Pocket Atlas of Sectional AnatomyComputed Tomographyand Magnetic Resonance Imaging

Volume I

Head and Neck

Torsten B. Moeller, MDDepartment of Radiology

Caritas Hospital

Dillingen, Germany

Emil Reif, MDDepartment of Radiology

Caritas Hospital

Dillingen, Germany

Third edition, revised and updated

413 illustrations

Thieme

Stuttgart • New York

М47

УДК 611.06:616-073.75/611.51-.53

Б БК 52.5:53.6я6

М47

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Перевод с английского: Ю.Е.Дронина

Мёллер Т.Б.Атлас секционной анатомии человека на примере КТ- и МРТ-

срезов : в 3 т. / Торстен Б. Мёллер, Эмиль Райф ; пер. с англ. ;

под общ. ред. проф. Г.Е.Труфанова. – 2-e изд. – М. : МЕДпресс-

информ, 2010.

ISBN 5-98322-622-3

Т. 1 : Голова и шея. – 2008. – 272 с. : ил.

ISBN 5-98322-623-1

Атлас содержит основные сведения о нормальной анатомии головы

и шеи человека, позволяющие правильно интерпретировать результаты со-

временных послойных методов визуализации – компьютерной и магнитно-

резонансной томографии. Сопоставление полученных послойных изобра-

жений с данными анатомии исследуемых срезов облегчает процесс диа-

гностики.

Предназначен для специалистов, профессионально занимающихся ком-

пьютерной и магнитно-резонансной томографией, а также совершенствую-

щихся в этой области.

УДК 611.06:616-073.75/611.51-.53

Б БК 52.5:53.6я6

ISBN 1-58890-475-X © 2007 of the original English language edition by

Georg Thieme Verlag KG, Stuttgart, Germany.

Original title: «Pocket Atlas of Sectional Anatomy.

CT and MRI. Volume 1: Head and Neck»,

by Torsten B. Moeller and Emil Reif

ISBN 5-98322-623-1 (т. 1) ISBN 5-98322-622-3

© Издание на русском языке, перевод на рус-

ский язык, оформление, оригинал-макет.

Издательство «МЕДпресс-информ», 2010

АТЛАС СЕКЦИОННОЙ АНАТОМИИ ЧЕЛОВЕКАна примере КТ- и МРТ-срезов

В 3 томах

Том 1-й

Голова и шея

Перевод с английского

Под общей редакцией проф. Г.Е.Труфанова

Торстен Б. Мёллер,Эмиль Рaйф

Москва«МЕДпресс-информ»2008

Книга, которую вы держите в своих руках, содержит основные сведения

об анатомии человека, необходимые для интерпретации современных

послойных методов визуализации. В процессе диагностики с исполь-

зованием послойных изображений опытный диагност должен ориен-

тироваться на данные анатомии исследуемых срезов. Настоящий атлас

предназначен для того, чтобы облегчить этот процесс при использова-

нии двух методов, которые имеют наибольшую практическую важность

в современной клинической практике, – компьютерной и магнитно-

резонансной томографии.

Важность этих методов остается неизменной, отчасти благодаря их вы-

сокой разрешающей способности. Множество изображений, использо-

ванных в этой книге, получено с помощью 3-теслового оборудования

компаний «Siemens» и «Philips», которым мы хотим выразить нашу бла-

годарность.

Мы попытались обеспечить яркий, всесторонний подход к деталям сек-

ционной анатомии, при этом постарались сделать книгу компактной и

удобной для пользователя. Для достижения этих целей мы использова-

ли цветные иллюстрации.

Три тома атласа (1-й – «Голова и шея», 2-й – «Грудная клетка и живот»,

3-й – «Костно-мышечная система») состоят из подразделов, в каждом

из которых КТ- или МРТ-изображение сопровождается соответствую-

щим цветным рисунком и небольшой схемой, указывающей уровень

среза. Этот формат передает максимум информации, занимая минимум

печатного пространства.

Все изображения были получены у больных или добровольцев. Мы хо-

тим отдельно поблагодарить тех, кто выполнил томограммы, – наших

рентгенотехников – Monika Baumann, Silke Koehl, Sabine Mattil, Stefanie

Mueller, Heike Philippi, Brigitte Schild, Petra Weber, а также Birgit Reuter и

Marion Hellinger из производственного центра «Siemens». Мы искренне

благодарим наших коллег-врачей Nadine Dillinger, Heike Ringling, Sigrid

Roth и особенно Simone Zenner за их полезную критику и предложе-

ния.

Torsten B. Moeller

Emil Reif

Предисловие

Компьютерная томография (КТ) головыКТ головы – горизонтальные срезы ................................................... 10КТ головы – сосудистая система (горизонтальные срезы) ................ 34КТ головы – нейрофункциональная система

(горизонтальные срезы) ......................................................... 36КТ каменистой части височной кости – горизонтальные срезы ....... 38КТ головы – фронтальные срезы ........................................................ 44Пространства лицевого черепа – фронтальные срезы ....................... 50

Магнитно-резонансная томография (МРТ) головы

МРТ головы – горизонтальные срезы ................................................ 52МРТ головы – сосудистая система (горизонтальные срезы) ............. 86МРТ головы – сагиттальные срезы ..................................................... 92МРТ головы – сосудистая система (сагиттальные срезы)............... 118МРТ головы – фронтальные срезы .................................................. 120МРТ головы – сосудистая система (фронтальные срезы) .............. 154МРТ головы – нейрофункциональная система

(фронтальные срезы) ........................................................... 158МР-ангиография головы – артерии ................................................. 160МР-ангиография головы – вены ...................................................... 166

ШеяШея – горизонтальные срезы........................................................... 170Шейные лимфатические узлы – горизонтальные срезы ................. 206Шейные пространства – горизонтальные срезы ............................. 208Гортань – горизонтальные срезы...................................................... 210Шея – сагиттальные срезы ............................................................... 218Шейные пространства – сагиттальные срезы ................................. 230Шея – фронтальные срезы ............................................................... 232

Литература ......................................................................................... 256Алфавитный указатель ...................................................................... 257

Содержание

КТ головы – горизонтальные срезы

КТ головы – фронтальные срезы

МРТ головы – горизонтальные срезы

МРТ головы – сагиттальные срезы

МРТ головы – фронтальные срезы

Шея – горизонтальные срезы

Шея – сагиттальные срезы

Шея – фронтальные срезы

10 КТ головы

Лобная доля (Lobus frontalis)

Теменная доля (Lobus parietalis)

11Горизонтальные срезы

2

12

14

1

3

5

7

9

11

13

4

6

810

1. Лобная кость (Оs frontale) 2. Верхняя лобная извилина (Gyrus frontalis

superior) 3. Венечный шов (Sutura coronalis) 4. Предцентральная борозда (Sulcus precentralis) 5. Серп большого мозга (Falx cerebri major) 6. Предцентральная извилина (Gyrus precentralis) 7. Теменная кость (Os parietale) 8. Парацентральная долька (Lobulus paracentralis)

9. Центральная борозда (Sulcus centralis)10. Постцентральная извилина (Gyrus postcentralis)11. Верхняя теменная долька (Lobulus parietalis

superior)12. Предклинье (Precuneus)13. Сагиттальный шов (Sutura sagittalis)14. Верхний сагиттальный синус (Sinus sagittalis

superior)

12 КТ головы

Лобная доля (Lobus frontalis)

Теменная доля (Lobus parietalis)

13Горизонтальные срезы

2

4

6

8

10

12

14

16

2

1

3

5

7

9

11

13

15

17

18

19

1. Лобная кость (Os frontale) 2. Верхний сагиттальный синус (Sinus sagittalis

superior) 3. Верхняя лобная извилина (Gyrus frontalis

superior) 4. Венечный шов (Sutura coronalis) 5. Серп большого мозга (Falx cerebri major) 6. Средняя лобная извилина (Gyrus frontalis

medius) 7. Продольная щель большого мозга (Fissura

longitudinalis cerebri) 8. Предцентральная борозда (Sulcus precentralis) 9. Предцентральная извилина (Gyrus precentralis)

10. Центральная борозда (Sulcus centralis)11. Белое вещество головного мозга (Substantia

alba)12. Постцентральная извилина (Gyrus postcentralis)13. Парацентральная долька (Lobulus paracentralis)14. Надкраевая извилина (Gyrus supramarginalis)15. Теменная кость (Os parietale)16. Нижняя теменная долька (Lobulus parietalis

inferior)17. Предклинье (Precuneus)18. Теменно-затылочная борозда (Sulcus

parietooccipitalis)19. Затылочная кость (Os occipitale)

14 КТ головы

Лобная доля (Lobus frontale)

Теменная доля (Lobus parietale)

Затылочная доля (Lobus occipitale)

15Горизонтальные срезы

2

4

6

8

1012

1416

18

20

22

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

1. Лобная кость (Os frontale) 2. Верхняя лобная извилина (Gyrus frontalis

superior) 3. Серп большого мозга (Falx cerebri major) 4. Средняя лобная извилина (Gyrus frontalis

medius) 5. Поясная борозда (Sulcus cinguli) 6. Венечный шов (Sutura coronalis) 7. Перикaллозная артерия (А. pe ricallosa) 8. Предцентральная извилина (Gyrus precentralis) 9. Лучистый венец (Corona radiata)10. Центральная борозда (Sulcus centralis)11. Мозолистое тело (Corpus callosum)12. Постцентральная извилина (Gyrus postcentralis)

13. Сосудистое сплетение бокового желудочка (Plexus choroideus ventriculi lateralis)

14. Постцентральная борозда (Sulcus postcentralis)15. Теменная кость (Os parietale)16. Надкраевая извилина (Gyrus supramarginalis)17. Предклинье (Precuneus)18. Угловая извилина (Gyrus angularis)19. Теменно-затылочная борозда (Sulcus

parietooccipitalis)20. Затылочные извилины (Gyri occipitalis)21. Клин (Сuneus)22. Затылочная кость (Os occipitale)23. Верхний сагиттальный синус (Sinus sagittalis

superior)

16 КТ головы

Лобная доля (Lobus frontale)

Височная доля (Lobus temporale)

Теменная доля (Lobus parietale)

Затылочная доля (Lobus occipitale)

17Горизонтальные срезы

1

3

5

7

91113

15

1719

21

232527

29

31

33

2

4

6

8

1012

141618

2022

2426

28

30

32

1. Лобная кость (Os frontale) 2. Серп большого мозга (Falx cerebri major) 3. Верхняя лобная извилина (Gyrus frontalis

superior) 4. Средняя лобная извилина (Gyrus frontalis

medius) 5. Нижняя лобная извилина (Gyrus frontalis inferior) 6. Поясная извилина (Gyrus cinguli) 7. Мозолистое тело (ствол) (Corpus callosum) 8. Передний рог бокового желудочка (Ventriculus

lateralis) 9. Хвостатое ядро (головка) (Nucleus caudatus,

caput)10. Предцентральная извилина (Gyrus precentralis)11. Центральная борозда (Sulcus centralis)12. Лучистый венец (Corona radiata)13. Постцентральная извилина (Gyrus postcentralis)14. Ограда (Claustrum)15. Таламус (Thalamus)16. Латеральная борозда (Sulcus lateralis)17. Височная покрышка (Operculum temporale)18. Островок (Insula)

19. Хвостатое ядро (хвост) (Nucleus caudatus, cauda)20. Верхняя височная извилина (Gyrus temporalis

superior)21. Мозолистое тело (валик) (Splenium corporis

callosi)22. Свод (Fornix)23. Пояс (Cingulum)24. Боковой желудочек (сосудистое сплетение, кол-

латеральный треугольник) (Ventriculus lateralis – plexus choroideus, trigonum collaterale)

25. Прямой синус (Sinus rectus)26. Большая мозговая вена (вена Галена, V. cerebri

magna)27. Теменная кость (Os parietale)28. Теменно-затылочная борозда (Sulcus

parietooccipitalis)29. Затылочные извилины (Gyri occipitalis)30. Клин (Сuneus)31. Верхний сагиттальный синус (Sinus sagittalis

superior)32. Стриарная кора (Cortex striatum)33. Затылочная кость (Os occipitale)

18 КТ головы

Лобная доля (Lobus frontale)

Височная доля (Lobus temporale)

Теменная доля (Lobus parietale)

Затылочная доля (Lobus occipitale)

Мозжечок (Сerebellum)

183Горизонтальные срезы

40

32

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

28

24

26

30

41

36

38

29

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

33

31

35

37

39

34

1. Подбородочная мышца (M. mentalis) 2. Мышца, опускающая угол рта (M. depressor

anguli oris) 3. Нижняя челюсть (Mandibula) 4. Подкожная мышца шеи (Platysma) 5. Подбородочно-язычная мышца (M. genioglossus) 6. Челюстно-подъязычная мышца

(M. mylohyoideus) 7. Подъязычно-язычная мышца (M. hyoglossus) 8. Надгортанник (Epiglottis) 9. Корень языка (Radix linguae)10. Поднижнечелюстная железа (Glandula

submandibularis)11. Шилоязычная мышца (M. styloglossus)12. Ротоглотка (Oropharynx)13. Шилоподъязычная мышца (M. stylohyoideus)14. Небно-глоточная мышца (M. palatopharyngeus)15. Двубрюшная мышца – заднее брюшко

(M. digastricus – venter posterior)16. Средний констриктор глотки (M. constrictor

pharyngis medius)17. Подглоточник (Hypopharynx)18. Наружняя сонная артерия (A. carotis externa)19. Длинная мышца головы (M. longus capitis)20. Верхний гортанный нерв (N. laryngeus superior)21. Длинная мышца шеи (M. longus coli)

22. Внутренняя сонная артерия (A. carotis interna)23. Наружная яремная вена (V. jugularis externa)24. Внутренняя яремная вена (V. jugularis interna)25. Тело шейного позвонка СIII (Vertebra cervicalis –

corpus)26. Добавочный нерв XI (N. accessorius)27. Корешок спинномозгового нерва СIV (Radix nervi

spinalis CIV)28. Блуждающий нерв Х (N. vagus)29. Спинной мозг (Medulla spinalis)30. Грудино-ключично-сосцевидная мышца

(M. sternocleidomastoideus)31. Задняя дуга позвонка СIII (Arcus posterior CIII)32. Позвоночная артерия (A. vertebralis)33. Глубокие шейные вены34. Мышца, поднимающая лопатку (M. levator

scapulae)35. Остистый отросток (Processus spinosus)36. Желтая связка (Lig. flavum)37. Ременная мышца головы (M. splenius capitis)38. Остистая мышца шеи (M. spinalis cervicis)39. Выйная связка (Lig. nuchae)40. Полуостистая мышца головы (M. semispinalis

capitis)41. Трапециевидная мышца (M. trapezius)

184 Шея

271Алфавитный указатель

ЯЯдро

зубчатое (Nucleus dentatus) 25, 27, 69, 71, 99, 103, 151, 153

красное (Nucleus ruber) 71, 99, 143, 145миндалевидное (Nucleus amygdaloideum)

107, 111прилежащее (N. accumbers) 133субталамическое (Nucleus subthalamicus)

145хвостатое (Nucleus caudatus) 146

головка (Nucleus caudatus, caput) 17, 19, 21, 61, 62, 65, 67, 68, 97, 99, 103, 127, 129, 131, 133, 135, 137

тело (Corpus nuclei caudati) 100, 104, 107, 139, 141, 144, 149

хвост (Nucleus caudatus – cauda) 17, 19, 63, 65, 111, 113, 145, 149

чечевицеобразное (базальное) (Nuclei basales) 101, 105, 129, 143

Язык (Lingua) 93, 95, 121, 123, 125, 127, 177, 221

корень (Radix linguae) 183мышца

вертикальная (М. verticalis linguae) 235поперечная (М. transverses linguae) 219,

233, 235, 237продольная верхняя (М. longitudinalis

superior) 219, 233, 235нерв (N. lingualis) 121, 123, 241перегородка (Septum linguae) 219, 233, 237подъязычный нерв XII (N. hypoglossus)

123, 127Язычок (Uvula) 131, 177, 179

и мягкое небо (Palatum molle) 239и ротоглотка (Oropharynx)131небный (Uvula palatina) 93, 97червя (Uvula vermis) 79, 81, 153

Ямкакрыловидная (Fossa pterygoidea) 49, 235крылонебная (Fossa pterygopalatina) 33, 47,

125, 129, 235межножковая (Fossa interpeduncularis) 71подвисочная (Fossa infratemporalis) 107средняя черепная (Fossa cranii media) 111

Мёллер Торстен Б., Райф Эмиль

АТЛАС СЕКЦИОННОЙ АНАТОМИИ ЧЕЛОВЕКА

на примере КТ- и МРТ-срезов

В 3 томахТом 1-й

Голова и шея

Перевод с английского

Под общей редакцией проф. Г.Е.Труфанова

Главный редактор: В.Ю.КульбакинОтветственный редактор: Е.Г.Чернышова

Редактор: М.Н.ЛанцманКорректоры: Е.А.Бакаева, Е.В.Мышева

Компьютерный набор и верстка: Д.В.Давыдов, А.Ю.Кишканов

ISBN 5-98322-622-3

ISBN 5-98322-623-1 (т. 1)

Лицензия ИД №04317 от 20.04.01 г.

Подписано в печать 11.01.10. Формат 60×90/16.

Бумага мелованная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 17,00

Гарнитура Таймс. Тираж 2000 экз. Заказ №40

Издательство «МЕДпресс-информ».

119992, Москва, Комсомольский пр-т, д. 42, стр. 3

E-mail: office@med-press.ru

www.med-press.ru

Отпечатано в ИПО «Лев Толстой»