Len pred niekoľkými dňami sa futba-listi ŠK Slovan Bratislava tešili z titu-lu a už o mesiac ich čaká liga a pohá-rová Európa. O cieľoch na novú sezó-nu, o príprave, posilách, ale aj o tom,kde a ako strávil dovolenku prezradilviac tréner Karel JAROLÍM.- Dovolenka bola pekná, ale krátka.Týždeň na Kréte ušiel veľmi rýchlo.Hneď po návrate sme už telefonickypreberali rôzne varianty posíl a prípravy. Aké sú vaše želania pred novým roč-níkom?- Udržať atmosféru z jari a pokúsiť sa naňu nadviazať.Čo ste povedali zverencom v predse-zónnom príhovore?- Keďže sme neboli kompletní, bolo tokrátke. Povedal som im, že máme predsebou veľkú výzvu v podobe účasti veurópskych pohároch. Aby sme mali

čisté svedomie, v príprave musíme uro-biť, čo bude v našich silách.Spomínali sa európske poháre, mys-leli ste konkrétne Ligu majstrov...?- Liga majstrov je náš sen, ale keby tonevyšlo, svoje kvality má aj Európskaliga. Možno to nie je o takých finan-ciách, ale po športovej stránke bude tiežveľmi zaujímavá.Ako sa vyberajú posily? Kto má roz-hodujúce slovo?- Riešime ich spoločne. Ak sa už má vSlovane objaviť niekto nový, tak tomusí mať zmysel a spomínaní hráči bymali byť pre klub posilou.Ktorých hráčov ste navrhli vy?- Mená sme preberali spoločne. Konku-rencia nespí, takže nechcem o tom ho-

voriť konkrétne. Menovať budeme vte-dy, keď sa dohodneme.Na ktorých postoch by ste chceli naj-výraznejšie doplniť?- V podstate v každej formácii, najviac vofenzíve. Najviac sa však hovorí skôr o defen-zívnych typoch - Čišovský, Čikoš...- V hľadáčiku máme aj ofenzívnychhráčov, už aj preto, že nevieme ako natom bude napríklad Milinkovič, či sa dádo začiatku ligy do poriadku.Dokedy chcete uzavrieť káder?- Najlepšie by bolo ešte pred odchodomna sústredenie do Rakúska. Nie je tovšak veľmi reálne, skôr až po návrate.Ako to vyzerá so Šebom?- V tejto chvíli je pre nás veľmi dôleži-tý. Nielen pre góly, ale aj pre celkovýprínos pre mužstvo...

Zhováral sa Dušan Blaško

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.Vychádzajú každý týždeňv náklade 208 310 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša KOLOS, s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1Telefón: 5441 0028, 5441 2885

Fax: 5441 6473Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Inzercia: 0911-NOVINY

Štvrtok 16. júna 2011 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia �� �� �� �� �� Ročník XIV. ~ Číslo 23

RUŽINOVPod Mostom Apollo prichádzakaždý pracovný deň ku kolíziámmedzi chodcami, korčuliarmi acyklistami na jednej strane a vodič-mi na druhej strane. Dôvodom je, žepod mostom parkujú vodiči, ktorí vokolí pracujú, prípadne, ktorí prišlina výlet do neďalekého obchodnéhocentra Eurovea. Problémom však je, že autá pri parko-vaní často blokujú chodcov i cyklistov.Navyše, na umelo vytvorené parkovis-ko vodiči jazdia cez chodník a samotnýpriechod. Na nebezpečné situácie sa užsťažovali viacerí čitatelia tvrdiac, žejazdou vodičov áut na parkovisko a zneho sú ohrození nielen samotní chod-

ci, ale aj cyklisti, ktorí tadiaľ jazdia namost. Okrem toho parkovanie podmostom na štrku zrejme nebolo záme-rom staviteľa či architekta stavby. Nieje tu totiž oficiálny vjazd, preto sa dápovažovať za nelegálne.Podľa mestskej polície v prípade státiana chodníku, ak vodič motorovéhovozidla dodrží ustanovenie § 52 ods. 2zákona o cestnej premávke a pri zasta-vení a státí ostane voľná šírka chodní-ka najmenej jeden a pol metra, nemôžupríslušníci mestskej polície kvalifiko-vať takéto státie ako priestupok. Ako sauvádza vo vyhlásení mestskej polície,na voľný štrkovitý priestor pod mos-tom nie je zakázaný vjazd žiadnymdopravným značením.

„Najúčinnejším riešením by preto boloosadiť mechanické zábrany, ktoré byznemožnili vjazd motorových vozidieldo daného priestoru, respektíve osadiťpríslušné dopravné značenie, ktoré bytento vjazd zakazovalo,“ tvrdí sa vovyhlásení mestskej polície.Situácia pod Mostom Apollo je tedastále neprehľadná a najmä počas pra-covných dní, približne v čase od 16.00do 18.00 tu stále hrozia kolízie. Ichobeťami môžu byť najmä deti nabicykloch či korčuliach, ktoré počasvýjazdu z mosta nie vždy dokážuodhadnúť rýchlosť a pri stretnutí sautami prechádzajúcimi cez chodníkmajú čo robiť, aby zabrzdili. (rob)

Pod Mostom Apollo sú autá na chodníku Situácia pod Mostom Apollo je nebezpečná najmä pre chodcov a cyklistov. FOTO - Robert Lattacher

Slovanisti už trénujú, naúvodnom zrazeposily chýbaliBRATISLAVAOsem hráčov z jarného kádra predlhšie dovolenky a traja pre zrane-nia chýbali na prvom tréningu fut-balistov ŠK Slovan pred sezónou2011/12. Prvé letné kilometre naPasienkoch si tak odkrútila lenosemnástka z nich, zvyšní sa pripojav priebehu najbližších dní.Z avizovaných posíl, o ktorých sa po-čas krátkej prestávky nahlas aleboaspoň potichu rozprávalo, netrénovalažiadna. Bystričan Jakubko predĺžilzmluvu s Duklou, jeho spoluhráčPečovský síce dostal od Slovana ponu-ku, ale po dni, ktorý mal na rozmysle-nie, vraj oznámil, že do Bratislavynepríde, holandskému Den Haagu dalprednosť aj obranca Senice Lukšík. Dokabíny belasých sa tak vrátil iba obran-ca Čikoš, ktorý hosťoval v Petržalke avo Wisle Krakov a na skúšku prišielBalázs Borbély (hneď na prvom trénin-gu si však zase zranil achilovku a vSlovane zrejme definitívne skončil).„S trénerom Karlom Jarolímom sme sauž bavili, že mužstvo by potrebovaloposilniť na každom jednom poste, vobrane, v stredovej formácii ale aj vútoku. Rozobrali sme už niektoré kon-krétne mená, ale zatiaľ nemáme ničisté. Pre nás je však dôležité aj to, abyboli všetci zdraví, pretože na jar vypad-li napríklad Halenár, Obžera. Navyšenechceme nakupovať kvantitu, v muž-stve potrebujeme kvalitu,“ priznal vi-ceprezident Slovana Petr Kašpar. Slovan neodmieta ani zahraničné posi-ly, ale ako zdôraznil Petr Kašpar, „už onecelý mesiac hráme predkolo Ligymajstrov a nie je čas na skúšanie posíl.Jedného-dvoch zahraničných futbalis-tov však možno privítame, no v pod-state sa viac zameriavame na známychhráčov, ktorí majú väčšie predpokladyna zapadnutie do kolektívu,“ zdôraznilPetr Kašpar.Dobrou správou pre fanúšikov je infor-mácia, že z mužstva by nemal niktoodísť. Záujem z Izraela o Božiča sazatiaľ prejavil len telefonicky, na laneviacerých klubov je síce Šebo, no ten jezatiaľ vraj nepredajný, čo by sa mohlozmeniť len vtedy, ak Slovan nepostúpido európskych pohárov.

Plán prípravných stretnutí:� Štvrtok 16. júna: ŠK Slovan - Ried(na sústredení vo Windischgarstene)� Nedeľa 19. júna: ŠK Slovan - Wie-ner Neustadt (na sústredení voWindischgarstene)�Utorok 28. júna: ŠK Slovan - SlaskWroclav (na Pasienkoch)� Sobota 2. júla: ŠK Slovan - Lom-bard Pápa (na Pasienkoch)�Streda 6. júla: Györ - ŠK Slovan (db)

Na električkutreba úver, dokončená mábyť v roku 2014BRATISLAVANa vybudovanie električkového pre-pojenia mesta s Petržalkou cez Starýmost po Bosákovu ulicu si chcezobrať magistrát úver. Do roku 2014chce dokončiť časť trate zo Šafári-kovho námestia.Medzi mestom, samosprávnym krajoma ministerstvom dopravy je podľamagistrátu zhoda v tom, že projektkoľajovej dopravy do Petržalky jedôležitý. „Finančne to však vychádzaaž na financovanie v rokoch 2014 -2020, čo pre mesto znamená, že budemusieť začiatok prvej etapy, teda opra-vu Starého mosta a výstavbu koľajovejtrate po Bosákovu, financovať z úvero-vých zdrojov,“ priznáva bratislavskýmagistrát. Mestská samospráva chce do roku2014 túto časť trate dokončiť. Súčasnesa podľa mesta budú projektovo pri-pravovať aj ďalšie časti trasy: Šafári-kovo námestie - Hlavná stanica, Bosá-kova - Janíkov dvor. Tie by sa podľamagistrátu mali začať stavať kontinuál-ne a nadväzne v rokoch 2014 - 2015 afinancovať už v rámci celého európ-skeho programovacieho obdobia na-plánovaného na roky 2014 až 2020.„Vedenie mesta verí, že vláda a rezortdopravy budú aktívne presadzovaťvýstavbu koľajovej dopravy v brati-slavskej Petržalke ako jeden z nosnýchslovenských cieľov v rámci integrova-nej dopravy počas rokovaní medzi Slo-venskom a Bruselom o alokovaníeurópskych peňazí na nové programo-vacie obdobie,“ uviedlo vo svojomvyhlásení mesto. Sklamanie nad informáciami týkajúci-mi sa projektov Integrovaného doprav-ného systému v Bratislave vyjadril sta-rosta Petržalky Vladimír Bajan. Podľaneho riešenie vlastne odsunulo prob-lém dopravy z mestských častí Jarov-ce, Rusovce, Čunovo a Petržalky sme-rom do mesta a späť. „Celá bombastická diskusia s občanmina tému Tram train až do Janíkovhodvora v minulých mesiacoch mala sícepekný mediálna ohlas, ale praktickyžiadny význam,“ uviedol V. Bajan.Konštatoval, že projekt, ktorý hovorí o„zakopaní“ 400 miliónov eur do pod-zemnej trate Bratislava Predmestie -Bratislava Filiálka a do samotnej stani-ce Filiálka a ďalších desiatok miliónovna opravu koľajového zvršku a želez-ničných staníc Devínska Nová Ves,Lamač, Ružinov, Trnávka a podobneznamená podľa Vladimíra Bajana ví-ťazstvo lobistov okolo Dopravopro-jektu a prehru Petržalčanov, ako aj ľu-dí bývajúcich a pracujúcich za Duna-jom. (rob, brn)

K. Jarolím: Nový hráč musí byť posilou!

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

Bratislavskýfutbal potrebujenový štadiónO niekoľko dní sa začne nová sezónanárodných futbalových súťaží. Brati-slavský futbal je síce v najvyššej domá-cej súťaži zastúpený len jediným klu-bom, ten sa však z pozície majstra avíťaza futbalového pohára pokúsiuspieť aj vo futbalovej Európe. Nap-riek tomu má bratislavský futbal vážneproblémy. A to už niekoľko rokov.Bez ohľadu na to, čo všetko tomu pred-chádzalo, faktom dnes je, že žiadny bra-tislavský futbalový klub nemá poriadnyfutbalový štadión. FK Inter Bratislavavlastne začína odznova - vyhral piatuligu a postúpil do štvrtej. O vlastný šta-dión prišiel a aj novú sezónu zrejmeodohrá v mestskom areáli na Drieňovejulici.O niečo lepšie je na tom FC Petržalka1898, ktorá skončila v prvej lige tretia av novej sezóne by mohla pomýšľať ajnad postupom. To by však museli maťmajitelia dosť peňazí aspoň na výplatypre trénera a hráčov. Nehovoriac ovlastnom štadióne, ktorý si začali Petr-žalčania stavať v Ovsišti, no práce vposledných mesiacov akosi stoja. Na jarby už síce chceli hrať doma na pravombrehu Dunaja, podobných predsavzatívšak už bolo neúrekom.O nič lepšie na tom nie je ani ligovýmajster ŠK Slovan Bratislava. Domov-ský štadión na Tehelnom poli sa rozpa-dáva, na atletický štadión na Pasien-koch si nenašli cestu fanúšikovia a takpred najlepším slovenským klubom stojíhlavná úloha - postaviť nový futbalovýstánok. Keďže pokus vybudovať naTehelnom poli Národný futbalový šta-dión a zabiť tak jednou ranou dvemuchy nevyšiel, klubu nezostáva iné,ako pustiť sa do výstavby štadióna sám.Zámeru postaviť Národný futbalový šta-dión v Petržalke sa však nevzdáva župa,názor zatiaľ nezmenil ani futbalový zväza ministerstvo financií. Vláda by čosko-ro mala posúdiť, do akej miery je tentozámer realizovateľný. Ak štát pôjde dotohto futbalového dobrodružstva, mož-no sa bratislavský futbal nedočká jedné-ho, ale hneď dvoch nových štadiónov.Hlavné však je, aby na tých štadiónochmal kto hrávať a aby sa na tú hru malkto chodiť pozerať. Radoslav Števčík

STARÉ MESTOParkovanie na zastávke mestskejhromadnej dopravy pri Fakultetelesnej výchovy športu UK na Laf-ranconi zrejme nikoho z kompetent-ných netrápi. Parkujúci vodiči tamvšak komplikujú život nielen chod-com a cestujúcim mestskej hromad-nej dopravy, ale aj samotným vodi-čom MHD.Na parkovanie áut v ochrannej zónezastávky MHD Lafranconi upozorniliBratislavské noviny už pred siedmimimesiacmi. Odvtedy sa však nič nezme-nilo. Skôr naopak, zdá sa, že parkujú-cich áut na chodníku pribúda. Problémy s nedisciplinovanými vodič-mi sa začínajú už pri priechode prechodcov. Cez neho totiž mnohí jazdiaparkovať na chodník k múru športové-ho areálu fakulty, a to aj poza osadenéstĺpiky. Niektorý z vodičov, zrejme prinešikovnom cúvaní cez priechod nachodník, dokonca ohol dopravnú znač-ku Priechod pre chodcov. Ďalší vodiči parkujú priamo na zastáv-ke, často dokonca aj zdvojene vedľaseba! Niektorí chodci preto radšejzostúpia z chodníka na cestu a autá jed-

noducho obchádzajú po frekventovanejnábrežnej ulici plnej uháňajúcich áut.Pritom paradoxne o niekoľko metrovďalej, pod Mostom Lafranconi, je k dis-pozícii zadarmo veľké parkovisko.Vodičov, ktorí parkujú v ochrannompásme zastávky mestskej hromadnejdopravy vyznačenom žltým neprerušo-vaným pásom, môže polícia pokutovať.Dopravný podnik ju zvykne na základe

informácií vodičov upozorňovať naporušovanie predpisov na zastávkach.Jeden z vodičov mestskej hromadnejdopravy však na otázku, či mu parkujú-ce autá na zastávke neprekáža a či ichnahlasuje, úprimne priznal, že autá muprekážajú, no keby ich mal stále nahla-sovať, pomaly by nič iné by nerobil...

Robert LattacherFOTO - autor

STARÉ MESTORekonštrukcia historickej Reduty, vktorej sídli Slovenská filharmónia,pokročila. Reštaurátori už ukončiliobnovu vonkajšej fasády, pokračujeaj obnova vnútorných priestorov,najmä koncertnej sály.Generálny riaditeľ Slovenskej filharmó-nie Marian Lapšanský tvrdí, že budovaby mala byť sprístupnená na jar budúce-ho roku, vo februári alebo v marci by tumal zaznieť po dlhej prestávke prvýkoncert. Prvá časť novej sezóny filharmóniebude ešte v historickej budove SND,druhá už vo vynovených priestorochReduty. Ako uviedol M. Lapšanský, vnových galerijných priestoroch bude porekonštrukcii výstava prác študentovVysokej školy výtvarných umení. Sprí-stupnená by mala byť koncom januára

budúceho roku. V Redute sa budeokrem koncertovania pokračovať aj vspoločenských akciách, inauguráciách,je pripravená aj kongresy, pretože mátlmočnícke kabínky. Budova bude prí-stupná verejnosti, najmä tá časť objektu,kde majú byť umiestnené galérie.M. Lapšanský si cení, že po rekonštruk-cii sa Redute vráti jej palácový charak-ter. Obnova vytvorila profesionálnezázemie pre umelcov a umožní tvorbušpičkových nahrávok. Kasíno i reštaurá-cia v budove zostávajú. V prípade obno-veného nádvoria s presklenou strechoupôjde o akúsi letnú alternatívnu scénu.Ako M. Lapšanský dodal, budú sa tamdať robiť podujatia od prezentácie vozi-diel cez módnu prehliadku až po ko-mornú operu, monodrámy či literárno-hudobné večery. Robert Lattacher

FOTO - autor

Na zastávke MHD pri FTVŠ stále parkujúautá, zrejme to však nikoho nezaujíma

Obnovu Reduty pomaly končia, prvýkoncert by mohol byť v marci 2012

Hrajte o poukazna futbalovýtábor AC MilánoBRATISLAVAV polovici júla bude v Bratislaveopäť detský futbalový tábor talian-skeho klubu AC Milano. Zúčastniťsa na ňom môžu aj dvaja Bratislav-čania vo veku od 9 do 13 rokov. Stačísa zapojiť do súťaže, ktorá sa začínav piatok 17. júna 2011 na webstránkewww.bratislavskenoviny.sk.Trojdňový letný tréningový tábor ACMilan Junior Camp bude na ihriskuŠKP Dúbravka od 10. do 12. júla 2011pod dozorom talianskych trénerov.Detské futbalové kempy organizujúTaliani vo viac ako 35 krajinách sveta.Taliansky futbalový prvoligový klubAC Miláno v spolupráci s VÚB ban-kou ho už po tretíkrát otvára aj na Slo-vensku. Počas celej akcie si prídu nasvoje všetci mladí futbaloví nadšencivo veku od 9 do 13 rokov.Tréningové tábory v Bratislave získalipočas minulých rokov popularitu. „Predeti bolo obrovským zážitkom stretnúťsa doma s trénermi svetového klubu azískať možnosť absolvovať medziná-rodný kemp v Miláne na štadióne SanSiro“, povedal Ignacio Jaquotot, gene-rálny riaditeľ VÚB banky.Ak máte malého futbalistu, zapojte sado súťaže Bratislavských novín avyhrajte pre svoje dieťa od VÚB bankyjeden z dvoch poukazov na AC MilanJunior Camp. Stačí správne odpovedaťna súťažnú otázku, vyplniť kontaktnýformulár a mať šťastie v žrebovaní.Hráme od 17. do 24. júna 2011 nawww.bratislavskenoviny.sk. (red)

Obrazy od významných slovenských,českých a iných maliarov,

staré obrazy a starožitnostiTel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: najvyssie.ceny@gmail.com

KÚPIM ZA NAJVYŠŠIE CENY

DREVENÉ ROLETYpredokenné ESLINGERKY

kompletný servis - popruhy navíjače - obnova, generálne opravy

Poradíme ako zachovať drevené roletypri výmene okien.

Mobil: 0903 349 274, e-mail: info@drevenerolety.skwww.drevenerolety.sk

v súlade s ustanovením §9a ods. 9 v spojitosti s § 9 ods. 1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obci v znení neskorších predpisov

zverejňuje zámer prenajať majetokvo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavyv správe mestskej časti Bratislava -Vrakuňa

formou priameho nájmu:

časť pozemku parc. č. 889/11na Ráztočnej ulici pre osadenie

jedného kusu obojstrannéhoreklamného zariadenia (RZ)

na dobu určitú v trvaní 4 rokov.Kritérium: minimálna cena nájmu

za RZ je 650,- ´/rok.Záujemcovia o uzavretie nájomnej zmluvy doručia cenovúponuku poštou alebo do podateľne Miestneho úradu Mest-skej časti Bratislava - Vrakuňa, Šíravská ulica 7, 821 07 Bra-tislava v lehote od 20. 6. 2011 do 4. 7. 2011 do16,00 h v zalepenej obálke označenej :

Heslo: „Nájom časti pozemku na Ráztočnejulici - ponuka - NEOTVÁRAŤ“.

Prílohou cenovej ponuky bude výpis z obchodného registra uprávnickej osoby a výpis zo živnostenského registra u fyzickejosoby. Ponuku nie je možné meniť ani dopĺňať, jej nákladyznáša navrhovateľ, kontaktná osoba: Musilová, ref. SM a PČ,tel.č. 02/4020 4880.Mestská časť Bratislava - Vrakuňa si vyhradzuje právo ponu-kové konanie kedykoľvek zrušiť, ako aj odmietnuť všetkydoručené ponuky. O výsledku ponukového konania, ako aj ojeho prípadnom zrušení alebo odmietnutí všetkých ponúkbudú záujemcovia písomne upovedomení.

DOMESTICA SR, s.r.o.

PRIJÍMAME ŽENYna dlhodobé upratovanierodinných domov, bytov a firiemPonúkame prácu na HPP, DoPČ. U nás majú

príležitosť aj dôchodkyne a živnostníčky.

Zavolajte nám na 02/624 111 48 alebo 0908 760 035Napíšte nám na info@domestica.sk

www.domestica.sk

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

BRATISLAVABratislavský kraj má už poldruharoka novú samosprávu. Čo sa za tenčas podarilo vedeniu bratislavskejžupy urobiť, a čo ich ešte len čaká, nato sme sa spýtali predsedu Bratislav-ského samosprávneho kraja (župy)Pavla FREŠA (SDKÚ-DS).

~ ~ ~- Predovšetkým sa nám podarilo preko-nať minulý rok finančnú krízu, ktorá sadotkla každej mestskej časti, mesta,dotkla sa aj župy. Išlo o výpadky v prí-jmoch rádovo v desiatkach percent,navyše vedenie župy sme prevzali vsituácii, keď neboli uhradené faktúryzhruba za desať miliónov eur a možno ajviac. Podarilo sa nám to však zvládnuť.Ako prvé sme riešili veci, ktoré námvyplývajú zo zákona. V oblasti cestnejinfraštruktúry sme sa napriek nedostatkufinančných prostriedkov dokázali posta-rať o nám zverené cesty, dokonca smezrekonštruovali tri mosty - po jednom vkaždom okrese - Malacky, Pezinok aSenec. V oblasti školstva sme boli posta-vení pred hrozbu, že osemročné gymná-ziá nebudú môcť prijímať študentov akodoteraz. Aj vďaka podpore miestnej amestskej samosprávy v rámci župy sanám podarilo oddialiť účinnosť zákona.Trváme na tom, že bez jednotného celo-slovenského testu pre osemročné gym-náziá, nie je možné stanoviť limity preprijímanie študentov na tento typ škôl.Po roku konsolidácie očakávame, žetento rok bude kríza pomaly doznievať abudeme môcť plánovať veci podľa jed-notlivých priorít. Tou hlavnou, ktorúsme si vytýčili, keď sme nastúpili doúradu, je, aby župa nebola len úradom,ale aby to bolo otvorené zastupiteľstvo, akeď sa postaví k nejakému problému,postaví sa v mene ľudí. Napríklad votázke osemročných gymnázií somdostal silnú podporu od župného zastu-piteľstva, od zástupcov jednotlivýchregiónov kraja. Našou snahou tiež je,aby sa aj naopak jednotlivé obce a mestápri riešení problémov mohli oprieť ožupu ako o silnú autoritu.Vašou prioritou pri nástupe do úradubolo zvýšenie platov učiteľov stred-ných škôl, ktorých zriaďovateľom ježupa. O koľko ste im už zvýšili platy?- Našou snahou je celkovo zlepšiťsociálnu situáciu učiteľov, aby boli moti-vovaní zostať učiť, pretože tabuľkovéplaty učiteľov sú na celom Slovenskurovnaké, životné náklady však nie sú.Podarilo sa nám napríklad sprístupniťpre učiteľov ubytovacie kapacity našichzariadení. Čo sa týka samotných platov,nikdy som sa netajil tým, že to neviemesami zaplatiť, preto hľadáme partnerov -budúcich zamestnávateľov našich štu-

dentov, aby prispeli do župného fondu, zktorého by sme mohli prispieť učiteľom.No treťou cestou, ako pomôcť učiteľomje zmena zákona, ktorá by pri určovanítabuľkových platov zohľadňovala roz-dielne životné náklady v jednotlivýchžupách. To priamo zmeniť nedokážeme,pokiaľ to však bude možné, budeme sato snažiť zmeniť.Dlho sa hovorí o tom, že najmä stred-né školstvo nepripravuje absolventovpre prax, že veľa žiakov ide na gym-náziá a chýbajú absolventi odbornýchškôl. Ako chce župa ako zriaďovateľstredných škôl riešiť tento problém?- Zastávam názor, že žiaci a rodičia simusia vybrať sami, na druhej strane tumusí byť aj inšpirácia zo strany veľkýchzamestnávateľov. V našich školách sasnažíme reagovať na dopyt trhu, pretood nasledujúceho školského roka zria-ďujeme odbory ako sú someliérstvo,mechanik automobilových liniek, bioe-nergetika, masmediálne štúdiá, či pra-covník hoteliérstva a cestovného ruchu.Na druhej strane chceme posilniť spolu-prácu stredných a vysokých škôl, aby sanestalo, že jedna úroveň očakáva od dru-hej niečo iné. Takže vidím budúcnosťnielen v spolupráci stredných škôl sbudúcimi zamestnávateľmi, ale aj medziškolami navzájom.Ďalším cieľom, ktorý ste si stanovilipri nástupe do funkcie, bola opravaciest. Bratislavská župa je správcomcestnej dane. Z väčšej časti ju platiapodnikatelia z Bratislavy, na brati-slavské mestské cesty však z výnosutejto dane nejdú žiadne peniaze.- Je pravda, že Bratislavská župa spravu-je daň z motorových vozidiel, ale je tiežpravda, že nedostáva iné typy daní asvoje činnosti musí financovať z vlast-ných zdrojov, teda aj z cestnej dane.Napríklad príspevky, ktoré dostávamena sociálnu oblasť zďaleka nepokrývajúnáklady, ktoré máme s prevádzkounašich sociálnych zariadení. To zname-ná, že ten rozdiel musíme dofinancovaťaj z cestnej dane. Ak by mal byť daňovýsystém spravodlivý, tak by to mal byťakýsi kôš daní, ktoré sa tu vyberú apotom by sme mohli nasmerovať výnospresne tam, na čo sa daň vybrala. Snaží-me sa tých zhruba 500 kilometrov ciest2. triedy, ktoré spravujeme, opravovať.Pokiaľ ide o bratislavské cesty, za tie jezodpovedné mesto. Budeme s mestomrokovať o možnej spolupráci, ale zatiaľby som výber cestnej dane oddelil odopráv ciest. Kým nemáme peniaze nainé činnosti župy ako sú školy a sociálnezariadenia, musíme ich spolufinancovaťaj z výnosu z cestnej dane.Jedným z hlavných problémov Bra-tislavy ale aj celého Bratislavského

kraja je doprava. Riešenie tohto pro-blému presahuje rámec mesta a tak jetu aj príležitosť pre krajskú samo-správu. Ako môže pomôcť župa ?- Župa môže v oblasti dopravy pomôcťBratislavčanom dvoma spôsobmi. Naj-väčšie problémy sú podľa nášho názoruna vstupoch a výstupoch z mesta. Či užje to v smere od Pezinka, od Senca, odDunajskej Stredy, od Stupavy, ani diaľ-nica od Malaciek na tom nie je v špič-kách najlepšie. Prvý spôsob je krátkodo-bý, to znamená, že chceme v rámci inte-grovanej dopravy posilniť prechodmedzi cestnou a železničnou dopravou.To znamená, aby ľudia začali používaťna prímestskú aj mestskú dopravu želez-ničnú sieť. Pôjde o zahustenie železnič-ných zastávok na území mesta, aby saniektoré trate zdvojkoľajnili a vybudo-vanie akejsi centrálnej stanice pre vlako-vé spoje z okolia na dnešnom Trnav-skom mýte. V rámci operačného progra-mu Doprava je na to takmer polmiliardyeur, o ktoré by Bratislava mohla prísť, akby sme sa tomuto projektu nevenovaliseriózne.Nedávno však bolo zrušené vlakovéspojenie medzi stanicami Petržalka aNové Mesto kvôli slabej vyťaženostispojov. Má význam spoliehať sa naželezničnú dopravu v meste, keď ľu-dia o to nemajú záujem?

- Keby na tej trati bolo viac zastávok, takto má väčší zmysel. Ak zahustíte želez-ničné zastávky v meste a tomu prispôso-bíte mestskú hromadnú dopravu, tak toatraktívne bude. Navyše je potrebné, abyv meste jazdil iný typ vlakov, ktorý budemať štandard lepšej električky.A aký je ten druhý spôsob, ako môžežupa pomôcť bratislavskej doprave?- Druhým spôsobom je práve nultýokruh okolo Bratislavy, ktorý si vyžiadanový most cez Dunaj kdesi na pomedzímedzi Rusovcami a Petržalkou, a zopačnej strany tunel popod Karpaty.Nultý okruh je kľúčový aj z celosloven-ského hľadiska. Slovensko je dnes voveľkej miere závislé na automobilovompriemysle a jednotlivé komponenty akoaj zmontované autá sa prepravujú podiaľnici. Je to jedna reťaz, ktorá ak sa za-sekne vďaka zápcham v Bratislave,ohrozí to automobilový priemysel na ce-lom Považí. Veľmi ma potešilo, že me-dzi prioritami ministerstva dopravy saocitli diaľnica D4 aj rýchlostná cesta R7.Vzhľadom na predpokladanú vyťaže-nosť nultého okruhu, je podľa môjho ná-zoru veľmi vhodným kandidátom naPPP projekt, teda na jeho financovanie zverejných aj súkromných zdrojov. NaSlovensku nemáme veľa úsekov, ktoréby boli tak vyťažené, ako tento.Členenie Slovenska na kraje bolo

zavedené najmä kvôli čerpaniu pro-striedkov z fondov Európskej únie.Paradoxne Bratislavský kraj zatiaľtých peňazí získať veľa nemohol. Sľu-bovali ste, že to zmeníte. Podarilo sa?- Bratislava má obmedzený spôsob, akomohla čerpať eurofondy. Je ale pravda,že ani na župe sa nenašlo dosť vôle ísťdo projektov, kde Bratislavský kraj euro-fondy čerpať mohol. Pre mňa je podstat-né, že sme vyvinuli maximálne úsilie,aby sme v budúcnosti boli menej diskri-minovaní pri čerpaní fondov, to zname-ná, aby sme mohli čerpať aj v oblastiach,kde doteraz nemôžeme. Tie prvé signály,ktoré z Bruselu dostávame, ma napĺňajúoptimizmom. Po druhé je pre mňa dôle-žité, aby sme v oblastiach, kde čerpaťmôžeme, ukázali, že čerpať eurofondy ajvieme. To znamená, aby sme vyčerpalimaximum.Koľko sa župe podarilo z eurofondovvyčerpať?- V rámci nám dostupných zdrojov zeurofondov sa nám podarilo doterazvyčerpať vyše 20 miliónov eur, čo je pri-bližne 23 percent. Koncom minulého roka ste spoločne sministrom financií a prezidentom Slo-venského futbalového zväzu deklaro-vali záujem na župných pozemkoch vPetržalke postaviť Národný futbalovýštadión. Predchádzajúca krajská sa-mospráva tu chcela postaviť zimnýštadión, nedopadne to tak aj s futbalo-vým štadiónom? Je to vôbec reálne?- Naša úvaha vychádzala z toho, že po-zemok je voľný, vzťahy sú tu vysporia-dané. Chceme tu zachovať športový cha-rakter územia, pričom by to malo maťnielen nadregionálny charakter, ale aj lo-kálny. Trvali sme na tom, aby partnerombola vláda, pretože zo súkromných pe-ňazí sa to nedá všetko zaplatiť. V tejtochvíli sa na tom pracuje na ministerstveškolstva, ktoré malo na rokovanie vládyv krátkom čase predložiť materiál o zá-mere výstavby takéhoto športovéhokomplexu. Materiál by mal odpovedaťna to, aké benefity to prinesie preSlovensko, pre región, aj pre túto lokali-tu, či sa to aj finančne oplatí. Neviem sipredstaviť, že by sa do toho išlo bezzhody vlády, futbalového zväzu a župy.Boli tu experti UEFA a hodnotili viacerélokality, či sú vhodné pre výstavbu Ná-rodného futbalového štadióna. Ako naj-vhodnejšiu vyhodnotili práve našu loka-litu v Petržalke. Kto tam bude hrávať, toby mala ukázať štúdia realizovateľnostiprojektu. Bol by som rád, aby tam okremreprezentácie hrával aj niektorý z mest-ských klubov, napríklad Petržalka. Otom však župa rozhodovať nebude.

Zhováral sa Radoslav ŠtevčíkFOTO - archív

Pavol Frešo: Chceme, aby sa aj obce mohli oprieť o župu ako o autoritu

Záhradnícka ulica 83, 821 08 Bratislava, telefón: 02 5556 3860, www.intermedial.sk

21.sezóna

To najlepšie z Chorvátska (Rovinj, Poreč, Vrsar, Trogir, Dubrovnik, ostrovy)

apartmány od 48 € na týždeň, hotely s polpenziou od 144 €, deti až 100% zľavy!Každý týždeň nové LAST MINUTE zľavy na vybrané hotely

expresná autobusová linka na Istriu 50 - 70 € (do 5 rokov zadarmo)V ponuke vyše 5000 zájazdov do celého sveta !!!

02/6020 17110905 319 509

www.stahovaniesvasnou.sk

S AHOVANIE S VÁŠ OU

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

Reštaurácii FINITO RESTAURANTna Svätoplukovej ulici sme sa akosipodvedome vyhýbali. Susedí totiž smestským pohrebníctvom, ani názovFinito (Koniec) nevyvoláva žiadnu po-hodu. Napokon sme prekonali pred-sudky a reštauráciu sme navštívili.Vstup nie je zo Svätoplukovej, ale zMlynských nív. Pred reštauráciou jezastrešené drevená terasa, interiér je čle-nený na tri časti - barovú s niekoľkýmistoličkami, fajčiarska v štýle tatranskejdrevenice a nefajčiarska v akomsi neur-čitom noblesnejšom štýle. Na stenách súpoľovnícke trofeje, lebka s parožím,diviačia hlava, diviačia kožušina, naokne gýčová fontánka s vypchatýmbažantom. Aj pod vplyvom týchto deko-rácií sme boli zvedaví, aké špeciality zdiviny v jedálnom lístku objavíne. Nanaše sklamanie, žiadne. Možno preto, ženie je sezóna, možno preto, že interiér sjedálnym lístkom jednoducho nesúvisí.Finito pamätá aj na začiatok dňa, leboponúka aj raňajky, hoci napríklad trivarené párky s horčicou a chlebom za3,19 € sa nám zdali trochu pridrahé.V čase obeda je tu plno - aj Finito zrejmeslúži najmä ako závodná jedáleň prezamestnancov z okolia. Objednali sme sijedálneho lístka a veru sme sa načakali.

Kým sme dostali polievku, menučkárimali po hlavnom chode. Je nepochopi-teľné, že v niektorých reštauráciách ma-jú prednosť trojeuroví zákazníci pred tý-mi, ktorí chcú minúť štvornásobne viac.Z polievok sme si dali Vývar s mäsom acestovinou (1,39 €) a Fazuľovú s úde-ným mäsom (1,99 €). Vývar bol kurací acelkom dobrý, nebyť sušeného petrž-lenu, ktorým bola polievky zasypaná.Na trhu na neďalekej Poľnej ulici, či vktoromkoľvek obchode už dnes majúčerstvú petržlenovú vňať, preto kaziťpolievku sušeným petržlenom považuje-me za barbarstvo. Fazuľová bola tieždobrá a sýta, akurát v nej mali byť domá-ce slíže (rezance) a nie špagety!Medzi hotovými jedlami sme objaviliSviečkovú na smotane s knedľou (5,69€). Čašník nás ubezpečil, že je z pravejsviečkovice, tak sme neodolali. Napriektomu, že malo ísť o hotové jedlo, trvalohodnú chvíľu, kým sme ho dostali nastôl. Po niekoľkých sústach sa naša ra-dosť skončila - v omáčke bol dlhý svet-lý vlas. Keď sme na to upozornili čašní-ka, prekvapil nás otázkou, či nie je náš!Nebol, čoho svedkami boli aj piati me-

nučkári pri vedľajšom stole, ktorým po-hľad na náš úlovok zobral chuť do jedla.Aj niekoľko súst nám stačilo na konšta-tovanie, že sviečková je zo sviečkovice,akurát omáčka nebola dobrá - skôr akásiriedka. Ďalšiu porciu sme si už netrúfliobjednať, tak sme si na odporučenie per-sonálu vybrali z obedového menu Hovä-dzie mäsko na spôsob stroganov s hra-nolkami (3,49 €). Platili sme však kom-pletné obedové menu, vrátane polievkydňa, ktorú sme nedostali!Ponuka reštaurácie Finito je pestrá -okrem dvoch hotových jedál ponúkajúbezmäsité, bravčové, hovädzie, hydino-vé, cestoviny, šaláty a pizzu. Na jednureštauráciu a jednu kuchyňu až priveľa.Z kuracieho sme si dali ešte špecialitu -Kuracie prsia Finito plnené praženicou ašampiňónmi (5,99 €) s opekanýmizemiakmi (1,19 €). Škoda, že nás neupo-zornili, že prsia budú vyprážané. Inak tonebolo zlé a navyše celkom originálne.Z reštaurácie Finito sme neodchádzalispokojní, dokonca nemôžeme ani pove-dať, že sa sem ešte vrátime.Naše hodnotenie:��Maximálny počet: 5 hviezdičiek Reštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Finito ponúka sviečkovú zo sviečkovice

Predavač musí byť odlíšený od zákazníkaJednou z častých chýb, ktoré saobjavujú pri kontrolách inšpektorovSlovenskej obchodnej inšpekcie vrôznych predajniach, je chýbajúcinávod na použitie v štátnom jazyku.Zaujímavým faktom je aj potrebaodlíšenia odevu predávajúceho odkupujúceho.Dňa 2. marca 2011 boli inšpektori SOIna kontrole v prevádzke Hračky Škriat-kovo v Petržalke. V ponuke pre spotre-biteľov sa nachádzali dva druhy výrob-kov v celkovej hodnote 39,09 € - 2 ksHračka na kočík Stroller bar Toy á 15,03€/ks a 1 ks bábika Mansion á 9,03 €/ks.Výrobky nemali písomné informácie,resp. bezpečnostné upozornenia v štát-nom jazyku.Inšpektori SOI ďalej zistili, že obslu-hujúca zamestnankyňa nemala označe-nie alebo odev, ktorý by ju odlíšil odspotrebiteľa. Kontrola ešte zistila, že v

predajni sa nenachádzal na viditeľnommieste dostupnom spotrebiteľovireklamačný poriadok.Podľa SOI ide o subjektívne skutočnos-ti, ktoré nezbavujú prevádzkovateľaobjektívnej zodpovednosti za porušeniezákona. V zmysle § 12 ods. 2 zákona oochrane spotrebiteľa je predávajúcipovinný zabezpečiť, aby ním predávanývýrobok bol zreteľne označený údajmio výrobcovi, dovozcovi alebo dodávate-ľovi, o spôsobe použitia a údržby výrob-ku a o nebezpečenstve, ktoré vyplýva zjeho nesprávneho použitia alebo údržby.Ďalej o podmienkach uchovávania askladovania alebo informáciami podľaosobitných predpisov. V zmysle ustano-vení zákona je stanovená aj povinnosť,aby predajca poskytol písomne infor-

mácie v štátnom jazyku. SOI ďalejuviedla, že zákon určuje, aby predávajú-ci a jeho zamestnanci v prevádzkarni,ktorí prichádzajú do styku so spotrebite-ľom, mali označenie alebo odev, ktorýich odlíši od spotrebiteľa.Predávajúci je ďalej povinný spotrebite-ľa informovať o podmienkach a spôso-be reklamácie vrátane údajov o tom, kdemožno reklamáciu uplatniť a o robenízáručných opráv. Reklamačný poriadokmusí byť na viditeľnom mieste dostup-nom spotrebiteľovi. Pri určovaní pokuty300 eur prihliadla SOI aj na následkyprotiprávneho konania. Spočívajú aj vtom, že bez jednoznačných a zrozumi-teľných informácií, môže dôjsť k ujmena majetku, prípadne na zdraví spotrebi-teľa vzhľadom na nesprávne použitievýrobku či služby. Marián Taller(Spracované z právoplatných rozhod-nutí Slovenskej obchodnej inšpekcie)

Autobus č. 66by mal pomôcť pri RetreLIST ČITATEĽAVzhľadom na to, že v polovici májaspustili prevádzku obchodného ašportového strediska Retro na Nevä-dzovej ulici, vznikol u obyvateľovRužinova dopyt po vhodnejšomzabezpečení dopravy k tomutoobjektu, čiže po skvalitnení služiebdopravného podniku. V záujme občanov a cestujúcich mest-skou hromadnou dopravou (MHD)preto navrhujem, aby sa zmenila trasaautobusovej linky č. 66 v smere zDomkárskej ulice, a to takto: linka bypo obslúžení zastávky Mierová nesme-rovala z Kaštieľskej ulice na Tomáši-kovu ulicu, no odbočila by doľava naGagarinovu ulicu, následne by využilanovovzniknuté napojenie Ďatelinovejulice na Gagarinovu ulicu a prešla ňouokolo Retro na Nevädzovú ulicu, kdeby opäť zamierila k Tomášikovej ulicia napojila sa na svoju pôvodnú trasu.V rámci tejto zachádzky by obslúžilazastávku Retro na križovatke ulícĎatelinová a Nevädzová, ktorej vznikje predmetom tohto návrhu. V opač-nom smere linky (čiže v smere od Slo-venského národného divadla na Dom-kársku) by trasa linky zastávku Retropre dopravné komplikácie zrejme ne-obsluhovala.

Branislav Welter, Bratislava

Zákony už ľudí neochraňujú,ale sú proti nimLIST ČITATEĽAKeďže si nemyslím, že v súvislosti sdeveloperskými záujmami žijeme vprávnom štáte, nebudem vo svojompríspevku nikoho menovať, aby somsa pre vyslovenie „demokratického“názoru nedostal do problémov. Uprostred hlavného mesta sme ešte predniekoľkými rokmi mali oázu pokoja anadpriemerne kvalitného životného pro-stredia. Bolo ňou Námestie Biely kríž.Pred časom nám ho začala systematickylikvidovať predchádzajúca moc Miest-neho úradu Bratislava-Nové Mesto.Nedávno som sa zúčastnil na stretnutíobčanov. Dozvedeli sme sa, že nanámestí má nelogická výstavba, krutozasahujúca do života Bielokrížanov,pokračovať. Hľadali sa rôzne riešenia.Všetky sa však končili na zákonoch,ktoré bežný človek nedokáže prekonať,hoci ho majú ochraňovať. Kúpiť prístupové cesty a neumožniťdeveloperovi vstup? Podľa zákona jeprejazd povolený. Odkúpiť pozemky navýstavbu? Aj keby sa spojili všetci oby-vatelia, nebolo by dosť peňazí. Vymeniťpozemky za iné? Voľné sú vo vlastníct-ve mesta a určite už dávno určené deve-loperom, nie na zachraňovanie bezvýz-namného námestia s niekoľkými obyva-teľmi. Spraviť z námestia kultúrnupamiatku? To by trvalo roky, posudzova-li by to ľudia určovaní lobingom a za tenčas Biely kríž „zrovnajú so zemou“. Ďalší nápad bol upozorniť na úzke cesty,ktoré na našom námestí dominujú - bezchodníkov! Neprekáža, kompetentní ichposúdia na popud investora ako dosta-točné, alebo ich rozšíria na úkor zelene,ktorú, žiaľ, obyvatelia nevlastnia, keďžeje vo vlastníctve bývalého megapodni-ku. Vyhlásiť stavebnú uzáveru? Spíše sapetícia, ktorú nakoniec posúdia poslancisamosprávy, a keďže tí sú blízko k deve-loperom, „v prospech nevyhnutnéhozahusťovania Bratislavy“ ju odmietnu.Čo tak napadnúť obchodovanie spozemkami, ktoré boli pred rokmineprávom odňaté užívateľom záhra-diek? Premlčané, súdne spory by trvaliroky, investori by postavili svoje mega-projekty a v prípade pozitívneho roz-hodnutia súdu by už nikto dané objektynedokázal zbúrať. Brániť a brzdiťvýstavbu? Investor by po rokoch vyčíslilškody, ktoré mu spôsobilo zdržovaniestavby a tie by sme zaplatili všetci. Nič nepomôže, normy sú nastavené tak,aby vyhrával investor a súkromné vlast-níctvo aj za cenu porušovania základ-ných ľudských práv. Isto, môžu námpomôcť naši nezávislí starostovia, aleobávam sa, že riskujú viac ako my, čotvoríme skupiny v podobe občianskychzdružení. Nečudujem sa, že radšej všet-ko podpíšu a po čase oľutujú, že sa dalido boja so zlými zákonmi v tejto oblasti.Obávam sa, že napriek množstvu nápa-dov z nášho stretnutia všetky zlyhajú prezákony, ktoré zväzujú samosprávam iobyvateľom ruky. Pocítili sme to, keď sme napriek masív-nej snahe nezabránili prvej výstavbe nanašom námestí. Naopak, dodnes sú ponej neodstránené škody, ktoré investorspáchal v jej okolí, nehovoriac o estetikeprostredia. V takejto situácii sa nečuduj-me, že ľudia prestávajú bojovať a týchpár jednotlivcov sa považuje za skupin-ku obyvateľov odmietajúcich „pokrok“.

Ján Papuga, Bratislava

Výnimočná úroková sadzba na termínovanom vklade Privatbanka FIX Konto

Kontakt: • pobočka Digital Park II, Einsteinova 25,

tel.: 02/3226 6702-3

• pobočka Krížna 3, tel.: 02/5541 0647-8

na 60 mesiacovbez poplatkov4,00% p.a.

Termínovaný vklad si môžete zriadiť osobne na našichpredajných miestach alebo cez internet na www.privatbanka.sk.

Navyše získate aj benefity pre Vaše zdravie.

www.VaVslovakia.skwww.VaVslovakia.sk0907 035 335 0911 996 6390907 035 335 0911 996 639

VaV

KVALITNE a RÝCHLO(do 24 dní)

akreditovaný MPSVaR, platný v SR a EU

OPATROVATE¼SKYKURZ VaV

´

o 9€d 17

denný a veèerný

KNIHA NEMÈINYpre opatrovate¾kyCD + certifikát SJ, NJ, AJ, TJ, ŠJ

ZADARMO:Získajte TERAZ!Z¼AVY

pre opatrovate¾ky, 79 €ZYKUR NEMÈINYNOVÉ KURZY KAŽDÝ MESIAC!

PRÁCA pre opatrovate¾ky (Rakúsko, Nemecko)

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173, 0915 400 714E-mail: info@pavolvalentovic.sk

Zasekol sa vám trezor?

5BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

Z AVA

50%Z AVA55 %

Z AVA

50 %

Z AVA

55 %

Z AVA

25 %

Z AVA

50 % Z AVA50 %

Z AVA

50 %

Z AVA

50 %

Z AVA

60%

Z AVA

50 %

Z AVA

50 %Z AVA

50 %

www.IKEA.sk | Otvorené 7 dní v týždni: 10.00 – 22.00IKEA Bratislava, s.r.o. – AVION Shopping Park, Ivanská cesta 18, 821 04 Bratislava

Ponu

ka p

latí le

n do

vyp

reda

nia

záso

b. Z

men

y v

dôsl

edku

tla

ovýc

h ch

ýb s

ú vy

hrad

ené.

© I

nter

IK

EA S

yste

ms

B.V

. 20

11

VÝPREDAJv IKEA práve teraz!

Ponuka platí len od 16. júna do 6. júla alebo do vypredania.

€2,49/ksPôvodná cena €4,99

STRÄNGSMÅLA, rám €0,99 €2,49 Lepenka, ru ne vyrobený papier. Na obrázok: 13×18 cm.

OLEBY, pracovná lampa €6,99/ks €14,99 Oce , plast. V75 cm.

FELICIA, deka€4,99 €9,99100% akryl. Hnedá. 170×130 cm.

TJURKÖ, rozkladacia 2-pohovka €199 €279

ervený po ah APPLERYD.140×89, V88 cm. Ponuka platí lendo vypredania 32 ks za zníženú cenu.

UPPTÄCKA, dáždnik €0,59/ks €1,29100% polyester, oce .

UPPTÄCKA, nákupná taška s kolieskami €5,99 €12,99100% polyester, oce .

NORRESKOG, vonná svie ka v skle €1,49/ks €2,99 V8 cm.

PJÄTTERYD, obraz €19,99 €39,99 78×118 cm.

STEFAN, stoli ka€6,99 €14,99Masívna borovica. 42×49, V90 cm.

GILBERT, stoli ka€16,99/ks €34,99Brezová dyha, oce . 47×47, V85 cm.

SKOGHALL, komoda s 3 zásuvkami €49,99 €99,90Masívna borovica. 78×44, V86 cm.

LACK, príru ný stolík. ierny alebo biely farebný

náter. 55×55, V45 cm.Ponuka platí len do vypredania 3 180 ks za zníženú cenu.

HEMLIS, vešiak €0,29/4 ks €0,69 Plast.Jednotková cena €0,072

Z AVA

50 %

LÅNGASJÖ,rám €1,99/2 ks €3,99Lepenka, ru nevyrobený papier. Na obrázok: 10×15 cm.Jednotková cena €0,995

EFAN, stoli k,99 €14,99sívna borovica

LICIA, dekaLICIA, deka,99 €9,99

0% akryl. Hne

, pracovnápracovná lala/ks €14,999ast. V75 cm.

STRÄNG€2,49 Lpapier. N

GHALL,oda s 3 zásuva s 3 zásuv,99 €99,90vna borovica.

HEMLIS€0,29/€0,69 PJednotková

ESKOG, vonnOG vonn/ks €2,99 V

upná taška á š,99 €12,99

oce .

stoli ka€16,99/€34 99€34,99Brezová d

PJÄTTERPJÄTTER€39,99 7

kladaciakladacia199199 €279€279APPLERYD.

dniždCKA, dáž/ks/ks/ks €1,29€1 2€1 2olyester, oce

LÅNGASrám €1€3,99Lepenka

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

Ako líder slovenských ,,vodárov“ je znepo-kojený, že dochádza k neustálemu nárastuspotreby balených vôd. Podľa jeho slov saich len v roku 2009 na Slovensku vypilotakmer 396 miliónov litrov, čo je približneo 14 % viac ako napr. v roku 2006. Tvrdí, žeaj v oblastiach Slovenska, kde je voda zvodovodu s európskymi pitnými zdrojmineporovnateľne kvalitnejšia, vzrastá dopytpo balenej vode. Prečo je to tak, vysvetľujepredseda Správnej rady Asociáciev odá-renských spoločností a generálny riaditeľBratislavskej vodárenskej spoločnostiIng. Daniel Gemeran.

V rámci vašej kampane ste komunikovali potre-bu pitia vody z vodovodu. Všeobecný názor saviac prikláňa k vodám balným.- A práve to je omyl, ktorého sa dopúšťa väčšinaľudí. Slovensko sa môže pochváliť veľmi kvalitnoupitnou vodou z verejných vodovodov, ku ktorej máprístup približne 85 % občanov, na čo Asociáciavodárenských spoločností upozorňuje v práve pre-biehajúcej kampani Pijem zdravú vodu, nápoj zvodovodu. Voda z vodovodu nebude mať v budúc-nosti reálnu konkurenciu. Je dokázateľné, že kvali-ta pitnej vody dodávanej vodárenskými spoločnos-ťami je porovnateľná, ak nie vyššia ako kvalitabalených vôd. Verejnosť si nedostatočne uvedo-muje fakt, že aj voda z vodovodu obsahuje mine-rálne látky, je lacnejšia a jej užívaním chránimeprírodu a ovzdušie pred nebezpečenstvom ume-lohmotného odpadu a nečistotami pri jeho spraco-vávaní. Nezabúdajme na exhaláty z dopravnýchprostriedkov, ktoré zásobujú veľko - a maloobchod-nú sieť. Koniec koncov, z použitých PET fliaš sa

recykluje iba nepatrná časť. S tou zvyšnou sa prí-roda a naše životné prostredie trápi stovky rokov.

Voda, plnená do PET fliaš však prechádza prís-nymi kontrolami...- Áno - pri ich plnení. To, o čom predajcovia a vý-robcovia balených vôd nehovoria, je možné nebez-pečenstvo uvoľňovania rôznych aj organických lá-tok z plastových fliaš do balenej vody. Vplyvom tep-la a slnečných lúčov môže dôjsť najmä pri neperli-vých vodách k nárastu baktérií v balenej vode a kuvoľňovaniu malého množstva ftalátov z fľaše dovody, a tým aj k možnému vzniku črevných problé-mov. Na rozdiel od toho je kvalita vody z vodovoduneustále kontrolovaná a monitorovaná našimi labo-ratóriami, ako aj akreditovanými laboratóriami Slo-venskej národnej akreditačnej služby.

Čomu pripisujete fakt, že aj napriek uvádzanýmrizikám spotreba balenej vody na Slovensku,ale aj celosvetovo čoraz viac stúpa?

- Dôvodom je nedostatok informácií, ale najmämasívne a nákladné reklamné a marketingovékampane firiem, vyrábajúcich, resp. predávajúcichbalené vody, ktorým sú slovenskí spotrebiteliavystavovaní viac ako 20 rokov.

Rovnakú možnosť ovplyvňovať spotrebiteľamáte aj vy - členovia Asociácie vodárenskýchspoločností.- To ani najmenej. V prvom rade na to nemámedostatok finančných prostriedkov. A tie, ktoré domarketingu investujeme, sú smerované predovšet-kým do zvyšovania informovanosti mladých ľudí aich vzdelávania v oblasti zdravého životnéhoštýlu. Vodárenské spoločnosti dodávajú ľuďompitnú vodu, ktorej liter je niekoľkonásobne lacnej-ší, než stojí liter balenej vody. Kým dnes sa zajeden cent dá kúpiť až sedem litrov pitnej vody zvodovodu (napr. cena v Bratislavskej vodárenskejspoločnosti za liter vody je len 0,0011 € ), literbalenej vody stojí až takmer 50 centov. Z tohovyplývajú nielen niekoľkonásobne väčšie príjmy zpredaja pre výrobcov a dodávateľov balených vôd,ale najmä ich neporovnateľné investície do rekla-my a marketingu. Za všetko hovorí príklad najväč-šieho konzumenta balenej vody, ktorým sú USA,kde je rozdiel medzi vodou z vodovodu a balenouvodou až desaťtisícnásobný a kde liter balenejvody je drahší než liter benzínu. Aj vďaka pre-mršteným cenám balených vôd môžu výrobcoviabalených vôd valcovať reklamou verejnú mienku amyslenie ľudí kdekoľvek na svete.

Myslíte si, že ľudia nakoniec uprednostnia pitievodovodnej vody pred balenou?- Verím tomu, že ľudia odhodia ,,ružové okuliare“ azačnú sa na problém pitia vody pozerať cez eko-nomiku ich domácností, cez vlastnú rodinnú peňa-

ženku. Je reálne dokázané, že pokiaľ by sme pilivodu z vodovodu, ušetrili by sme na pitnom režimepribližne 34 € na osobu, resp. 136 € na štvorčlen-nú domácnosť ročne (70 l balenej vody stojí cca35 €, pričom 70 l vody z vodovodu stojí 0,077 €).Nehovoriac o skutočnosti, že slovenské vodárens-ké spoločnosti majú cenu pitnej vody omnoho niž-šiu, než je jej cena vo väčšine európskych krajín.Najdrahšia je dánska Kodaň, kde voda stojí až6,94 €/m3. V susednej Prahe je cena za výrobu adodávku pitnej vody 1,4 €/m3, v Budapešti vychá-dza na 1 €/m3 pitnej vody a v Rakúsku je cena zavýrobu a distribúciu pitnej vody 1,4 €/m3. Cenavody Bratislavskej vodárenskej spoločnosti je len1,0757 €/m3. V rámci Slovenska patrí dlhodobo knajnižším, čo znamená, že sociálne dosahy pitiapitnej vody z vodovodu ako alternatívy k balenýmvodám sú jednoznačne pozitívne.

Môžete byť konkrétnejší?- Napríklad, ľudia nepoznajú vždy skutočný zdrojplnenia umelohmotných fliaš, nevedia, či nie je ichbalená voda naplnená vodou z vodovodu, o čomsvedčí nedávny príklad z Veľkej Británie. Ľudia sizatiaľ neuvedomujú, že pitie balenej vody nie jeani tak o jej výnimočnosti, ako skôr o tom, že až90 % z ceny kúpenej balenej vody ide na jej mar-keting, samozrejme, vysoký zisk výrobcom, bale-nie, dopravu a ostatné náklady.

IInngg.. DDaanniieell GGeemmeerraann:: PPiittnnáá vvooddaa zz vvooddoovvoodduunneebbuuddee mmaaťť vv bbuuddúúccnnoossttii rreeáállnnuu kkoonnkkuurreenncciiuu

ME

DZ

INÁ

RO

DN

É J

AZ

DE

CK

É P

RE

TE

KY

GRAND PRIX BRATISLAVA CSIO 3*- W

11.–14. 8. 2011 ŠPORTOVÝ AREÁL TJ SLÁVIA STU, MÁJOVÁ 21, BRATISLAVA

IO 3* W

NAJSTARŠIE SKO

KOVÉ

JAZDECKÉ PODUJ

ATIE

VSTUP VOĽNÝ

I N T E R N A T I O N A L E Q U E S T R I A N E V E N T

46. AEGON MERCEDES

K V A L I F I K Á C I A N A M E 2 0 1 1 V M A D R I D E A O H 2 0 1 2 V L O N D Ý N E

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka:Európa investujúca do vidieckych oblastí

J

ww

w.c

sio.

sk

7BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

STARÉ MESTONA ŠTÚROVEJ ULICI policajtikontrolovali tridsaťštyriročného mužaz Bratislavy, ktorý niečo skrýval vovrecku. Po policajtovej výzve odtiaľvytiahol papierovú skladačku s bieloukryštalickou látkou. Keďže bolo podo-zrenie, že ide o drogu, zaslali ju na kri-minalistickú expertízu.NA ULICIACH SUCHÉ MÝTO,SLÁDKOVIČOVA A GUNDULI-ČOVA neušlo pozornosti vandalovšesť vozidiel - Opel Astra, MercedesML, Land Rover, Honda Civic, VolvoC30 a Nissan Terrano. Páchateľ úmy-selne podpálil tri z nich (Opel Astra,Land Rover, Mercedes ML), na zvyš-ných troch poškodil spätné zrkadlá.Škodu odhadli na 26 000 eur. Policajtiobjavili podozrivú osobu na Gunduli-čovej ulici, ako sa snažila zapaľova-čom zapáliť striešku nad bankomatom.Keď ho vyzvali, aby s tým prestal,použil proti nim elektrický paralizér.So zaistením podozrivej osoby muselapomôcť až ďalšia privolaná hliadka.Ako sa zistilo, išlo o štyridsaťpäťroč-ného Španiela, ktorému teraz hrozítroj- až osemročné väzenie.NA KRIŽOVATKE ULÍC ŠPI-TÁLSKA A 29. AUGUSTA zbadalidvaja muži vo veku dvadsať a tridsať-dva rokov osemnásťročného mladíka,ktorý javil známky opitosti. Ponúklimu, že ho odprevadia na zastávkuMHD, keď odmietol, dobehli ho a žia-dali cigarety, pričom jeden z nich muzačal prehľadávať vrecká. Mladík sabránil, na čo ho jeden z útočníkov zho-dil na zem, kopal do nôh, žiadal penia-ze a namieril naňho atrapou strelnejzbrane. Druhý mu do očí nastriekalslzný plyn. Vzápätí mu obaja ukradlimobil, peňaženku s dokladmi, päť eura USB kľúč. Poškodený utrpel rôznezranenia, škodu vyčíslil na 460 eur.

RUŽINOVNA ULICI VLČIE HRDLO kontro-lovala hliadka osádku WV Polo s rakú-skym evidenčným číslom. Ako vodičtohto vozidla bol na mieste zistenýdvadsaťdvaročný muž - občan zRakúska. Okrem neho sa vo vozidlenachádzali ďalšie dve osoby, tiež obča-nia Rakúska. Policajti pri kontrolovaníjednotlivých cestujúcich spozorovalina podlahe vozidle jednu papierovúskladačku, ku ktorej sa priznal vodič auviedol, že ide o pervitín. Policajti uvodiča vykonali dychovú skúšku naalkohol, pričom aj tá bola pozitívna.Policajti ho potom previezli na lekár-ske vyšetrenie, ktoré ukázalo, že vodičje pozitívny na amfetamín, metamfeta-mín a marihuanu.

VRAKUŇANA JEDĽOVEJ ULICI sa dvadsať-dvaročný Martin s pätnásťročnýmMilanom (obaja z Bratislavy) vlámalido auta a odcudzili z neho rôznu elek-troniku a poškodili jeho interiér. Svo-jím konaním tak spôsobili majiteľovivozidla škodu viac ako 1400 eur. Pri-bližne päť minút po spáchaní skutkuich zastavila policajná hliadka Obvod-ného oddelenia Vrakuňa. Martin privýzve policajta, aby zastal, hodil sme-rom k jednému z policajtov časť odcu-dzenej elektroniky. Následne sa obajaobvinení snažili uniknúť. Po tom, čojeden z policajtov dvadsaťdvaročnéhomuža zastavil, začal ten na neho fyzic-ky útočiť. Muž neuposlúchol opakova-né výzvy policajta a kládol aktívnyodpor, preto oboch umiestnili do celypolicajného zaistenia. (sb, mm)

Do gymnastiky patrili aj behči hod diskomŠportová gymnastika je na Slovenskui v našom hlavnom meste mladýmšportom. Iba zo starých kníh sme samohli dozvedieť, že už v dávnej antikesa cvičievalo a názov gymnastika,pochádza z gréckeho slova - gymna-zien, ktoré v preklade znamená cvičiťnahý. Tak vtedy cvičievali grécki mlá-denci na štadiónoch a v palestrách. Boli to v širšom význame slova aj bojov-níci, ľudia medicínsky aj filozofickyvzdelaní, ktorí sa zaoberali vedou o teles-ných cvičeniach. Časy zo staroveku súvšak dávno za nami. Aj to, keď do tohtoodvetvia patrili napríklad beh, skoky, hodoštepom, diskom, zápas i plávanie. Odtých čias prešla súčasná gymnastikamnohými zmenami. Napríklad v roku1600 ju už delili na vojenskú a jej šíriteľ-mi boli J. A. Komenský, J. J. Russeau... Za praotca gymnastiky sa označujeNemec CH. Guts Muths, ktorý ju v 18.storočí rozšíril do Švajčiarska, Belgicka,Holanska, Dánska a Talianska, ba aj knám. Česi napr. vstúpili do federácie(FEG) už roku 1897, no Slováci nemaliešte dlho šancu. Zo všetkého sa vykľuladnešná športová gymnastika, keď sacvičí v desiatich disciplínach vo viacbo-joch i na jednotlivých náradiach mužov ižien. Väčšinou vo vzduchu, z ktorého sašportovci vracajú na žinenky, aby mohlidemonštrovať vládu nad svojím telom. Na Slovensku sa „náraďový telocvik“rozvíjal až po 1. svetovej vojne v Sokole,RTJ, FRTJ a Orle. Jednoty zakladali pre-važne prisťahovalci z Čiech. Prvé prete-ky mužov neboli v Bratislave, ale roku1921 v Leviciach. Naše družstvá sa všakpredstavili už predtým na Sokolskomzlete 1920. Súťažne robil veľkú propagá-ciu v 30. rokoch Ján Sládek, rodák zMoravy, žijúci v Bratislave ako vodičmotorového vlaku. Na MS 1934 v Buda-pešti získal striebro v družstve a bronz zacvičenie na koni na šírku. V Berlíne naOH 1936 bol v družstve štvrtý, na MS1938 v Prahe bol druhý medzi jednotliv-cami a prvý v družstve. Cvičieval naTehelnom poli a roku 1937 sa stal maj-strom ČSR. Po 2. svetovej vojne nebola gymnastikaani samostatným športom. Mala veľaodporcov. Rozvoj sa opäť začal roku1951 aj vďaka nadšencom z Bratislavy,pánom Štanclovi (bol predsedom sekcie)a Pízlovi. Vznikli športové školy a úspe-chy sa množíli. Vynikla v nich Košičan-ka, bývajúca v Bratislave, Marika Krajčí-rová-Némethová, zverenkyňa trénera J.Čížka, členka Slavoja Vinohrady. Zaradi-la sa do šíku výborných českých gymna-stiek a na čele s dvoma stiebornýmimedailami z OH v družstve a štvrtéhomiesta v preskoku sa stala príkladom precelú plejádu Bratislavčanov, ktorých užstredná generácia dobre pozná. Mená Z.Bujňáčková, Ľ. Krásna, I. Holkovičová,J. Piasecký, I. Kováčová, J. Konečný a F.Hianik. Dostali sa na OH či do repreze-nentácie na veľké podujatia a spolu s ďal-šími gymnastami z Detvy, Prievidze,Trnavy a z Ban. Bystrice. Na Slovenskuje však už len 2946 členov, 35 klubov a22 športových škôl. Z toho iba 1394športovcov, čo je vzhľadom na mladosťgymnastiky, ale najmä na tradíciu veľmimálo. Jozef Kšiňan., Igor Mráz

(Pokračovanie nabudúce)

Máriu Teréziu korunovali pred 270 rokmiKeď 20. októbra 1740 náhle zomrelposledný mužský potomok rodinyHabsburgovcov, rímsky cisár a nie-koľkonásobný kráľ Karol (ako uhor-ský kráľ III., ako rímsky cisár VI.),jeho univerzálnou dedičkou sa stalastaršia z dvoch žijúcich dcér MáriaTerézia. Z jeho štyroch detí totiž dvezomreli vo veľmi mladom veku. Ajjeho jediný syn.Dcéra Mária Terézia sa narodila v roku1717. V čase otcovej smrti mala len 23rokov, bola už štyri roky vydatá a malauž za sebou tri pôrody dievčat (jedno znich práve zomrelo) a čakala ďalšiedieťa. Preto sa ani nemohla dať ihneďkorunovať. Napriek tomu, že otec jejzvláštnym dokumentom - pragmatickousankciou - zaručil právo na uhorskú ačeskú korunu, musela o ne ešte celédesaťročia bojovať. Najväčšiu podporu dostala napriek oča-kávaniu u uhorských magnátov. Tí juuznali za otcovu nástupníčku a súhlasilis jej korunovaním za kráľovnú. Ako touž pred voľbami býva, aj ona muselasvojim „voličom“ sľúbiť mnohé, čopotom nemohla dodržať. Po šťastnompôrode chlapca, korunného princa,neskoršieho cisára a kráľa Jozefa II., sakorunovácia mohla uskutočniť. Napredkorunovačnom sneme sa rozhodlipre 25. jún 1741.Na tom istom sneme si uhorskí magnátispomedzi seba zvolili palatína. Týmfakticky degradovali z jeho predchádza-júcej pozície uhorského miestodržiteľamanžela Márie Terézie, lotrinské atoskánske knieža Františka Štefana.Keď palatín prevzal funkciu, bol už vUhorsku kráľovský miestodržiteľ zby-točný. Františka Štefana tolerovali „len“ako manžela kráľovnej a správali sa knemu ako k cudzincovi a neželanémuhosťovi. Otec Márie Terézie si vybral zveľkého počtu možných kandidátov zazaťa práve svojho druhostupňovéhosynovca. Jeho stará matka EleonoraMaria Josepha bola dcérou cisára Ferdi-nanda III., a teda pratetou Karola III.Ním a jeho potomkami mala pokračo-vať kontinuita rodiny Habsburgovcovna európskych panovníckych trónoch. Korunovanie mladej a na panovanielen málo pripravenej Márie Terézie sakonalo v Chráme svätého Martina po-dľa starého zaužívaného ceremoniálu.Ako uhorská kráľovná mala vojsť dodejín bez druhého mena Terézia.Uhorsko už raz malo kráľovnú menomMária, a tak ona mala byť Máriou II.Sama sa však cítila viac Teréziou akoMáriou, a preto vo svojom podpisenikdy meno Theresia nevynechala.

Korunovačná omša bola veľkolepá. Zú-častniť sa na nej smeli len najvyššiepostavení uhorskí cirkevní a svetskímagnáti. Ani František Štefan akocudzinec nemal v chráme čo hľadať.Nakoniec pre neho postavili vo svätynijužne od hlavného oltára provizórnudrevenú lóžu, či skôr balkón, na ktorú sadalo dostať zvonku po rebríku cez rozo-brané okno. Aj počas slávnostnéhoobeda po korunovácii v kráľovskompaláci na Hrade smel sedieť len na koncistola ako chudobný príbuzný. Pritombol vtedy oveľa bohatší ako jeho man-želka.Korunovanie za uhorskú kráľovnú bolav živote Márie Terézie prvá udalosť,ktorou vstúpila do sveta panovníkov.Neskoršia korunovácia v Prahe (1745)za českú kráľovnú mala pre ňu veľmitrpkú príchuť, lebo české stavy si najprvvybrali za kráľa jej švagra a protivníka,bavorského kurfürsta a na krátky čas(1742 až 1745) aj rímskeho cisáranemeckého národa Karola VII. Albrech-ta z mníchovských Wittelsbachovcov. Na prešporskú korunováciu Mária Teré-zia nikdy nezabudla. Ani vtedy, keď

mala neskôr s uhorskými magnátminedorozumenie. Keď si to už mohladovoliť, poslala do Uhorska, do Pre-šporku, ako svojho miestodržiteľa svoj-ho zaťa Alberta, knieža saské a tešínske,ktorý bol aj poľským kráľovským prin-com. Kráľovský palác na Hrade dalaprestavať, finančne zabezpečila aj stav-bu Nového paláca, kde potom 15 rokovžil Albert so svojou manželkou arci-kňažnou Máriou Kristínou. Po smrti manžela cisára Františka I.(1765) dala Mária Terézia zhotoviťdvojitý prepychový sarkofág, v kto-rom doteraz spolu odpočívajú v kryptepod kapucínskym kostolom vo Viedni.Steny kovového sarkofágu, ktorý zho-tovil sochár Balthasar Ferdinand Moll(1717-1785), sú ozdobené reliéfnymiscénami zo života (najmä korunovácií)cisárskych manželov. A na jednom zreliéfov je znázornená spomienka nakorunováciu v Prešporku: práve koru-novaná Mária Terézia na bielom konina korunovačnom kopčeku. Na pozadíscény je pomerne presne znázornenémesto, na uliciach, v oknách a na stre-chách domov sú stovky divákov, sle-dujúce slávnostný akt.

Štefan HolčíkKRESBA - archív

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011 8

Na dostihoch bude reč aj o prevenciiDOSTIHYV nedeľu 26. júna 2011 sa môžunávštevníci petržalského Závodiskavenovať nielen samotným dostihom,ale aj užitočnej zdravotnej prevencii. Počas dostihov Zlatý bičík oboznámiNadácia Playboy Slovensko, ako sichrániť zdravie v oblasti špecifickýchpánskych ochorení, priblíži prevenciu aliečbu pánskych urologických a srdco-vo-cievnych ochorení. Okrem toho vdetskom kútiku budú deti súťažiť v kre-slení a čakajú na nich aj zaujímavé ceny.Samotný Zlatý bičík sú tradičné dostihyI. kategórie pre trojročné a staršie konea každoročne sa v ňom schádza kvalitnákonkurencia koní nielen zo Slovenska,ale aj zo susedných krajín. Vzdialenosť1400 metrov je kompromisom medzišprintérskou a míliarskou vzdialenos-ťou, takže bude vyhovovať obom kate-góriám koní. (vk)

VK STU zmenilnázov na Volley Team BratislavaVOLEJBALVolejbalisti VK STU Bratislava, ktorív poslednom ročníku Extraligymužov skončili na piatom mieste,zmenili názov. Od minulého týždňasa klub volá Volley Team Bratislava.Hlavným trénerom družstva a súčasneaj generálnym manažérom premenova-ného klubu je Branko Pistovič, ktorýpotvrdil, že funkcionári hľadajú gene-rálneho partnera. Asistentom Branka Pistoviča budeRichard Nemec, bývalý šesťnásobnýnajlepší volejbalista Slovenska, ktorý sapredstaví nielen ako asistent trénera, aleaj ako hráč. Volley Team Bratislavabude hrať v PKO. (brn)

HOKEJSezónne vstupenky na extraligovézápasy HC Slovan Bratislava v novejsezóne sa pre doterajších majiteľovpermanentiek za zľavnené ceny pre-dávali len do stredy 15. júna 2011. Odštvrtka 16. júna otvoril klub predajpre všetkých nových záujemcov.Najväčší záujem o permanentky nanovú sezónu v zrekonštruovanej arénebol podľa očakávania v prvých dňochpredaja, najmä v úvodný deň 1. júna,keď sa predalo takmer 300 permanen-tiek. Potom sa predaj ustálil na počteniekoľko desiatok denne.

Záujemcovia o sezónne vstupenky,ktorí mali aktivované permanentky aj vposlednej sezóne hokejovej extraligyna Zimnom štadióne Vladimíra Dzuril-lu v Ružinove, si mohli prednostnekúpiť permanentky v pokladniachZimného štadióna Ondreja Nepelu eštetento týždeň, keď získali svoje perma-nentky za zvýhodnené ceny v priemereo dvadsať až tridsať eur.Predaj sezónnych vstupeniek HC Slo-van Bratislava však bude pokračovaťplynulo každý pracovný deň od 15.00do 19.00 h, predbežne do konca júna.Potom manažment klubu rozhodne, na

základe záujmu o predaj, o prípadnejzmene otváracích hodín. Vo štvrtok apiatok 16. a 17. júna sú otvorené tripokladnice. Ceny sezónnych vstupeniek od 16. júna2011 sú nasledovné: Prestige (mobilnétribúny, 1.-5. rad) 219 eur, Premium(A3, A4, A5, 9, A10, A11, B2, B3, B4,B5, B8, B10, B11) 189 eur, Club (A2,A6, A7, A8, A12, B1, B6, B7) 159 eur,Státie (časť B1 a B12): 110 eur (zľava20 percent pre členov fanklubu), Vozíč-kari (pri ľade pred sektorom A3, cenaplatí pre dve osoby, vrátane sprievodu)110 eur. (miv)

Od 16. júna predávajú permanentkyHC Slovan aj pre nových záujemcov

Futbalom si pripomenú Dušana PašekaFUTBALPosledný júnový víkend bude patriťspomienke na bývalého hráča Slova-na a československého hokejovéhoreprezentanta Dušana Pašeka.Na jeho počesť sa totiž uskutoční užštvrtý ročník futbalového turnaja fanúši-kov HC Slovan - Memoriál DušanaPašeka, ktorý bude od soboty 25. júnado nedele 26. júna 2011 v areáli ZŠDrieňová v Ružinove - v škole, kdevyrastal aj samotný Dušan Pašek.Na turnaji sa zúčastnia fanúšikovia ahráči ŠK Slovan, hrať budú tímy zNového Mesta nad Váhom, Senca,Pezinka a Bad Blue Eagles, fanúšikoviaz okolia Zvolena, Banskej Štiavnice aRimavskej Soboty, nastúpi aj fanklubUltras Patriots Brno, ktorý zastupujefanúšikov Komety Brno.Fanklub Verní Slovanu, ktorý toto podu-jatie organizuje, pripravil aj súťaže predivákov a hlavne deti. Šály, dresy ašportové disciplíny ako hokejbal,basketbal i futbal čakajú na návštevní-kov rovnako ako nafukovací hrad,motorové autíčko, či možnosť zahrať sitenis či volejbal. Paralelnou akcioupočas Memoriálu Dušana Pašeka budeaj dievčenský turnaj v beachvolejbale. V areáli na ZŠ Drieňová 16 bude špor-tovcom a divákom k dispozícii fanshopi bufet s kompletným občerstvením ajedlom. Nebude chýbať ani hudba, tom-bola a Angels Cheerleaders! Medzipozvanými sú napríklad jeho bývalíspoluhráči Ľubomír Pokovič, ZdenoCíger, Ivan Dornič, Dárius Rusnák, aleaj Mišo Hreus, Jozef Petho, Dávid Sko-kan, Braňo Konrád, Miro Lažo. Chýbaťby nemal ani zástupca samotného klubuHC Slovan...... Na športujúcich a zabávajúcich sa fanú-šikov sa prídu pozrieť aj rodičia DušanaPašeka, ktorí na záver turnaja odovzda-jú ceny. História podujatia sa začala tra-dovať krátko po založení fanklubu VerníSlovanu, hoci 1. ročník turnaja sa eštenezameral na Dušana Pašeka. Uskutoč-nil sa 12. júna 2008 na Zlatých pieskocha jeho víťazom sa stalo družstvo Šmoul-kov. (brn)

2-izbový byt už od

Využite mimoriadne výhodné ceny do konca júna!

99 036 €Vaše miesto na výslní

PREZENTÁCIE: 02 54 64 53 65

www.slnecn

ice.sk

64 272 €1-izbový byt už od

Lexxus_slnecnice_inz_A4.indd 4 5/30/11 5:11 PM

Viac o bratislavskomšporte sa dozviete na

www.banoviny.sk

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

NOVO OTVORENÉ

Inz_Malokarpatske_Bratislavskenoviny_252x178_02.indd 1 8.6.11 11:27

Aj Dúbravkamá konečnesvoj rozpočetDÚBRAVKADúbravská samospráva má po pia-tich mesiacoch neistoty svoj rozpočet. Podľa starostu Jána Sandtnera je reštrik-tívny a kladie dôraz na šetrenie. Nepod-poruje rozvojové projekty, iba zabezpe-čuje nevyhnutné podmienky na bežnýživot v Dúbravke. Miestna samosprávachce hľadať ďalšie zdroje príjmov, buďpredajom nehnuteľnosti alebo čerpanímnašetrených financií vo fondoch, v kto-rých je vraj 2,1 milióna eur. (rob)

Nechcenísú v Dúbravkeuž dva rokyDÚBRAVKAProjekt Šanca pre nechcených -Náruč záchrany Senior a Junior naFedákovej ulici 5 má dva roky. V objekte projektu Šanca pre nechce-ných našlo svoj prechodný domovsedem mladých matiek a jedenásť detí.V zariadení môžu byť maximálne triroky. Vekový priemer starších klientovje 86 rokov a v zariadení ich býva štyrid-sať. Stará so o nich 25 zamestnancov,lekár a externá rehabilitačná sestra. (rn)

Dopravný podnik zmenil niektoré linkyBRATISLAVAV súvislosti s reštriktívnym rozpoč-tom hlavného mesta zaviedoldopravný podnik od 6. júna 2011zmeny niektorých liniek mestskejhromadnej dopravy. Týkajú sa ajDúbravky, ale napríklad aj KarlovejVsi, a nasadenia liniek 34, 58, 151, 27a 35.Autobusové linky 34, 58, 151 premá-vajú najnovšie v pracovných dňochlen v rannej a v popoludňajšej pre-pravnej špičke. Ruší sa ich premávkav tzv. sedlovom období. Linka číslo27 premáva len v pracovných dňoch aiba v rannej a v popoludňajšej pre-

pravnej špičke. Zrušená bola prevá-dzka v sedlovom období pracovnýchdní a takisto počas víkendových dní acez sviatok.Linka číslo 35 premáva len v pracov-ných dňoch a len v rannej a v popolud-ňajšej špičke. Má zmenenú trasu ajzastávky. Obojsmerne ide cez uliceKuklovská, Sološnická, Šaštínska,Kuklovská, Karloveská, obrat do pro-tismeru, Karloveská, Harmincova,Polianky, Dúbravská cesta. Na Kuk-lovskej ulici má dve zastávky na zna-menie, na znamenie je aj zastávka Bor-ská na Karloveskej ulici, ako aj zastáv-ky Harmincova a Polianky. Linka má

zlúčené výstupište i nástupište naDúbravskej ceste.Dopravný podnik napokon neuskutoč-nil plánovanú zmenu na linkách 44 a147 a doterajší grafikon na týchto lin-kách zostáva platný.Dúbravčania sa v nedávnej minulostitešili na rekonštrukciu električkovejtrate na úseku Hanulova ulica - Pri kríži.Obnova bola plánovaná na roky 2009 a2010 a do dvoch etáp. Prvá v roku 2009mala stáť 5 miliónov eur, druhá, v roku2010, asi 4 milióny eur. Zatiaľ však zo-stalo pri plánoch pre chýbajúce financiea dopravca nevie, kedy bude koľajovýzvršok obnovený. (rob, brn)

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

BulvárniLordi v Divadlev podpalubíDIVADLOV Divadle v podpalubí na Tyršovomnábreží uvedú 20. júna 2011 o 19.00salónnu bulvárnu komédiu Lordi. Predstavenie je o tajnej schôdzke trochpodozrivých lordov. Humor a jedineč-nosť tejto inscenácie je aj v tom, žečeskí herci hovoria po slovensky.Divadlo je nevhodné pre mládež do 18rokov a puritánsky založené dámy čipánov. (dš)

Olympic sizaspomína v IstropoliseHUDBAVo Veľkej sále Istropolisu na Trnav-skom mýte 1 vystúpi po štvorročnejpauze koncertovania v Bratislave,legendárna česká skupina Olympic. Prvý koncert sa uskutoční 22. júna o19.00 h, druhý 23. júna 2011 o 19.00 ha obidva pripomenú staré časy skupiny.Diváci si budú môcť s kapelou v zlože-ní Petr Janda (spev), Milan Broum (bas-gitara), Milan „Ferda“ Peroutka (bicie)a Jiří Valenta (klávesy) zaspievať naj-známejšie skladby a priestormi Istopoli-su zaznie napríklad Jasná zpráva. Slzytvý mámy, Osmý den, Okno mé lásky amnohé iné... (dš)

Výstava bulharskýchštudentov v BKIVÝSTAVAV Bulharskom kultúrnom inštitútena Jesenského 7 sprístupnili výstavuSvet a my.Je dielom študentov umeleckého gym-názia Dobri Christova vo Varne. Každýrok ho absolvuje 60 študentov v hudbe,balete a výtvarnom umení. Vo výtvar-nom umení sa študenti profilujú vmaľbe, grafike a v grafickom dizajne.Výstava potrvá do 21. júna 2011. (dš)

Taliansky večerpočas koncertuv Blumentáli HUDBAV Kostole Nanebovzatia PannyMárie (Blumentál) sa 18. júna 2011o 19.30 h uskutoční koncert vážnejhudby VIVAldi verdITALIA. Koncert sa koná v rámci festivaluTaliansky kultúrny jún a prinesiediela od Verdiho a Vivaldiho, ktoréspojili štyri hudobné zoskupeniapôsobiace v Bratislave. Počas večera zaznejú skladby akoGlória, Va, pensiero či prvá časť zdiela Štyri ročné obdobia s názvomJar. Na koncerte sa predstavia sopra-nistka Hilda Gulyasová, altistkaAngelika Zajícová, Spevácky zborTechnik STU, Komorná zložka zboruKonzervatória v Bratislave, Kresťan-ský komorný orchester ZOE a Zdru-ženie bratislavských symfonikov.Dirigentskej taktovky sa ujme IvetaViskupová. Vstupné na koncert jedobrovoľné. (dš)

DivadelnýVýkrik bábky v Štúdiu 12DIVADLOV Štúdiu 12 na Jakubovom námestí12 uvedie 20. júna 2011 o 19.00 hBiele divadlo hru Výkrik bábky. Psychológia manželstva z pohľadunórskeho realistu Henrika Ibsena vtroch dejstvách. Biele divadlo tútosezónu pripravilo na námet Ibsenovejhry Nora inscenáciu plnú silných, zlo-žitých emócií a vzťahov. Konfliktymedzi piatimi rozporuplnými postava-mi sa v každom dejstve vyostrujú, aždosiahnu prekvapivý vrchol. Učinkujú Michal Sitko, Veronika Mar-tinková, Mojmír Procházka, PavelChodúr a Romana Pavlíčková. (dš)

HUDBAVo Veľkom koncertnom štúdiu Slo-venského rozhlasu vystúpi 19. júna2011 o 19.00 h zaujímavý súbor -Študentský orchester New EnglandConservatory Youth PhilharmonicOrchestra z Bostonu.Koncert vynikajúceho symfonickéhoštudentského orchestra New EnglandConservatory Youth PhilharmonicOrchestra z Bostonu zaznie pod tak-tovou charizmatického dirigenta Ben-jamina Zandera. Na koncerte venova-nom Nadácii Výskum rakoviny za-znejú diela Mauricea Ravela, PetraIľjiča Čajkovského a Antonína Dvo-řáka. Sólistom koncertu je 17-ročnýviolončelista Jonah Ellsworth. Zošiestich koncertov európskeho turnéYouth Philharmonic Orchestra 2011

len v Bratislave zaznejú ČajkovskéhoVariácie na rokokovú tému pre vio-lončelo a orchester, op. 33 so sólistomJonahom Park Ellsworthom.„Človek, ktorého srdce sa neroztopilov hĺbke hudby tohto mládežníckehoorchestra, nemá rád buď deti alebohudbu,“ uviedol Herbert Müller voWiener Zeitung. Youth PhilharmonicOrchestra (YPO), vyše 100-člennýorchester založený v roku 1962, patrík prvotriednym mládežníckym hu-dobným telesám a je to akási „prí-pravka“ na štúdium na New EnglandConservatory v Bostone v štáte Mas-sachusetts. Orchester pracuje pod dynamickýmvedením dirigenta Benjamina Zande-ra a pozostáva z mladých muzikantovvo veku dvanásť až osemnásť rokov,

ktorých každoročne vyberajú zo šty-risto záujemcov. Benjamin Zander pracuje na NewEngland Conservatory 42 rokov, diri-gentom New England ConservatoryYouth Orchestra je 37 rokov. Zároveňpôsobí ako dirigent Youth Philharmo-nic, je umeleckým riaditeľom NewEngland Conservatory na WalnutHill, prednáša predmet interpretácia adiriguje Boston Philharmonic. Sedemnásťročný violončelista JonahPark Ellsworth začal hrať na tomtonástroji ako päťročný. V súčasnostištuduje na New England Conservato-ry Preparatory School u NatasheBrofsky. Vstup na koncert je voľný, dobrovoľ-ný príspevok pre Nadáciu Výskumrakoviny. (dš)

VÝSTAVYK tretiemu výročiu existencie Galé-rie Cypriána Majerníka v priesto-roch Zichyho paláca na Ventúrskejulici 9 organizátori sprístupnilistálu expozíciu Otvorený depozitára výstavy Odzbrojujúci a Neznámekresby Ivana Štěpána 1964/1965 (vProject Room 14). Galéria vznikla pôvodne v roku 1957,od roku 2008 sídli v Zichyho paláci.Galéria sa stala súčasťou Centra vizu-álneho umenia mestskej časti Brati-slava - Staré Mesto (CEVIUM), ktorémá v budúcnosti sídliť v Pisztoryhopaláci na Štefánikovej ulici. GalériaCypriána Majerníka sa bude v novejštruktúre profilovať ako zbierkotvor-ná zložka centra, pričom zbierka, za-meraná na juvenílie zložené výhradnez darov od najvýznamnejších osob-ností výtvarného umenia, sa budeprezentovať v rámci projektu Otvore-ný depozitár.„Depozitár“ bude slúžiť zároveň akočitáreň, kde bude môcť divák relaxo-vať a študovať v prostredí familiár-

nych diel. Vystavených je približneštyridsať prác od rôznych autorov -Jany Želibskej, Júliusa Kollera,Kvety Fulierovej, Jána Mathého, Vla-dimíra Popoviča, Rudolfa Filu, JurajaMeliša, Milana Adamčiaka, Vladimí-ra Havrillu, Daniela Fischera, Ľubo-míra Ďurčeka, Viktora Hulíka, Vero-niky Rónaiovej, Petra Rónaia, KarolaWeisslechnera, Michala Murina, Pav-líny Fichty Čiernej, Antona Čierneho,Patrika Kovačovského, Ilony Né-meth, Petra Janáčika, Doroty Sadov-skej, Viktora Freša, SvätoplukaMikytu, Stana Masára, Ivany Slávi-kovej a ďalších. Výstava Odzbrojujúci má ambíciunepriamo pomenovať formovanietendencie súčasného slovenskéhoumenia, ktorá si zakladá na priamo-čiarosti jazyka, jasnej symbolikevyjadrenia bez špekulatívnej väzby kforme, čím desiatka zúčastnenýchautorov nepriamo kritizuje mnohé zaktuálnych formalistických módnychtrendov mladého umenia. Ide omaľby a sochy s prekvapivou histó-

riou, provokatívnym zameraním aneobvyklou tematikou. Na výstave sazúčastňujú autori Zuzana Flimelová,Igor Ondruš, Juraj Kollár, MikulášPodprocký, Štefan Papčo, Lucia Nim-cová, František Blažo (a.h.), LuciaDovičáková, Ildikó Pálová, JarmilaDžuppová a ďalší.Ivan Štěpán (1937-1986) bol jednýmz najzaujímavejších inovátorov naslovenskej výtvarnej scéne šesťdesia-tych rokov minulého storočia - akojeden z prvých u nás experimentovals prepájaním výtvarného umenia sďalšími médiami vyjadrenia (napr.zvukom) a vnímania (sluchom a hma-tom). Galéria po prvý raz prezentujeunikátnu sériu siedmich dosiaľ nevy-stavených kresieb - štúdií, ktoré spre-vádzali známy cyklus Sprofanovanétorzá (1964/1965), sériu expresív-nych objektov v duchu novej figurá-cie na pomedzí maľby a sochy. Obidve výstavy potrvajú do 25. júna2011. Organizátori a kurátori RichardGregor, Nina Vrbanová a StanoMasár. (dš)

Mladí hudobníci z Bostonu vystúpia na koncerte v Slovenskom rozhlase

Galéria Cypriána Majerníka oslavuje 3. výročie existencie v Zichyho paláci

14. jún – 4. júl 2011

po – pia9.00 – 12.00

13.00 – 19.00so – ne11.00 – 19.00

prehliadka za ína

každú celú hodinu

AVION Shopping ParkVás pozýva na vesmírnu výstavu

D E T I N A M E S I AC I

VSTUP

JEZDARM

A

Interaktívna výstava je ur ená pre deti vo veku od 3 – 12 rokov. Jedna prehliadka trvá približne 45 – 50 minút. Po úspešnom absolvovaní výstavy každý ú astník obdrží Certifi kát astronauta a dar ek.

Viac na www.detinamesiaci.sk alebo www.avion.sk.

Viac o bratislavskejkultúre sa dozviete na

www.banoviny.sk

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

v súlade s ustanovením §9a ods. 9 v spojitosti s § 9 ods. 1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obci v znení neskorších predpisov

zverejňuje zámer prenajať majetokvo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavyv správe mestskej časti Bratislava -Vrakuňa

formou priameho nájmu:

predajné prenosné zariadenia (PPZ) -trhové stoly na Trhovisku Rajecká ul.na uzatvorenie krátkodobého nájmuna dobu určitú v trvaní maximálne

na 12 mesiacovKritérium: minimálna cena nájmu

za 1 PPZ je 83,- ´/rokZáujemcovia o uzavretie nájomnej zmluvy doručia cenovúponuku poštou alebo do podateľne Miestneho úradu Mest-skej časti Bratislava - Vrakuňa, Šíravská ulica 7, 821 07 Bra-tislava v lehote od 20. 6. 2011 do 4. 7. 2011 do16,00 h v zalepenej obálke označenej :

Heslo: „Trhovisko Rajecká - ponuka - NEOTVÁRAŤ“

Prílohou cenovej ponuky bude výpis z obchodného registra uprávnickej osoby a výpis zo živnostenského registra u fyzickejosoby. Ponuku nie je možné meniť ani dopĺňať, jej nákladyznáša navrhovateľ, kontaktná osoba: Musilová, ref. SM a PČ,tel. č. 02/4020 4880.Mestská časť Bratislava - Vrakuňa si vyhradzuje právo ponu-kové konanie kedykoľvek zrušiť, ako aj odmietnuť všetkydoručené ponuky. O výsledku ponukového konania, ako aj ojeho prípadnom zrušení alebo odmietnutí všetkých ponúkbudú záujemcovia písomne upovedomení.

Bratislavský chlapčenský zbor sapripravuje na 30. koncertnú sezónu

Do konca júnamôžu požiadať o granty BRATISLAVANa podporu voľnočasových aktivítmladých Bratislavčanov, realizáciuumeleckých, kultúrnych aktivít detí amládeže rozdelili grantové komisiehlavného mesta dosiaľ 103 057 eur. Projekty so žiadosťou o získanie finan-čného grantu môžu predkladať brati-slavské neziskové organizácie a združe-nia každý štvrťrok, nasledujúca uzávier-ka na podávanie projektov je 30. júna2011. Na podporu ďalších zaujímavýchaktivít zameraných na podporu mladejgenerácie je v rozpočte mesta vyčlene-ných ešte 95-tisíc eur. Prvý grant súvisí s podporou primár-nej prevencie proti drogám a s týmspojenými aktivitami mladých ľudípri prežívania voľného času. Granto-vý program Ars Bratislavensis jetematický zameraný na podporu ume-leckých, kultúrnych aktivít detí amládeže v rámci mesta a na prezentá-ciu Bratislavy v zahraničí. (brn)

Značkuz mosta niektoodmontovalSTARÉ MESTODopravnú značku Cestička pre chod-cov, ktorá chýba na petržalskej stra-ne Starého mosta, niekto odmontovala zrejme ukradol, alebo odhodil. Bratislavské noviny informovali, žeStarý most nie je lávkou pre cyklistov,čo upravuje aj dopravná značka Cestič-ka pre chodcov. Cyklisti by tu malizostúpiť z bicykla a tlačiť ho pri sebe,Niektorí čitatelia nás upozornili, že zpetržalskej strany značka chýba. Podľaspoločnosti Metro Bratislava, ktoréStarý most opravuje, tam dopravnáznačka bola osadená. Správca komunikácie Starého mosta,ktorým je mesto, by mal dať značkuopäť osadiť. (rob)

BRATISLAVAHudobné teleso, ktoré navštevujetakmer 80 bratislavských chlapcov,má za sebou mimoriadne úspešnúkoncertnú sezónu. Na medzinárodnom festivale spevác-kych zborov na Tchajwane odznela vich podaní svetová premiéra cyklu Jara-laj od Sylvie Bodorovej. Svojím spe-vom rozozvučali slovinské chrámy ikoncertné sály a v Celje reprezentovaliSlovensko vo veľkom medzinárodnomcharitatívnom projekte Kľúč k dobru.Na Cypre aj vo Fínsku uvádzali tvorbuslovenských skladateľov a pre koncertyk 20.výročiu založenia V4 naštudovali

diela českých, maďarských a poľskýchautorov. Chlapčenský spevácky kolek-tív absolvoval jednu z najaktívnejšíchkoncertných sezón.V 30. koncertnej sezóne pripraví zborkoncert, na ktorom predstaví najúspeš-nejšie diela svojej kariéry aj zaujímavénovinky. Bude účinkovať v opernýchpredstaveniach SND, čaká ho spoluprá-ca s orchestrom a zborom Slovenskejfilharmónie a na zahraničných koncert-ných cestách bude reprezentovať Brati-slavu a slovenské vokálne umenie.V piatok 17. júna 2011 uvedie Brati-slavský chlapčenský zbor slávnostnýprogram v Zrkadlovej sieni Primaciál-

neho paláca pri príležitosti oceňovaniatalentovaných detí primátorom mesta.V operných predstaveniach Carmen,Turandot či Komedianti si chlapcivyskúšajú, ako sa pohybuje a spieva nadoskách, ktoré znamenajú svet.Speváci sa zároveň tešia na svojichnových kamarátov, ktorí sa prihlásiado zboru. Konkurz pre 7- až 9-roč-ných chlapcov, ktorí radi spievajú,bude 21. a 28. júna 2011 v čase od16.30 do 18.00 h v novostavbe OperySND. A čo potrebuje úspešný spevá-čik vedieť? Pekne zaspievať pesnič-ku, mať zdravý hlas a otvorené uši.Viac na www.bchz.org. (ab)

PODNIKATELIA,VYUŽITE JEDINEČNÚPRÍLEŽITOSŤ NEINZEROVAŤTAM, KDE TO NEPOTREBUJETE!Prinášame možnosť inzerovať v Bratislavských novinách pre jednotlivé okresy. Váš inzerát uverejníme iba v okrese, v ktorom podnikáte. Dostane sa k čitateľom, ktorých chcete osloviť a zároveň ušetríte práve tým, že váš inzerát nebude uverejnený v okrese, v ktorom vaši zákazníci alebo klienti nežijú ani nepracujú.

Viac na www.bratislavskenoviny.sk alebo na telefónnom čísle 0911 668 469.

BRATISLAVSKE NOVINY 252x360.indd 1 6/7/11 2:18:14 PM

Tesco v Lamačije najväčší expres v meste LAMAČV sobotu otvorili na Malokarpat-skom námestí v Lamači 99. obchodTesco na Slovensku a 11. TescoExpres v Bratislave. S predajnou plo-chou 550 štvorcových metrov je naj-väčším expresom v hlavnom meste. Nachádza na spodnom podlaží obytné-ho domu a bude otvorený denne od6.00 do 22.00 h. Sortiment tvorí vyše4000 druhov výrobkov na každodennúpotrebu. Podstatou ponuky sú čerstvé a trvanli-vé potraviny, ale aj denná tlač, víno arezané kvety. (brn)

123RATISLAVSKÉ NOVINY 23/2011

SOBOTA 18. júna� 8.35 - Grimmovci neznámi - drama-tizované čítanie, foyer Bratislavskéhobábkového divadla, Dunajská 36 � 9.00 - Šípková Ruženka, LutkovnoGledališče Ljubljana, Bratislavské báb-kové divadlo, Dunajská 36�10.00 - Krátky kurz poznávania vtá-čích hlasov v lese, začiatky každú párnuhodinu, infostánok pri Rotunde na Želez-nej studienke, pri odbočke na Kačín.� 11.00 - O červenej čiapočke, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36,park Kúrie alebo foyer� 14.00 - Buchty a loutky: Zlatá hus,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 15.00 - Otvorenie Kultúrneho leta2011 Nové Mesto, Kuchajda� 18.00 - Všade dobre, spolu najlepšie,folklórny súbor Dimitrovec, DK Zrkad-lový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Médea, LAB, Svoradova 4�19.00 - Tichý plač ľalie, divadlo Tichéiskry, Štúdio 12, Jakubovo námestie 12 � 19.00 - Cesta dlhého dňa do noci,divadlo Astorka, Námestie SNP 33� 19.30 - Odtiať-Potiaľ, komediálnatalk-show Viktora Horjána, divadloGUnaGU, Františkánske námestie 7� 20.00 - Čistychov a Mišo Biely, rapo-vý a hip-hopový večer, Veľká sála IstraCentra, Hradištná 43

NEDEĽA 19. júna� 9.05 - Grimmovci neznámi - dramati-zované čítanie rozprávok, foyer Bratislav-ského bábkového divadla, Dunajská 36 �9.30 - Bóbita Bábszinház, Snehulien-ka, Bratislavské bábkové divadlo, Du-najská 36�10.00 - Krátky kurz poznávania vtá-čích hlasov v lese, začiatky každú párnuhodinu, infostánok pri Rotunde na Želez-nej studienke, pri odbočke na Kačín� 10.30 - Nedeľné matiné, Láska aživot ženy, Eva Šušková, soprán, PeterPažický, klavír, GMB, Mirbachov palác,Františkánske námestie 11�10.30 - Zahrajme sa na pesničku, Ša-šo Maroš, DK Dúbravka, Saratovská 2/A�11.00 - Ako chodil Kubo za Grétkou,Tri priadky, Naivní divadlo Liberec,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská36, Park Kúrie alebo foyer � 14.30 - Rozprávky Bratov Grim-movcov, Ivanovskyj Oblastnoj TeatrKukoľ, Bratislavské bábkové divadlo,Dunajská 36� 15.00 - Koncert pod stromami a Tan-čiareň, Horáreň Horský park, Lesná 1

� 15.00 - Nedeľný čaj o tretej, do tancahrá Exe Live, DK Lúky, Vigľašská 1� 15.30 - Rytier Bajaja, Neline, Chipi-cao rozprávky, hotel Devín, Riečna 162/4�18.00 - Adamante, program moderné-ho a scénického tanca SZUŠ Železničná,DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Študentský orchester NewEngland Conservatory Youth Philhar-monic Orchestra z Bostonu, Veľké kon-certné štúdio Slovenského rozhlasu,Mýtna 1� 19.00 - Po Dunaji, koncert, D. Flury -flauta, M. Prinz - klavír, Zrkadlová sieňPrimaciálneho paláca� 21.00 - Cestovateľské letné kino, Ve-ronika Čierniková, Jozef Labaš: Ryžovácesta IV., Horáreň Horský park. Lesná 1�22.00 - Milk and Honey by NowhereMan (Dope Aviators)rare indies, mad-chester, shoegaze, Nu Spirit Bar, Medená16

PONDELOK 20. júna�17.00 - Harmónia nití a farieb, verni-sáž výstavy paličkovanej čipky a batiky,M klub, Rovniankova 3� 18.00 - A teraz túto...,