PO POLSKU PO NIEMIECKU WYMOWA - clubsilesius.plclubsilesius.pl/download/attachment/224/polsko-niemiecki... · PO POLSKU PO NIEMIECKU WYMOWA 3.Data i czas godzina kwadrans minuta sekunda

PO POLSKU PO NIEMIECKU WYMOWA

1.Komunikacja

Nazywam siê…Jestem z firmy …Jestem brygadzist¹z firmy …Jak siê nazywasz?Nie rozumiemMówiê s³abopo niemieckuProszê powtórzyæGdzie jest majster?Gdzie mo¿emy siêprzebraæ?Co mamy robiæ?Czy mo¿emyd³u¿ej pracowaæ?Potrzebujê …Przynieœ mi …Szukam ulicy …Gdzie jest apteczka?Gdzie jest toaleta?Mam urlop od ... do …Za³adowaæRoz³adowaæMoja stawka godzinowaBrutto wynosi …

Typowe zwroty Redewendungen Rejdewendungen

Ich heiße …Ich bin von der Firma …Ich bin Vorarbeitervon der Firma …Wie heißt du?Ich verstehe nicht.Ich sprechenicht gut Deutsch.Wiederholen Sie bitte.Wo ist der Meister?Wo können wiruns umkleiden?Was sollen wir tun?Dürfen wirlänger arbeiten?Ich brauche …Bring(e) mir …Ich suche … StraßeWo ist der Verbandkasten?Wo ist die Toilette?Ich bin von ... bis ... im Urlaub.Aufladen / Beladen (Auto)AbladenMein Brutto-StundenlohnBeträgt …

Iœ hajse …Iœ bin fon der Firma …Iœ bin Forarbajtervon der Firma …Wi hajst du?Iœ ferszteje niœt.Iœ szpresieNiœt gut dojcz.Widerholen Zie byte.Wo ist der Majster?Wo kuynen wirUns umklajden?Was zolen wir tun?Dyrfen wirlenger arbajten?Iœ bra³che …Bring(e) mir …Iœ zuche ... SztraseWo ist der Ferbandkasten?Wo ist di Tojlete?Iœ bin fon ... bis ...im Urla³b.Aufladen / Beladen (Auto)AbladenMajn Brutto-SztundenlonBetrejgt…

Po³o¿enie Lage Lage

GóraDó³PrawoLewoPoziomoPionowoUkoœnie

ObenUntenRechtsLinksWaagerechtSenkrechtSchräg

O³benUntenRechtsLinksWagereœtZenkreœtSzrejg

1.


2.Wypadek w pracy

Poœlizgn¹³em siêi upad³em.Spad³em …... z dachu... z drabiny... z rusztowania... ze schodówDotkliwie siêpot³uk³em.Chyba z³ama³em rêkê.

Jestem ranny w g³owê.Skaleczy³em siê...... w nogê... w rêkê (w d³oñ)... w ramiêMocno krwawiê.Wpad³o mi coœ do oka.

Zatru³em siêoparami farby.

Poparzy³em siê.Porazi³ mnie pr¹d.

Ich bin ausgerutschtund umgefallen.Ich bin … Heruntergefallen.... vom Dach… von der Leiter... vom Gerüst… von der TreppeIch habemich empfindlich verletzt.Ich habe wohlmeinen Arm gebrochen.Ich bin am Kopf verwundet.Ich habe mich... Verletzt.... am Bein... an der Hand… am ArmIch blute stark.Mir ist etwasins Auge gefallen.Ich habe michmit dem Farbendunstvergiftet.Ich habe mich verbrühen.Ich habe einenStromschlag bekommen.

Iœ bin ausgerucztunt umgefalen.Ich bin … Heruntergefalen.… fom Dach… fon der Lajter… fom Geryst… fon der TrepeIœ habemiœ empfindliœ ferlect.Iœ habe woolmajnen Arm gebrochen.Iœ bin am Kopf ferwundet.Iœ habe miœ... Ferlect.... am Bajn… an der Hand... am ArmIœ blute sztark.Mir ist etwasins Auge gefalen.Iœ habe miœmit dejm FarbendunstFergiftet.Iœ habe miœ ferbruen.Iœ habe ajnensztromszlag bekomen.

2.


3.Data i czas

godzinakwadransminutasekundaKtóra godzina?Jest ósma.Wpó³ do pi¹tejJest dwadzieœciapo dziewi¹tejJest za piêæ czwartaJest trzecia popo³udniuJest za kwadrans dziesi¹taJak d³ugo to trwa?Jest ju¿ póŸno.Jestem ju¿ 20 minutspóŸniony.O której godzinie?Od której, do której?Za ile godzin(minut)?Rankiem/rankamiprzed po³udniem/przed po³udniamiW po³udnie/w po³udniapo po³udniu/po po³udniamiWieczorem/wieczoramidzieñw dzieñza 3 dninocw nocydzienniecodziennietydzieñza tydzieñpo dwóch tygodniachw tym tygodniuw przysz³ym tygodniu

Miary czasu Zeiteinheiten Cajtajnchajten

die Stundedie Viertelstundedie Minutedie SekundeWie spät ist es?Es ist acht Uhr.Es ist halb fünfEs ist zwanzignach neunEs ist fünf vor vierEs ist drei Uhr nachmittagsEs ist Viertel vor zehnWie lange dauert das?Es ist schon spät.Ich bin schon 20 Minutenverspätet.Um wie viel Uhr?Von wann bis wann?In wie viel Stunden(Minuten)?am Morgen/ morgensam Vormittag/vormittagsAm Mittag/ mittagsam Nachmittag/ nachmittagsam Abend/ abendsder Tagam Tagin drei Tagendie Nachtin der Nachttäglichjeden Tagdie Wochein einer Wochenach zwei Wochenin dieser Wochein nächster Woche

di Sztundedi Fjrtelsztundedi Minutedi ZekundeWi szpejt yst es?Es yst acht uur.Es yst halb fuinf.Es yst cwanciœnah nojn.Es yst fyinf for f:jr.Es yst draj uur nahmitags.Es yst fjertyl for cejn.Wi lange da³ert das?Es yst szon szpejt.Iœ bin szon cfancig Minutenferszpejtet.Um wi fil Uur?Fon wan bis wan?In wi fil sztunden(Minuten)Am Morgen/ morgensam Formitag/formitagsAm Mitag/ mitagsam Nachmitag/ nachmitagsam Abend/ abendsder Taagam Taagin draj Taagendi Nachtin der Nachttejglichjeden Taagdi Wochein ajner Wochenah cwaj Wochenin dizer Wochein nechster Woche

3.


Tygodniowomiesi¹cprzed miesi¹cemw przysz³ym miesi¹cuw tym miesi¹cumiesiêcznierokw tym rokuw ubieg³ym rokuza rokrocznieJutropojutrzewczoraj

Wöchentlichder Monatvor einem Monatim nächsten Monatin diesem Monatmonatlichdas Jahrin diesem Jahrim letzten Jahrin einem JahrjährlichMorgenübermorgegesternVorgestern

Wochentliœder Monatfor ajnem Monatim nechsten Monatin dizem Monatmonatlichdas Jaarin dizem Jaarim lecten Jaarin ajnem JaarjerliœMorgnybermorgengesternForgestern

4.

Dni tygodnia Wochentage Wochentage

Poniedzia³ekWtorekŒrodaCzwartekPi¹tekSobotaNiedziela

MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

MontagDinstagMitfochDonerstagFrajtagZamstagZontag


5.

123456789101112131415161718192021303240435054607080901002003001000

einszwedreivierfünfsechssiebenachtneunzehnelfzwölfdreizehnvierzehnfünfzehnsechzehnsiebzehnachtzehnneunzehnzwanzigeinundzwanzigdreißigzweiunddreißigvierzigdreiundvierzigfünfzigvierundfünfzigsechzigsiebzigachtzigneunzigeinhundertzweihundertdreihundertEintausend

4.Liczby

Liczby Zahlen Calen

ajnscwajdrajFi:rfynfzekszibenachtnojncejnelfcwulfdrajcejnFi:rcejnfynfcejnzekscejnzibcejnachtcejnnojncejnCwanciœAjnundcwanciœDrajsiœZwajundrajsiœFi:rciœDrajundfi:rciœFynfciœFi:rundfynfciœZeksciœZibciœAchciœNojnciœajnhundertcwajhundertdrajhundertAjnta³zent


6.

1 mm1 cm1 m1 km

1 Millimeter1 Zentimeter1 Meter1 Kilometer

5.Miary

D³ugoœæ Länge Lenge

ajn Milimejterajn Centimejterajn Mejterajn Kilomejter

1 cm1 m1 ar1 ha1 km

2

2

2

1 Quadratzentimeter1 Quadratmeter1 Ar1 Hektar1 Quadratkilometer

Powierzchnia Oberfläche Oberflesie

ajn Kwadratcentimejterajn Kwadratmejterajn Arajn Hektarajn Kwadratkilomejter

1 cm1 dm litr1 hektolitr1 m

3

3

3

/1 Kubikzentimeter1 Kubikdezimeter/ Liter1 Hektoliter1 Kubikmeter

Objêtoœæ Volumen Folumen

ajn Kubikcentimejterajn Kubikdecimejter/ Literajn Hetolijterajn Kubikmejter

1 gram1 funt / pó³ kilograma1 kilogram1 tona

1 Gramm1 Pfund / ein halbes Kilo1 Kilo1 Tonne

Waga Gewicht Gewiœt

ajn Gramajn Pfunt / ajn halbes Kiloajn Kiloajne Tone

1 C1 atm1 mmHg1 Pa

0

1 Celsiusgrad1 Atmosphäre1 Millimeter Quecksilber1 Pascal

Temperatura i ciœnienie Temperatur und Druck Temperatuur unt Druk

ajn Selsjusgraatajne Atmosfejreajn Milimejter Kwekzilberajn Paskal


7.

BetoniarzBlacharzCieœla dachowyCieœla szalunkowyElektrykInstalator - hydraulikMalarzMurarzOciepleniowiec

PosadzkarzRegipsiarzStolarzSzklarzŒlusarzTapeciarzTynkarzUk³adacz p³ytekceramicznych, glazurnikZbrojarz - monta¿ystaZbrojarz -wyginacz prêtów

6.Zawody i osoby

Rzemieœlnicy budowlani Bauhandwerker Ba³handwerker

BetonwerkerSzpengler, KlempnerDachcimermanSzalungscimermanElektrikerInstalator GWHMalerMa³rerWermedemer,FolwermeszycerBodenlejgerTrokenba³erSzrajner, TiszlerGlaserSzloserTapeciererFerpucerFlizenlejge

BetonsztalferlejgeBetonsztalbige/Ajzenflechte

BetonwerkerSpengler, KlempnerDachzimmermannSchalungszimmermannElektrikerInstallateur GWHMalerMaurerWärmedämmer,VollwärmeschützerBodenlegerTrockenbauerSchreiner, TischlerGlaserSchlosserTapeziererVerputzerFliesenleger

BetonstahlverlegerBetonstahlbieger/Eisenflechter


8.

Du¿y m³otK¹townikKielniaKilofKontenerKoz³y rusztowanioweLina£añcuch£apka do gwoŸdzi£om£opataMetrówkaMiote³kaMiot³aM³otekNakrêtkaObcêgiO³ówekPojemnik na zaprawêPoziomicaPr¹dPrzecinakRydelSiekieraSznur do znaczeniaSzpachlaSzuflaŒrubaTaczkaTaœma miernicza

7.Narzêdzia

Narzêdzia Werkzeuge Werkcojge

Forszlaghame (Belo)WinkelsztalKeleSzpitchakeKontejner

NagelajzenBreœsztangeSzaufelColsztokHandfejgeBejzenHameMuteCangeBlajsztyftMurtelkuibelHuenlinie

MajzelSzpatenBajl, AkstSzlagsznurSzpachtelSza³felSzra³beSzubkareBandmas

BukeZajlKete

Sztrom

Vorschlaghammer (Bello)WinkelstahlKelleSpitzkackeContainerBöckeSeilKetteNageleisenBrechstangeSchaufelZollstockHandfegerBesenHammerMutterZangeBleistiftMörtelkübelHöhenlinieStromMeißelSpatenBeil, AxtSchlagschnurSpachtelSchaufelSchraubeSchubkarreBandmass


9.

Kielnia murarskaKielnia tynkarskaM³ot dwurêczny, przybitnikM³otek murarskiKilof, OskardPaca drewnianaPaca metalowa(do g³adzenia)Pion, ciê¿arek pionu,o³owiankaSznur pionuWzornik, szablon

Narzêdzia murarskie Maurerwerkzeuge Ma³rerwerkzojge

Ma³rerkelePuckeleForszlaghameMa³rerhameSzpitzhakeHolcszajbe, rejbbretTra³fel, Gletszajbe,GleteLot, zenklot

LotsznuProfillejre

MaurerkellePutzkelleVorschlaghammerMaurerhammerSpitzhackeHolzscheibe, ReibbrettTraufel, Glättscheibe,GlätterLot, Senklot

LotschnurProfillehre

D³uto gniazdowe, dziobakM³otek ciesielskiOœnikPi³a poprzecznaPobijakRêczna pi³a tarczowaŒwider ciesielski

Narzêdzia ciesielskie Zimmermannswerkze Cimermanswerkcojge

SzpitzhameCimermanshameSznicmeserK³ersejgeKlopfholcHandkrajszejgeCimermansborer

SpitzhammerZimmermannshammerSchnitzmesserQuersägeKlopfholzHandkreissägeZimmermannsbohrer

PêdzleSzpachlaDrabinaWa³ek do malowaniaWiadro

Narzêdzia malarskie Malerwerkzeuge Malerwerkcojge

PinzelSzpachtelLajterFarbwalceAjmer

PinselSpachtelLeiterFarbwalzeEimer


10.

BetoniarkaBetoniarka ("Gruszka")DŸwigDŸwig samochodowyFrezarkaKoparkaLaser£adowarkaM³ot elektrycznyM³ot pneumatycznyNiwelatorOtwornica(Wycinarka do drewna)Pi³a do cegie³Pi³a motorowa/ ³añcuchowaPi³a tarczowaSzlifierkaSzlifierka k¹towaTrak pionowyTynkownica mechaniczna

WiertarkaWibratorBu³awa wibratoraPompa do betonu

Maszyny Maschinen Maszinen

BetonmiszerBetonwagenKranAutokranFreze, FrezmaszineBagerLejzerLaderElektrohamerDruklufthamerNiweljerinstrumentLochzejge

SztajnzejgeMotorzejge/KetenzejgeKrajsejgeSzlajfmaszineWinkelszlajfmaszineWertikal ZejgegaterPucmaszine,Ferpucmaszine,PucwerferBormaszineWibratorRytelflaszeBetonpumpe

BetonmischerBetonwagenKranAutokranFräse, FräsmaschineBaggerLaserLaderElektrohammerDrucklufthammerNivellierinstrumentLochsäge

SteinsägeMotorsäge/KettensägeKreissägeSchleifmaschineWinkelschleifmaschineVertikal SägegatterPutzmaschine,Verputzmaschine,PutzwerferBohrmaschineVibratorRüttelflascheBetonpumpe

8.Maszyny


11.

BetonBeton ciê¿kiBeton lekkiBeton stwardnia³yBeton zwyk³yBudowlane elementykamienneCeg³aCeg³a klinkierowaCeg³awapienno-piaskowaCementCeramika budowlanaDachówkaWyroby z drewnaDrewno budowlaneBelkaDeskaKantówkaFarbaFugaGazobetonGipsKamieñKamionkaKitKszta³tka szklana,LuksferKszta³towniki walcowaneCeg³a licówkaMasa uszczelniaj¹caMateria³y izolacyjneMieszanka betonowaPapa dachowaPiasekP³ytka ok³adzinowaPrefabrykaty betonowePustakRura stalowaSka³a

Materia³y budowlane Baumaterialien Ba³materjaljen

BetonSzwerbetonLajchtbetonFestbetonNormalbetonSztajnba³tajle

Cigel, CigelsztajnKlinkerKaes-Sztajne,KalkzandcigelCementBa³keramikDachcigelHolcwarenHolc, Ba³holc

FarbeFugeGazbetonGipsSztajnSztajncojgKitGlassztajn,GlaszigelWalcprofileSztiœma³erwerkDiœtungsmaseIzoliermaterjalienBetonmiszungDachpapeZantFlizeBetonfertiœtajleLochsztajn, HolsztajnSztalrorFels

BalkenBretKantholc

BetonSchwerbetonLeichtbetonFestbetonNormalbetonSteinbauteile

Ziegel, ZiegelsteinKlinkerKS-Steine,KalksandziegelZementBaukeramikDachziegelHolzwarenHolz, BauholzBalkenBrettKantholzFarbeFugeGasbetonGipsSteinSteinzeugKittGlasstein,GlasziegelWalzprofileSichtmauerwerkDichtungsmasseIsoliermaterialienBetonmischungDachpappeSandFlieseBetonfertigteileLochstein, HohlsteinStahlrohrFels

8.Materia³y budowalne


12.

StalStal zbrojeniowaSzk³oSzk³o okienneTapetaTerakotaTworzywa sztuczneTynkWapnoWe³na mineralnaWe³na szklanaWodaWoda zarobowa(Do betonów i zapraw)ZaprawaZaprawa murarskaZaprawa tynkarska¯wirGwoŸdzieGwóŸdŸKostka brukowaKrawê¿nikPiasek¯elbeton

SztalBewejrunkssztalGlasFensterglasTapeteTerakotaKunstsztofePucKalkMineralwoleGlaswoleWaserAnmaszwaser

MertelMa³rermertelPucmertelKisNejgelNagelFlastersztajnBordsztajnZandSztalbeton

StahlBewehrungsstahlGlasFensterglasTapeteTerrakottaKunststoffePutzKalkMineralwolleGlaswolleWasserAnmachwasser

MörtelMaurermörtelPutzmörtelKiesNägelNagelPflastersteinBordsteinSandStahlbeton


13.

MurarstwoMurowanieTynkowanieKafelkowanie,P³ytkowanieBrukowanieGruboœæ œcianyWarstwa muru

Ma³rerwerkMa³erungFerpucarbajtenFlizenarbajten

FlasterarbajtenMa³erszterkeMa³ersziœt

MaurerwerkMauerungVerputzarbeitenFliesenarbeiten

PflasterarbeitenMauerstärkeMauerschicht

Roboty murarskie Mauerarbeiten Ma³erarbajten

10.Roboty murarskie

MurMur a¿urowy£uk£uk ¿ebrowanySklepienieSklepienie krzy¿oweŒciana dzia³owaŒciana wewnêtrznaŒciana zewnêtrznaNaro¿e, naro¿nik muruNaro¿nik wewnêtrznyNaro¿nik zewnêtrznyFilarFilar miêdzyokienny

KominKominek otwartyKana³ spalinowy, dymnyNadpro¿e murowaneNadpro¿e drzwioweNadpro¿e okienneObmurówka,wymurówkaP³ytaWg³êbienie, wnêka

Ma³erBlendma³erBo:genKrojcbo:genGewulbeKrojcgewulbeTrenwandInenwandA³senwandMe³ereke, AnszlagInere EkeEujsere EkeFajlerFajler cwiszenfensterufnungenSzornsztajn, KaminOfener KaminCug, RauchcugGema³erter SzturcTuirszturcFensterszturcAusma³erung,Forma³erungPlateAusszparung

MauerBlendmauerBogenKreuzbogenGewölbeKreuzgewölbeTrennwandInnenwandAußenwandMauerecke, AnschlagInnere EckeÄußere EckePfeilerPfeiler zwischenFensteröffnungenSchornstein, KaminOffener KaminZug, RauchzugGemauerter SturzTürsturzFenstersturzAusmauerung,VormauerungPlatteAussparung

Elementy murowane Steinbauteile Sztajnba³tajle


14.

KotwaP³yta szalunkowa

(ze stali)Tarcza deskowanie(z drewna)Podpora stalowaPodpora ukoœnaRusztowanieDeskowanie drewnianeSzczelne stykiDeskowanie, szalowanie

AnkerSzalungsplateSzalbleœ(aus Sztaal)Szaltafel(aus Holc)SztalsztyceSzrejgsztyceGerystHolzszalungHermetische sztyseFerszalung

AnkerSchalungsplatte,Schalblec(aus Stahl)Schaltafel(aus Holz)StahlstützeSchrägstützeGerüstHolzschalungHermetische StößeVerschalung

Roboty ciesielskie Zimmermansarbeiten Cimermansarbajten

11.Roboty ciesielskie

PodstemplowanieStê¿enie ukoœneStojak, stempelKrzy¿ulecBal podk³adowy,podwalinaKlinNak³adkaKlamra budowlanaLegary, rygleP³yta g³owicyRama stalowaP³yta stopuDŸwigarek deskowaniaTrzpieñ gwintowany

AbbolcungFersztrebungBolcenKrojckopfGrundsztajn

KajlLaszeBa³klamerLagerhulcerKopfplateSztaalramenFusplateSzalungstrejgerGecogener Bolcen

AbbolzungVerstrebungBolzenKreuzkopfGrundstein

KeilLascheBauklammerLagerhölzerKopfplatteStahlrahmenFußplatteSchalungsträgerGezogener Bolzen

Rusztowanie stojakowe,stemplowanie

Absteifung Absztajfung

Rozdeskowanie,rozszalowanie

Ausschalen A³sszalen

OdspojenieDemonta¿,usuwanie osza³owaniaTermin rozdeskowania

LösenAbbauenund Entfernen der SchalungSchalungsfrist

LyzenAbba³enUnt Entfernen der SzalungSzalungsfrist


15.

Pompa do betonuPielêgnowanie betonuKosmetyka betonuReparacja betonu

BetonpumpeWartung fom BetonBetonzanierungAusbeserungsarbajten

BetonpumpeWartung vom BetonBetonsanierungAusbesserungsarbeiten

Roboty betoniarskie Betonarbeiten Betonarbajten

12.Roboty betoniarskie

ŒcianaS³upSpocznik (podest)Strop

Elementy budowlane Bauelemente Ba³elemente

Zagêszczanie Verdichtung Ferdichtung

Zagêszczaniemechanicznymi wibratoramiWibrowanieWibrowanie betonuZagêszczanie rêczne

Ferdichtungmit mechaniszen RitelRitelnBetonritlungHandferdichtung

WandStützeTreppenpodestDecke

WandSztyceTrepenpodestDeke

Rodzaje betonu Betonarten Betonarten

BetonBeton prefabrykowanyBeton towarowyBeton lanyBeton sprê¿onyBeton licowyBeton natryskowyBeton ¿u¿lowyBeton jednofrakcjowyBeton lekkiBeton komórkowyBeton zwyk³yBeton niezbrojonyBeton zbrojonyBeton ciê¿ki

BetonFertigbetonWarenbetonGussbetonSpannbetonFrontbetonSpritzbetonSchlackenbetonEinkornbetonLeichtbetonZellbenetonNormalbetonUnbewehrter BetonStahlbetonSchwerbeton

BetonFertiœbetonWarenbetonGusbetonSzpanbetonFrontbetonSzpricbetonSzlakenbetonAjnkornbetonLajchtbetonCelenbetonNormalbetonUnbewerter BetonSztaalbetonSzwerbeton

Verdichtungmit mechanischen RüttelnRüttelnBetonrüttlungHandverdichtung


16.

Wibrator powierzchniowyListwa wibracyjnaWibrator wg³êbnyWibrator bu³awowy

OberflechenritlerRiterlajsteInenritlerFlaszenritler

OberflächenrüttlerRüttelleisteInnenrüttlerFlaschenrüttler

Rodzaje wibratorówmechanicznych

Arten mechanischerRüttler

Arten Mechaniszer

Ritler

Mieszanka betonowaDozowanie

KonsystencjaWytrzyma³oœæ betonu

Mieszanie betonu Betonmischen Betonmiszen

BetonmischungBestimmendes MischungsverhältnissesKonsistenzBetonfestigkeit

BetonmiszungBesztimendes MiszungsferheltnisesKonziztencBetonfestiœkajt


17.

Beton zbrojony, ¿elbetStal zbrojeniowaPrêt ZbrojeniowyPrêty zbrojarskieWk³adka zbrojeniowaSzkielet zbrojeniowySiatka zbrojeniowaMaty zbrojarskiePrefabrykowanasiatka zbrojeniowaZbrojenie rozci¹ganeZbrojenie œciskaneZbrojenie na œcianieOtulenie zbrojeniabetonemW ¿adnym wypadkuotulenie betonemnie powinno byæ mniejszeod œrednicy otulonegoprêta zbrojeniowego

SztalbetonBewejrungssztalBewejrungssztabSztalsztejbeBewejrungsajnlageBewejrungskorbBewejrungsnecSztalmatenBa³sztalgewejbe(Be es plus gie)CugbewejrungDrukbewejrungSzubbewejrungBetonyberdekungder BewejrungBeachte in kajnem falzol di Betonyberdekungwejniger alz der Durœmeserdes cu bedekendenSztals betragen

StahlbetonBewehrungsstahlBewehrungsstabStahlstäbeBewehrungseinlageBewehrungskorbBewehrungsnetzStahlmattenBaustahlgewebe(BS+G)ZugbewehrungDruckbewehrungSchubbewehrungBetonüberdeckungder BewehrungBeachte - in keinem Fallsoll die Betonüberdeckungweniger als der Durchmesserdes zu bedeckendenStahls betragen

Zbrojenie Bewehrung Bewejrung

13.Roboty zbrojarskie

Rodzaje prêtów(wk³adek) zbrojeniowych

Artenvon Stahleinlagen

Artenfon sztalajnlagen

Prêt pod³u¿ny (g³ówny)Prêt rozdzielczyPrêt ³¹cznikowy(zak³adkowy)Prêt Kotwi¹cyWk³adka w kszta³cie "U"Wk³adka w kszta³cie "L"Prêt ³¹cz¹cy tzw. wykotwieniePrêt monta¿owyZbrojenie monta¿oweStrzemiê stoj¹ce,tzw. Kozio³ek monta¿owyStrzemiê podpieraj¹cesiatkê zbrojeniow¹

LängsstabVerteilerstabSteckstab,VerbindungsstabVerankerungsstab"Haarnadel"WinkelzulageAnschlussstabMontagestabMontagebewehrungStehbügel,MontagebockStehbügelfür BS+G

LangzsztabFertajlersztabSzteksztab,FerbindungssztabVerankerungssztabHarnadelWinkelculageAnszlussztabMonta¿esztabMonta¿ebewejrungSztejbygel,Monta¿ebokSztejbygelFir Be es plus Gie


18.

Strzemiê otwarte(W ¿ebrach)Strzemiê zamkniête( w belkach)Strzemiê zamkniête(W s³upach)Uzwojenie, zbrojenie spiralka(w s³upach uzwojonych)

Offener Bügelin RippenGeschlossener BügelIn BalkenGeschlossener BügelIn StutzenSpiralbewehrung

Ofener bygelin ripenGeszlosener Bygelin balkenGeszlosener Bygelin SztycenSpiralbewejrung

Giêciei uk³adanie zbrojenia

Biegen und Verlegender Bewehrung

Bigen und ferlejgender bewejrung

Betonowapodk³adka dystansowaDrut wi¹za³kowZbrojenie dwuwarstwoweDruga warstwaPierwsza warstwaZbrojenie górneZbrojenie dolne

Unterlegklotz(aus Beton)BindedrahtDoppelschichtbewehrung2. Schicht1. SchichtObere BewehrungUntere Bewehrung

Unterlejgloc(a³s Beton)BindedrachtDopelsziœtbewejrungCwajte sziœtErste sziœtObere BewejrungUntere Bewejrung


19.

Pow³oka gruntowa¯ywica syntetycznaMinia o³owianaPow³oka nawierzchniowaPodk³adEmaliaEmalia pó³matowa(o jedwabnym po³ysku)Emalia olejnaFarba chlorokauczukowaFarba na PCV(malowanie PCV)Pow³oka podk³adowai nawierzchniowaFarba akrylowaRynna PCV pokrytapow³ok¹ (malarsk¹)

Malowanie metalu Malen vom Metall Malen fom Metal

14.Roboty malarskie

Malowanie tynku Malen vom Verputz Malen fom Ferpuc

GrundbelagKunstharzBleimennigeHauptbelagVoranstrichLackfarbeSeidenglanzlack

ÖllackChlorkautschukfarbeFarbe auf PVC

Vor- und Hauptanstrich

AcrylfarbePVC- beschichteteRegenrinne

GruntbelagKunstharcBlajmenigeHauptbelagForanztriœLakfarbeZajdenglanclak

YllakChlorka³czukfarbeFarbe a³f pe fa³ ce

For und Ha³ptansztriœ

AkrilfarbePe Fa³ Ce besziœteteRejgenrine

Malowanie na zewn¹trznp. elewacjiMalowanie wewn¹trznp. pokojowePow³oka gruntowaPow³oka gruntowa³ugoodpornaPow³oka nawierzchniowaFarba wodna klejowaFarba wapiennaFarba olejnaFarba poliwinylowaFarba akrylowaFarba emulsyjnaTapeta

Innenanstrich

Außenanstrich

GrundanstrichLaugenfestesGrundiermittelHauptanstrichLeimwasserfarbeKalkfarbeÖlfarbePolyesterfarbeAcrylfarbeEmulsionsfarbeTapeteRaufaserGlasgewebe

Inenansztriœ

A³senansztriœ

GruntansztriœLa³genfestesGrundjermitelHa³ptansztriœLajmwaserfarbeKalkfarbeYlfarbePoljesterfarbeAkrilfarbeEmulsjonsfarbeTapejteRa³fazerGlasgewejbe


20.

KlejMasa szpachlowa,szpachlówkaFarbyMalowaæBejcowaæSzpachlowaæTapetowaæMalowaæ farb¹ olejn¹WoskowaæKitowaæWyg³adzaæpapierem œciernymMalowanie pêdzlemMalowanie wa³kiem

Malowanie natryskoweMalowanie zanurzeniowe

Malen fom Metal

KleberSpachtelmasse

AnstrichfarbenMalen, StreichenBeizenSpachtelnTapezierenÖlstreichenWachsenKittenSchleifen

Streichverfahren, StreichenAufwalzverfahren,AufwalzenSpritzverfahren, SpritzenTauchverfahren, Tauchen

KlejberSzpachtelmase

AnstrichfarbenMalen, SztrajsienBejcenSzpachtelnTapicierenYlsztreisienWaksenKitnSzlajfen

Strajchferfaren, SztrajsienA³fwalcferfaren,A³fwalcenSzpricferfaren, SzpricenTa³chwerfaren, ta³chen

Materia³y do izolacji cieplnejZ arkuszy (cienkich p³yt)Z p³yt (grubych)Ze zwojówP³yta poliuretanowaP³yta z w³ókien szklanychP³yta ze szk³a piankowegoMia³ torfowyP³yta z korkaekspandowanegoZwój, pasmo we³ny szklanejWe³na drzewnaWe³na mineralnaWe³na bazaltowaWe³na ¿u¿lowaWe³na owczaFolia termoizolacyjnaCeg³a TermoizolacyjnaPustak termoizolacyjnyPrzesuniête spoinyStyropian

Izolacja cieplna Wärmeisolierung Wermeizoljerung

14.Roboty ociepleniowe

IsoliermaterialienAus Platten (dünn)Aus Tafeln (dick)Aus RollenPolyurethantafelGlasfaserplatteSchaumglasplatteTorfgrusExpandierteKorkplatteGlaswollbahnHolzwolleMineralwolleSteinwolleSchlackenwolleSchafwolleWärmeisolierende FolieIsolierziegelIsolierhohlblockVerschobeneFugen

IzoljermaterjalienA³s Platen (dyn)A³s Tafeln (dik)A³s rollenPoljeretantafelGlasfazerplateSza³mglasplateTorfgrusEkspandjerteKorkplateGlaswolbanHolcwoleMineralwoleStajnwoleSzlakenwoleSzafwoleWermeisolirendefoljeIzoljerzigelIzoljerholblokFerszobene fugenStyropor


21.

Przy³¹cze do sieci g³ównejSieæ rozdzielczanadziemnaTransformatorLicznikG³ówna tablica rozdzielczaLokalna tablica rozdzielczaWyci¹æ bruzdyi otynkowaæ je

Przy³¹cze Anschluss Anszlus

16.Roboty elektryczne

Anschluss zum HauptnetzOberirdischesVerteilungsnetzTransformator, TrafoZählerHauptverteilerkastenNebenverteilerkastenSchlitze stemmenund einputzen

Anszlus cum HauptnecOberirdiszesFertajlungsnecTransformator, TrafoCejlerHauptvertajlerkastenNejbenvertajlerkastenSzlice sztemenunt einpucen

Przewody elektryczne Elektroleitungen Elektrolajtungen

Obwód elektrycznyPrzewód nieizolowanydrut)Przewód izolowany(kabel)Kabel ziemnyNatê¿enie pr¹duNapiêcie pr¹duWysokie napiêciePr¹d energetycznyPr¹d jednofazowyPr¹d trójfazowyUziom, uziemienieRurka izolacyjna

StromkreisNichtisolierter Leiter(Draht)Isolierter Leiter(Kabel)ErdkabelStromstärkeStromspannungHochspannungStarkstromEinphasenstromDreiphasenstromErdungKabelrohr, Schutzrohr

SztromkrajsNichtizoljerter Lajter(Drat)Izoljerter Lajter(Kabel)ErtkabelSztromsterkeSztromszpanungHochszpanungSztarksztromEinfazensztromDreifazensztromErdungKabelror, szucror

Punkt œwietlnyLampa, oprawa wisz¹ca¯arówkaJarzeniówkaLampa fluorescencyjnaKinkietReflektor punktowyOœwietlenie punktoweOœwietlenie awaryjne

Oœwietlenie Beleuchtung Belojœtung

Lichtanschluss-StelleHängelampe, HängeleuchteGlühbirne, GlühlampeLeuchtröhreFluoreszenzlampeWandleuchteSpotlightPunktbeleuchtungNotbeleuchtung

Lichtanszlus szteleHengelampe, HengelojchteGlubirne, GlulampeLojchtroreFluorescenclampeWandlojchteSzpotlajtPunktbelojchtungNotbelojchtung


22.

W³¹cznikWy³¹cznikWy³¹cznik poci¹ganyWy³¹cznik awaryjny

Wy³¹cznik g³ównySzyldzik wy³¹cznikaRegulator œwiat³a,œciemniaczPrze³¹cznik schodowy

W³¹czniki, wy³¹czniki,Prze³¹czniki

Schalter, Ausschalter,Umschalter

Szalter, A³sszalter,Umszalter

16.Roboty elektryczne

EinschalterAusschalterZugsschalterNotschalter,NotausschalterHauptausschalterSchalterdeckelDämmerungsschalter

Treppenumschalter

AjnszalterAusszalterCugsszalterNotszalter,NotausszalterHaupta³sszalterSzalterdekelDejmerungsszalter

Trepenumszalter

Wtyczki, gniazdka Elektroleitungen Elektrolajtungen

Gniazdko wtyczkoweWtyczkaGniazdko do kuchenki

Gniazdkodo silnika elektrycznegoBrzêczykAntenaTermostat

SteckdoseSteckerSteckdosenanschlussfür KochplatteSteckdosenanschlussfür ElektromotorSummerAntenneTermostat

SztekdoseSztekerSztekdosenanszlusfur KochplateSztekdosenanszlusfur ElektromotorZumerAnteneTermostat


23.

Elementy i konstrukcjeMetaloweStalowe konstrukcje ruroweRoboty odlewczeLutowaæLutowaæ lutem twardymCynowaæ, pobielaæ cyn¹Cynkowaæ, ocynkowaæSpawaæ

Obróbka metalu Metallbearbeitung Metalbearbajtung

17.Obróbka metalu

Metallelementeund Konstruktionen,StahlrohrkonstruktioneGußarbeiteLöteHartlöteVerzinneVerzinkeSchweißen

Metalelementeunt konstrukcjonenSztalrorkonstrukcjonenGusarbajtenLutenHartlutenFercinenFercinkenSzwajsen

Metale/Wyroby metalowe

Metalle /Metallprodkte

Matale/Metalprodukte

StalStal miêkka¯elazoCynaMiedŸCynkAluminiumO³ówMosi¹dzBr¹zBlacha gruba / cienkaBednarkaDrutRuraRuszt kratowyNitŒrubaPodk³adkaPodk³adka sprê¿ysta

NakrêtkaZawleczka

StahlWeichstahlEisenZinnKupferZinkAluminiumBleiMessingBronzeDickes / Dünnes BlechBandstahlDrahtRohrGitterrostNietSchraubeUnterlegscheibeElastischeUnterlegscheibeMutterSplint

SztalWeiœsztalAjsenCinKupferCinkAluminiumBlajMesingBronceDikes / Dunes BleœBandsztalDratRorGiterrostNitSzra³beUnterlejgszajbeElastiszeUnterlejgszajbeMuterSplint


24.

Palnik spawalniczyPrzecinak tlenowyLutownica pistoletowaLutownicaSzczypce, kleszczeWiert³oPrzecinarka, krajalnicaWiertarkaTokarkaGiêtarka do blachGiêtarka do rurMaszyna do ciêciaMaszyna do krawêdziowaniaNo¿yce do blach

Narzêdzia i maszynydo obróbki stali

Werkzeuge und Maschinenzur Stahlbearbeitung

Werkcojge unt maszinencur sztalbearbajtung

SchweißbrennerSauerstoffmeißelLötpistoleLötkolbenZangeBohrerSchneidemaschineBohrmaschineDrehbankBlechbiegemaschineRohrbiegemaschineSchneidemaschineAbkantenmaschineTafelschere

SzwajsbrenerZa³ersztofmejzelLutpistolelutkolbenCangeBorerSznajdemaszineBormaszineDrejbankBlechbigemaszineRorbigemaszineSznajdemaszineAbkantenmaszineTafelszejre

Documents

PO POLSKU PO NIEMIECKU WYMOWA - clubsilesius.plclubsilesius.pl/download/attachment/224/polsko-niemiecki... · PO POLSKU PO NIEMIECKU WYMOWA 3.Data i czas godzina kwadrans minuta sekunda