hcn-°m-cpsS{]iv\ßfpw

hcn-kw-JybpwAb-t°≠-

hnemkw

FUn-‰¿, bp-do°,Nme∏p-dw,

tImgn-t°mSv ˛673 002,

C˛sa-bn¬:eurekakssp@gmail.com

IØpIfpwcN-\-Ifpw

Ab-t°≠-

hnemkw

amt\-PnMv FUn‰¿, bpdo-°,Nme∏p-dw, tImgnt°mSv˛673002,t^m¨: 0495 2701919,C˛sa-bn¬: ksspmagazine@gmail.com

tIcf imkv{X-km-lnXy ]cn-jØv {]kn-≤o-I-cWw

hnkvab sI., 6˛-_n, kmhntbm lb¿sk-°‚dn kvIqƒ,tZh-Kn-cn, tImgn-t°m-Sv.

{]nb¶ ]n, 6 F, F.-kn.-I-Æ≥\m-b¿ kvamcI Kh.-kvIqƒ,taem-t¶m-´v, Im™-ßmSv, Imk¿t°m-Sv.

k\ _°¿ Sn.-sI., 4˛mw Xcw, F.-Fw.-F¬.-]n.kvIqƒ A∂-t»-cn,awKew ]n.-H, ae-∏p-dw-˛676561.

Ac-hnμv Fkv., ssIX-°mSv hoSv, ]p∂{] t\m¿Øv, ]c-hq¿, Be-∏p-g.

kvt\l F≥.-sI., Bdmw Xcw, Iog¬ bp.-]n.-kvIqƒ, hS-I-c.

Kk¬ hn.-sP., H∂mw Xcw, sImtIm-X-aw-K-ew, Pn.-F¬.-]n.-Fkv, Be-∏p-g.

hmeyw : 31 e°w : 17

2010 s^{_p-hcn 16

1970-˛¬ {]kn-≤o-I-cWw Bcw-`n-®Xv

bpdo-°-sb-∂m¬ Is≠-ج

]{Xm-[n-]-k-anXn

P\p (FUn‰¿), Fw. KoXm-RvPen (Atkmkn-tb‰v FUn‰¿), jnt\mPv cmPv (FUn. Akn-Âv),

C.-F≥. joP, F≥. im¥-Ip-amcn, ssje kn. tPm¿÷v, Fw.-]n. _o\, A\nX kn.-sI., cma-Ir-jvW≥ Ipa-c\√q¿,

Sn.-]n. hniz-\m-Y≥, hn. N{μ-_m_p, C. cmP≥, C. Pn\≥, hn.-]n. DÆn, ]n.-hn. hnt\m-Zv Ip-am¿, cXojv Imfn-bm-S≥,

Fw. IrjvW-Zmkv, cm[≥ sI. (amt\-PnMv FUn-‰¿), sI.-hn. hnPb≥ (k¿°p-te-j≥ amt\-P¿),

kn.-Fw. apc-fo-[-c≥ (I¨ho-\¿, {]kn≤o-I-cW kanXn), te Hu´v: jnt\mPv cmPv, {Km^nIvkv: d\ojv sI.-]n.

kn.-hn.-cm-a≥ cma≥{]- mhw

{]kn-≤o-I-cn® Znh-k-amWv

s^{_p-hcn 28. C¥y-bpsS

tZiob imkv{X-Zn-\w. As∂-√m-

hcpw cmas\ Hm¿°pw. C¥y-bpsS

bi v temI-Øn-\p-

ap-ºn¬ Db¿Ønb alm-{]-Xn- -

sb∂v hmgvØpw. cmas\ Hm¿°p-

tºmƒ imkv{X-Zn-\-Øn¬ Hm¿t°≠

]e-scbpw Hm¿°mdn√. F∂m¬ AXn-s\-°p-

dn®v Hcp teJ\w Cu e°-Øn-ep-≠v. Imcy-Im-c-W-

ßfpw bp‡nbpw At\z-jn-°p-∂-Xn-\p-≈ k∂-≤X

\ΩpsS Nn¥-bn-se-{X-bp≠v; {]hrØnbnse-{X-bp≠v

F∂pw kzbw At\z-jn-t°-≠-Xp-≠v. imkv{Xob

t\ -߃ hep-XmWv; imkv{X-⁄m-\hpw hep-Xm-Wv.

F∂m¬ AXnepw hep-XmWv imkv{X-t_m-[w. AXv

Adn-h√; Hcp PohnX kwkvImc-am-Wv. \Ω-fn¬

F{X t]¿°p≠v imkv{X-t_m[w?

˛bp-do-°m-am-a≥

tZiob imkv{X-Zn\w

s{]m^. sI. ]m∏q´n

Fw.-F≥. kml

Fkv.-F≥. t_mkv

kn.-hn. cma≥ s^{_p-hcn 28 tZiob imkv{X-Zn-\-am-Wv.

C¥y≥ imkv{X-Øns‚ ASn-Ød sI´n-∏-SpØ

alm-∑m-cmb 3 imkv{X-Im-c-∑msc "bpdo°'

CØ-hW ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p.

s {_p-hcn 28 tZiob

imkv{X-Zn-\-am-W-s√m. A∂v F√m-

hcpw kn.-hn. cmas\ Hm¿°pw.

cma≥ {]`m-h-Øn-\m-Ws√m s\m-

t_¬ kΩm\w In´n-b-Xv. C¥y

imkv{X-tem-I-Øns‚ s\dp-I-bn¬

FØn-bXv AXn-eq-sS-bmWv; kwi-

b-an-√. ]s£, ChnsS Nn{Xw

\evInb aq∂p t]cn¬ as‰ c≠p-

t]scm? Ah¿°v A¿ln-°p∂

_lp-a-Xn-Iƒ \Ωƒ C¥y-°m-sc-

¶nepw \¬Intbm?

]qPnX]qP\w F∂p tI´n-

´nt√? ]qPn-®-h-sc-Øs∂ ho≠pw

ho≠pw ]qPn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I,

a‰p-≈-hsc ad-°p-I. AXp ]qPn-

X-cpsS Ipg-∏-a-√, ]qPn-°p-∂-h-cp-

sS Ipg-∏-am-Wv. Nn{X-Øn¬ ImWp-

∂ aq∂p-t]cpw˛ kn.-hn.cma\pw

ktXy-{μ-\mYv t_mkpw taL-\mYv

kml-bpw˛ GXm≠v Htc ImeØv

Htc \K-c-Øn¬ Pohn-®v, imkv{X-

Øn¬ Htc-t]mse {]m[m-\y-ap≈

Is≠-Ø-ep-Iƒ \S-Øn-b-h-cm-Wv.

aq∂p-t]cpw P\n® ÿe-߃

thsd-bmWv; ]Tn® ÿe-߃

thsd-bmWv; hf¿∂p-h∂ kml-

Ncyw thsd-bmWv; kz`mhw Gsd

hyXy-kvX-am-Wv. AsX√mw \n߃

Xs∂ I≠p-]n-Sn -°q. kz`m-h-

Ønse Hcp hyXymkw am{Xw ]d-

bmw. kml imkv{X-tØm-sSm∏w

cmjv{Sob Imcy-ß-fnepw XmXv]-cy-

sa-Sp-Øn-cp-∂p. £matam Zpc-¥tam

D≠m-bm¬ c£m-{]-h¿Ø-\-ß-

fpsS ap∂-Wn-bn-ep-≠mIpw; kacw

sNøp∂ sXmgn-em-fn-I-tfm-sSm∏w

sImSnbpw ]nSn®v PmY \bn-°m-\p-

≠mIpw; sXc-s™-Sp-∏n¬ a’-

cn®v ]m¿e-sa‚nepw FØn kml.

t_mtkm? kuay≥; Ffna-bp-

≈-h≥; imkv{X-K-th-j-W-Øn¬

am{X-a-√, km[m-c-W-°m-tcmSp

imkv{X-Im-cy-߃ ]d-bp-∂-Xnepw

henb XmXv]-cy-am-bn-cp-∂p. C¥y-

bn¬ BZy-ambn imkv{X-{]-Nm-c-W-

Øn\v Hcp kwL-S-\-bp-≠m-°n-bXv

t_mkm-W-s{X.

cma≥ XnI®pw hyXy-kvX≥.

imkv{X-⁄≥ imkv{X-K-th-

jWw \SØnbm¬ aXn, imkv{X-

{]-Nm-c -W-Øn\pw t]mI-≠,

s^{_p-hcn 28tZiob imkv{X-Zn-\w

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 42010s^{_phcn 16

cmjv{So -b-Ønepw t]mI≠

F∂p hniz-kn® Bƒ. Bsc-

bpw ]cn-l-kn°pw; BtcmSpw

Ft∏mgpw hg-°n-Sm≥ Xøm¿.

\s√mcp [n°m-cn.

imkv{X-cwKØv F¥m-Wn-h-

scms° t\Sn-bXv? cma≥ {]`m-

h-sØ-°p-dn®v F√m-hcpw tI´n-

cn-°pw. AXp-sIm≠v ho≠pw

]d™v apjn-∏n-°p-∂n-√. t_m-

kns‚ tIaØw KWn-X-Ønepw

ssk≤m-¥nI uXn-I-Øn-ep-am-bn-

cp-∂p. sF≥ssÃs‚ kmam\y

Bt]-£n-IXmkn≤m¥w XpS-°-

Ønte ]q¿W-ambpw a\- n-em-

°nb Npcp°w t]cn¬ Hcm-fm-bn-

cp∂p t_mkv. P¿a≥ mj-bn¬

{ ] k n - ≤ o - I - c n - ® p - h - ∂

sF≥ssÃs‚ {]_‘w temI-

Øv BZy-ambn Cw•o-jn-te°v

]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-bXv t_mkm-

Wv. ]I-cw, Hcp ]pXnb imkv{X-

im-Jbv°v P∑w \evIn-s°m≠v

t_mkv Cw•o-jn¬ Xøm-dm°n

Ab-®p- sIm-Sp-Ø Hcp {]-_‘w,

Aev]w Nne hni-Zmw-i-߃

tN¿Øv P¿a-\n-te°v ]cn- m-j-

s∏-SpØn {]kn-≤o-I-cn-°m≥

klm-bn-®Xv sF≥ssÃ-\m-Wv.

B imkv{X-imJ ]n∂oSv "t_m-

kv sF≥ssÃ≥ Ãm‰n-ÃnIvkv'

F∂-dn-b-s∏- p. B imkv{X-im-J-

bn¬ Kth-jWw \SØn \nc-

h[n imkv{X-⁄¿ ]n∂oSv

s\mt_¬ kΩm\w t\Sn. F-

∂m¬, kn≤m-¥-Øns‚ Bhn-

jvI¿Øm-hn\v A¿ln-°p∂

AwKo-Imcw In´msX t]mbn.

kml-bpsS I≠p-]n-SpØw

tPymXn¿`uXn-I-Øn-em-bn-cp-∂p.

kqcy-\n¬ \n∂pw a‰p \£-{X-

ß-fn¬ \n∂pw hcp∂ {]Imi-

Øn¬ Nne h¿W-tc-J-Iƒ

ImWm-\n-s√∂pw \£-{X-ßfpsS

{]`m-a-WvU-e-Øn¬ \n∂pw ]pd-

tØ°p hcp∂ {]Imiw Xmc-X-

tay\ XWpØ h¿W-a-WvU-e-

Øn¬IqSn IS-∂p- t]m-cp-tºmƒ

AhnsSbp≈ ]Zm¿Y-߃ B

h¿W-ßsf BKn-cWw sNøp-

∂XpsIm≠mWv Cßs\ kw -

hn-°p-∂-sX∂pw {^u¨tlm-

^¿ F∂ imkv{X-⁄≥ Is≠-

Øn-bn-cp-∂p. CXn¬ \n∂v \£-

{X-ß-fn¬ Fs¥ms° ]Zm¿Yw,

GX-f-hn¬ Ds≠∂p a\- n-em-

°mw. F∂m¬ \£-{X-ß-fnse

Xm]-\n-ebpw a¿Zhpw Ab-Wo-

I-c-Whpw F√mw CXns\

_m[n-°pw. Ch-sb√mw ]cn-K-

Wn®v icn-bmb kn≤m¥w Bhn-

jvI-cn-®Xv kml-bm-Wv. kmlm

kao-I-cWw F∂m-WnX-dn-b-s∏-Sp-

∂-Xv. \£{X ]T-\-ß-fn¬

C∂pw kmlm kao-I-cWw

hfsc {]k-‡-am-Wv.

Npcp-°-Øn¬ cma-s\-t∏mse

s\mt_¬ kΩm-\-Øn-\¿l-cm-

bn-cp∂p F v.-F≥ t_mkpw

Fw.-F≥. kml-bpw. alm-∑m-

cmb Cu imkv{X-⁄¿ Kth-j-

W-Øn¬ G¿s∏´ ImeØv

C¥y-bn¬ anI® k¿hI-em-im-

e-Ifpw Kth-j-W-im-e-Ifpw

H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]n∂oSv

AØcw At\Iw ÿm]-\-߃

C¥y-bn-ep-≠m-bn. hnZym-`ymk

cwKØv henb apt∂-‰-ap-≠m-bn.

F∂n´pw Adn-b-s∏-Sp∂ imkv{X-

⁄¿ Gsd-bp-≠m-bn-√. ]n∂oSv

s\mt_¬ kΩm\w t\Snb c≠v

C¥y-°m -cpw -˛ -l¿tKm -hnμ v

sJmdm-\bpw kp{_-“Wyw N{μ-

ti-J-dpw˛ Ata-cn-°≥ ]uc-∑m-

cmWv. Ah¿ s\mt_¬ kΩm-

\w t\Sn -b-

t∏mƒ AXv

A t a - c n - ° -

bv°v Ah-Im-i-s∏- -

Xm-bn.

F¥p-]‰n \ap°v? temI-

Ønse anI® Iºyq- ¿ hnZ-Kv[-

tcbpw F©n-\o-b¿am-tcbpw

krjvSn-°m≥ Ign-bp∂ C¥y-

bv°v F¥p-sIm≠v ASn-ÿm\

imkv{X-cw-KØv apt∂-dm≥ Ign-

bp-∂n√? imkv{Xm-t\z-j-W-Øn-

\p≈ IuXpIw \jvS-s∏´v ]-

Whpw ÿm\-am-\-ßfpw t\Sm-

\p≈ taml-amtWm \sΩ \bn-

°p-∂Xv? Cu imkv{X-Zn-\-Øn¬

CØcw Imcy-ß-sf-°p-dn-®p-IqSn

\Ωƒ°p Nn¥n-°s≠?

imkv{Xm-t\z-j-W-Øn-

\p≈ IuXpIw \jvS-

s∏´v ]Whpw ÿm\-am-\-

ßfpw t\Sm-\p≈

taml-amtWm \sΩ

C∂p \bn-°p-∂Xv?

5 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 62010s^{_phcn 16

IY

F.-sI. tPmjn

""Ãmºp-Iƒ al-Ømb kvamc-I-ß-

fmWv'' X]m¬ Ãmºv tiJ-cWw F∂ tlm_n-

bpsS amlmflyw Ifn kwL-Ø-e-h≥ _m_p

]e-h´w ]d-™-t∏mƒ ^¬Kp-hn\pw Hcp Xnc-

Øp-≈¬; F¥p-sIm≠v Hcp ssI t\m°n-°qSm?

""Ãmºp-Iƒ Hcn-°¬ \ns∂ e£-{]- p-hm-°n-

sb∂p hcpw'' F∂mWv _m_p ]d-™-Xv.

e£-{]`p BIp-∂Xv tami-a-√, ]t£ Ãmºv

Fhn-Sp∂p In´pw.

""_m_q; \Ωƒ Ip´n-I-ft√? Ãmºv hne-sIm-

SpØp hmßm-\p≈ ]mßpt≠m?''

""]gb X]m-ep-I-fn¬ \n∂pw tiJ-cn-°-Ww.

Bsc-¶nepw B¿s°-¶nepw Ab-®- I-Øp-I-fn¬

\n∂pw tiJ-cn-°-Ww. X]m¬ Ih-dp-I-fn¬

\n∂pw Nne C≥e‚p-I-fn¬ \n∂pw Nne t]mÃv

Im¿Up-I-fn¬ \n∂pw...''

""icn; Ch-sb-ßs\ kq£n°pw? _m_q;

\Ωƒ ]mh-ß-ft√? Ãmºv B¬_w hmßm-

s\ms° \ap-°p- ]-‰ptam?''

""]pXnb Hcp t\m´p-_p-°n¬ H´n®p kq£n-

°-Ww. hnh-c-߃ FgpXn hbv°-Ww.''

""tamt\ _m_q; ]pXnb Hcp t\m´p-_p-°p-

≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ IW°ns‚ ]nco-Un¬ Rm≥

]pdØp \nev°p-am-bn-cpt∂m?''

_m_p Zbm-]q¿Δw ^¬Kp-hn\v Hcp ]gb

t\m´p-_p°v sImSp-°m-sa-t∂-‰p. Hcp Imcyw;

^¬Kp e£-{]- p-hm-bm¬ Znh-khpw sFkv{^q v

hmßn-s°m-Sp-°Ww!

""shdpw sFkv{^q- √; ]mssekv {^q´p-Xs∂

hmßn-°-f-bmw,''- - ¬Kphpw DZm-c-\m-bn.

C\n; ]gb X]m-ep-Iƒ Fhn-S-∂mWp In´p-I?

ho´n-em¿°pw IØp hcm-dn-√. ASpØ ho´p-

Im¿°pw AXn-\p≈ tbmK-an-√.

Hm! \ΩpsS Ip´n-am-a≥... Ip´n-am-a\v C„w-t]mse

IØp-h-cm-dp-≠v. Ip´n-am-as‚ Iq´p-Im¿°pw hcp-∂p-

≠m-h-Ww. Xd-hm- n¬ Ip´n-am-as‚ Nmbv]n¬ Nne

sshIp-t∂-c-ß-fn¬ Nne IØp-Iƒ Ah¿ kwL-

ambn hmbn®p ckn-°p-∂Xp ImWm-dp-≠v.

AXp-Xs∂ am¿§w; ^¬Kp \n›-bn-®p.

A∂p sshIp-t∂-cw ¬Kp-hns‚ tN´≥ hnP-

b≥ Ah-t\mSp tNmZn®p:

""\o e£-{]-`p-hm-Im≥ t]mhp-I-bm-sW∂p

tI´p?''

hnP-b-Æs‚ {][m\ tlm_n CXmWv; ho´nse

Cf-b-Ip- n-I-fp-ambn hg-°p-≠m-°¬.

^¬Kp Kuc-h-Øn-en-cp-∂p.

\nc-h-[n-t]¿ F{X-

tbmIm-e-߃ sIm≠v

kpμ-chpw hnIr-X-hp-

amb ssIø£-c-Øn¬

t]sc-gp-Xnb IØp-I-

sf√mw ao≥ NØp-s]m-

ßn-°n-S-°p-∂-Xp-t]mse

sh≈-Øn¬ s]mßn-

°n-S°p-∂p!

7 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

"AÆm≥, sXmÆm≥, tXm -Øn¬ tIdn...' F∂

\mS≥ ]m v CuW-Øn¬ ]mSn hnP-b-Æs\ Fcn-tI-‰n-

bmtem F∂p Nn¥n-®p. At∏mƒ ]p≈n-bpsS kvt\lw

]pc- nb At\z-jWw: ""\n\°p Ãmºv tht≠?''

˛]ns∂ th≠msX!

""\ap°v Ip´n-am-a-\p- h∂ IØp-I-fn¬ \n∂v Cf-°n-

sb-Sp-°m-sa-Sm.''

-tlm! CsXmcp ]pXnb πm≥ Xs∂!

""Ãmºv Cf-°p-tºmƒ Iodm≥ ]mSn√ F∂p \n\-°-

dn-bm-a-t√m. ]t£ Fßs\ IodmsX Cf-°n-sb-Sp°pw?''

""A-sXmcp {]iv\-amWv!''

""FSm ^¬Kq, IØv sh≈-Øn-en-Sp-I. Ipd®p

Ign™p IpXn-cp-tºmƒ Ãmºv Cf-°n-sb-Sp-°p-I. DW-

°n-sb-Sp-°p-I. Ffp-∏-at√?''

""AtX; hfsc Ffp-∏-amWv!''

""C\n \o t]mbn Ip´n-am-as‚ apdn-

bn¬\n∂v IØp-I-sf-Sp-Øp-sIm-≠p-hm.

\ap-°Xp Ipf-Øn-en-Smw. Rm≥ Ipf-Øn-

\-Sp-Øp-t]mbn \nev°mw.''

Ip´n-am-a≥ Xd-hm-´n-en-√m-bn-cp-∂p.

^¬Kp IØp-I-fp-am-sb-Øn. Ãmºp-I-

fp≈ C≥e‚p-Ifpw Im¿Up-Ifpw Ipf-Øn-

en- p. Ih-dp-I-sf-Sp-Ø-t∏mƒ ^¬Kp-hn-

s\mcp i¶; AI-Øp≈ IS-em-kp-Iƒ

am‰n-bn v Ih-dp-Iƒ am{Xw C´m¬t∏mtc?

hnP-b-Æs‚ kvt\l-a-[p -c -amb

\n¿t±iw:

""AsXm∂pw am‰m≥ \n°-≠. Atßm-

´nSv ^¬Kq!''

F√mw C´p-I-gn-™-t∏mƒ hnP-b-Æ≥

]d™p:

""Ac-a-Wn-°q¿ ImØp-\n-∂m¬ F√mw

Cf-°n-sb-Sp-°m-hp∂ ]cp-h-am-Ipw.

t]mbn´v At∏m-tg°pw Rm≥ hcmw.

]ns∂; ]msse-kv{^q´v hmßp-tºmƒ

F\n°pw XcWw tIt´m.''

""AÆ\p cs≠Æw Xcmw!''

^¬Kp Ipf-Øn-te°p t\m°n. F{X-

tbm Im-e-߃ sIm≠v kpμ-chpw hnIr-

X-hp-amb Iø-£-c-Øn¬ F{Xtbm t]sc-

gp-Xnb IØp-I-sf√mw ao≥ NØp-s]m-ßn-

°n-S-°p-∂-Xp-t]mse sh≈-Øn¬ s]mßn-

°n-S-∂p. IØp-I-fnse ajn-sb√mw ]S¿∂v

A£-c-߃°n-S-bnse AXn¿Øn-Iƒ

am™v Ah at‰tXm cq]-ß-fm-bn-am-dn.

hm°p-]-d-™-t]mse Xs∂ Aev]w

Ign™v AÆ≥ Xncn-®p-h-∂p. ]t£ Cu

Ip´n-am-as\ Fhn-S∂p In´n?

Ip´n-am-a≥ h∂v t\tc Ipf-Øn-te°v

Hcp t\m°p-t\m-°n. amas‚ apJw Nph-

∂p. Np≠p-Iƒ hnd-®p. ASp-Øp-≠m-bn-

cp∂ sNº-c-Ønbv°v apgpØ Hcp sImºp

\„-am-bn. ^¬Kp-hns‚ Zo\-hn-em]w apg-

ßn. Ipf-°-S-hnse t]c-bpsS Ih-c-bn-en-

cp∂ hnP-b≥ Imem´n ckn-®p.

NXn-bm... A-Æm... sXm-Æm...

H∂p c≠p Znh-k-߃°p-tijw

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 82010s^{_phcn 16

k‘ybv°v Ip´n -am -as‚

Nmbv]nse Nßm-Xn-°q- -Øn¬ h-

®v \mS-I-IrØv cmP≥ Aø-ºn-

≈n ¬Kp-hns\ Biz-kn-∏n-®p.

""FSm ^¬Kq; IØp-Iƒ

Ipf-Øn-en- -t∏mƒ \n\°v ]n.-sI.-

F-kv. -F∂p ]pd-sØ-gp-Xnb

IØp-Iƒ Hgn-hm-°m-am-bn-cp-∂p.

F¶n¬ X√pw Hgn-hm-tbt\!''

At∏mƒ ImYn-I≥ Icp-a≥

apf-t©cn:

""]cn-ip≤kvt\l-Øns‚

X]m¬kvam-c-I-ß-ft√ s]m∂p

tamt\ \o \\-®p-Ip-Xn¿ØXv!''

""Ph-l¿em¬ s\{lp-hns‚

"Hc-—≥ aIƒ°-b® IØp-Iƒ'

Iøn¬ In´n-bn-cp-s∂-¶n¬ AXpw

Ch≥ Ipf-Øn-en-t´s\!'' {]Im-

i≥ Cf-b-—s‚ Bfl-KXw!

XpS¿∂v them-bp-[≥ amjn-

s‚ t\c-tºm°v:

""C\n B Ipf-Ønse sh≈w

D]-tbm-Kn-°m≥ sIm≈p-tIe;

kz]v\-߃ apßn-®Øp

s]mßnb Ipf-at√!''

^¬Kp-hn\v Imcy-am-sbm-∂pw

a\- n-em-bn-√. ]t£ an∂¬-

t]mse Hcp Imcyw Hm¿Ω- h-∂p.

Ip´n-am-a≥ hmbn-°p∂ Hcp

]pkvI-Øns‚ BZy-t]-Pn¬

kpμ-c-amb Iø-£-c-Øn¬ I≠

Hcp hmNIw:

Xh-f-®m-cpsS Xhfac-Øn¬

Xh-f-Iƒ sam´n´p

Xh-f-®m-cpsS Xhfac-Øn¬

Xh-f-Iƒ ]qhn´p

Xh-f-®m-cpsS Xhfac-Øn¬

Xh-f-°m-bp-≠mbv

Xh-f-®m-cpsS Xh-f-a-c-Øn¬

Xh-f-Iƒ Ic-bp∂p

t]mt{Imw t]mt{Imw

t]mt{Imw t]mt{Imw

Xh-f-Iƒ Ic-bp∂p.

lcn-bm-\μIpam¿

""Hm¿°pI h√-t∏mgpw!''

˛]n.-sI.-Fkv

Fs‚ ]n.-sI.-Fkv; h√t∏m-

gp-a-√, ]Xn-hmbnØs∂ Rm≥

\nßsf Hm¿Øp-t]m-Ipw. F¥m

Ip´n-am-as‚ ASn-bpsS Hcp NqSv!

^¬Kp aqI-\m-bn-cn-°p∂ Ip-

´n-am-as\ t\m°n. Ip´n-am-a≥ sa-

s√ Ahs‚ inc- n¬ Xtem-Sn.

9 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

h-eØv

1. k¿°m¿ Npa-Øp∂ Icw.

3. apJw.

4. sNdnb h≈n.

6. "B{K'bpw "{Kl'hpw tNcp-

∂p-X√ "tamlw.'

7. kwkvIrX hymI-c-W-]-

fin-X≥.

9. Dan-\ocv.

11. Xe-apSn.

12. \ap-s°√mw ImWm≥ C„-

ap≈ Hcp Iemcq]w.

14. IÆ\v amXp-e≥. i{Xphpw.

15 IpSn-®p- h-‰n-°m-\m-hn-√.

Xmtgm v

1. ImcWw F∂m-W¿∞w.

2. Hcp XmfhmtZym-]-I-cWw.

3. Zim-h-Xm-c-ß-fn¬ H∂v.

]∂nbmWv.

5. Icn-bn-esb Cß-s\bpw

hnfn-°m-dp-≠v.

6. hkv{X-a-√, \rØ-a√; HmS-ep-

a√, Hcp ]®-a-cp∂v.

7. sh≈-Øn¬ hf-cp∂ N≠n.

8. hkn-°p-∂-bmƒ.

10. IS-h√; hmXn-ep-a-√. ]d-°p∂

Hcp kkvX\n

11. IqIn√; aqfpw.

13. s]¨X-hf.

Xøm-dm-°n-bXv: Fw. KoXm-RvPen

]Z-{]iv\w km[m-cW t]mÃv Im¿Un¬ I≈nhc®v Ab®m¬ aXn.

t]Pv sh´nsbSpØv Ab-t°-≠-Xn-√. Ab°p-tºmƒ t]cv, hb v,

ho´n-sebpw kvIqfn-sebpw ]q¿Æ hnemkw F∂nh F-gp-X-Ww.

Ah-km\ XnøXn : 2010 am¿®v 25

icn-bp-Ø-c-a-b-°p-∂-h-cn¬ \n∂pw \dp-s°-SpØv

A©p t]¿°v kΩm\w \¬Ipw.

2010 s^{_phcn 16

2010 P

\p-h

cn 16 s

‚

icn-b

p-Øcw

\m kn I

t\m hv cn ]p

´w c] Xn

g an

i a\n cw

in J io e

\n tI Xw

hm {Xw

1 2

3 4 5

6 7 8 9 10

12 13

15

11

14

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 102010s^{_phcn 16

AΩp-hn\v k¶Sw kln-°m≥ Ign-

™n-√. F{X A n-am-\-tØm-sS-bmWv skan-

\m¿ {]_‘w Ah-X-cn-∏n-®-Xv. Nmƒkv

Um¿hn≥ Ah-X-cn-∏n® "{]Ir-Xn-\n¿[m-

cW'hpw "\ne-\n¬∏n\p th≠n-bp≈

t]mcm´'hpw {]Ir-Xn-bnse k¥p-en-Xm-h-

ÿ-bp-sa√mw hfsc B[n-Im-cn-I-am-bn, DZm-

l-c-W-k-lnXw hnh-cn-°p-tºmƒ ¢mkv

apgp-h≥ \n»-_vZ-ambn tI´n-cn-°p-I-bm-bn-

cp-∂p. Iq´p-Im-cn¬ ]ecpw Bcm-[-\-tbmsS

t\m°p-∂Xp I≠-t∏mƒ AΩp

Nmƒkns\ kvt\l-tØmsS Hm¿Øp.

amjpw tXmfn¬Ø´n A`n-\-μn-®-tXmsS

\ne-sØm-∂p-a√ \n¬°p-∂-sX∂pw

tXm∂n. A∏-gt√ hnjvWp NmSn-°-bdn sh-

Sn-s]m- n-®Xv! ]cn-Wma kn≤m¥w BZy-

ambn Ah-X-cn-∏n-®Xv Nmƒkv Um¿hn≥

A√t{X! GtXm Hcp B¬{^Uv hmekv

BsW∂v!! Ah≥ GtXm ]pkvX-I-Øn¬

Aßs\ hmbn-s®-∂v.

]cn-Wma kn≤m¥w F∂ Bi-b-Øn-

te°v Nmƒkv FØn-t®-cm-\p-≠mb kml-

AΩqs‚ kz¥w Um¿hn≥-˛15

C F≥ joP

B¬{^Uv hmekv

11 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Ncyw AΩp hy‡-ambn hnh-cn-

®n´pw hnjvWp-hn\v Xr]vXn-bmb

a´n-√. Nmƒkns‚ kz¥w Bfm-

b-Xp-sIm-≠mWv AΩp Aßs\

]d-bp-∂Xv F∂v Ah≥ Btcm-

tSm ]d-bp-∂Xpw tI´p. GXm-

bmepw N¿® \msf XpS-cm-sa∂v

]d-™n- mWv amjv ¢mk-h-km-\n-

∏n-®-Xv. B¬{^Uv hme-kn-s\-

°p-dn®v AΩp tI n-t -bn-√. As√-

¶n¬ Ct∂ hnjvWp-hns‚ hmb-

S-°m-am-bn-cp-∂p.

C∂p-Xs∂ s{]m^-ksd

ImW-Ww. hnjvWp ]d-™-Xn¬

Fs¥-¶nepw hkvXp-X-bpt≠m

F∂-dn-b-Ww. Ahƒ ]pkvXIw

Xpd-∂p.

""AΩq, F{X t\c-ambn

ImØn-cn-°p-∂p. hml\w sdUn-

bm-Wv. thKw Ib-dn-t°m-fq.''

s{]m^kdpsS i_vZw ]pkvX-I-

Øn-\-IØv \n∂v apg-ßn. s{]m -

k¿°v a\- p-hm-bn-°m-\p≈

Ign-hpt≠m?

Atøm, BZnsb hnfn-®n-√-

t√m. C\n t]mIp-tºmƒ Ahs\

Iq´m-sa-t∂-‰-Xm-Wv. Nmƒkpw

{]tXyIw ]d-™n-cp-∂p. C\n-

bnt∏m Ahs\ hnfn -°m≥

\n∂m¬ t\cw sshIp-Ibpw

sNøpw. aq∏sc DW¿Øm≥

CØncn ]mSm-Wv. s{]m^-k¿

[rXn Iq´p-Ibpw sNøp-∂p.

Ahs\ ASpØ XhW sIm≠p-

t]m-Imw. Ahƒ hml-\-Øn-\-Sp-

tØ-t°m-Sn.

""Fs‚ tN®o, H∂p thKw

Ib-dq.''

A√m, BZosS i_vZ-at√

AXv! ]t£, Ah-s\-ßs\ CXn-

\-IØv!! AΩp hnizmkw

hcmsX hml-\-Ønte°p Ib-

dn.

hml-\-Øn-\p-≈n¬ henb

Ka-bn-en-cn-°p-I-bmWv BZn. Hm,

hm®pw Ah≥ ssIh-i-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂p. "tN®nsb ]‰nt®'

F∂ mh-amWv apJ-Øv. s{]m -

k-dpsS apJØpw Hcp I≈-®n-cn.

""t]mImw,'' s{]m^k¿ ]d-

™Xpw BZn _´-W-a¿Øn.

""t]Sn-t°-≠. Ah-s\-√m-a-dn-bmw.

R߃ H∂p Idßn Xncn-®p-h-

∂-Xm-Wv,'' AΩp-hns‚ apJØv

B›-cy-Øn\v s{]m -k¿ hni-

Zo-I-cWw \¬In. As√-¶nepw

A¤p-X-s∏-Sm -\n -√. CØcw

sSIv\n-°p-I-sfms° Ah≥

hfsc s]s´∂v ]Tn-s®-Sp-°m-dp-

≠v.

AΩp hnti-j-߃ ]d-bm≥

XpS-ßn. skan-\m-dn\v hnh-c-߃

tiJ-cn-®Xpw {]_‘w Ah-X-cn-

∏n-®Xpw ]d-™p. hnjvWp-hns‚

Btcm-]-W-߃ ]d-™-t∏m-

tg°pw Ahƒ°v k¶Sw h∂p.

F√mw tI´v s{]m -k¿ H∂p

Nncn-®p.

""\ap°v Nmƒkn-s‚-b-SpØv

t]mImw,'' At±lw Ft¥m Xocp-

am-\n-®p-d-®n-cp-∂p.

""BZo, \ap-°n-d-ßm-\m-bn,'

""FΩm Um¿hn≥?''

AΩp Ipip-Ip-ip-Øp.

s{]m -k¿ Xe-bm- n.

""CXv A{]-Xo-£n-X-am-

bn-cn-°p∂p s{]m -

k¿!'' Nmƒkv c≠p

ssIbpw hnS¿Øn

\nd™p Nncn-®p-

sIm≠v IS-∂p-h-∂p.

AΩp HmSn-s®∂v

Nmƒkns\ sI´n-∏n-Sn-

®p. Nmƒkv h√msX

£oWn-®n-cn-°p-∂p.

FΩm Um¿hn≥

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 122010s^{_phcn 16

BZn _´-W-a¿Øn. hml\w

\n∂p.

""Hm, h¿j-ta-Xm -sW∂p

t\m°m≥ ad-∂p.'' BZn hm®n-

s‚ _´-W-a¿Øn. 1859 kv{Io-

\n¬ h¿jw an∂n-a-d-™p.

""CXm-Wt√ Uu¨? Nmƒ-

kns‚ {]nb-s∏´ {Kmaw!'' AΩp

Np‰pw t\m°n. im¥-am-sbmcp

{Kmaw. BZn hnkva-b-tØmsS

\n¬°p-I-bm-Wv. s{]m -k¿ Ccp-

h-tcbpw Iq n apt∂m- p- \-S-∂p.

aq∂p \ne-I-fp≈ AXn-a-t\m-

l-c-amb Hcp hoSv. ap≥h-iØv

FØn-b-t∏m-tg°pw Npdp-Np-dp-

°p≈ Hcp kv{Xo h∂v Ahsc

kzoI-cn-®n-cp-Øn. s{]m -k-tdmSv

Ipiew ]d-™p. AΩp-hn-t\bpw

BZn-tbbpw IuXp-I-tØmsS

t\m°n-s°m≠v Ah¿ AI-

tØ°p t]mbn.

""FΩm Um¿hn≥?'' AΩp

Ipip-Ip-ip-Øp. s{]m -k¿ Xe-

bm- n.

""CXv A{]-Xo-£n-X-am-bn-cn-

°p∂p s{]m^-k¿!'' Nmƒkv

c≠p ssIbpw hnS¿Øn \nd-

™p Nncn-®p-sIm≠v IS-∂p-h-∂p.

AΩp HmSn-s®∂v Nmƒkns\

sI´n-∏n-Sn-®p. Nmƒkv h√msX

£oWn-®n -cn -°p-∂p. {]mbw

tXm∂n-°p-∂p-ap-≠v.

""lmbv BZo,'' AZv`p -X -

tØmsS t\m°n-\n¬°p∂

BZnsb Nmƒkv hmcn-sb-Sp-Øp.

Ah≥ Nmƒkns‚ apJhpw Xe-

bp-sams° H∂p sXm´p-t\m-°n.

]ns∂ hmtXm-cmsX kwkm-cn-

°m≥ XpS-ßn.

Aev]w Ign-™-t∏mƒ Nmƒ-

kv F√m-h-tcbpw ]T-\-ap-dn-bn-

te°v £Wn-®p.

""R߃ Ct∏mƒ hcmw.''

BZn s{]m^k-dpsS ssIbn¬

Xqßn hoSp-Im-Wp-I-bm-Wv.

""BcmWv B¬{^Uv hme-

kv?'' AΩp-hn\v £a-bp-≠m-bn-√.

""]d-bmw. AΩp-hns‚ hnjaw

s{]m -k¿ Ft∂mSp kqNn-∏n-®n-

cp -∂p. B¬{^Uv d ¬

hmekv Hcp {]IrXn imkv{X-

⁄-\m-bn-cp-∂p. Ba-tkm-

Wnepw Ct‚m-t\-jy-bnepw

Ct±lw ]T\ ]cy-S\w \S-

Øn-bn -´p -≠v. Fs‚

"_oKnƒ Ubdn' Ct±lw

hfsc {i≤m-]q¿hw

hmbn-®n-cp∂p tIt´m.

Poh-Pm-Xn-I-fn¬ kw -

hn-°p∂ \n¿[m-c-W-

Ønepw a‰pw Ct±-l-

Øn\pw Xmev]-cy-ap-

≠m-bn-cp∂p F∂v

R߃ ]cn-N-b-

s∏´ ka-b-Øp-Xs∂ F\n°p

a\- n-em-bn-cp-∂p.''

""{]IrXn \n¿[m-c-W-sØ-°p-

dn-®p≈ {]_‘w BZy-a-h-X-cn-∏n-

®Xv At±-l-amtWm?''

Nmƒkv adp-]-Sn-sbm∂pw ]d-

bmsX tai-Xp-d∂v Hcp t]∏¿

sI v ]pd-sØ-Sp-Øp. s]≥kn¬

sIm≠v Ip\p-Ip\m Fgp-Xn-bn-

´p≈ t]Pp-Iƒ. ]Øp-ap -∏-

sXÆw hcpw.

""]cn-Wm-a-sØ-°p-dn-®p≈

IcSv kn≤m¥w _oKnƒbm{X

Ign™v Bdp-h¿j-߃°v

tijw, 1842¬ Rms\-gp-Xn-b-Xv.''

AΩp-hn\v A¤pXw tXm∂n-

bn-√. \nc-¥cw ]Tn®pw Kth-

jWw \S-Ønbpw am{X-at√

Nmƒkv GXp Imcy-Ønepw Xocp-

am-\-sa-Sp-°q.

""c≠p h¿jw Ign™v Rm≥

Cu t\m´p-Iƒ ho≠pw hn]p-eo-

I-cn-s®-gp-Xn. 230 t]Pp hcp∂

Cu am‰¿ ]pkvX-I-am-°n-bmtem

F∂pw Btem-Nn-®p.''

""_oKnƒ bm{X-bp-ambn _‘-

s∏´ ]pkvX-I-ßfpw {]_‘-ß-

fp-sams° BbnsS Xs∂ {]kn-

≤o-I-cn-®n-cp-∂-t√m. A°q- -Øn¬

CXp-IqSn Bhm-am-bn-cp-∂nt√?''

""Fs‚ Is≠-ج ]q¿W-

ambpw icn-bm-sW∂ Imcy-

Øn¬ F\n-s°mcp kwi-bhpw

D≠m-bn-cp-∂n-√. ]t£, ssPh-]-

cn-Wmaw F∂ kn≤m¥w temI-

Øn\p apºn¬ ka¿∏n-°p-∂Xv

th≠{X sXfn-hp-I-tfmSp IqSn-bm-

hWw Fs∂-\n°p tXm∂n.''

AΩp Bcm-[-\-tbmsS Nmƒ-

kns\ tN¿∂p \n∂p.

(Xp-S-cpw)

13 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

]≈n-bnse sh≈n-bmgvN

Ppam \a-kv°m-c-Øn\v apºv

Camw {]t_m-[\ {]kwKw \S-

Øp∂ anº-d-bpsS `wKn Ip´n-∏-

´m-fsØ BI¿jn-®n-cp-∂p. ac-

Øn¬ ]WnX anº-d-bpsS sIm-

Øp-]-Wn-Iƒ t\m°n skbvZp°

]d-™p: ""tIc-f-Ønse Ic-Iu-

ie sshZ-Kv[ysØ apkven߃

kzoI-cn-®n-cp-∂p. Bcm-[-\m-e-b-

Øn¬t∏mepw CØcw ae-

bm¨a-bpsS LS-I-߃ Ah¿

Xp∂n-t®¿Øp.''

]≈n-bn¬ \n∂n-d-ßp-tºmƒ

skbvZp° tNmZn-®p: ""sImSp-ß-

√q-cns‚ Ncn{Xw Ip´n-∏- m-f-Øn-\-

dn-bm-at√m?''

""]gb apkvcnkv ] -W-at√?''

AXp-ens‚ tNmZyw.

""{InkvXph¿jw XpSßpw

apºv Z£n-tW-¥y-bn¬ \ne-\n-∂n-

cp∂ tNc-cm-P-hw-i-Øns‚ Hcp

{][m\imJ-bpsS Bÿm\w

apkvcnkm-bn-cp-∂p. tdma≥, {Ko-

°v bm{Xmhnh-c-Wß-fnepw

kwL-Ime XangvIrXn-Ifnepw

CXns‚ kqN-\-I-fp-ap-≠v. F-

∂m¬ apkvcnknse tNccmPm-

hns‚ Bÿm-\w CXv hsc

Is≠-Øm≥ Ign-™n-´n√,''

skbvZp° ]d-™p.

""Hcp sXfnhpw e`n -®n -´n -

s√t∂m?'' Xm\nb tNmZn-®p.

""tNc-am≥ s]cp-am-fpambpw

Nne s]cp-am-°-∑m-cp-ambpw _-

‘-s∏´ ÿe\ma-ß-fpw Bcm-

[-\m-e-b-ßfpw sImSp-ß-√qcpw

]cn-k-cØpw Ct∏m-gp-ap-≠v. tNc-

am≥]≈nbpw, tNc-am≥]d-ºpw,

Xncp-h-©n-°p-fhpw Xr°p-e-ti-J-

c-]p-chpw, aXn-e-Ihpw Hs°

A°q -´ -Øn¬s∏´ -Xm -W v , ''

skbvZp° hni-Zo-I-cn-®p.

""tNc-am≥ ]dºv ImWt≠?''

kbp-tNm-Zn-®p, ""Xo¿®-bmbpw,

]gb apkvcnkv Cs∂-ßns\-

sb∂-dn-bWw,'' skbvZp° Im-

dn¬ tIdn. Ip´n-∏- m-f-hpw.

Imdp-Iƒ Xncp-h-©n-°pfw

t£{X ]cn-k-c-sØ-Øn. Imdn¬

\n∂n-dßn skbvZp° t£{X-

Øns‚ sX°p-]-Sn-™m-dp≈

Hscm-gn™ ÿew Nq≠n-°m´n:

""Ago-t°m-Sn-\-SpØpw Hcp tNc-

am≥]dºv Ds≠-¶nepw, Cu

tNc-am≥]d-ºm-hWw cmP-hw-i-

hp-ambn _‘-s∏´Xv F∂v Icp-

Xp-∂p. s]cp-am-°≥am-cpsS

Bÿm-\-Øn\v atlm-Z-b-]p-c-

sa∂v kmln-Xy-Ir-Xn-I-fnepw,

apbn-cn-t°mSv F∂v 12- mw \q‰m-

≠nse Hcp sNºpXIn-Snepw

Ip´n∏-´m-f-Øns‚ tIcf ]cy-S\w˛29

F≥.-]n. lm^nkv apl-ΩZv

tIc-f-Øns‚ Ncn-{X-

Ønepw sImSp-ß-√q¿

\n¿Æm-bI ]¶v hln-®n-

´p-≠v.' apkvenw kap-Zm-b-

Ønse \thm-∞m\

{]h¿Ø-\-߃°v hgn-

sbmcp°nb apkvenw

sFIy-kwLw 1923˛¬

sImSp-ß-√q-cnse

Gdn-bm- mWv cq]w

sIm≠-Xv.

(XpS¿®)

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 142010s^{_phcn 16

ImWp-∂p. Ct∏mƒ \me-c- G-°¿ hcp∂ Cu ]d-

ºnepw ]cn-k-c-Øp-am-h-Ww cmP-hw-i-Øns‚

Bÿm-\-sa∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p,'' skbvZp° ]d-™p.

""ChnsS J\\w \S-Øn-bn- nt√?'' Pq\p tNZn-®p.

""Ing-°p- m-KØv Nne J\-\-߃ ]pcm-h-kvXp-h-

Ip-∏p-Im¿ \S-Øn-bn-cp-∂p. sI´n-S-ß-fp-tS-sX∂v

tXm∂n-°p∂ c≠v Xd-Iƒ Is≠-Øn-bn-´p-≠v.

sh´pI√pw sNfnbpw D]-tbm-Kn®v \n¿Ωn® Xd-I-fm-

Wn-Xv. J\-\-Øn¬ In´nb a¨]m-{X-IjvW߃,

sNºv BWn, Ccpºv IjvW-߃ XpS-ßnb F´pw

]{¥≠pw \q‰m-≠n-\n-S-°p-≈-Xm-sW∂v IW-°m-°n-

bn-cn-°p-∂p,'' skbvZp° ]d-™p.

Ip´n-∏-´mfw Xncp-h-©n-°pfw t£{Xw I≠p

Imdn¬ tIdp-tºmƒ _mknw ]d-™p: ""C\nbpw J\-

\-߃ \S-Øn-bm¬ ]e-hn[ sXfn-hp-Ifpw e`n-°m-

Xn-cn-°n√.''

""imkv{Xobamb D¬J-\\w Cu ]d-ºns‚ hnhn-

[-`m-K-ß-fn¬ \S-Øm≥ Xocp-am-\n -®n -´p≠v,''

skbvZp° ]d-™p.

Imdp-Iƒ \Zo-ap-JsØ Hcp ]d-ºn-\-SpØv \n¿Øn.

Ip -n∏- mfw NmSn-bn-d-ßn. kbp tNmZn®p: ""\o¥m≥

]t‰zm?''

Abnj kbp-hns\ Xd-∏n-s®m∂v t\m°n. kbp

F\n°v ]n∂n¬ HXp-ßn.

skbvZp° ]d-™p : ""CXv tIm -∏pdw tIm´

F∂dnb-s∏-Sp∂ ÿew. 1523 ¬ t]m¿®pKokpIm¿

\n¿Ωn® tIm -bpsS Ah-in-jvS-ß-fmWv ChnsS-

bp≈Xv.''

sN¶-√p-Iƒ sIms≠mcp Xd. Hcp Npa-cns‚ Ah-

in-jvS-߃. Hcp kna‚ v kvXw`w.

""ChnsS \S∂ J\-\-Øn¬ ]oc¶n D≠Iƒ, No\-

bn-tebpw Atd-_y-bn-tebpw a¨]m-{X-߃,

\mWbw XpS-ßn-bh I≠p-In- n-bn- p-≠v. t]m¿®p-Ko-

kp-Im¿ Cu tIm´sb {Im¶-∂q¿ t^m¿ v F∂m-Wv

hnfn-®n-cp-∂-Xv,'' skbvZp° ]d-™p.

anb B›cy-tØmsS Atßm- p-an-tßm´pw

\S-∂p. Ah-fpsS a\- n¬ ]Xn-t\gmw \q‰m-≠n¬

\S∂ t]m¿®p-Kokv U®v bp≤-am-h-Ww. Pq\p

Xmsg \n∂v Aev]w asÆ-SpØv ssIh-≈-bn¬

sh®p. skbvZp° ]d™p: ""Cu aW¬Xcn-I-

ƒ°v Hcp ]mSv bp≤-ß-fpsS IY ]d-bm\p-≠v.

t]m¿®pKo-kp-Im-cn¬ \n∂v 1663emWv U®p-Im¿

Cu tIm´ Iog-S-°n-b-Xv. 1790¬ U®p-Im-cn¬

\n∂pw Xncp-hnXmw Iq¿ k¿°m¿ hne-bv°p-hm-

ßn. ssakq¿ B{I-aWImeØv Sn∏p -

kp¬Øm≥ tIm´ Iog-S-°n. Cw•o-jp-Im¿ Sn∏p-

hns\ tXm¬∏n-®-t∏mƒ tIm´ ho≠pw Xncp-

hnXmwIqdns‚ ssIh-i-am-bn. ]n∂o-SmWv Cu

tIm´ Ncn{Xkvamc-am°n {]Jym-]n-®Xv!''

""AKÃvkv kok¿ Chn-sS-sb-hn-sStbm Hcp

t£{Xw ]Wn-Xp-sh∂v tI´n- p-≠t√m,'' Rm≥

tNmZn-®p.

""Rm\pw hmbn-®n- p-≠v. tdma-°m¿°pw {Ko-

°p-Im¿°pw ae-_m-dp-ambn A{X \√ _‘-am-

bn-cp-∂p. ]t£ 2400 h¿j-߃°p apºv ]WnX

t£{Xw Fhn-sS-bm-sW∂v B¿°-dn-bmw.?''

skbvZp° aq°Øv hnc¬ sh®p.

""ss{IkvXh anj-\-dnbmb sk‚ v tXmakv

Chn-sS-bt√ BZyw h∂Xv?'' AXp¬ tNmZn-®p.

""FUn 52¬ sk‚ v tXmakv sImSp-ß-√q-cn-

tImgn-t°mSv kmaq-Xn-cn-amcpw sIm®n-

bn¬ sIm®-ncm-Pm-°≥amcpw c-W-ta-s‰-

Sp-Ø-tXmsS sImSp-ß-√q-cns‚ {]Xm]w

aßm≥ XpS-ßn. ]Xn-\©mw \q‰m-≠nse

Hcp IS¬t£m -amWv sImSp-ß-√q-cns‚

AkvXa-b-Øn\pw sIm®n-bpsS DZ-b-

Øn\pw Imc-W-am-b-Xv.

15 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

se-Øn-sb-∂mWv hnizm-kw. H∂mw \q‰m-≠n¬ Pdp-

k-te-an¬ \n∂v PqX-∑mcpw ChnsS FØn-bn- p-

≠s{X,'' skbvZp-°- ]-d-™p.

""Cu cmPy-ß-fmb cmPy-ß-sfms° ChnsS hcm-

s\¥m ImcWw?'' anb tNmZn-®p.

""kwi-sa¥v! kpK-‘-{Z-hy-߃, Np°v, Ipcp-ap-

f-Iv, tX°v XSn,'' AXp¬ Hscm‰ ho¿∏n¬ DØcw

\¬In.

""`£W ]Zm¿∞-߃°v cpNn-tb-Im\pw

kq£n-®p- sh-°m\pw Ipcp-ap-fIv D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p.

Ipcp-ap-f-Ins‚ Dd-hnSw ae-_m-dm-bn-cp∂p A∂v.''

Rm≥ ]d-™p.

""tX°v XSnbpw Ah¿ sIm≠p- t]mbn´pt≠m?''

Abnj tNmZn-®p.

""samkm-s∏m- m-an-b-bnse t£{Xhpw, s\©v

NpZv \k-dnse sIm´m-chpw tIc-f-Ønse tX°p-X-

Sn-bp-]-tbm-Kn®v \n¿Ωn-®-Xm-W-s{X. {]i-kvX-am-bn-

cp∂p Chn-SsØ tX°p-X-Sn,'' skbvZp° ]d-™p.

""CsXms° Cu Xpd-ap-JØv \n∂m-Wt√m I∏-

en-te-‰n-sIm-≠p-t]m-b-Xv. hnkva-b-Icw Xs∂ sImSp-

ß-√q¿ alna,'' Rm≥ Imdn¬ tIdp-tºmƒ ]d-™p.

sImSp-ß-√q-c-ßm-Sn-bn¬ h≠n-Iƒ \n¿Øn.

]pXnb sImSp -ß-√q¿. Kƒ^v ]W-Øm¬

Db¿Ønb ]pXnb sI´n-S-߃. I®-h-S-߃.

""ChnsSbt√ D∏m-∏m, kzmX{¥y kactk\m-

\n-bmb apl-ΩZv A_v-Zp-d-ln-am≥ kmln_v P\n-

®Xv?'' AXp¬ tNmZn-®p.

""AsX. tIcf cmjv{Sob cwKsØ hoc-knw-l-

am-bn-cp∂p kmln_v,'' Rm≥ ]d-™p.

""\ΩpsS D∏q∏m-bpsS {]nb-s∏´ t\Xmhv,'' Pq\p

]d-™p.

""AsX, sambvXp aue-hn-bp-sSbpw F≥.]n

A_p-km-ln-_n-t‚-bp-sams° {]nb-s∏´ cmjv{So-

b Kpcp sImSp-ß-√q¿°mc-\mWv,'' skbvZp° ]d-

™p: "sI.-Fw. koXn-km-ln_v, Ip™n-°p- ≥

Xºp-cm≥ XpS-ßnb alm-∑mcpw sImSp-ß-√q-cns‚

kw`m-h-\-bm-Wv.''

""Cu sImSp-ß-√q-cns‚ {]i-kvXn°v tIm´w X´n-

b-sX-t∏m-gmWv D∏m∏m?'' Abn-j-bpsS kwibw.

"tImgn-t°mSv kmaq-Xn-cn-amcpw sIm®n-bn¬

sIm®-ncm-Pm-°≥amcpw `c-W-ta-s‰-Sp-Ø-tXmsS

sImSp-ß-√q-cns‚ {]Xm]w aßm≥ XpS-ßn. ]Xn-

\©mw \q‰m-≠nse Hcp IS¬t£m -amWv sImSp-

ß-√q-cns‚ AkvXa-b-Øn\pw sIm®n-bpsS DZ-b-

Øn\pw Imc-W-am-b-sX∂pw Icp-X-s∏-Sp-∂p≠v'

skbvZp° ]d-™p.

Imdn¬ tIdp-tºmƒ _mknw ]d-™p: ""alm-

cm-Pm-hmbn°gn™ Hcmƒ bmN-I-\mbn amdnb-

t]msebmWv sImSp-ß-√q-cns‚ C∂sØ ÿnXn.''

""F∂mepw {Imß-∂q-cns\ Rm\n-jvS-s∏-Sp∂p,''

Xm\nb ]d-™p.

""{Imß-\q-tdm?'' s^Zp tNmZn-®p.

""s^Zq, sImSp-ß-√q-cns\ bqtdm-∏p-Im¿ Aßn-

s\-bmWv hnfn-®n-cp-∂Xv,'' AXp¬ DØcw \¬In.

Rm≥ sImSp-ß-√q-sct∂ ]d-bq. _mknw

hy‡-am-°n.

""sImSp-ß-√q-c-√, apkvcnkv,'' Bbnj ]d-™p.

""apkvcnk√, apbn-cn-t°mSv'' anb Xncp-Øn.

""apbn-cn-t°m-S-√, ap®n-cn-]-´-Ww,'' AXp-hsc

an≠m-Xn-cp∂ bmcn ]d-™p.

""ap®n-cn-∏- -Wtam?' kbp h -°-Æn- p.

"hmfloIn cmam-b-W-Øn¬ ]d™ ap®n-cn-∏-

´Ww sImSp-ß-√q-cm-sW-∂mWv hniz-kn-°-s∏-Sp-

∂Xv,'' Rm≥ bmcnsb klm-bn-®p.

t]mb Ime-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-bn¬ Ip´n-

∏- mfw tImgn-t°m-t´°v aS-ßn-t∏m-Ip∂ Imcyw

ad∂pt]mbn-cp-∂p.

{]`m-X-Øn¬ Xs‚ \ng-

ens\ t\m°n Ipdp-°≥ ]d™p:

C∂v Fs‚ D®- -£Ww Hcp H -I-

am-Wv.

D®-hsc Ipdp-°≥ H -IsØ

tXSn-\-S-∂p. ]s£ Is≠-Øm≥

Ign-™n-√.

D®bv°v Xs‚ \ng-ens\

t\m°n Ipdp-°≥ Cßs\

]d™p: Hsc-en-bm-bmepw aXn-bm-

bn-cp∂p

]p\: B¿.-sI.

Jeo¬ Pn{_m≥

Iq´p-Imcn

inev].hn.Fkv.

Ahƒ°v hnj-a-ambn.

Iq´p-Im-cnsb ImWp-∂n√.

]nt‰∂pw t\m°n. I≠n√.

Iptd Znhkw IS∂p t]mbn.

{]Xo-£-b-‰n-cp-s∂-¶nepw Ahƒ

Iq´p-Im-cnsb tXSn-bn-dßn.

"amfq´n, tZ Rm\n-hnsS'

Ahƒ Xncn™p t\m°n.

AhnsS NndIp hncn-®n-cn-°p∂p,

Hcp kpμcn∏qºm‰.

thß-∏m-°¬, 29/207, P\Xm tdmUv, Fd-Wm-Ipfw˛682019

kpμ-cao temIw

\ocPm t{]a-\mYv

Rm≥ Hcp sIm®p hoSns‚ ap‰-ØmWp

s]m´n hncn-™Xv.

At∏mƒ kqcy-\p-Zn-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p.

F\n°v Np‰pw ]e Iq´p-Im¿. Fs‚ tX≥ IpSn-°m≥

F{X t]cm h∂Xv!

Cu temIw F{X kpμcw! Rm≥ ]d™p t]mbn.

Fs∂ ]ngp-sX-Sp-°m≥ ]ecpw h∂p.

`mKyw sIm≠v Rm≥ c£-s∏´p.

D®-bm-b-t∏mƒ kqcy≥ Fs∂ hm´n-s∏m-cn®p.

Zmln®p he-™p-t]mbn Rm≥.

sshIp-t∂-c-am-b-t∏mƒ Rms\m∂p Iqºn.

cm{Xn Iqcn-cp- mbn F\n°p Np‰pw s]mXn™p \n∂p.

F\n°v temIw Xs∂ \jvS-ambn.

cmhnse Fs‚-b-cn-In¬ thsdmcp ]qhn-cn™p \n∂p.

Ahfpw ]d™p.

"Cu temIw F{X-kp-μcw!'

Kh: shmt°-j≥ lb¿ sk°‚dn kvIqƒ, Xncp-am-dmSn, Fd-Wm-Ipfw.

Nph-Sp-Iƒ \nß-fpsS kz¥w

t]PpIfmWv. \nß-fp-tSXv am{X-amb

cN-\-Iƒ Nph-Sp-Iƒ°v Ab-®p-X-cq.

anI-®h {]kn-≤o-I-cn-°mw.

hnemkw:

Nph-Sp-Iƒ, bpdo-°, Nm-e∏pdw,

tImgn-t°m-Sv- 673002.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 162010s^{_phcn 16

Rm\-ßs\

Ãmdmbn

A£b.Fw.

ImSp-Iƒ Xm≠n h∂ sh≈naqß-bpsS

apJw Snhn-bnepw ]{X-ß-fnepw \nd™p \n∂p.

B temI-kp-μcn hnNm-cn-°p-∂p-≠mhpw, ImSv

Xm≠n h∂Xv \∂mbn. AXp sIm≠v temIw

apgp-h≥ Fs∂ Adn-™t√m.

8.F, Pn.-F.-Pn.-F-®v.-F-kv.-F-kv, Nme-∏pdw, tImgn-t°mSv

sIm∂-∏q-°ƒ

bZp-Ir-jvW≥ F≥.

Pz√-dn-bn¬ I≈-∑m¿.

kz¿Æw apgp-h\pw t]mbn.

"hnØpw ssIt°m´pw' ]mSn \S∂

hnjp-∏-£n-bmWv

I≠p ]nSn-®Xv

kz¿Ww apgp-h\pw

sIm∂-bpsS s\dp-I-bn¬!

Pn.-hn.-F-®v.-F-kv.-Fkv, Imcm-°p-dn»n

amfqs‚ ]mh

\nc-RvP\.sP

amfphpw Nn©p-∏m-hbpw ap‰Øv Ifn®p. Im‰p hoin.

agbpw h∂p. amfp AI-tØ-t°mSn. ag amdn. amfp

]pdØp h∂p. ]mhsb I≠n√. amfq\v k¶Sw h∂p.

amfp Ic™p. AΩ amfq\v thsd ]mhsb hmßn-s°m-

SpØp. amfp Ifn®p. kpμ-cn-∏m-ths‚ IqsS.

H∂v _n, Fw.Fkv.]n.F®v.Fkv.Fkv, ae-∏pdw

17 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Hcp

C¥

y≥apt

∂‰

IqS

n

tZi

o-b-K

m\w

G‰h

pw h

enb

tZi

o-b-Km\

w

{Kok

n-t‚

-Xm-W

v.

sN

dpX

v

JØ

-dn-t‚

-bpw

.

temI

-Øns

e G

‰h

pw

]g-°

-ap≈

tZi

o-b-Km\

w

P∏m-t

‚-Xm-W

v.

tZi

o-b-Km-\

-ta-b

n-√mØ

cmP

yw s

sk

{]-k

m-Wv.

C¥

y-°p-s

h-fn-b

n¬C

¥y°

p ]

pd-Ø

p≈ B

Zys

Ø C

¥y≥

ssk

\n-

I-tI

{μw

¿tJ

m¿ t

hym

a-Xm-h

-f-am-W

v. CX

v XmP

n-°n-

ÿm-\

n-em-W

v. C

Xn-\

p-]p-

dsa C

¥y°

p ]

pdØ

v

Hcp

C¥

y≥ t]

mtÃ

m-

^ok

pw D

≠v. Z£

n¨

Kwt

Km-{Xn. A

Xv A

‚m¿

-

´n-°

-bn-e

m-Wv.

¨Kwt

Km{Xn X

pd-∂

p-sI

m-

Kamb

n 19

89

°nb

k-Ω

m-\-t®

mZyw

Ch

Fh

n-sS-

hni

m-J-]--W

w- - B

-{‘-{]

-tZi

v.

B{K

- - D

-Ø¿{]

-tZi

v.

D[w]

q¿-

- P-Ω

p-Im-i

vao¿

.

ae-_

m¿l

n¬k

v- ˛ -a

-lm-c

mjv{S.

C\n...

[≥

_m-Z

v-:...............................................................

]q©

v-:...............................................................

IU

-∏-

:...............................................................

Um¿

Pn-e

n-Mv-

:...............................................................

Ch

Fh

n-sS-b

mWv

kΩ

m-\-t®

m-Zy-ß

-fps

S D

Ø-c-ß

ƒ

Zqc

-Z¿i

n\n

C/o

. bpd

o-°, N

me-∏p-d

w,

tI

mgn-t°

mSv ˛

2. F

∂ h

nem-k

-Øn¬

Ab

-°p-I

.

CI

v_m\

kpc

-`n-h

-N\

C¥

y-bps

S I

pXn-s

∏√mw

hnP

-bn-°

p∂ H

cp

taJ

e t

dm°

-‰n-t‚

-Xm-W

v. Hcp N

cn-{X

-hn-P

bw

IqS

n C

ub

nsS \

S-∂

p. a

\p-j

ys\

_l

n-cm-I

m-

i-sØ

-Øn-°

p∂X

S-°

-ap≈

`mh

n ]

cy-t

h-j

-

W-ß

-fp-a

m-bm-W

v, sF

kv B

¿ H

bps

S P

n Fk

v

F¬

hn am¿

°v 3 t

dm°

‰v _

ln-c

m-Im-i

-Ip-X

n-

∏n\

v Xø

m-sd-Sp-Ø

-Xv. P

n Fk

v F¬

hn a

m¿°

v

3˛s‚

{]

[m\

LS-I

-amb

Jc C

‘\

_qÃ

-

dns

‚ {Ku≠

v sSÃ

mWv h

nP-b

-I-c-amb

n Xo¿

∂-

Xv. N

{μ-b

m≥ 1˛s

‚ h

nt£

-]W

hnP

-b-Ø

n\p

ti

jw as‰mc

p \mg

n-I-°

-√mW

v tdm°

‰v k

mt¶

-

Xn-I

-hn-Zy-b

nse ]

pXnb

Cu a

pt∂

-‰w.

CtXms

S G

‰h

pw I

cp-t

Ø-dn-b

Xpw ti

jn I

qSn-

b-Xp-a

mb tdm°

-‰p-I

-ƒ D

≠m°

p-∂-Xn¬

C¥

y-

bps

S _

ln-c

m-Imi

k

wL-S\

b

qtdm-]

y≥

kvt]

kv G

P≥

kn-s

°m-∏

hpw

\

mk-s°

m-

∏h

pw F

Øn.

Sp Pqe

mb 1

C¥

y≥ X

]m¬

Ã√

Fß

s\

ad-°

m-\mW

v.

IS-emk

p sI

m≠v F

s¥

√mw

D≠

m-°n-b

-Xm-W

v. I

qSms

X H

dn-K

man

]cn-i

o-e-\-°

-f-cn-I

-fne

pw ]

ecpw

]s¶

-Sp-Ø

n-p-a

p-

≠mh

pw. C

\n Hcp tN

mZyw

F¥

mWv C

Iv_

m-\?

CI

v_m-\

bpw

Hdn-K

m-anb

pw

XΩ

n-se-¥

mWv _

‘w?

Is≠

-Øq...

Cs√-¶

n¬ D

Øcw

ASpØ

e°

-Øn¬

.

I¿_

ptU

C¥

y-bns

e G

‰h

pw h

enb

sdb

n¬th

Xpc

-¶-amW

v

I¿_

p-tU

. 6.5

In ao Zqc

-

ap≈

CX

v sI

m¶¨

sdb

n¬th

-bn-e

m-Wv.

H∂

mw ÿ

m\-°

m-cps

ScmP

yØp

\n∂

pwC

u c

≠p N

n{X-ß

fpw

t\

m°q.

temI

-Øn¬

G‰h

pw I

qSp-X

¬ s

\√v

DX

v]m-Z

n-∏n-°

p∂ s

sN

\-b

n¬ \

n∂p-≈

-

XmW

v B

Zy-tØ

-Xv.

c≠

m-a-tØ

Xv

G‰h

pw I

qSp-X

¬ \

mfn-tI

cw DX

v]m-Z

n-

°p-∂

-Xn¬

H∂

mw ÿ

m\-ap≈

^ne

n-

∏o≥

kn¬

\n∂

p-≈-Xpw

.

kpj-a-bpsS knμq-c-s®∏v

sI. bXn-{μ-\m-Y≥

°p-∂-Xp-sIm-≠p-≠m-Ip∂ Hcn\w FIvko-a (Ec-zema)-bm-Wv. Xev°mew t]Sn-°m-\n-√. Rms\mcp

{Iow Xcmw. AXp ]pc- n-bm¬ Bizmkw In´pw.''

""tUmŒtd, AXn-t\-°mƒ \√Xv CXn\p Imc-W-

°m-c-\mb B acp∂p \n¿Øp-∂-Xt√?''

""Hcp ]√n-√mØ tamW-Im- n-bp≈ Nncn R߃-

°p Iptd-°mew IqSn ImW-t≠-tb- m. B \√

lrZbw Iptd \mƒIqSn anSn-°-s´.''

tUmŒ-dΩ Nncn-®p. Ah¿ _mKp-Xp-d∂v Hcp {Iow

FSp-Øp-sIm-Sp-Øp. kpj-abpw A®phpw {Ioans‚

Ih-dn¬ Fgp-Xn-bn- p≈ acp-∂p-I-fn-te°p ItÆm-Sn-

®p. ]eXpw Fgp-Xn-bn- p-s≠-¶nepw "_¿K-tam v FÆ'

F∂ hm°v Ah-cpsS a\- n¬ ]Xn-™p.

""\√ t]cv. _¿K-tam v FÆ,'' A®p-hn-\Xv C„-

s∏- p.

""\ap-°-Xn-s\-°p-dn-®p- ]-Tn-°mw'' Ip´n-Iƒ D’m-

l-tØmsS sse{_-dn-bn-se-Øn. ]pkvXIw hnS¿Øn.

Hc-¤p-X-temIw AXm Ah-cpsS ap∂n¬.

""A®p, _¿K-tam v F∂p-]-d-bp-∂Xv Hcn\w Hmd-

©n-s\-bm-Wv.''

""At∏mƒ CXns‚ tXmSn¬\n-∂m-IWw _¿K-

tam v FÆ FSp-°p-∂-Xv.''

""icn-bm-W-®q. ]t£ tXmSp-]n-gn-s™-Sp-°p∂

Nmdn¬\n-∂mWv FÆ kwkvI-cn-s®-Sp-°p-∂-Xv.

A∏q-∏s‚ Imep-I-fnepw ]mZ-ß-fnepw

Hcp Idp-∏p-\ndw I≠p-Xp-S-ßn. BZy-amZyw A∏q-

∏≥ hI-h-®n-√. ]ns∂∏ns∂ AXp hym]n-°m≥

XpS-ßn. H∏w sNmdn-®n-epw. AΩq-Ω-bpsS Ipg-

ºp-Iƒs°m∂pw AXp am‰m-\m-bn-√. AΩq-Ωsb

ImWm-s\-Ønb tUmŒ-d-Ω-bmWp tcmK-sa-¥m-

sW∂p I≠p-]n-Sn-®-Xv.

""tN´m CXp lrt{Zm-K-Øn-\p≈ acp-∂p-I-gn-

""Btcm-am-sX-dm-∏n-°m-cpsS C„-tXm-g-\m-WnXv.

am\-kn-I-]n-cp-ap-dp°w Ab-°pw. aq{X-X-S w

am‰pw. Icƒ, πol, Bam-i-bw, F∂n-h-bn-ep-

≠m-Ip∂ Akp-J-߃ ]cn-l-cn-°pw.

_¿K-tam v

Hmd©v

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 202010s^{_phcn 16

-en-tam-Wn-s\m∏w, ssh\n≥

(vinene), an¿kn≥

(Myrsene), en\m-en¬ Ak-

t‰‰v antdmƒ XpS-ßnb a‰p

F ≥jy¬ Hmbn-ep-Ifpw

AS-ßn-bn- p-≠v.''

""Huj-[-ß-fpsS Ie-h-d-

bm-sW-∂¿∞w.''

""Btcm-am-sX-dm-∏n-°m-cpsS

C„-tXm-g-\m-Wo-ssX-ew. am\-

kn-I- ]n-cp-ap-dp°w Ab-°pw.

aq{X-X-S w am‰pw. Icƒ, πol,

Bam-i-bw, F∂n-h-bn-ep-≠m-

Ip∂ Akp-J-߃ ]cn-l-cn-

°pw. FÆ-abw IqSp-X-ep≈

N¿Ω-ap-≈-h¿°pw CXp \√-

Xm-Wv. N¿Ω-Øn-ep-≠m-Ip∂

sNmdn-™p-X-Sn-®n¬, tkmdn-bm-

kn-kv, FIvkoa F∂o-tcm-K-

߃ ian-∏n -°m\pw anSp-

°≥.''

""Aßs\ hc-s , AXmWp

tUmŒ-dΩ Cu {Iow sImSp-Ø-

Xv,'' A®p ]d-™p.

At∏m-tg°pw tUmŒ-dΩ

sse{_-dn-bn-se-Øn.

""F¥mWv c≠p-t]cpw

XIr-Xn-bn¬ ]Tn-°p-∂Xv?''

Ip´p-Iƒ ]Tn-®n-S-tØmfw

hnh-c-߃ ]d-™p:

""\n߃ Fs∂ ISØn

sh´n-bt√m? anSp-°\pw anSp-

°n-bpw. C\n Fs‚ ap∂n-se-

Øp∂ tcmKn-I-tfmSv Cu hnh-

c-߃ h®p Im®m-at√m? Cu

{Ioanse _¿K-tam´v FÆ

am{X-a√ A∏q-∏s‚ NnIn-’-

s°-Øp-∂Xv. CXp ]e acp-∂p-

I-fpsS Hcp tNcp-h-bm-Wv.

tambvN-ssd-k¿, AWp-\m-

in\n XpS-ßn-b-hbpw CXn-

ep≠v.''

]≠v

C∏p-g-°-tcse aÆn¬

Irjn-bn-S-ß-fp≠v

I\nhp In\n-bp∂, \\-hq-dp∂

]in-a-bp≈ aÆp-≠v...

s]m∂p hnf-bp∂ aÆv

NXn-°mØ aÆv

Nncn°vW aÆv

aWepw Ncepw Ip™n-°√pw

Nfnbpw tN¿∂v ta\n

C∏p-tgsS ta\n,

\ap-°mbn ImØn-cp∂p

Hcp k¥p-en-Xm-h-ÿ.

C∂v....

ImWptºm IsÆ-cn-bp∂p

IÆp Ie-ßp-∂p, Ie-ºp∂p

IÆmcw s]mØn-°-fn-°m≥

]pg-tbm-c-Øn-d-ßn-bm¬

Nfn-bn¬ Imep ]q≠mgv∂p t]mIpw

aW-en-√m-Ø-Xn-\m¬

Ie-ßnb CØncn sh≈w

tImcn-sb-Sp-t°-≠......

Ie-ßnb IÆp Igp-tI-≠....

G sI IrjvW-Ip-am¿

21 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Hcp sXm∏n°®-h-S-°m-c≥ sXm∏n hn¬°m-\p≈

bm{X-bn-em-bn-cp-∂p. \S∂p £oWn® Abmƒ ]S¿∂p-]-

¥-en® Hcp hr£-Ø-W-en¬ hn{i-an-°m-\n-cp-∂p. \√-Im‰v.

kpJIc-amb XWp∏v. sXm∏n-°-®-h-S-°m-c≥ Adn-bmsX

ab-ßn-t∏m-bn.

DW¿∂p-t\m-°n-b-t∏mƒ Acn-IØv h®n-cp∂ k©n-

bn¬ H‰-sØm-∏n-bp-an√! Bsc-¶nepw tamjvSnt®m? Np‰pw

t\m°n. Hcm-sfbpw ImWm\n-√.

sXm∏n-°-®-h-S-°m-c≥ ac-Øns‚ apIfnte°v t\m°n.

Abmƒ Nncn®p t]mbn. ac-Ønt∑¬ \ndsb Ipc-

ß≥am¿. F√m Ipc-ß-∑mcpw sXm∏n-bn- n- p≠v! Nncn-°m-

Xn-cn-°p-∂-sX-ßs\...

Hcp-]mSv h¿j-߃°papºv sXm∏n-°-®-h-S-°m-cs‚

apØ-—≥ AXp-hgn sXm∏n-hn-ev°m≥ t]mb IY

Abmƒ°-dn-bmw. A∂v Cu acw C{Xsbm∂pw ]S¿∂v

]¥-en-®n-cp-∂n-√. £oWw sIm≠v thKw Dd-ßn-t∏mhp-

Ibpw sNbvXp. DW¿∂-t∏mƒ sXm∏n-Iƒ Btcm tamjvSn-

®n-cn-°p-∂p!

C∂-sØ-t∏mse A∂pw Iptd Ipc-ß≥am-cmWv

Pbv tkma-\m-Y≥

Ipc-ß≥am¿

apØ-—≥ sNbvXXp

Xs∂ sNbvXp.

sXm∏n-Iƒ Ducn apØ-

—s\ Xncn-s®dn™p.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 222010s^{_phcn 16

sXm∏n-Iƒ tamjvSn-®-Xv. apØ-—≥ H®-bp-≠m-°n.

F¥p- ew! Ipc-ß≥am¿ Xncn®v H®-bn- p. apØ-

—≥ I√p-s]-dp-°n- Fdn-™p. Ipc-ß≥am¿ ac-

Øns‚ Imb ]dn®v Xncn-s®-dn-™p.

apØ-—≥ aSpØv Xebv°v Iøpw sImSpØv

ac-®p-h- n-en-cp-∂p. t\m°p-tºmƒ Ipc-ß≥am-cpw

ac-Øns‚ apI-fn¬ Xe-bv°p -Iøpw sImSp-Øn-cn-

∏m-Wv! AXp icn! Xma-kn-®n-√, apØ-—≥ Xe-bn-

en- n-cp∂ sXm∏n-bqcn Ipc-ß≥am-cpsS t\¿s°-

dn-™p.

Ipc-ß≥am¿ apØ-—≥ sNbvXXp Xs∂

sNbvXp. sXm∏n-Iƒ Ducn apØ-—s\ Xncn-

s®dn™p. sXm∏n-Iƒ s]dp°n°q´n Ip -bn-en v

apØ-—≥ N¥-bn-te°v \S-∂p.

Ipc-ßs\ ]nSn®psh®v

knwlw tNmZn-®p˛

""BcmWv Cu Im´nse

cmPmhv?''

""alm-cm-P≥. Aß-

√msX a‰m-cmWv?''

t]Sn®phnd® Ipc-ß≥

]d-™p.

knwlw H∂p

sRfn-™p. ]ns∂,

]e arK-ß-tfbpw

]nSn®psh®v Cu

tNmZyw Bh¿Øn-®p. F√m-

hcpw Htc adp-]-Sn-bmWv ]d-

™-Xv: ""alm-cm-P≥! AXv A-

ß-√msX a‰mcv?''

knwl-Øns‚ apºnseØn-

bXv Hcm-\. B\-bpsS Xpºn-

ss° IS∂p]nSn®v knwlw

tNmZyw Bh¿Øn®p:-

""]d-bv, BcmWo Im´nse

cmPmhv?''

B\ Xpºnss° sIm≠v

apØ-—s‚ kq{X-hnZy Hm¿Ω-h-∂-t∏mƒ sNdp-

∏-°m-c-\mb sXm∏n-°-®-h-S-°m-c\v Nncn-b-S-°m-

\m-bn-√.

""\ns‚sbms° apØ-—-≥am-sc-SpØ sXm∏n-

Iƒ Xncn-®p-X-∂n- p≠v, ]n∂-t√...'' Abmƒ Xe-

bn¬ \n∂v sXm∏n-sb-Sp-Øv ac-Øns‚ apI-fnse

Ipc-ß≥am-cpsS t\¿s°-dn-™p. Ipc-ß≥am¿

AXp-I-≠-Xmbnt∏mepw \Sn-®n-√.

""Cbm-fpsS hnNmcw, apØ-—-\n¬ \n∂v ]mTw

]Tn-°m≥ Cbmƒ°p-am-{X-ta Ignbq F∂m.

F¥m \ap-°pant√ A—\pw apØ-—\psam-s°...''

Hcp Ipc-ß≥ ASp-Øn-cp∂ Ipc-ß-t\mSv

]d™p.

knwl-sØ- Np‰n Htcdv

sImSp-Øp. AXpw t]mcm™v

knwl-Øns‚ hmen¬ ]nSn®v

Hscm‰ henbpw. ico-c-amsI

apdn-th‰v thZ\ sIm≠v

]pf™ knwlw ]d-™p.

""Adn-bn-s√-¶n¬ AXßv ]d-

™m¬ t]mtc, shdpsX

sa°n v Ib-dtWm?''

hn.-sI.sP

23 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 242010s^{_phcn 16

kp\n¬ tZhv

P\n-X-I-ambn \ΩpsS

ASpØ _‘p-°-fmWv Bƒ°p-

c-ßp-Iƒ. Ahcpw \Ωfpw Hcp

s]mXp ]q¿hn-I-\n¬ \n∂v Dcp-

Øn-cn-™-h-cm-bn-cn-°Ww. Cu

s]mXp]q¿hn-I≥ ImgvN-bn¬

Fß-s\-bm-bn-cn°pw? Bƒ°p-

c -ßp-I-sf-t∏mse F∂mWv

\Ωƒ CXphsc Icp-Xn-bn-cp-∂Xv.

Bƒ°p-c-ßp-Iƒ Cu s]mXp-

]q¿hn-I-\n¬ \n∂pw hf-sc-

sbm∂pw amdn-bn-´n√ F∂pw,

\Ωƒ hf-sc-b-[nIw ]cn-W-an®p

F∂p-am-bn-cp∂p \ΩpsS [mcW.

]t£, B¿Un Cu [mcW Xncp-

Øp∂p.

\ap°v ]mZsØ hg-°-an-√m-

Xm-°p∂ B sNdnb F√ns‚˛

s]tdm-Wn-b-Øns‚˛ Imcyw

FSp°mw. B¿Un°v Cu Aÿn

D≠v. a\p-jy\pw D≠v. F∂m¬

Bƒ°p-c-ßp-I-fpsS ]mZ-Øn¬

s]tdm-Wnbw C√. F¥mWv CXn-

\¿∞w? Cu khn-ti-j-X-bpsS

Imcy-Øn¬ Bƒ°p-c-ßp-Iƒ-

°mWv ]cn-Wmaw kw -hn-®Xv.

Ah-bn¬, ac-Ønse k©m-c-

Øn\v kuI-cy-s∏-Sp-amdv Cu

Aÿn C√m-Xmbn.

]s£, Imen-se-Øs∂ s]-

cp-hn-c-ens‚ Imcyw t\m°q.

B¿Un-bpsS Imense s]cp-hn-

c¬, a‰p hnc-ep-Iƒ°v A`n-ap-J-

am-°m-hp-∂-XmWv. Bƒ°p-c-

ßn\pw Aß-s\-bmWv. \ap-

t°m? \neØv \S-°m-\p≈

kuI-cy-Øn\v th≠n s]cp-hn-

c¬ a‰v hnc-ep-I-tfmSv HØp

tN¿∂p. At∏mƒ s]cp-hn-c-

ens‚ Imcy-Øn¬ a\p-jy-\mWv

]cn-Wmaw kw -hn-®Xv.

Aßs\, B¿Un, \ap°v

]cn-Wmaw kw_-‘n®v ]pXnb

Hcp Imcyw ]d™p Xcp∂p.

\ΩpsS s]mXp]q¿hn-I-\n¬

\n∂v Bƒ°p-c-ßp-Ifpw \Ωfpw

amdn-bn-´p≠v. ]cn-Wm-a-Øns‚

Af-hn-e√, GsXms° khn-ti-

j-X-Iƒ ]cn-W-an®p F∂-Xn-

emWv Bƒ°p-c -ßp-Ifpw

\Ωfpw XΩn-ep≈ hyXymkw.

CXv AXn-i-bn-∏n-°p∂ Hc-dn-hm-

bn-cp∂p.

CXphsc ]d-™-Xn¬ \n∂pw

A^m¿ Xmgvh-c-bn¬ InS-∂n-cp∂

Hcp Aÿn-IqSsØ Hcp kpZn-\-

Øn¬ Btcm Is≠-Øn-

sb∂pw, AXn¬ \n∂v CXp-hsc

]d-™-sXms° a\- n -em -

°nsb∂pw BtWm [cn-®Xv?

Aß-s\-b√. A{X efn-Xhpw

A\m-bm-khpw Bb√ Imcy-

B¿Un F∂ \ΩpsS apXp-ap-Ø-»n-

sb-°p-dn®v Unkw-_¿ 16, P\p-hcn 1

e°-ßfn¬ {]kn-≤o-I-cn®

teJ-\Øns‚ XpS¿®

25 2010s^{_phcn 16- Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

߃ \S-∂Xv. B¿Un-bpsS

Aÿn-IqSw J\\w sNbvsX-Sp-

°m\pw ]p\¿\n¿Ωn-°m\pw 15

h¿j-Øn-e-[nIw th≠n h∂p...

1994 \hw-_¿ A©mw Xob-

Xn, sbmlm-s\kv slbv¬ sk-

emkn (Yohannes Haile Selassie)

F∂ FtXym-]y≥ Kth-j-I≥

Is≠-Ønb GXm\pw F√p-I-fm-

bn-cp∂p XpS°w. B¿Un-bpsS

ssIhn-c-ep-I-fnse F√p-I-fm-bn-

cp∂p Ah. sbmlm-s\kpw

Iq´cpw AhnSw {i≤m ]q¿Δw

J\\w sNbvXp. Xe-tbm-Sns‚

Hcp `mKw Is≠-Ønb Ah¿

Bthi`cn-X-cmbn. ]√p-Iƒ,

Imense F√p-Iƒ Aßs\ F-

√n≥ Ij-W-߃ In´n-s°m-≠n-

cp∂p. BsI 125 mK-߃ Ah¿-

°v In´n. Aÿn-Iq-S-Øns‚ GI-

tZiw ]Ip-Xn-tbmfw. heXpssI

I≠m¬ CSXpIøn-s\-∏‰n Duln-

°m-at√m. AXp sIm≠v

B¿Unsb Adn-bm≥ Ah aXn-

bm-Ip-am-bn-cp∂p. Aßs\ Ah¿

B¿Unsb ]p\¿\n¿Ωn®p

XpSßn.

Dud-ep-Iƒ (sedements)°nS-

bn¬ \n∂v F√p-Iƒ ]pd-sØ-Sp-

°p-∂Xv Ffp-∏-am-bn-cp-∂n√. Ipgn-

°m≥ Xqºbpw a¨tImcnbpw

H∂pw D]-tbm-Kn®p IqSm.

ImcWw, 44 e£w h¿jw ]g-

°-ap≈ F√p-I-fmWv \Ωƒ

tXSp-∂Xv. sXm´m¬Øs∂ Ah

s]mSn™pt]mbn F∂p hcmw.

F√n≥ Ij-W-߃ ÿnXn

sNbvXn -cp∂ Dud¬ ]md

(Sedementary rock), imkv{X-

⁄¿ AXp]Sn apdn-®-SpØv ]co-

£W ime-bn-te°v sIm≠p

t]mbn. AhnsS, kq£vaZ¿in-\n-

bn-eqsS t\m°n-s°m-≠mWv

F√p-Isf s]mXn-™n-cp∂ Dud-

ep-Iƒ Hmtcm Xcn-I-fmbn Ah¿

\o°w sNbvXXv. hfsc kmh-

[m\w Bbn-cp∂p B {]hrØn.

F√m F√p-Ifpw hos≠-Sp-°m≥

Ah¿°v aq∂v h¿j-tØmfw

{]b-Xv\n-t°≠n h∂p.

]t£ AXv B Ko-cY {]b-

Xv\-Øns‚ XpS°w am{X-am-bn-

cp∂p. Cu F√n≥ Ij-W-߃,

GsXms° Fß-s\-sbms°

tN¿∂mWv Xe-tbmtSm CSp-s∏-

t√m Itøm Hs° BIp-∂Xv

F∂v Is≠-tØt≠? Ahsb

Aßs\ Xncn®pw adn®pw tN¿-

Øpsh®v t\m°m≥ Ign-bn√.

t\ctØ ]d-™nt√? sXm´m¬

s]mSn™p t]mIm≥ CS-bp-≈-

XmWv Ah. ]ns∂ F¥p sNøpw?

Ah¿ AXns‚ kn.-Sn.kvIm≥

FSpØp. Iw]yq- ¿ D]-tbm-Kn®v

Hmtcm F√n≥ Ij-Whpw thsd

GXn-t\mSv, FhnsS tNcpw F∂v

Is≠Øn. Hfn-™n-cn-°p∂ Nn{Xw

Is≠-Øm≥ PnKvtkm ]kn-

ens‚ Xp≠p-Iƒ tN¿Øpsh-

bv°p-∂Xp t]msebmbn-cp∂p

AXv. Xp≠p-Iƒ F√mw C√

F∂Xpw CXv Hcp L\cq]w

BWv F∂Xpw, Imcy-߃ k¶-

ev]m-Xo-Xamw hn[w k¶o¿Æ-am-

°n F∂p am{Xw. B kaky

\n¿[m-cWw sNøm≥ imkv{X-

⁄¿°v \nc-h[n h¿j-߃

th≠n h∂p. Ah-km\w, Hmtcm

F√n≥ Ij-Whpw FhnsS

Fßs\ tNtc-≠-XmWv F∂v

a\- n-em-b-t∏mƒ Ah¿ Ah

Iq´n-t®¿Øv Aÿn-IqSw ]p\¿-

\n¿an®p. AXnt∏mƒ, AUn-

Umkv A_m-_-bn-ep≈ FtXym-

Xe-tbmSpw \s´√pw tNcp∂ k‘n-

sb-∏‰n Ign™ teJ-\-Øn¬ sImSp-

Øn-cp∂ hni-Zo-I-cWw hkvXp-Xm-]-c-

ambn sX‰m-bn-cp∂p. C‚¿s\‰nse Nne

ssk‰p-Iƒ \evInb sX‰mb hnh-c-amWv

Cu A_-≤-Øn-\-nS-bm-°n-bXv. sX‰p]‰n-b-

Xn¬ bpdo°mama≥ tJZn-°p∂p.

icoc `mc-Øn\v B\p-]m-Xn-I-

ambn t\m°n-bm¬ G‰hpw

henb Xe-t®m-dp≈ Pohn-

bmWv a\p-jy≥. Ccp-Im¬

\SØw (bipedalism) XpS-ßn-b-

Xn\p tij-amWv a\p-jys‚

Xe-t®m¿ C{Xbpw hnI-kn-®Xv

F∂v B¿Un-bp-tS-Xpƒs∏-sS-

bp≈ t^mkn¬ ]T-\-߃

ÿnco-I-cn-®n- p≠v. Cu hnIm-

k-Øn\v \nc-h[n Imc-W-߃

D≠v.

a\p-jys‚ Xe-

t®m¿

Hcp XncpØv

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 262010s^{_phcn 16

Iq´p-IqSq

KWnXw a[pcw

2 t\mSv

B¿Un-bp-tSXp t]mse GXm≠v

apgp-h-\mb Hcp Aÿn-°qSw Ipgn-

s®-Sp-°-s∏-Sp-∂Xv A]q¿Δ-amWv.

{]tXy-In®pw a\p-jy-cpsS BZn-]q¿-

ΔnI t^mkn-ep-Iƒ. 20 e£w h¿j-

Øn\ptaemWv Ah-bpsS ]g°w.

]e-t∏mgpw Xe-tbm-Sn-t‚tbm XpS-

sb-√n-t‚tbm Hcp Ij-Wtam Hcp

Iq´w ]√p-Itfm Hs°-bmWv

imkv{X-⁄¿°v I≠p In´pI.

]y≥ tZiob ayqkn-b-Øn-ep≠v.

CXv Hcmƒ sNbvX tPmen-b√. 10 cmPy-

ß-fn¬ \n∂mbn 80 imkv{X-⁄¿, Cu

J\-\-Ønepw ]p\¿ \n¿am-W-Ønepw,

]¶m-fnIfm-bn. \o≠ 15 h¿j-ß-fnse

{]b-Xv\-Øn-s\m-Sp-hn¬ 2009 HIvtSm-_¿

H∂mw XobXn Ah¿ B¿Unsb \ap°v

Im´n-Ø∂p.

B¿Un°pap≥]v, \ap°v eqknsb

In´n-bn-cp∂p. Bkv{Xtem]ntØ-°kv

A -c≥knkv (Australo Pithecus Afarensis)hwi-Øn¬s∏´ Hcp kv{XobpsS t^mkn-

em-bn-cp∂p AXv. 32e£w h¿j-am-bn-

cp∂p AXns‚ ]g°w. FSpØp ]d-b-

Ø° hn[w ]q¿Æ-X-tbm-S-SpØ Hcp

t^mkn-em-bn-cp∂p AXv. CXp hscbpw

a\pjy]q¿hn-Is‚ G‰hpw ]g°wsN∂

t^mkn¬ F∂ ÿm\w eqkn-°m-bn-

cp∂p. C\n apX¬ B _lp-aXn

B¿Un°v Ah-Im-i-s∏- -XmWv.

""B¿-s°-¶nepw c-≠n-s‚

H-cp k-hn-ti-j-X ]-dbmtam?'' am-jv

tNm-Zn®p.

""km¿, G-sX-¶nepw kw-Jy-sb

c≠p-sIm-≠v Kp-Wn-°p∂-Xv B kwJy-

tbm-Sv A-XpX-s∂ Iq- p-∂-Xn-\v k-a-am-bn-

cn-°pw.''""an-Sp-°n,'' DØ-cw ]-d-™ _rμ-sb

am-jv t{]m-’m-ln-∏n-®p.

""C-\n c-≠n-s‚ s]-cp-°-∏- n-I-bn¬

Kp-W-\- -e-am-bn In- p-∂ kw-Jy-bn-se

A-°-߃ t\c-sØ 1 s‚ Imcy-Øn¬

sN-bv-X-Xpt]m-se Iq n-t\m-°q..''Ip- n-Iƒ {Kq-∏pXn-cn-™v ]cn-tim-[-\ Xp-Sßn.

2 x 1 = 22 x 2 = 42 x 3 = 64 x 2 = 8

5 x 2 = 10, 1 + 0 = 16 x 2 = 12, 1 + 2 = 37 x 2 = 14, 1 + 4 = 58 x 2 = 16, 1 + 6 = 79 x 2 = 18, 1 + 8 = 9

10 x 2 = 20, 2 + 0 = 211 x 2 = 22, 2 + 2 = 412 x 2 = 24, 2 + 4 = 613 x 2 = 26, 2 + 6 = 8

14 x 2 = 28, 2 +8 = 10 - 1 + 0 = 115 x 2 = 30, 3 + 0 = 316 x 2 = 32, 3 + 2 = 517 x 2 = 34, 3 + 4 = 718 x 2 = 36, 3 + 6 = 9

B¿Un-bp-sS khn-ti-jX

27 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

"A\p-tema hntema ]Z-߃'

d-^o-Jv ]q\Øv

""k¿, \m-ev C-c- -kw-Jy-Iƒ-°p

]n-∂m-se A-©v H-‰-kw-Jy-Iƒ F-

∂ co-Xn-bn¬ A-\¥-am-bn Xp-S-

cp∂p.'' c-l-kyw I-s≠Øn-b im-

cn Xp-≈n-®m-Sn.

""C-\n c-≠psIm-≠v H-cp

kq-{X-hn-Zy-bp-≠v. 2 F-

∂ A°w 5

{]m-hiyw D-]-

tbm-Kn-®v 1 ap-X¬ 0 h-sc-bp-

≈ ]-Øv A-°-߃ {I-a-Øn¬

D-Ø-c-am-bn e-`n-°Ww. H-∂p

Rm≥ sN-ømw. _m-°n \n-߃

I-s≠-ØWw.'' am-jv \n¿-t±-in®p.

2 + 2 2 - 2/2 = 1 Ip- n-Iƒ I-

s≠Øn-b DØ-cw {I-a-Øn¬

t_m¿-Un¬ F-gpXn.

2 + 2 + 2 - 2 - 2 = 22 + 2 - 2 + 2/2 = 32 x 2 x 2 - 2 - 2 = 42 + 2 + 2 - 2/2 = 52 + 2 + 2 + 2 - 2 = 622/2 - 2 - 2 = 72 x 2 x 2 + 2 - 2 = 82 x 2 x 2 + 2/2 = 92 - 2/2 - 2/2 = 0

""A-h-km-\-am-bn

c≠p-sIm-≠p-≈ a-s‰m-cp hn-Nn-{X-hnZy. t_m¿-

Un¬ F-gpXn-b kw-Jy-Iƒ Iq´n-t\m°q!'' km-

dv \n¿-t±-in®p.

123456789123456789987654321987654321

2"km¿ D-Ø-cw... 2222222222'' hoW t_m¿-

Un¬ D-Ø-c-sa-gp-Xn.¢m-kn-se Ip-kr-Xn-bm-b _n-\p i-¶n-®p

i-¶n-®p kmdn-t\m-Sv sa-s√ tNm-Zn®p:""km-dn\v Cu hnZy-sbm-s° F-hn-Sp-∂v

In´n...''""hm-bn-®n- v... KWn-X ]p-kv-X-I-߃ hm-bn-

°m≥ X-øm-dm-bm¬ \-ap-°v [m-cm-fw Im-cy-

߃ A-dn-bm≥ I-gn-bpw. i-Ip-¥-

fm-tZ-hn-bp-sS: "K-pW-\w A-°-ß-fp-

sS C-{μ-Pmew' F-∂ ]p-kvX-Iw

hm-bn-®m¬ A-°-ß-fp-am-bn

\-ap-°v \√ ku-lr-Zw Xo¿-

°mw.''Ip-t´y-°n-Wn am-jv

¢m-kn¬ \n-∂n-d-ßn-b-Xpw

_r-μ A-Ωn-Wn-tbm-Sv

Cß-s\ ]-d-bp-∂p-

≠m-bn-cp∂p ""A-\p-

tem-a hn-tem-a ]-Z-

߃ X-c-t°-Sn√t√m

F-s‚-ΩntWy...''

Ign-™-e°w XpS¿®...

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 282010s^{_phcn 16

sXmSp∂ \nanjw hmSn-t∏m-Ip∂ sNSn-

bmWv sXm´m-hm-Sn. Hcp \mWwIpWp-ßnsbt∏mse.

AXp-sIm-≠m-Wt√m sXm´m-hm-Sn-bm-b-Xpw. kmbn∏v

(touch me not) F∂v hnfn-®-Xpw. sXmSp-tºmƒ hmSp-

∂-XmWv \ap°v Cu sNSntbmSp≈ IuXpIw

"CsX¥v C{μ-Pmew!' F∂v Hcn-°-se-¶nepw

tXm∂m-Ø-h-cp-≠m-hn-√. icn-bt√?

sXmSp∂ Cebpw XpS¿∂v sNSn-

bnse a‰n-e-Ifpw {Ia-ambn

Iqºn-t∏m-Im≥ sNSn Ft¥m

Hcp kq{Xw {]tbm-Kn -

°p∂p≠mhnt√? F{X

thK-amWv sNSn AXv Xncn-

®-dn-bp-∂Xv?

Hcp sImXpIv ssI°v

ISn®psh∂n-cn-°-s´. ISn-

t°≠ Xmakw \Ωƒ H‰-

b-Sn-bm-Wv. sImXpIv NØ-Xp

Xs∂. sImXpIv ISn-°p∂

\nanjwXs∂ ASnhog-Ww. As√-¶n¬ ]mdn-t∏m-

Ipw. sImXpIv ISn-°p∂ hnhcw \mUn-Iƒ hgn

DS≥ Xe-t®m-dn¬ FØ-Ww. AXn\v ASn-°pI

F∂ {]Xn-hn[n Xe-t®m¿ \n¿t±-in-°-Ww. H∏w

kky-tem-Iw; IuXp-I-temIw

shdp-samcp

\mWw IpWp-ßntbm?\ΩpsS ssIs]m¥-Ww. ASnhog-Ww. s]s´∂v

Ignbp-an-sX-√mw.

sXm´m-hm-Sn-bpsS sXm´m¬hmS¬X{¥hpw

GXm-≠nXp t]mse-bm-Wv. s]s´∂v arK-ß-fpsS

{i≤-bn¬s∏Sn-√t√m! Ah°v £-W-am-hp-I-bp-

an-√. AXn-Po-h-\-Øn\v hmS¬ am{X-a-√, sXm´m-hmSn

\√ kqNn {]tbm-Khpw \S-Øpw. sXm´m-hmSn∏q

]dn-°m≥ t]mb-h¿°-dnbmw AXns‚ ap≈n-s‚

aq¿®.

sXm´m-hm-Sn-bpsS imkv{Xo-b-\maw ssatamk

]yqUn° (Mimosa pudica). eKq-an-t\msk

(Leguminosae) IpSpw-_-Øn¬ s]´ sNSn-

bm-Wn-Xv. Dd°w Xqßn acw, XIcw ]pfn

CsXms° Cu IpSpw-_-Øn¬s∏- -h-

cm-Wv.

sXm´m¬ hmSp∂ hntijw

am{X-a√ sXm´m-hm-Sn-bpsS

IuXp-Iw. Nne-bn\w sXm´m-

hm-Sn-Isf Ddp-ºp-Iƒ

hoSp-I-fm°n am‰p-

∂p. X≠n\-I-Øm-

Wv Ddp-ºns‚ amfw.

t{Zmln-Iƒ Fs∂m-

sXm´m-hmSn shdp-samcp

If-k-ky--a√. sXm´m¬ hmSn-

bmbmepw CsXm-cu-j[ kkyw

Xs∂-bm-Wv. aÆns‚ ^e-]pjvSn-bp-

ambn CXn\v thc-dm-sØmcp _‘-

ap-≠v.

]d-ºn¬ \n∂pw ]dn-s®m-gn-hm-°p-∂-

Xn-\p-ap≥t] AXn-s\-sbm∂v ]cn-N-

b-s∏-Sm≥ {ian-°q...

C.- cmP≥

sXm´m-hm-Sn-bpsShnØpw Ih-Nhpw

29 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

∂pw ]d-tb≠, {]Ir-Xn-bnse

khn-ti-j-amb Hcp kl-h¿Øn-

Xz-am-Wn-Xv. sXm´m-hm-Snsb sXm´p-

t\m-°m≥ sN√p-tºm-f-dnbmw

hnh-cw. Ddpºv ]´mfw IpXn®v

hcn-I-bm-bn. CSbv°v ]d-bs´,

Ddp-ºp-I-fpsS Cu kky-d-Pn-

sa‚ns\ sXm´m-hmSn IpSpw-_-

Øn¬s∏SmØ At°-jy, πmhv

XpS -ßnb hr£-ß-fnepw

ImWmw. C\n \nco-£n-t®m-fq.

sNSn-Ifpw Ddp-ºp-Ifpw XΩn-

ep≈ Cu _‘sØ an¿an-t°m-

^n√n (myrmecophilly) F∂mWv

]d-bp-I.

\√ {]Imiw e`n-°p-∂n-SØv

ASp-°-Sp-°mbn Ce hncn®v

]S¿∂v InS-°p∂ sNSn-bmWv

sXm´m-hm-Sn. ImgvN-bn¬ sXßn-

s‚ Hme-Iƒ t]mse tXm∂pw

Ce-Iƒ. Hcp {][m\ X≠n¬ \n-

∂v imJ ]ncn™v c≠p X≠p-

Iƒ. Ahbv°v hn]-co-X-ambn

{Iao-I-cn® Ip™n-e-Iƒ ˛C-

XmWv sXm´m-hm-Sn. sNSn-°q-´-

Øn¬ Xe s]m¥n®v \n¬°p∂

]qhp-Iƒ°v \√ wKnbmWv. ]®-

bn¬ tdmkv kqcy≥am¿ DZn®p

\n¬°pw t]mse!

C\n sXm´m¬hmS¬X{¥w

F¥mWv F∂p t\m°mw.

Hmtcm {][m\ Cebpw

X≠n-t\mSv

tNcp∂ `mKØv Aev]w XSn®

`mK-ap-≠v. ]ƒssh-\kv (pulvinus)F∂mWv CXn\v ]-d-bp-I. ]ƒ-

ssh\-kn¬ [mcmfw tImi-c-k-

ap-≠v. Ce hnS¿Øn \n¬°p-

tºmƒ Cu tImi-ckw ]ƒssh-

\-kn¬ GXm≠v F√m-bn-SØpw

Hcpt]me-bm-bn-cn-°pw. Cesb

Bsc-¶nepw sXmSp∂ \nanjw

(Im-‰-Sn-®mepw aXn) ]ƒssh-\-

kns‚ ASn- m-KtØ tImi-ckw

s]s´∂v apI-fn-te°v X≈n-°-b-

dpw. AtXmsS Ce-bpsS X≠v

Xmtgm v aS-ßpw. Ce-Iƒ Iqºpw.

CXmWv sXm´m¬ hmS¬. Aev]-

t\cw Bcpw sXmSm-Xn-cp-∂m¬

]ƒssh-\-kns‚ ASn-h-i-tØ-

°v apI-fn¬ Ib-dnb tImi-ckw

]Xps° In\n-™n-d-ßpw.

AXp-hgn Ce-Iƒ kmh-

[m-\w ]gb \ne hos≠-

Sp-°pw. kqcy{]Im-ihpw

sNSn -bn -ep≈ eh-W-

ßfpw CXns\ klm-bn-

°p-∂p-≠v.

F¥n-\mWv sNSn Cß-

s\ Iqºp-∂-Xv. AXn-Po-h-

\-Øn-\p≈ kq{Xw

Xs∂˛ Hcp hntijw

IqSn. aÆns‚ ^e-]pjvSn \ne-

\n¿Øp-∂-Xn¬ sXm´mhm-Sn°v

(e-Kp-an-t\msk IpSpw-_-Øn¬-

s]´ a‰w-K-߃°pw) sNdp-X-

√mØ ]¶p-≠v. Ch-bpsS th-

cn¬ A¥-co-£-ss\-{S-Ps\

kzoI-cn®v ss\{S-P≥ kwbp-‡-

ß-fm°n am‰p∂ Nne-bn\w

_mIvSo-cn-b-߃ Xma-kn-°p-∂p.

\n߃ I≠n- p-≠mhpw sXm´m-

hmSn aÆn¬ \n∂v ]dn-s®-Sp-

Øm¬ AXns‚ thcn¬ Nne-

Xcw apg-Iƒ D≠mIpw. aqem¿-

_p-Z-߃ (Root nodules) F∂m-

Wv CXns\ ]d-bp-I. CXn-emWv

_mIvSo-cnbßfpsS Xma-kw. aq-

em¿_pZ-߃ aÆn¬ ss\{S-P-

s‚ Afhv Iq´p-∂p. aÆn\v hf-

°q-tddp-∂p. sNSn°p Xs∂ £-

Ww In´p-∂p, t√? Cu sNSn-Iƒ

C√msX Cu _mIvSo-cn-b-߃°v

\ne-\n¬]n√ F∂-dn-bp-tºm-

gmWv sNSnbpw _mIvSo-cn-b-ß-

fpw XΩn-ep≈ B-{in-X-Xz-Øns‚

hen∏w a\- n-em-hp-I.

At∏mƒ, sXm´m-hmSn shdp-

samcp If-b√ F∂p-d-∏v.

(Xp-S-cpw....)

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 302010s^{_phcn 16

kvanX-So-®-dns‚ Poh-imkv{Xw ¢m p-Iƒ

ao\p-hn\v Gsd {]nb-am-Wv. Ip´n-Isf hg-°p-]-d-bmØ

So®-dns\ ImWp-tºmƒ Xs∂ hnh-cn-°m-\m-hmØ

Bizm-kw. So®-dns‚ kvt\lhpw hm’-eyhpw Ah-

fpsS Poh-im-kv{X-Øn-t\m-Sp≈ CjvSsØ Iq´n.

So®¿ ]®-sh≈w amXn-cn-bmWv ]mT-߃ Ah-X-

cn-∏n-°p-∂Xv. Nn{X-ßfpw ]co-£-W-ßfpw klnXw

¢ms -Sp-°p-tºmƒ _l-f-°m-sc√mw hmev Npcp- n-bn-

cn-°pw.

`qan-bn¬\n∂v ]t≠ hwi-\miw h∂ Pohn-Isf

Ipdn-®mWv A∂sØ ¢m v. IjvSw! Znt\m-k-dp-Iƒ,

tUmtUm ]£n, ama-Øp-Iƒ... So®¿ Ah-bpsS Nn{X-

ßfpw ImWn-®p. Ip´n-Iƒ ImXpw a\ pw Iq¿∏n-®n-

cp-∂p.

Imem-h-ÿm-hy-Xn-bm-\-Øm¬ qan°v Xmf-t°-Sp-

≠m-Ip-∂-Xn-\m¬ `qan-bnse aq∂n-sem∂v Poh-Pm-Xn-

Ifpw hwi-\miw t\cn-Sp-I-bm-sW∂v ]cnÿnXnZn-\-

Øn-¬ {]kw-Kn® ama≥ ]d-™Xv. ao\p- Hm¿Ωn®p.

BtKm-f-Xm-]\w - 6

]n.-sI

. k

p[n

BtKm-f-Xm-]-\-Øm¬

AhnsS a™p-a-e-I-ƒ

DcpIn. sFkv ae-I-ƒ

kap-{Z-Øn-te°v

CSn™p. DjvWw

ImcWw shfp

shfpØ lna-°-c-Sn-Iƒ

thZ-\-sb-SpØv HmSp-

∂p. a™p-]-¥p-am-Xn-cn-

bp≈ Hcp IcSn-

°p™v Xobn¬s]- -Xp-

am-Xncn ]nS™p NØp.

31 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

On¬...-On¬...-hn-fn®v ac-®n√-

Iƒ°n-S-bn¬ NmSn-Øn-a¿°p∂

AÆm-d-°-Æ≥am-cpw, ]oen hnS

¿Øn sImXn-∏n-°p∂ abnepw

tXmcmsX Ie-]neIq´p∂ sN-

©p-≠≥ XØ-Ω-bp-sam-∂p-an-

√mØ temIw F¥n\p sIm-

≈mw? ]n®n-∏q-hn\v ]I-c-am-hn-

√t√m πmÃnIv ]q°ƒ...

]≠p ]≠n-hnsS HmW-Øp-

ºn-Iƒ ]mdn \S-∂n-cp-∂p. hnIr-

Xn-cm-a≥am¿ Ah-sb-s°m≠v

I√p-I-sf-Sp-∏n-®n-cp∂p, F∂v

\mfsØ Ip´n-Iƒ°v ]d-tb≠n

hcptam? tlm! Btem-Nn-°m≥

hø! Fßt\w \ap°o ac-ß-

sfbpw {]Ir-Xn-tbbpw kwc-£n-

®v \ne-\n¿Øn-bmte icn-bm-hq.

ao\p-hns‚ Xe-t®m-dn¬ kvan-

X-So-®-dns‚ hm°p-Iƒ ]Xn-bm-

sXbmbn. Ah-fpsS Nn¥-Iƒ

at\m-cm-Py-Øn¬ ebn®p tN¿-

∂p. as‰mcp temI-Øn-embn B

a\- v.

AhnsS I≠-Xn-se√mw ]-

™n-a-™n≥ Xcn-Iƒ ]‰n-∏n-Sn-®n-

cp-∂p. sh¨a-e-Iƒ, a™p-\o-

scm-en-°p∂ Xmgvh-c-Iƒ. ]pI-

a™p Xqhnb Np‰p-]m-Sp-Iƒ.

FºmSpw lnaa™ns‚ shfp-

Ø \ndw am{Xw. XWp-°p-∂p-

t≠m?

FØn--bXv DØ-c-{[p-h-Øn-em-

sW∂v ao\p Adn-™p. BtKm-

f-Xm-]-\-Øm¬ AhnsS a™p-a-

e-I-ƒ DcpIn Hen-°p-∂p. sFkv

ae-I-ƒ kap-{Z -Øn-te°v

CSn™phogp-∂p. DjvWw Imc-

Ww shfpshfpØ lna-°-c-Sn-

Iƒ thZ-\-sb-SpØv HmSp-∂p.

a™p-]-¥p-am-Xn-cn-bp≈ Hcp

IcSn°p™v Ah-fpsS ap∂n¬

h®v Xobn¬s]-´ -Xp -am -Xncn

]nS™p NØp.

""c£n-°q...-A-hsb c£n-

°q'' ao\p-hns‚ hm°p-Iƒ

at\m-cm-Py-Øn¬ \n∂pw sXdn®p

hoWXv Ip´n-I-fpsS CS-bn-te-°m-

Wv.

Chƒs°¥p ]‰n? Ah¿

ao\p-hns\ Xpdn®pt\m°n.

kvanXSo®¿ HmSn h∂p.

""F¥m ao\p \n\°v kpJ-

ant√?'' So®¿ s\‰n-bn¬ hnc¬

tN¿ØXpw Aen-bp∂ a™p-I-

-Iƒ amXncn Bi-¶-Iƒ ad-bp-

∂-Xmbn ao\p-hn\v tXm∂n.

""So®¿ DØ-cm¿≤-tKm-f -

Ønse lna-°-c-Sn-Iƒ...''

""ao\p H∂p ab-ßn-t∏m-bt√?

kz]v\w It≠m?'' a‰mcpw tIƒ-

°m-Xn-cn-°m≥ So®¿ ]Xps°

tNmZn-®p.

k¶-S-kz-]v\-Øn¬ \n∂v Ic-

I-b-dm-\m-hmsX ao\p-hns‚ apJw

Ip\n-™p-t]m-bn.

(Xp-S-cpw...)

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 322010s^{_phcn 16

sdmWmƒUv tdmkn-t\bpw

Hm¿Ωn-°m-am-bn-cp∂p

2009 Unkw-_¿

1˛se e°-Øn¬ s\m-

t_¬kΩm\w t\Snb

C¥y≥ ]uc≥am-cp-tS-

bpw C¥y≥ hwi-Pcp-

sSbpw Nn{X-߃ ImWp-

I-bp-≠m-bn. CXp-t]mse

C¥y-bp-ambn hfsc ASpØ _‘-ap≈ Hcp

s\mt_¬kΩm\ tPXm-hmWv k¿

sdmWmƒUv tdmkv. ae-º-\n°p Imc-W-am-

Ip∂ πmkvtam-Unbw F∂ t{]mt´m-tkm-

hsb hl-n°p-∂Xv At\m- n-enkv sImXp-

Ip-I-fm-sW∂v I≠p-]n-Sn-®-Xn-\mWv 1902- ¬

tdmkn\v sshZy-im-kv{X-Øn-\p≈ s\mt_¬-

kΩm\w e`n-®-Xv. sdmWmƒUv tdmkv 1857

sabv 13- \v bp ]n- bnse A¬tam-d-bnemWv

P\n-®-Xv. ]nXmhv Iymws_¬ s¢ {Km‚ v

tdmkv (Compbell claye grant Ross) C¥y≥

]´m-f-Ønse P\-d-em-bn-cp-∂p. AΩ, KmUvhm-

fnse (bp.-]n) BZn-hmkn kv{Xobmb

sa‰n¬U Nm¿se‰v F¬U¿´¨ (Matildacharlotte elderton). 1881-˛-ap-X¬ 1899 hsc

tdmkv C¥y≥ saUn-°¬ k¿ho-kn-emWv

tPmen sNbvXn-cp-∂-Xv. B{‘-{]-tZ-in¬

tPmen sNøp-tºm-gmWv At±lw ae-º\n

kw_-‘n® I≠p-]n-SpØw \S-Øn-b-Xv. 1897

BKÃv 20- -\v. CXns‚ Hm¿Ω-bv°mbn \mw

F√m h¿jhpw BKÃv 20- \v temI sImXp-

Ip-Zn-\-ambn BN-cn-°p-∂p.

Sn sF emep, Xe-t°m-´p¿ hoSv , ]g-ap°v, ]n H ap≠q¿-˛680 541, Xr»q¿.

R߃ Fß-s\-bmWv

Pbn-°p-∂Xv

Unkw_¿ c≠mw e°w "bpdo-°-'bn¬\n∂pw Hcp

Imcyw ]Tn-®p. AÆm-c-°-Æ\pw X∂m-emhpw hn[w

BtKm-f-Xm-]\w Ipd-bv°m≥ Ignbpw; hkv{X-߃ "Ce-

Iv{SnIv Ab-Wn¬' tXbv°m-sXbpw kzIm-cy-hm-l-\-ß-

fpsS D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipd-®p-sams°....

"bpdo°' hmbn®v A—≥ Hcp ]pXnb km[\w hmßn-

s°m≠p h∂p. Rm\pw A\p-P-Øn B¿{Zbpw AØ-c-

Øn-sem∂p BZyw ImWp-I-bm-Wv. Nnc-´-°-\-en´v

tXbv°p∂ sh¶e CkvXncns∏´n. kz¿Æwt]mse Xnf-

ßp-∂-Xv. Id≠v Atijw th≠. Nnc´ IØn-s®-Sp-

°p∂ _p≤n-ap-t -bp-≈p. s]mXphnZym-e-b-Øn¬ ]Tn-°p-

∂-hcpw ]Tn-∏n-°p-∂-hcpw "Sn]vtSm-∏m'bnt]mI-W-sa-

∂mWv A—≥ ]d-bp-∂-Xv. A—\v tamt´m¿ hml-\-ß-fn-

√. Xpcp-ºn® Hcp ]gb ssk°n-fp-≠m-bn-cp-∂Xv tam-

jWw t]mbn. kzImcyhml-\-an-√m-Ø-h-cpsS IpSpw-_-

Øn\v amk-Øn-sem-cn-°¬ k¿°m¿hI "_ncn-bmWn'

\¬I-W-sa∂v B¿{Z ]d-bp-∂p.

A\-¥-e£van, tlam-ebw, Nnd-bn≥Iogv

{]Ir-Xnsb

\in-∏n-°p-∂-

sX-¥n\v?

Rm≥ ASp-ØnsS tImgn-

t°mSv ] -W-Øn¬ t]mbn. \K-c-Øn-

eqsS Hgp-Ip∂ F√m Agp-°p-Nm-ep-Ifpw

tcmK-ßsf £Wn®phcp-Øp∂hbm-Wv. ASpØp

IqsS t]mIp-tºmƒXs∂ Zp¿K‘w. CXnepwt`Zw

{]mNo\\K-c-ß-fmb lmc-∏bpw taml≥P-Zm-tcm-bp-sam-

s°-bm-bn-cp-∂p. aqSnb Hmhp-Nm-ep-I-fm-bn-cp-∂p AhnsS

D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. \ΩpsS tIc-fsØ Btcm-Ky-tI-c-

f-am-°m≥ Bcpw F¥mWv {ian-°m-ØXv?

i_m_v sI B¿, ImcpWyw, Imc-∏-°p-gn-bn¬, ]n kn ]mew(]n H) , \cn-°p\n.

33 2010s^{_phcn 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

_m¶v h¿t°gvkv t^mdw

kmln-Xy-a’c-߃ \S-Øp∂p

_m¶v Poh-\-°m-cpsS {]kn≤o-I-c-W-amb

""_m¶v h¿t°gvkv t^mdw'' tIc-f-Ønse kvIqƒ

hnZym¿∞n-Iƒ°mbn ae-bm-fØn¬ kmln-Xy-a-

’-c-߃ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 12mw ¢m phsc-

bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v ]s¶-Sp-°mw. IY, IhnX

F∂n-hbv°v {]tXyI hnj-b-߃ C√. ""Imem-

h-ÿm-hy-Xn-bm-\w- -Im-c-W-ßfpw ]cn-lm-chpw''

F∂-XmWv teJ-\-hn-j-bw. teJ\w 1000 hm°n¬

Ihn-bmsX IS-em- ns‚ Hcp ]pdØp am{Xw,

kz¥w ssI∏-S-bn¬ Fgp-Xn-b-Xm-bn-cn-°-Ww. cN-

\-I-tfm-sSm∏w hnZym¿∞n-bm-sW-∂-Xn\v slUvam-

ÿ/ {]n≥kn-∏m-fns‚ km£y-]-{Xw, cN\

kz¥hpw apºv {]kn-≤o-I-cn-®n- n-√m-ØXpamWv

F∂ kXy-{]-kvXm-h-\, t]cv, ta¬hn-em-kw F∂n-

h-sb√mw D≠m-bn-cn-°-Ww. Hcmƒ°v aq∂v C\-

ßfnepw a’-cn-°mw. ]t£ Hcn-\-Øn¬ Hcp

F≥{Sn am{Xta Ab-°m≥ ]mSp-≈p. Hmtcm C\-

Ønepw H∂mw kΩm-\-ambn 2001 cq]bpw c≠mw

kΩm-\-ambn 1001 cq]bpw aq∂mw kΩm-\-ambn

501 cq]bpw {]ikvXn ]{Xhpw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

cN-\-Iƒ kPn H h¿§o-kv, I¨ho-\¿, _n.-U-

ªyq.-F- v. kmln-Xy-a-’cw 2010, C/o. tÉv _m¶v

Hm v {Smh≥Iq¿, ]me-°mSv. F∂ hnem-k-Øn¬

2010 s^{_p-hcn 28- \v apºmbn e`n-®n-cn-°-Ww.

kΩm-\m¿l-amb cN-\-Iƒ _m¶v h¿t°gvkv

t^mdw amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-w.

_me{io Ahm¿Uv hn\o-Xbv°v

Zn√n _me- -hs‚ 2009- se _me{io Ahm¿Uv ]me-°mSv Pn√-bnse

Nf-h\ lb¿sk-°‚dn kvIqfnse hn\oX sI Ic-ÿ-am-°n. k¿Km-

flI cN-\m-hn- m-K-Øn-emWv hn\oX ]s¶-Sp-Ø-Xv. Xr»q¿, Xncp-h-\-¥-]pcw

F∂n-hn-S-ß-fn¬ \S∂ {]mY-an-I- -ta-J-em-Xe a’-c-ß-fn¬ hnP-bn®mWv

Zn√n-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A¿lX t\Sn-b-Xv. 2008- se "Ipt - ≥ Ahm¿Uv'

t\Snbn´p≈ hn\oX "bpdo-°'-b-S-°-ap≈ B\p-Im-en-I-ß-fn¬ Fgp-Xm-dp-

≠v.

anI® IØn\v

i_m_v sI.-B¿ kΩm\w t\Sn.

Hcp Im´p ]qhv˛

Xw_m¿Pnb ssakqsc≥knkv

DjvW-ta-Jem {]tZ-i-߃ kky-P¥p

sshhn-[y-Øm¬ kº-∂-amWv. tIc-f-Øns‚

Ing-°≥ AXn-cmb ]›n-a-L´w C°m-cy-

Øn¬ ap∂n-emWv. ChnsS H -\-h[n A]q¿-

Δ-k-ky-ß-fp≠v. NneXv temI-Øn¬ ChnsS

am{Xw ImW-s∏-Sp-∂-h-bp-amWv.

]›n-a-L-´-Ønse h\-ß-fn¬ I≠p

hcp∂ "Xw_m¿Pnb ssakq-sc≥knkv' F∂

imkv{X \ma-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ h≈n-s®-

Sn-bpsS ]qhns‚ Nn{X-am-WnXv.

\nß-fpsS {]tZ-iØpw CØcw A]q¿Δ

Im´p-]q-°-fp-≠mhmw. Ah-bpsS t]cp-Iƒ

apXn¿∂-h-cn¬ \n∂pw tNmZn®p a\- n-em-

°tW.

t^mt´m Ipdn∏v˛ jnt\m-tP-°_v Iq‰-\mSv

2010- temI ssPh-ssh-hn[y h¿jw

Printed and Published by V.Vinod, Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 2. on behalf of Kerala Sastra Sahithya ParishadPrinted at: Orange Offset Prints, Puthiyapalam, Calicut-2. Ph: 0495-2700004. for Printing Palace, G.H. Road, Chanda, Feroke, Calicut-673 631

and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 673 002. Editor: Jenu. Approved by CSIR for Financial Support.

Volume 31 No. 16 Eureka 2010 February 16, 36 Pages

bp ]n hn`mKw:1 hcq C¥ysb ImWmw ˛ Sn KwKm-[-c≥

2 Cg-bp∂ Iq´p-Im¿ ˛ ]n sI DÆn-°r-jvW≥

3 Im´nse Iq´p-Im¿ ˛ hn kZm-in-h≥

4 {]]-©hpw Ime-hpw ˛ ]n a[p-kq-Z-\≥

5 Hmknse ambm-hn ˛ ]p\: sP tZhnI

F¬ ]n hn`mKw1 `qan-bnseØnb hncp-∂p-Im¿˛ P\p

2 apØ-»n-°-Y-Iƒ ˛ cma-Ir-jvW≥ Ipa-c-\-√q¿

3 ]nW-°w ˛ Fw Fw kNo-{μ≥

4 kap-{Z-Po-hn-Iƒ- - cm-a-Ir-jvW≥ ]mem v

bpdo° a[y-th-\-e-h-[n-°m-eØv hmb-\m-a-’cw \S-Øp-∂p.

Ct∏mƒ bp ]n -F¬ ]n ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°p ]s¶-Sp-°mw.Xmsg \n¿t±-in-°p∂ ]pkvX-I-߃ hmbn®v

Hmtcm∂ns\°p-dn-®pw- BkzZ-\°p-dn∏v X-øm-dm°n Ab-°p-I-bmWv th≠-Xv.

anI® Bkzm-Z-\-°p-dn-∏p-Iƒ°v

1000 cq] kΩm\w(Hmtcm hn`m-K-Ønepw 2 t]¿°v hoXw)

t{]m’m-l-\-k-Ωm\w :

300 cq] kΩm\w(Hmtcm hn`m-K-Ønepw 5 t]¿°p hoXw)

bp ]n hn`mKw 5]p-kvX-I-߃°v apJ-hne 275C-t∏m-gsØ kuP-\y-hne : 200

F¬ ]n hn`mKw 4 ]p-kvX-I-߃°v apJ-hne 155C-t∏m-gsØ kuP-\y-hne : 115(H∂n-®p-hm-ßp-tºmƒ am{Xw)

hmb-\m-a-’cw

]pkvX-I-߃

H∂n®p hmßmw; ]pkvX-I-߃ Pn√m ]cn-jZv `h-\p-Ifn¬ \n∂v hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

bpdo° Hgn -hp -Ime hm -b\m a’-cw -˛2010

Ah-km\ XnøXn: 2010 G{]n¬ 30

hnemkw: hmb-\m-a-’-cw, c/o FUn-‰¿,

bpdo°, tImgn-t°

m-Sv-˛673 002.

cN-\-Iƒ A[ym-]-Is‚ / c£n-Xm-

hns‚ km£y-]-{X-tØm-sSm∏w Ab-

°p-I. kvIqfn-tebpw ho´n-tebpw

hnemkw t^m¨ \º¿ F∂nh

\n¿_-‘-ambpw tN¿°-Ww.

]p-kvX-I-߃°v

kuP-\y-hne