-TOAZADAS Y PEQUEÑOS TRACTORES DE

RUEDAS HASTA 25 CV.50^

INSCRIPCIONES, POR MARCAS, EN EL OUINOUENIO1969-73 (SEGUN DATOS OBTENIDOS DE LA DIREC-

CION GENERAL DE LA PRODUCCION AGRARIA)

t. Pasquali ... ..

2. Agria ... ... ..

3. Bertolini ... ..

4. Goldoni ... ..

5. B C S ... ... ..

6. Piva ... ... ..

7. Truss ... ... ..

8. B J R ... ... ..

9. Bedogni ... ..

10. Gyrmet ... ..

11. Alfa ... ... ..

12. Rapid ... ... ..

13. Merry-Tiller ..

14. Macaper ... ..

15. Superpadana

16 Taissa ... ... ..

17. Cavasola ... ..

18. P G S ... ... ..

19. Helena ..... ..

20. Aebi ... ... ..

21. Movicam ......

22. Valpadana ...

23. Terbu ... ... ..

24. Fígaro ...... ..

25. Ringo ... ... ..

26. Peyma ... ...

27. Cóndor ... ...

28. Impal ... ... ..

29. Dolz ... ... ..

30. Alervi ... ... ..

31. Bronco ... ...

32. Conesa ... ...

22.429

10.167

6.030

3.830

3.365

1.723

1.696

1.615

1.540

1.532

1.250

1.247

1.162

940

659

649

602

561

555

553

550

538

515

496

463

449

437

423

421

416

405

361

33. Astoa . .. ... ... ... 339

34. Olympia ... ... ... 30735. Miassa ... ... ... 259

36. Muaz ... 254

37. Pierre ... ... ... 245

38. Ovac ... . 236

39. Tinagli ... ... ... 227

40. Favias ... .. . ... 211

41. Mecantex .. . ... 196

42. Ferrari ... ... ... 194

43. Solé ... ... ... ... 184

44. Guthelfer ... t82

45. Agriette . .. ... ... 155

46. Brillant ... ... ... 143

47. Casorzo ... ... ... 143

48. Cutbrod ... ... ... 127

49. Lander ... . .. ... 107

50. Holder ... ... ... 84

51. Montesa ... ... ... 77

52. Solo ... ... ... ... 76

53. Motostandard ... 73

54. Reform . .. ... ... 65

55. Levante ... ... ... 60

56. RM-Deutz ... . 58

57. Yapa ... ... ... ... 50

58. BMC ... ... ... ... 46

59. Iseki ... ... ... ... 43

60. Mollón ... ... ... 43

61. Hersi ... ... ... ... 41

62. Panter ... ... .. . 39

63. Tarco ... ... . .. ... 36

64. Agriol ... ... ... 36

EL EUCALIPtUS DEL GENERAL REYESEI día 21 de marzo se ha celebrado el Día Fores-

tal Mundial. Como aportación a dicha conmemora-ción nos complacemos en ofrecer a nuestros lectoresuna nota de Enrique del Campo en la que nos re-

0

1 ' I. _

! INCREMENTOS

- -- _-, ^^

^^^r .^V^►^j^^ ^^.r^^^^^ I

I 964 1965 1966 1967 1968 I 969 1970 1971 1972 1973

65. Sagevi ... ...

66. Europaten ...

67. Carraro ... ...

68. Demeter ... ...

69. Rotal ... ... ...

70. Font ... ... ...

71. Llac ... ... ...

72. Virginia AH ...

73. Bouyer ... ...

74. Laverda ... ...

75. Boher ... ...

76. Payver ... ...

77. Record ... ...

78. Sayor ... ...

79. Fiat ... ... ...

80. Goldoni-Deutz

81. Reddis ... ...

82. Bochini ... ...

83. Motom ... ...

84. Bucher ... ...

85. Mo-Abar ... ...

86. Paltrac ... ...

87. Alcón ... ...

88. David ... ... ...

89. Criffo ... ...

90. Ocrim ... ...

91. Schanzlin ...

92. Superpadano

93. Cayuelas .....

94. Coronet ... ...

95. Terra ... ... ...

96. Guzzi ... ... ...

32 97. Nebbi-Bruno ... ... 4

31 98. Nebbi-Dec ... ... 3

30 99. Schoenebeck ...... 3

25 100. Artiglio ... ... ... 3

25 101. Culdner ... ... ... 3

22 102. Hera ... ... ... ... 3

21 103. Benasi ... ... ... 2

19 104. Comas ... ... ... 2

19 105. Labor ... ... ... ... 2

18 106. Gem. V... ... ... 2

17 107. Lombardini ... ... 2

15 108. Minsel ... ... ... 2

14 109. Valiant ... ... ... 2

14 110. Hatz ... ... ... ... 1

11 111. Agrovica ...... ... 1

11 112. Bernad ... ... ... t

10 113. Bolens ... ... ... 1

8 114. Corcel ... ... ... 1

8 115. Fignn ... ... ... ... 1

7 116. Jocla ... ... ... ... 1

7 117. Luma ... ... ... ... 1

7 118. Makotrac ..... ... 1

6 119. Orse ... ... ... ... 1

5 120. Raigar ... ... ... 1

5 121. Renault ... ... ... 1

5 122. Rondine ... ... ... 1

5 123. Schlepper ..... ... 1

5 124. Sed ... ... ... ... 1

4 125. Gemiag-Ogav ..... 1

4 126. G. H . ... ... ... ... t

4 127. W. Austro ... ... 1

4 128. Willmes ... ... ... 1

cuerda una serie de árboles tamosos en distintospuntos del planeta, con una especial referencia a uneucaliptus de Bogotá.

Muy poco después de habernos incorporado a laEmbajada de España, como Agregado Económico, to-pamos un buen día en la Avenida Caracas con la ca-

AGRICULTURA - 199

ESBOGA

Estudios y Proyectos de

Ingeniería, S. A.

ofrecemosnuestrasecc ibn

de agronom(a

A los agricultores y ganaderos, así comoa las Cooperativas, Grupos Sindicales de Co-lonización, Hermandades y toda clase de em-presas agrarias.

AI frente de dicha Sección tenemos un gru-po de Ingenieros Superiores Agrónomos ycontamos asimismo con el asesoramiento deIngenieros de otras especialidades como: Ca-minos, Minas, Industriales, Montes, Arquitec-tos, etc.

Podemos realizar proyectos de transforma-

ción de regadío, o mejora de los existentes,

toda clase de construcciones agrícolas y ga-

naderas, industrias agrarias, instalaciones de

desecación de productos, silos y graneros,

caminos rurales, etc.

Estudios de rentabilidad, planes de cultivo,estudios de suelos y abonados, etc.

Dirigirse a:

ESBOGA -a9ronomía

Padre Damián, 5- M A D R I D

Teléfs. 458 08 31 - 458 09 52 - 250 43 68

MOTD5IERRAS

en

el mundo.. '

^ La primera de España ;^ Gran gama de modelos ^^

^ Recambios originales ^

I^EpL x C^A s.n.C.^° Zorrozgoiti Editlclo Galeta

Tlfnos. 41 61 79 - 41 79 89 BILBAO - 13

Ile 37 con un ejemplar de eucaliptus tan majestuosoque nos dejó estupefactos.

Tenía a la sazón su peana encuadrada por un corsérectangular que anunciaba una lotería y en sus secasramas cimeras y en su escasa fronda mustia y decré-pita lucían cientos de bombillas multicolores que pre-gonaban las entrañables Fiestas Navideñas.

Y más tarde, desprovisto de su coraza publicitaria,observamos unas enormes cicatrices en la corteza,lo que significa como es sabido que en esas parteshabía desaparecido la zona generatriz o felógena, conla distorsión consiguiente del torrente circulatorio in-tegrado por la savia elaborada formada en el labora-torio de las hojas, merced a esa maravillosa funciónque los científicos Ilaman clorofílica y que en su len-to discurrir va sembrando vida y vigor a todo lo largoy ancho de ramas y raíces.

La muerte pues, a plazo corto, sería inexorable.Comentando con unos y otros la desidia y el aban-

dono del colosal eucaliptus, ya en las mismas fron-teras de la muerte, vine a saber que el añoso árbolhabía sido plantado por uno de los tantos próceresilustres y estadistas que Colombia acunó, el GeneralReyes, que con mano firme y segura gobernó el paísa principios de siglo.

Quiso la ventura que conociéramos a poco a dosde sus descendientes, doña Isabel y don Vicente Re-yes, relevantes figuras bogotanas a quienes transmi-timos nuestros afanes por salvar el vetusto árbol quesu insigne abuelo había plantado, afanes que fuerongozosamente acogidos por su parte.

Así las cosas, un oportuno y precioso artículo en«EI Vespertino», escrito por don Guillermo García,recoge las súplicas de don Oscar Torres que «pudoser su verdugo» cuando se amplió la Avenida Cara-cas, salvándolo entonces y pidiendo ahora misericor-dia para él.

Esto nos Ilenó de alegría.Incluso formula unos acertados remedios que yo

me atrevería a completar sugiriendo:a) Que la poda fuese cruenta, Ilegando a 6-8 me-

tros sobre las ramas de fundación.b) Perforar la calzada hasta descubrir el suelo en

sendos lugares simétricos en relación con dos ejesoctogonales del círculo proyección del árbol, uno delos cuales fuese paralelo al eje de la calzada y colo-car después sólidas rejillas de hierro por donde pe-netraría el agua que corre sobre el cemento a fin deIlevar a las raíces el líquido nutricio que es el agua,sin la cual no hay vida posible.

c) Un descortezado de madera seca y vieja y ba-ñar después a golpes de brocha el tronco y sus cica-trices con caldo bordelés al 3 por 100 que lo libera-rán de hongos y vegetación parásita, y por último

d) Colocar una verja protectora en torno al tron-co para evitar el trauma de posibles golpes y sobretodo el que se utilice como urinario público.

Con esta terapéutica asaz sencilla el árbol, aun-que desnudo, con muñones clamantes, se salvará,brotará de nuevo, vestirá sus desnudeces y podráser admirado por las futuras generaciones e inclusoser un motivo más de atracción turística entre losmuchos que Bogotá posee, sumándose al acervo delos árboles históricos que evocan episodios tristes oglorioso del acontecer humano o son símbolos de no-bles anhelos, incluso religiosos o monumentos delmudo, pero vivo reino vegetal.

EI eucalipto que se yergue en la Avenida Caracas con calle 37,y se encuentra en peligro de desaparecer, agobiado por eltiempo. Quien pudo ser el «verdugo^. de este eucalipto, ahorapide clemencia para este centenario árbol condenado a muerte.(Foto de Castro Cifuentes).

«Vegetalia crescunt et vivum» que diría Linneo.En la Granada de España que sacó de pila a esta

ubérrima nación, está «EI laurel de Isabel la Católica»que cobijó a la gran reina en tanto se preparaba laconquista de aquel reino árabe y al conjuro de susbalsámicos aromas se inician las negociaciones conColón que culminan en el Descubrimiento.

En la Ría de Ozama está la ceiba en cuyo troncoel Descubridor amarró la modesta canoa con la quedesembarcó en el Nuevo Mundo.

En Tacuba se conserva el «Arbol de la Noche Tris-te», sobre cuyo tronco y apoyado en él Iloró HernánCortés, tras su derrota por los mejicanos.

«EI Arbol de Guernica», símbolo de las libertadesvascas, era un roble del que viven unos retoños quela Diputación de Guipúzcoa cuida con todo esmero.

En Tenerife «EI Drago de Icod» cuya edad se calcu-la en seis mil años, es una auténtica maravilla vege-tal, que por sí solo provoca una corriente turísticahacia esta afortunada Isla.

En Avila de los Caballeros, en el patio del Conven-to de la Encarnación, exhibe su tronco rugoso perovegeta lozano y fructifica año tras año, «EI Avellanode Santa Teresa» plantado por la Santa hace ya cin-co centurias.

En Milán los milaneses muestran a sus visitantescon gran unción «EI Arbol de la Virgen» símbolo dela vida de los ángeles.

^Y qué decir del Olivo, el árbol de la sabiduría,pero también de la paz que ahora tanto se trae y seIleva?

Por de pronto irrumpe en la Historia de la Huma-nidad con el primero de sus testimonios escritos, conla Biblia y de siglo en siglo, en el apretado aconte-cer histórico del género humano aparece en primerplano como protagonista.

En Bueno Aires conservan como una reliquia «EIOlivo de las Animas» de fronda portentosa.

En Atenas se conserva «EI Olivo de Platón», Ilama-

ncrzicu^TUr+n - zoi

l 1' ^ I 1 ^ I 1^

^ ► ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^. ^ ^- ^ ^ ^ ^.

•^ . ^. ^ ^ ^

I 1 1 1 '' ' 1 ' 1 ^ ' 1 1 1

^ . •. ^. . •^.^.^-. . ^.. ^ ^- . ^- ^ ^

.^ ..o -.

do así porque el famoso filósofo -peripatéticamen-te- protegido por su foliar ropaje explicaba sus pro-fundas lecciones de Filosofía, pero que goza ademásde un atributo singular, cual es de que las ramasque salen de su vetusta cabeza pertenecen a dos va-riedades distintas de aceitunas griegas: Thoumboliay Kalympada.

Guarnecido por la amorosa querencia de los olivosde Getsemaní -de los que aún viven ocho retoños-inicia Cristo su estremecedora Pasión -la Oracióndel Huerto- con enormes miedos, agudos dolores ysudores de sangre; en cruz de olivo exhala su últimosuspiro y tierras de olivar cobijaron su Santo Sepul-cro.

Posee Bogotá unos parques, unas alamedas y unosjardines de ensueño.

Muchos de sus barrios están flanqueados por árbo-les y festoneados de zonas verdes a lo largo de suscalles.

Algunos de aquellos son de una extraña belleza yperegrina conformación, tal es sin duda, entre mu-chos, el que existe en el Parque de Teusaquillo, alfinal del andén donde está situada la Casa de España.

De su robusto tronco brotan tres ramas primariasque a su vez se ramifican de este caprichoso modo.

La una en tres secundarias, la otra en dos y latercera crece enhiesta sin subdividirse y los seisfustes secundarios se coronan con un macizo pena-cho en forma de un cono perfecto.

iINSOLITO Y MARAVILLOSO!

Pero volviendo a nuestro eucaliptus, estimamosvaldría la pena Ilevar a cabo unos remedios tan sen-cillos y económicos como los que quedan dichos,para salvar ese monumento vegetal y que Bogotátuviera su «árbol histórico» que con todos los hono-res podría ser «EI Eucaliptus del General Reyes».

Si arrancar un árbol es anarquía, y plantarlo bien-estar y paz -al decir del Dr. Marañón-, salvar lavida de otro de tan singulares blasones, ^^o podrámerecer más que gratitud y aplauso a sus salvadores.

Bogotá, marzo de 1974

ENRIQUE DEL CAMPO, Dr. Ingeniero Agrónomo.

VI COLOQUIO INTERNACIONAL DE

PLASTICOS EN lA AGRICULTURA

(8-15 septiembre, 1974. Buenos Aires, A^gentina)Programado por el Comité Internacionai de Plásti-

cos en Agricultura (C. I. P. A.). 21 Rue Pinel. ParísXIII (Francia).

Organizado por la Cámara Argentina de la Indus-tria Plástica. Sarmiento 2494. Buenos Aires (Argen-tina).

Temario: Cobertura para cultivos, invernáculos ytúneles.

Cobertura y tratamiento de suelos,

Reservas y conducción de agua.Riego y drenaje.Protección contra agentes clímáticos.Implementos para cultivo y transplante.Conservación de granos y forrajes.Recolección, empaque y transporte de productos

agrícolas.Maquinarias y accesorios.Construcción rural.

100 MILLONES DE BOTELLAS DE

ESPUMOSO SOVIETICO

Acaba de salir de la producción de la destilería«Abráu-Dursó^>, en el territorio de Krasnodar (Sur deRusia), la botella número cien millones de espumososoviético.

Hace unos cien años fue plantada en Abráu-Dursóuna hectárea de vid de la variedad nRizling^>, proce-dente de la región del Rin, y de la variedad «Portu-gieser» de Australia. En 1920 fue fundada una insta-lación estatal. En aquel mismo año el especialistasoviético, profesor Frolov-Bagréyev, g u a r d ó paraachampanar 35 mil botellas de vino. Aquello fue elinicio; el vino resultó de excelente calidad.

Actualmente en la Unión Soviética existen 27 plan-tas de producción de espumoso, pero el espumoso«Abráu-Dursó» ocupa invariablemente el primer lu-gar. La cava produce al año más de dos millones debotellas de vino.

EI número de medallas de oro y de plata ganadaspor el espumoso soviético en ferias, exposiciones yconcursos internacionales asciende a cuarenta; enla degustación internacional celebrada en Yalta, lamarca «Brut» - «Abráu-Dursó» de espumoso soviéticoganó la mayor distinción: «Grand Prix» y la medallade oro.

Desde 1936 comenzó a usarsc en algunas cavas latecnología de fermentación en tanques. En Abráu-Dursó se ha mantenido hasta ahora la tecnología clá-sica de fermentación en botellas.

Abrau-Dursó, pueblo de vinicultores en la zona premontañosadel Cáucaso. En estas bodegas madura la champaña.

FlGRICULIUR^ - 203

ACEITES DEL SUR"ACESA"

Jacometrezo, 4 - Teléfs. 221 87 58 - 221 96 72 - M A D R I D- 1 3

^^{^^r^`^ ^^^^ t^r ^ñ

RIEGOS Y COSECHAS, S. A.

RIEGOS POR ASPERS I ON

COSECHADORAS DE ALGOOON BEN - PEARSON

RIEGO DE JARDINES

ESTUDIOS, PROYECTOS Y DIRECCION DE OBRAS

General Galbegos, 1- Teléf. 259 23 61 M A D R I D- 1 8

Alhaken II, S:-: CORDOBA :: Teléfs.: 22 38 94 y'l2 ]8 &5

1 '1

CRONICA DE SEVILLA

CURSILLO DE FORMACIONAL EMPRESARIALSOBRE EL CULTIVO DE LA SOJA

Los «Servicios Especiales» de la Unión de Empre-sarios de la Cámara Agraria sevillana han emprendidoun programa de formación empresarial de ambicio-sas metas. De momento se han preparado tres cur-sillos en los que escalonadamente se abordan lostemas del cultivo de la soja, gestión de la empresaagraria y ganadería.

EI de la soja se ha dado ya cuando se redactaesta crónica; el de contabilidad y gestión de la em-presa agraria tiene las fechas del 11 al 14 de marzo.Y del 25 al 30 de marzo, el dedicado a la ganadería.

LA SOJA

La soja es un cultivo del que se dice e insisteque ha de ser interesantísimo para el regadío anda-luz. Pero en ello Ilevamos ya varios años, sin que elasunto rompa. Es curioso que sin «ruido^, sin cam-pañas de introducción, sin gastar apenas tinta nipapel de prensa, ocupándose del problema y, desdeluego, sin necesidad de que ningún ministro delGobierno hable y vuelva a hablar desde la T. V., lasotras dos oleaginosas -cártamo y girasol- tuvieronen sucesivas oleadas una expansión asombrosa desiembra. Primero fue el cártamo, Ilegándose a sem-brar en Sevilla más de 60.000 hectáreas. Tras el fra-caso provocado por las enfermedades criptogámicas,el girasol desplazó y superó al cártamo, por cuantose Ilegó a las 120/130.000 hectáreas en los últimosaños.

No hizo falta más propaganda que... un precio conaliciente. Bastó y fue suficiente para que en dos otres años, el secano sevillano se volcará sobre lasdos oleaginosas, pasándose de una a otra con inve-rosímil rapidez. Porque se vio clara la rentabilidaddel cultivo.

La rentabilidad que pueda tener la soja está aúnpor ver. Esto explica el fracaso de todos los intentoshasta ahora hechos para introducir la alternativa dela soja en las tierras regadas del Valle del Guadal-quivir.

EI cursillo sobre soja, que durante los días 26 defebrero al 1 de marzo organizó la Cámara Agrariaes, sin duda, el esfuerzo más serio y bien encauzadoque se ha hecho para proporcionar a los agricultoresuna información buena sobre todos los aspectos delproblema: técnica del cultivo y cuestión comercialde la producción.

Durante cuatro días un equipo de seis expertos dela máxima relevancia, han estado dando conferenciasmañana y tarde a 65 agricultores participantes enel cursillo.

Las lecciones estuvieron a cargo de los ingenierosseñores Cejudo Fernández y Carmona Pérez, de laindustria extractora IPEASA; ingenieros señores Bo-rrero Fernández y Barahona Barcina, del I. N. I. A.;señores Caballero G. de Vinuesa y Otero León, delServicio de Defensa contra las Plagas. Algunos deellos tuvieron hasta cuatro intervenciones. Pero hubomás. También intervino don Juan Pomares Cano,ingeniero jefe de la Jefatura de la Producción Vege-tal, de la Delegación de Agricultura sevillana y, fi-nalmente, don José Puerta Romero, subdirector ge-neral de la Producción Vegetal, del Ministerio deAgricultura.

A la soja se la ha estudiado por todos sus cos-tados. No ha quedado resquicio por tocar. Desde lasgarantías de la simiente, pasando por las experien-cias del I. N. I. A., las plagas y malas hierbas, lasprácticas del cultivo, el comercio nacional e inter-nacional de la soja, las necesidades de la planta, lasventajas de un introducción en las alternativas delregadio, etc., etc.

Pero, ^y el precio? ^Cuánto va a pagarse por elhaba desoja cosechada en España? Esta pregunta nQtuvo respuesta en el cursillo. EI señor Puerta Romeroinsinuó algo en el acto de la clausura. Pero no pudoafirmar nada, por cuanto es cuestión aun sometidaa las decisiones de las altas esferas del Gobierno.

Claro, que cuando se está sembrando ya cártamoen estas tierras, sin saber el precio: ni tampocose conoce el del girasol, que entrará en siembra in-medíatamente, menos extraño resulta que no se sepanada de la soja, que tiene siembra allá por el mesde mayo.

Por todo lo expuesto, parece que es digno deaplauso la Unión de Empresarios de la COSA deSevilla, por haber conseguido que el posiblementemás competente equipo de expertos que cabe reuniren torno a la problemática de la soja, estuviera du-rante días a disposición de los agricultores. La efi-cacia del esfuerzo es otra cosa. Por aquello -lorepetimos- del precio. Las 14,50 pesetas que elSENPA garantizaba en 1973, no tienen el mínimo poderestimulante para sembrar soja.

Las 20 pesetas que es la cotización que parecehaber^ estado en el ambiente de las jornadas delcursillo, sería otra cosa. Las insinuaciones del señorPuerta Romero parecen ir por ese nivel de cotiza-ción. Si fuera verdad, cabe pensar en que se haríauna siembra de cierta considerable extensión. Porquehay interés por la soja; al menos en el sector delos labradores más progresivos de la provincia. Aun-que esperar Ilegar a las 40.000 hectáreas que elsubdirector general de la Producción Vegetal pro-puso como meta para 1974, parece optimismo exce-sivo. En opinión del señor Puerta Romero, en elaño 1980 se podrá contar en España con unas 160.000hectáreas de soja en riego, considerándolo como elobjetivo máximo posible a la vista de las posibili-dades del riego, de donde no será conveniente des-plazar otros cultivos asimismo necesarios

Con 160.000 hectáreas, produciendo soja, e) cubrirlas necesidades de harina de soja quedarían aún muylejanas. En todo caso, se obtendría sobre el 25 al30 por 100 del consumo. Pero supondría contar con

ncFircu^rur;n - zos

una masa de maniobra de soja que liberaría a nues-tro país de la total sujeción en que actualmente nosencontramos del mercado internacional. O sea, unalimitada liberación de la total dependencia en queestamos de Norteamérica.

CRONICA DE ALICANTE

D. D.

EL MAR DE LAS ESTADISTICAS

Con el control del Servicio de Caza y Pesca, he-mos podido consignar que el número de piezas co-bradas en la temporada 1966-67 fue de 16.119; en1968, el balance fue lo que se dice alcista, puestoque fueron cobradas casi 20.000 piezas, concreta-mente, 19.346, ya en la pasada campaña descendióalgo el número, hasta 15.562 piezas.

Consignamos que en el Hondo hay 115 especiesdiferentes de aves, que ha comprobado con esmeroel ornitólogo. Entre las variedades están la foja, lacerceta, porrón moñudo, ana de rabudo, silvón, patocolorado, pato cuchara, y polluela de agua.

Ochenta y cinco hectáreas, de las 1.640 que tiene elHondo, son de propiedad privada.

En otros lugares de España, nos dicen que Sueca(Valencia), por ejemplo, se han Ilegado a pagar porun puesto de caza más de un millón de pesetas,para seis escopetas. En el Hondo nunca alcanzóese precio, puesto que lo máximo que se ha pagadohan sido cincuenta mil pesetas.

115 ESPECIES DE AVES ACUATICASEN EL HONDO DE ELCHE

AI Hondo de Elche, afortunadamente, no Ilegó laonda expansiva de la polución atmosférica. Por esoquizás en esta última temporada de caza acudieronmás escopetas que nunca.

En el Hondo hay una caza sin humos, sin ruidos,sin gases nocivos, algo fuera de serie, muy digno detenerse en cuenta a la hora de elegir.

De noviembre de 1973 a febrero de 1974, acudierona su recinto, de aves acuáticas, no menos de 1.000escopetas, más de un 50 por 100 de Elche. La su-perficie del Hondo es de 1.640 hectáreas, en lostérminos municipales de Elche y Crevillente. Mil se-tenta y cinco de estas hectáreas están en términomunicipal ilicitano, y el resto en crevillentino.

Los embalses del Hondo constituyen una importantereserva de caza, principalmente de aves acuáticas.Desde el año 1943 se halla debidamente acotado.Su lugar lo visitan cazadores de las pr^vincias deMurcia, Albacete, Valencia, Alicante y Castellón. Devez en cuando hacen su aparición por el lugar lasescopetas catalanas y madrileñas.

EMILIO CHIpONT MARTINEZ

CRONICA DE LA MANCHAEN EFECTO, SE SEMBRO MENOS REMOLACHA

Pues, señor, aquellos que temían una aminoraciónen la siembra de la remolacha en la región manchega(como en otras del país), no se equivocaron. No sa-bemos en cuántas hectáreas, pero han sido bastan-tes las que se han dedicado a otras especies, ya que

MATAR UNARATA CON

RATICIDA IBYS 152 - Ses mSs barato

que mantenerlaun solo

, día

^

e^

,l/^/ff^^•yhr^./ i, ;

^^s':

^ ^

^

i1NFALIBLE!INSTITUTO IBYS-Bravo Murillo, 53 MADRID-3

^

206 - AGRICULTURA

no estaban satisfechos los cultivadores ni con los«parches» en precio y primas que les pusieron. Elloshubieran deseado más, más subvenciones, como nosdicen que acaece en otros países europeos.

La política remolachera interesa y preocupa en laMancha, región a la que Ilegó desde otras de la Pe-nínsula y que ya cultivaba bastante. Alguna vez he-mos dicho que sólo en la provincia de Ciudad Reaise consiguen ya cosechas de doscientas mil tone-ladas.

En fin, ojalá que las cosas se «dulcifiquen» en lapróxima campaña, si en ésta no ha resultado todotan fácil como se quisiera.

INNOVACION EN EL VIÑEDO

Aparte de parras y espalderas, que van siendo untanto frecuentes en esta provincia, registramos lainnovación en algunas viñas de dejar crecer un vásta-go hacia arriba, que por acá Ilaman «el uvero», por-que él solo puede Ilevar dos o tres kilos de fruto y,además, queda prácticamente indemne cuando seproducen las funestas heladas. Los demás sarmien-tos, rastreros, podrán resultar afectados por los «ba-jocero», pero ese otro enhiesto, que se eleva a 50 060 centímetros, no sufrirá este daño.

EI sistema, que no sabemos si sea totalmente ori-ginal, lo acabamos de ver en un recorrido por el Carripo de Calatrava ( Almagro, Daimiel, Manzanares...),y como tenga el éxito esperado, con toda seguridadque tendrá muchos imitadores.

SE REVALORIZA LA TIERRA DE CULTIVO

Tanto hablamos del desamor por el campo, quevenir ahora con que hay tierras normales que se re-valorizan, suena a lo increíble. Pero es así, formal-mente dicho. En esa comarca de Calatrava a que alu-díamos, valía una hectárea en 1970 apenas dieciochomil pesetas, y eran más los vendedores que los com-pradores; ahora vale sesenta mil, o sea el 333 porciento más.

Y eran tierras, indicábamos, normales, sin teneraflorada el agua y tradicionalmente dedicadas al ce-real. Pero..., pero ha bastado -y sobrado, claro-que Ileguen gentes de Argamasilla de Alba, Zamora,Valladolid, N^warra e incluso de algún otro país concapital compartido con el español, haciéndose conextensas propiedades, para que la revalorización sur-giera al canto.

Eran familias de limitados posibles sus antiguosdueños. Ahora, con dinero abundante, se electrifica,se hacen prospecciones para hallar el agua (quesuele asomar a la veintena de metros), se quitanpiedras, se construyen caminos y... se ponen lasespecies más idóneas para explotarlas con toda cla-se de medios y todo el riesgo que necesiten. Así, na-turalmente, laboreando «al por mayor», el terrenoha de rendir forzosamente.

EI campo puede no ser provechoso para el agricul-tor modesto. Para las fuertes empresas sí. Estamosconvencidos de que esas fincas que hemos visitadocon alguno de los nuevos empresarios, volverán conlucidas cosechas los desembolsos que se les estánprodigando. Había pedazo realmente a punto de ca-ramelo

Recordando esto pensamos: ahí están las despen-sas de España, porque el campo, si se le trabaja con

aires nuevos, nos irá dando cuanto necesita nuestrasociedad de consumo...

iAh! Y se podaron millones de cepas y no hubo aúnla industria susceptible de tratar los sarmientos yextraerles su riqueza. Esto es lo que lamentamos...año tras año.

JUAN DE LOS LLANOS.

SE MADRUGA: YA ESTAN ANUNCIADAS LASXIV FERIA PROVINCIAL DEL CAMPO Y II DEMUESTRAS DE CIUDAD REAL, CON SEDE EN

MANZANARES, A CELEBRARDEL 16 AL 23 DE JULIO

Parece increíble que un acontecimiento así semantenga tanto tiempo en cartel, y más en la Man-cha, donde la gente, tradicionalmente, se cansa enseguida de todo... Pero es así. Manzanares puedeenorgullecerse de quebrar esta costumbre montandoaño tras año, sin solución de continuidad, y lo mismocuando era en agosto, que cuando se probó enseptiembre, que cuando quedó definitivamente enjulio, una espléndida Feria Provincial del Campo, quehogaño tendrá su edición número catorce y que hartomer2ce incluirla en la categoría regional.

Digamos antes que la feria se realizó gran partede su vida en el mes de agosto, pero cuando agostose volvió «terriblemente» vacacional, es decir, cuandoquedó como mero figurante en el calendario a todoslos efectos hábiles de la vida española, hubo quehacer pruebas en septiembre (como decíamos), que,al resultar negativas, se hicieron en julio, donde lacosa ha ido y va bastante bien. Lo demuestra queen el próximo julio tendrá vigencia la número ca-torce.

Junto a ella, hubo en 1973 una Feria Provincial deMuestras, que en 1974 asoma por segunda vez. Man-zanares, sede de la feria campesina, ideó la de mues-tras, y las dos están en ella con el propósito dedurar, literalmente, toda la vida, porque se piensa

Un detalle típic^ de la Feria Provincial del Campo de ^iuoadReal, en Manzanares.

que hay que hacer por el campo y por las industriasy artesanías más o menos derivadas (más bien más)todo cuanto sea preciso, dado que del campo vivi-mos, queramos o no, aunque tanta gente se vaya alos propios agricultores se vayan a... a las accionesla industria -acaso con exageración- y tantos debancarias, telefónicas, papeleras, eléctricas, etc., ven-diendo sus tierras y metiéndose a rentistas.

AGRICULTURA - 207

Se habla ya de firmas internacionales de la má-xima celebridad, para la maquinaria agrícola; de in-teresantes productos; de amplia selección ganadera;se habla de superar todo lo anterior, aunque esto sediga siempre, quizá poque se acaba por superarlo.En fin.

Manzanares alza estos grandes acontecimientosprovinciales, con calidad, repetimos, regional, a losque acudirán dos centenares de millones de pesetasen diversas máquinas, materias, productos y objetos,detodo lo cual ha de venderse un alto porcentaje,que es, al fin de cuentas, lo que confiere consistenciay perdurabilidad a los mismos.

MIGUEL GARCIA DE MORA

CRONICA DE LA RIOJA

CIRUELAS RIOJANAS PARA CUBA

• DENOMINACION DE ORIGEN PARA LA «REINACLAUDIA».

• OUEL Y SEGURAMENTE NALDA SERAN LOSPUEBLOS DISTINGUIDOS.

Nalda y Ouel son dos pueblos riojanos importantesen nuestra geografía provincial, pero con escasas si-militudes entre ellos. Er^tre ambos quedan los Came-ros, o parte de ellos, y dos de nuestros ocho valles:el dzl Iregua y el del Leza. Sin embargo une a estasdos localidades la calidad de un fruto común, la ci-ruela. Tanto las de Ouel como las de Nalda gozan demerecida fama. Entre los dos municipios se ha esta-blecido una corriente de cooperación que puede ter-minar, y terminará pronto si as gestiones continúanen la dirección que han tomado, en la consecuciónde la etiqueta «Denominación de Origen» que abrirádefinitivamente sus mercados.

FALTAN ARBOLES

Ocurre en Quel, el pueblo más interesado de losdos en conseguir la distinción, que no tienen el cupode árboies exigido para aspirar a la denominación.Quiere el Ministerio que la concesión de la etiquetavaya respaldada por unos suministros más o menosabultados, según el año, pero garantizados en unamedída siempre.

Los de Quel no se han desanimado por esta cir-cunstancia. Sus trescientos cincuenta mil ciruelos«claudios», insuficientes ahora, podrían incrementar-se en los próximos cinco años. Y la producción ac-tual, en el citado período de tiempo podría incremen-tarse hasta diez millones de kilos en verde.

De momento, y como la Denominación interesa en-seguida, han arbitrado la solución de unirse a los ve-cino.5 de Nalda para sumar los árboles y Ilegar alcupo exigido.

A CUBA

Siu Denominación de Origei^, por la simple y ava-salladora fuerza de su calidad, las ciruelas de Quel

han conquistado mercados, tanto nacionales como in-ternacionales han Ilegado nada menos que a Cuba.Don José Luis Yanguas fue el primer queleño queconsiguió colocar su producto en la isla de Fidel Cas-tro. Las gestiones resultaron difíciles porque des-pués de las correspondientes indicaciones a la Cá-mara y de la Cámara fue preciso una revisión deAduanas y hubo que someter el producto a un trata-miento especial para evitar posibles contaminacio-nes en el mercado de destino.

Este primer envío se hizo en cajas de diez kilos,cuidadosamente envasado y etiquetado. Ha sido elprimer paso. No será el último.

ALGUNAS CARACTERISTICAS

La ciruela «Reina Claudia» de Quel es única en elmundo. Rica en azúcares y proteínas, resulta un ali-mento medicinal de los más completos que se cono-cen. Su fama le Ilevó a la última Vuelta a España,competición en la que fue utilizada como postre ex-clusivo. Asegura el señor Yanguas que ha recibidohace poco tiempo un pedido formulado por los de-portistas que intentarán subir al Everest.

Laciruela de Quel tiene un tratamiento especialhasta que alcanza su punto óptimo. Desde el árbolhasta la tienda o la mesa sigue un proceso lento, enel que es parte fundamental el secado. No un secadocualquiera, sino aquel que los vecinos de Quel hanaprendido de sus padres y practican desde hace cien-tos de años.

LA DEMANDA

Actualmente la demanda de ciruelas pasas de Quelsupera a la oferta. Hay muchos queleños que pre-fieren vender sus ciruelas en verde porque les resul-ta más rentable o porque carecen de medios o detiempo para conseguir un secado perfecto.

Con los mercados actuales son necesarios seiscien-tos mil kilos para atender medianamente los pedidos.Se calcula que con la Denominación de Origen aumen-taría la demanda. Y también la oferta, ya que de en-trada los precios subirían por lo menos en un treintapor ciento. Y partiendo de esa premisa, lo más segu-ro es que muchos que ahora venden en verde loharían después de una elaboración.

De cara a una producción mayor y una cualifica-ción reconocida, los mercados más dispuestos pare-cen los de Francia, Israel y gran parte de los paísesárabes, grandes consumidores de este fruto duranteel mes del Ramadán.

Por lo que respecta a la demanda nacional, no seproduce ni un diez por ciento del consumo. Y sinembargo liay años que se venden al pobre preciode veinticinco pesetas kilo. Las grandes importacio-nes de ciruelas de California invaden los mercadosespañoles y dejan pocas oportunidades al productonacional. Sin embargo, quien come una sola vez estaexquisita ciruela pasa, no quiere otra. Lástima queno cuente aún con esa etiqueta de distinción quesirve para jerarquizar y distinbuir lo bueno de lo me-nos bueno. Pero la Denominación de Origen Ilegará.Las tramitaciones siguen su curso y el MinisterioI^arece bien dispuesto.

ARTURO CENZANO.

'l08 - AGHICUL1UfiA

rcprrcutir cn rl arrcndalario rl lutal inti^urtc cl^• las cuulasIrtga^las del lt^^^imrn I?shrri.fl A^rariu ii^^ la Sr^ul i^latl Sc^-cial ctue correspunda :t las linca^ an^cndadus; asf ^,c rsta^blece en el párrafo 7 cicl ^u^tículu ^1^ cl^•I testu refundidu delas Leyes reguladoras clrl Ri^^imcn l^shccial Ag'rario de laSegttridad Sucial, aprc^h^tclu i^ur Drrrctu núfn. 2123 dc 23de julio de 1971.

CUOTAS DE LA SEGURIDAD SOCIALEN ARRENDAMIENTOS

D. Juan Soto Climent. Villacarrillo (Jaén).

Les adJunto contrato de arrendamiento -fotoco-pia- de una huerta propiedad de mi madre. Estecontrato, como observarán está hecho antes de exis-tir las peonadas teóricas por lo que no se mencionan.El arrendatario se ha negado a pagarlas y mi maclrelas ha hecho efectivas desde su implantación. Pregun-to lo siguiente: iPuedo reclamar las cuotas atrasaclasen cualquier momento? ^Si se niega a pagarlas puedeesto servir para desahucio en cualquier momento?Como ven en el contrato, la renta que paga por lahuerta es de 20.000 Ptas. y el importe de la S. S.viene a ser también unas 20.000 Ptas. todo anual. Eneste plan la finca no renta nada pero por lo menosno cuesta el dinero, ya que si este hombre se fuerasería imposible encontrar otro que diera 40.000 Ptas.entre ambas cosas. Si por lo menos esta no «renta»sirve para hacerse con la finca en cualquier momentopor bien empleada que vaya.

EI arrendador propictario de fincas arrendadas puede

AGRICULTOR

Ildefonso Rebollo5.852 AUugado

PROYECTOS DE ESTERCOLEROS

CULTE, S. L. (Luis C. García Correa. Apoclrrado).Las Palmas de Gran Canaria.

Les agradecemos nos informen de proyectos y pre-supuestos de los distintos tipos de estercoleros.

En rclación con la cultsulta formulada sobrc Pro_veclosv presupueslus clc los distintus tihu^ de cslcrcolcrus, Ic in-furtno quc rl Institulu N^fcional clc Cul^^niracicín publicú,cn su día, una srrir cle moclcluti clr pro^'eclus dc csterrulcruque, como runsrcuencia del tiempo transccu-rido, han que-daclo anticuaclus parn las ^araclcríslicas dc las artualrs^xplotacionrs.

En cstos mum^•ntos, cl lnstituto [^Iacionttl clc Rcforma yDcsarrollo Agrario, quc intu^*rG a a^ucl Organismu, estáredactando una colección de proycctos cle esta naturalezapara facililárselos a los agricultores que los soliciten deacuerdo con la ^•igente Ley de Reforma y DesarrolloAgrario.

De dichos proyectos no se disponc de momenlu y habrándc pasar aím algunos mcs^s para ciuc puc^lan scr Iacilita-clos n los solicitantes.

5.853

Antonio Pizarro ChecaDr. Ingeniero Agrónomo

hemos descubierto.un nuevo cu t^vo.....

cultive beneficios en invernaderopida información sin compromisoa nuestro departamento asesor "procasa

iORRENTE CSiADi.LI A.'^,31ELEfGN03^'^ 1Y`•:

f3nr,^ ^f nN^.^^^^

AGRICULTURA - 209

210 - AGRICULTURA

Enotecnia industrial. (Nuevos méto-dos de elaboración de mostos yvinos conjugados con las normasmodernas de comercializacibn),por José Noguera Pujol, enólogo.168 págs. 319 ilustraciones. 1.375pesetas.

^• ^ ^. ^ ^

^

BIBLIOGRAFIA

Los vinos de la Rioja, porM. Llanos Gorostiza (21,5xX27,5 cm.). 173 págs. Nu-merosas ilustraciones. Bas-tantes a color. Bilbao, 1973.

No hace demasiado tiempoque era difícil encontrar unlibro sobre vinos, y más aún,sobre los vinos de Rioja.

Tan es así que cuando ha-ce ya basiantes años se pu•blicó el libro Arte y cienciade los vinos españo/es, fueen la práctica el libro de con-Futta de muchos estudiosos,^iendo citado elogiosamentepor Blanco Soler, por CarmenPayá, por citar escritores decontrapuestos objetivos.

Con el tiempo, sin embar-go, se fueron lanzando folletos, hojas divulgadoras, artículos enrevistas, promocionados por el Sindicato Nacional de la Vid, porlos Consejos Reguladores de las denominadas de origen y otrosorganismos.

Los vinos de Jerez tuvieron también su literatura, habiendoquedado casi de antología el Jerez, Xeres, Sherry o la "Biografíadel Vino de Jerez". Pero faltaba un libro dedicado, con dedica-ción exclusiva, como ahora se dice, al vino de Rioja.

La pericia de un escritor, Llanos Gorostiza, calificado comoescritor de intrahistoria, peregrino de archivos y paisajes, y elmecenazgo de Indubán han logrado la aparición de un libro,no en el mercado, por estar reservado exclusivamente paraclientes y accionistas, pero sí bastante popularizado, por supromoción en un popular restaurante, por ser entregado conprofusión por Indubán al Consejo Regulador de la denominaciónde origen Rioja y ser uno de los principales objetos de obse-quios de este organismo.

Son 173 páginas de buen papel, espléndidas fotografías encolor y negro y, en su segunda edición, un bonito mapa. Mezcla,con arte periodístico, la geografía y la historia de la Rioja, conuna colección de datos de rabiosa actualidad:

- Relación de bodegas exportadoras.- Reseña de las principales añadas.- Colección de las etiquetas más populares.- Pequeño vocabulario de riojanismos vinícolas.

Destacan los capítulos dedicados a la historia del comerciode vinos de Rioja por medio de arrieros, los dedicados al origeny expansión de las bodegas más antiguas de la Rioja -hoy d(a-,las del Marqués dc Riscal y Ia del Marqués de Murrieta; los dela expansión del comercio de vinos de Rioja a principios desiglo... ^A qué seguir?

Y entremezclados, sin que cansen, por lo tanto, y sin perderel estilo ameno, los capítulos que podríamos Ilamar técnicos: lalabor de los organismos oficiales, el extracto del reglamento ytambién una nota técnica de ia elaboración y crianza del vinode Rioja con un curioso gráfico incluido.

En suma, una historia anecdótica del vino de Rioja, con unamezcla de datos amenfsimos, que hace este libro de gran in-terés.

Antonio Larrea

La extraordinaria evolución queha experimentado en todo el mundola industria del vino durante los ú!-timos diez años ha convertido loque antes fue una artesanía en unaactividad industrial científicamentedesarrollada y comercializada.

La enología estudia e investigala especialidad de elaborar y per-feccionar el vino, los mostos y otros

derivados. La enotecnia conjuga la elaboración con su comer-cialización, adoptando para ello una me:odología industrial ycomercial para el aprovechamiento integral de la vid.

Este libro constituye un compendio enciclopédico sobre elvino de gran importancia.

Todo lo que desea saber el profesional -o el aficionado-sobre obtención y elaboración de mostos industriales, termovini-ficación, termomaceración y termodifusión, vinificación continua,autovinificación, método Súper 4, fermeniación con maceraciónde la uva entera o estrujada en atmósfera de CO,, método vifé-dico, elaboración de vinos especiales (de Jerez, espumosos,etcétera), actinización, añejamiento especial de ciertos elabora-dos, aimacenamiento en atmósfera inerte y otros temas tambiénimportantísimos, se contienen en este iibro fundamental.

Su auior, Noguera Pujot, miembro de A. P. A. E., es ya cono-cido por su anterior obra Viticultura práctica.

Nuestro agradecimiento al autor y editores, pues con su es-fuerzo han contribu:do a la difusión entre los profesionales yamantes de la enología de una de las obras más importantesde la enología española en lo que va de siglo. Era preciso unlibro español para la primera industria agraria de nuestro país.

Después de la composición del texio de la reseña bibliográfi-ca del libro de Noguera Pujol nos enteramos del fallecimientodel insigne autor, enólogo y químico español. Su dedicación ala vitivinicultura española ha sido constante y fructífera. Estelibro es, pues, un valioso legado. Descanse en paz nuestro granamigo y compañero en las tareas de la divulgación agraria.

CIJ^ 1\(.}^alltOti t'tiRt,^+t U F^

t;1 C.^P^1^.\ I>1^R;1\^I'E 1'i"!

i

Los incendios /oresta/es en Es-paña durante 1972 (20,5 x 30,5centímetros). 88 págs. Institu-to Nacional para la Conserva-ción de la Naiuraleza. Publica-ciones del Ministerio de Agri-tura. Madrid, 1973.

En el año 1972 se produjeronen todo el territorio nacional2.195 incendios forestales, queafectaron a 57.565 hectáreas entotal, de las cua!es 18.298 eranarbo!adas, produciéndose losmayores daños en los montes departiculares.

Se inc!uyen en esta publica-ción de la Sección de IncendiosForestales de ICONA unos estu-dios con los datos históricos delos años 1961 a 1972 y, en con-creto, de los incendios en 1972.

Con el ejemplar de esta publicación se ha recibido tambiénen esta redacción unas hojas bajo el título de "Los incendiosforestales en España durante 1973". Se desprende de esie es-tudio que los 3.750 incendios registrados de enero a noviembrede 1973 se estiman afectaron a 42.555 hectáreas de superficiearbolada y 46.682 hectáreas de superficie desarbolada. De estaforma se deriva una agudización de la gravedad de los incen-dios forestales que exige un mayor nivel de garantia y seguridaden los medios encargados de combatirlos.

AGRICULTURA - 211

EQUIPOSA(3RICOLAS

«ESMOCA», CABINAS ME•TALICAS PARA TRACTO-RES. Apartado 26. TcIEf. 200.BINEFAR ( Huesca).

CABINAS METALICAS PA•RA TRACTORES «JOMOCA».Calle Lérida, número 61. BI-NEFAR ( Huesca).

DEMANDASY OFERTAS

GANADEROS: Medicamen-to contra el pedero de las ove-jas. José Miguel Ortiz. TAR-DIENTA ( Huesca).

I INVERNADEROS I

«GIRALDA». Prida - Hijos.Roque Barcia, 4. Bda. Bella-vista. Teléfono 610700 ( 35-02 ) .SEVILLA.

MAQUINARIAAORICOLA

Molinos trituradores marti-llos. Mezcladoras verticales.DELFIN ZAPATER. Ceudi•Uo. 31. LERIDA.

Cosechadora de algodón BEN-PEARSON. Modelo standard,dos hileras, rendimiento medio,0,4 Ha./hora. Servicio de pie-zas de recambio y mantenimien-to. RIEGOS Y COSECHAS,SOCIEDAD ANONIMA. Ge-netal Gallegos, 1. Madrid-16.

I PESTICIDAS I

INDUSTRIAS AFRASA, Jd-tive, 10, Valencia. Insecticidas,Fungicidas, Acaricidas, Herbici-das, Abonos foliares, Fitohor-monas, I►^esinfectantes de suelo.

PERIAGRO, S. A. Proyectoaagrímlas. Montajes de riego poraspersión. Nivelaciones. Movi-mientos de tíerras. Electrifica-cioncs agrfmles. Construcciones,Juan Sebastián Elcano, 24, B.Sevilla.

Cdlculos de nivelación de te-rrenos por ordenadores elx-trónicos. Riegos, explanaciones,b a n c a 1 e s, etc. Información:AGRIMECA. Plaza de Améri-ce Española, número 3. Madtid.

PROAGRO, oficine de estu-dios y proyectos agrícolas. Es-pecialización en regadfos y ges-tibn dc explotacíones. Duquede le Victoria, 3. VALLADO-LID.

«AGROESTUDIO». Direc-cíón de explotaciones egropacuariss. Estudios. Valotacionea.Proyectos. Rafael Salgado, 7.Madrid-16.

ESBOGA. Estudios y Proyec-tos de Ingeniería, S. A. Secciónde.Agronomía. Padre Damián, 5.MADRID.

^AGRICULTOR! IngenieroAgrónomo realiza proyectos agrí-colas. Construcciones rurales. Ni-velaciones. Electrificaciones agrí-colas. Orientación y asesora-miento para consecución crédi-tos. Información: Miguel Fer-nández Molina. Osario, 8. Cór•doba. Teléfono 22 67 65.

I SEMILLAS I

I PROYECTOS I

Franciaco Moreno S a a t t e,Dr. Ingeniero Agrónomo. Espe-cialista en CONSTRUCCIO-NES RURALES. Proyectoe yasesoramiento agrimla. Ala-ld, 132. Madrid-2.

Forrajeras y pratenses, eapo-cialidad alfalfa variedad Aragón.Subvencionadas por el S. N. C.y Jefaturas Agronómicas. 585hectáreas de cultivos propios.ZULUETA. Teléfono 82-00-24.Apartado 22. TUDELA (Na-varra).

RAMIRO ARNEDO. Pro-ductor dr semillas número 23.Especislidad semillas hortfco-las. En vanguatdia en el em-pleo de hfhridos. Apartado 21.Teléfo^^o 303 y 585. Telegra-mas «Semillas». CALAHORRA(Logroño).

Semillas de Hortalizaa, Forra-^eras, Pratenses y Flores. Ra-món Batlle Vernis, S. A. PlazaPalacio, 3. Barcelona-3.

PRODUCTORES DE SEMI-LLAS, S. A. PRODES - Maí-ces y Sorgos Hlbridos - TRU-DAN - Cebadas, Avenas, Re-molacha Azucarera y Forrajera,Hortlrnlas y Pratenses. Cami-no V.:^^jo de Simancas, s/n. To-léfono 23 48 00. Valladolid.

CAPA ofrece a uaud laamejores variedades de «PATA-TA SELECCIONADA DESIEMBRA», precintada por elInstituto Nacional para la Pro-ducción de Semillas Selectas.APARTADO NUM. 50. TE-LEFONO 21 70 00. VITORIA.

URIBER, S. A. PRODUGTORA DE SEMILLAS número 10. Hortícolas, leguminosas,forrajeras y pratenses. P-edica-dores, núm. 10. Tel. 22 ^0 97.ZARAGOZA.

I VIVERISTAS I

VIVEROS VAL. Frutales,variedades de gran producción,ornamentales y jardinerfa. Te-léfono 23. SABIĴIAN (Zara-Qoza).

PLANTAS DE FRESAS, va-riedades americanas vendemos.Somos los mayores productoresy ofrecemos, por tanto, los me-jores precios. SUR HORTICO-LA. Paseo Delicias, 5. SEVI-LLA.

V I V E R O S SINFOROSOACERETE JOVEN. Especiali-dad en árboles frutales de va-tiedades selectas. SABIAAN(Zaragoza). Tels. 49 y 31.

VIVEROS CATALUÑA. Ar-boles frutales, nuevas varieda-des en melocotoneros, nectari-nas, almendros floración tetdfay fresas. LERIDA y BALA-GUER. Soliciten cetdlogoa gra-tis.

VIVEROS JUAN SISO CA-SALS de árboles frutales y al-mcndros de toda clase. San Jai-me, 4. LA BORDETA (Lérida).Teléfono 21 19 98.

VIVEROS SANJUAN. Fru-tales: variedades selectas comer-ciales. Rosales, ornamentales yde sombra. Teléfonos 2 y 8. SA-BIÑAN ( Zaragoza).

VIVEROS ARAGON Nom-bre registrado. Frutales. Orna-mentales. Semillas. Fitoseniterrios BAYER. Telf. 10 B1NE-FAR (Huesca).

VARIOS

UNION TERRITORIAL DECOOPERATIVAS DEL CAM-PO. Ciudadela, 5. PAMPLO-NA. SERVICIOS COOPERA-TIVOS: Fertilizantes y produc-tos agrícolas. Cometcielizaciónde uva, vino, mostos. Piensoscompuestos «CACECO».

LIBRERIA AGRICOLA.Fundade en 1918; el mds com-pleto aurtido de libros neeio-nales y eztranjeroa. Fetnan-do VI, 2. Teléfs. 419 09 40 y41913 79. Madrid^.

212 - AGRICULTURA