Ploché výrobky válcované za tepla · Značka dle DIN 17172 Značka dle EN 10 208-2 Značka dle API SPEC 5L Poznámka Mikrolegovan

Ploché výrobky válcované za teplaVýrobní program

ArcelorMittal Ostrava

1

4 Popis technologie a použité názvosloví

6 Jakosti ocelí, chemické složení

10 Předvýrobky (plynule lité předlitky)

12 Pásy široké válcované za tepla

14 Pásy široké válcované za tepla, podélně dělené

16 Plechy válcované za tepla

18 Pásy a plechy válcované za tepla s oválnými výstupky

20 Pásy a plechy z ocelí se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi

Obsah

ArcelorMittal Ostrava je držitelem certifikátu pro systém managementu ČSN EN ISO 9001:2000 a cetrifikátu EN ISO 14001:2004 uděleným společností TŰW NORD. ArcelorMittal Ostrava a.s. má certifikován celý vyráběný sortiment plochých výrobků válcovaných za tepla v rozmezí šířek 20 až 1550 mm a rozsahu tloušťek od 1.5 do 15.0 mm.

Certifikace ArcelorMittal Ostrava a.s.

ArcelorMittal Ostrava a.s. tradiční producent hutních výrobků nejvyšší kvality

3

Společnost ArcelorMittal Ostrava a.s. je nej-větším hutním podnikem v České republice a je součástí největšího světového výrobce oceli - společnosti ArcelorMittal. Výroba za tepla válcovaných plochých výrobků ve společnosti ArcelorMittal Ostrava a.s. má dlouholetou tradici. Výroba za tepla válcovaných pásů byla zahájena v roce 1958. V létech 1997 až 1999 došlo k zásadní moderizaci výrobního zařízení pro výrobu pásů válcovaných za tepla. V roce 1997 bylo uvedeno do provozu bramové kontilití a v roce 1999 nová širokopásová válcovací trať P - 1500 Steckel. Výrobní kapacita širokopá-sové trati Steckel je 1,27 miliónu tun za tepla válcovaných širokých pásů ročně. Tato válco-vací trať umožnila podstatné rozšíření výrob-ního sortimentu pásů nejen z hlediska rozmě-rů a kvality, ale byly tím zároveň vytvořeny další podmínky pro možnosti rozšiřování nabídky o nové značky a typy ocelí určených pro výrobu za tepla válcovaných pásů.

ÚvodVážení zákazníci,tímto výtiskem se Vám do ruky dostává samostatný nabídkový katalog plochých výrobků válcovaných za tepla vyráběných ve společnosti ArcelorMittal Ostrava, a.s.Tento katalog představuje základní nabídku za tepla válcovaných plochých výrobků, která je osvojováním výrobní technologie na širokopásové válcovací trati Steckel postupně v nových výtiscích doplňována a upřesňována.

Popis technologie výrobyOcel pro výrobu plochých výrobků je vyráběna v závodě 13 – Ocelárna kyslíkovým procesem ve 200 tunových sklopných tandemových pecích. Základní surovina kovonosné vsázky je tvořená ze 2/3 tekutým surovým železem a zbývající cca 1/3 kovové vsázky je tvořená ocelovým odpadem, šrotem, železnou houbou nebo pevným surovým železem.

Výroba pásů širokých válcovaných za tepla

Tekutá ocel v licích pánvích je převážecími vozy dopravována do prostoru Minihutě, kde je tekutá ocel dále mimopecně zpracována na pánvové peci.

Na pánvové peci se provedou následující výrobní operace:• teplotní a chemická homogenizace • desoxidace oceli a přesné nalegování na požadované chemické složení oceli• odsíření oceli• snížení obsahu nekovových vměstků• úprava teploty na předepsanou teplotu odlévání.

Po ukončení sekundárního zpracování oceli na stanovišti pánvové pece je licí pánev s tekutou ocelí usazena do otočného licího stojanu na zařízení plynulého odlévání a z licí pánve je ocel odlévána přes mezipánev do krystalizátoru. Na bramovém zařízení plynulého odlévání je možné odlévat plynule lité předlitky ploché šířky 740 až 1575 mm při tloušťce 150 mm. Plynule litý předlitek plochý je palivovým hořákem dělen na jednotlivé požadované délky, ne však větší než 18 m.Plynule litý předlitek plochý je válečkovým dopravníkem dopraven v teplém stavu ke krokové předehřívací a vyrovnávací peci. Po ohřátí na válcovací teplotu jsou plynule lité předlitky dopravovány do prostoru válcovacích stolic válcovny P – 1500 Steckel. Po odstranění okují je plynule litý předlitek zaveden do dvoustolicové tandemové vratné válcovací tratě s jednou vertikální pěchovací stolici. Válcovací trať je vybavena dvěma pecními navíječkami, které zrovnoměrňují teplotu válcovaného pásu v průběhu válcování. Vlastní proces válcování je plně automatizován.

�

Po posledním průchodu válcovací stolicí je pás veden válečkovým dopravníkem přes7 sekcí laminárního chlazení do navíječky hotového pásu. Po navinutí, adjustáži a signování jsou svitky dopraveny do skladu. Pásy valcováné za tepla širokopásové válcovny Steckel mouhou být dodávány ve svitcích zákazníkům, nebo jsou dopraveny k dalšímu zpracování na dělící linky. Na dělících linkách je možné provést ostřižení bočních hran svitků, rozdělení svitků s hmotností až 33 tun na svitky s menší celkovou hmotností, podélné dělení širokých pásů na úzké pásy nebo příčné dělení pásů na plechy. V současné době jsou k dispozici 3 linky pro podélné dělení a 2 příčné dělící linky pro výrobu plechů a pruhů.Součástí závodu pro výrobu za tepla válcovaných plochých výrobků ve společnosti AcelorMittal Ostrava, a.s. jsou 4 profilovací linky, na kerých jsou z podélně dělených pásů vyráběny profily ocelové otevřené tvářené za studena a silniční ocelová svodidla.Vlastní výrobní zařízení Steckelovy válcovny bylo projektováno na roční kapacitu cca 1 000 000 tun za tepla válcovaných plochých výrobků. Postupnými technickými opatřeními byla roční kapacita výroby zvýšena na 1 270 000 tun.V závěru roku 2008 bude uvedena do provozu třetí příčná dělící linka pro dělení svitků na plechy. Tato dělící linka umožní stříhat pásy na plechy z interních svitků do toušťky 15,0 mm a z externích svitků až do tloušťky 18,0 mm v šířce až do 2000 mm.

Použité názvoslovíNázvy výrobků použité v tomto katalogu jsou uváděny v souladu s normou ČSN EN 10079:2007 „Definice ocelových výrobků“.

Předvýrobky (plynule lité předlitky)

Předvýrobkem se rozumí ploché plynule lité předlitky (bramy) určené pro výrobu za tepla válcovaných pásů.

Pás válcovaný za tepla bez povlaku

Evropské i národní normy rozeznávají dva základní druhy za tepla válcovaných plochých výrobků, kterými jsou za tepla válcované pásy a za tepla válcované plechy.

Pás válcovaný za tepla bez povlaku je výrobek válcovaný za tepla, který je bezprostředně po průchodu hotovní válcovací stolici navinut do svitku. Pás válcovaný za tepla má po konečném válcování mírně zaoblené hrany, ale může být dodáván s hranami po ostřižení nebo po podélném dělení širšího pásu.

Pás válcovaný za tepla se dělí na: • Pás široký válcovaný za tepla (s šířkou větší nebo rovnou 600 mm) • Pás široký válcovaný za tepla podélně dělený (s válcovanou šířkou větší nebo rovnou 600 mm a s šířkou po podélném dělení menší než 600 mm)

Plech válcovaný za tepla bez povlaku

Plech válcovaný za tepla je výrobek plochý za tepla válcovaný s volně tvarovanými hranami, dodávaný obecně rovný v tabulích čtvercového nebo obdelníkového tvaru s šířkou větší nebo rovnou 600 mm; ale také v jiném tvaru, například kruhovém nebo podle výkresu. Hrany mohou být ve stavu po válcování (přírodní hrany) nebo ostřižené.

• Plechy jsou vyráběny dělením za tepla válcovaného širokého pásu. Výrobek se obecně nazývá tenký nebo tlustý plech válcovaný za tepla.

V závislosti na tloušťce jsou ploché výrobky děleny na: • Plechy a pásy tenké (s tloušťkou menší než 3.0 mm) • Plechy a pásy tlusté (s tloušťkou větší nebo rovnou 3.0 mm)

Jakosti ocelí, chemické složení

Chemické analýzy ocelí v tabulkách nabízených jakostí pro výrobu za tepla válcovaných pásů je nutné považovat pouze za informativní. Chemické složení ocelí podle různých norem může být z hlediska obsahu jednotlivých prvků odlišné. Pro standardní dodávku je rozhodující obsah prvků uvedený v příslušné normě. Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat i pásy z ocelí s upraveným chemickým složením.

Základní nabídka jakosti ocelí

Konstrukční oceli

EN 10025-2 ČSN C Mn Si P S Al Použití

Konstrukční oceli

11 343max.0.16

max.0.045

max.0.045

Konstrukční ocel vhodná pro lisování a výrobu svařovaných součástí

S235JR 11 375max.0.17

max.0.045

max.0.045

Součásti konstrukcí a strojů středních tloušťek tavně svařovaných pro výrobu tlakových nádob s omezeným tlakem a teplotou do 300°C

S235J0S235J2

11 378max.0.17

max.0.040

max.0.040

min.0.020

Jemnozrná konstrukční ocel vhodná pro tváření za studena

Konstrukční oceli s vyšší pevností

11 425max.0.22

max.0.050

max.0.050

11 428max.0.22

max.0.045

max.0.045

min.0.020

S275JR 11 443max.0.20

Součásti konstrukcí menších tloušťek,svařované strojní součástky

S275J0 S275J2

11 448max.0.16

min.0.020

Svařované dynamicky namáhané konstrukce pracující za snížených i zvýšených teplot

S355JR S355J0S355J2

11 523max.0.20

max.1.60

max.0.55

max.0.040

max.0.040

min.0.020

Jemnozrná konstrukční ocel vhodná pro tváření za studena

Oceli pro tváření za studena

EN 10111 ČSN C Mn Si P S Al Použití

Oceli pro tváření za studena

DD11 11 321max.0.12

max.0.60

max.0.045

max.0.045

Konstrukční ocel vhodná pro tváření za studena

DD12 11 325max.0.10

max.0.45

max.0.035

max.0.035

min.0.025 *)


DD11 11 331max.0.12

max.0.60

max.0.045

max.0.045


Konstrukční oceli pro zvlášť hluboké tváření za studena

DD13 11 305max.0.08

max.0.40

max.0.030*)

max. 0.030

max. 0.030

min.0.025 *)

Ocel vhodná k zvlášť hlubokému tažení za studena

DD14max.0.08

max.0.035

max.0.025

max.0.025

Ocel vhodná k zvlášť hlubokému tažení za studena

*) Údaje v uvedených sloupcích platí jen pro oceli dle ČSN 41 1325 a ČSN 41 1305.

�

Rozšířená nabídka jakosti ocelí

Za tepla válcované pásy a plechy z jakosti oceli uvedených v rozšířené nabídce je možné dodávat po dohodě s výrobním závodem. Možnosti dodávek závisí na celkovém objemu požadované jakosti oceli, na objednaném množství v požadované šířce (pásů nebo plechů), provedení pásů a termínu dodání.

Konstrukční oceli uhlíkaté

EN 10025-2 ČSN C Mn Si P S Al Použití

Konstrukční uhlíkaté

oceli

E 295 11 500max.

0.045max.

0.045Strojní součásti namáhané staticky i dynamicky u nichž není vyžadována svařitelnost

E 335 11 600max.

0.045max.

0.045

Neušlechtilá konstrukční ocel na strojní součásti k tvarování ohybem u nichž není vyžadována svařitelnost

E 360 11 700max.

0.045max.

0.045Neušlechtilá konstrukční ocel pro výrobu řetězů u nichž není vyžadována svařitelnost

Konstrukční oceli uhlíkaté

EN 10083-2 ČSN C Mn Si P S Cr+Mo+Ni max. Použití

Konstrukční uhlíkaté

oceli

C22E C22R

12 0220.17

÷0.24

0.40÷

0.70max. 0.40 max. 0.030

max. 0.035 0.020 ÷ 0.40

0.063

C35C35EC35R

12 0400.32

÷0.39

0.50÷

0.80max. 0.40

max. 0.045max. 0.030max. 0.030

max. 0.045 max. 0.035

0.020 ÷ 0.400.063

C40C40EC40R

12 0410.37

÷0.44

0.50÷

0.80max. 0.40

max. 0.045max. 0.030max. 0.030

max. 0.045 max. 0.035

0.020 ÷ 0.400.063 Vhodná pro různé součástí, pružiny

C45C45EC45R

12 0500.42

÷0.50

0.50÷

0.80max. 0.40

max. 0.045max. 0.030max. 0.030

max. 0.045 max. 0.035

0.020 ÷ 0.400.063 Vhodná k výrobě pružin a řetězů

C50EC50R

12 0510.47

÷0.55

0.60÷

0.90max. 0.40

max. 0.030max. 0.030

max. 0.035 0.020 ÷ 0.40

0.063 Ocel k zušlechťování

C55C55EC55R

12 0600.52

÷0.60

0.60÷

0.90max. 0.40

max. 0.045max. 0.030max. 0.030

max. 0.045 max. 0.035

0.020 ÷ 0.400.063 Vhodná k výrobě pružin a řetězů

C60C60EC60R

12 0610.57

÷0.65

0.60÷

0.90max. 0.40

max. 0.045max. 0.030max. 0.030

max. 0.045 max. 0.035

0.020 ÷ 0.400.063 Ocel k zušlechťování

C67S 1) 12 0710.60

÷0.70

0.60÷

0.80max. 0.35 max. 0.035 max. 0.035

Vhodná k výrobě pružin a řetězů, ve stavu žíhaném dobrá kalitelnost, ale omezená tvařitelnost za studena

1) Jakost ocelí C67S je vyráběna dle normy EN 10134-4:2000

Jakosti ocelí, chemické složení

Mikrolegované jakosti

Značka dle DIN 17172 Značka dle EN 10 208-2 Značka dle API SPEC 5L Poznámka

Mikrolegovanéoceli

pro výrobuspirálově

svařovanýchtrubek

StE 290.7 TM L 290 MB

StE 320.7 TM

StE 360.7 TM L 360 MB X46, X52

StE 385.7 TM X56

StE 415.7 TM L 415 MB X60

StE 445.7 TM L 450 MB X65 Uvedené jakosti oceli jsou ve fázi ověřování technologie výroby na válcovací trati P – 1500 Steckel.

Možnosti dodávek je nutné dohodnout s výrobcem.StE 480.7 TM L 485 MB X70


SEW 092 EN 10149-2 Poznámka

Mikrolegovanéoceli

k tvářeníza studena

S 315 MC

QStE 340 TM

S 350 MC

QStE 380 TM

QStE 420 TM S 420 MC

QStE 460 TM S 460 MC

QStE 500 TM S 500 MC Uvedené jakosti oceli jsou ve fázi ověřování technologie výroby na válcovací trati P – 1500 Steckel.

Možnosti dodávek je nutné dohodnout s výrobcem.QStE 550 TM S 550 MC


Značka dle SEW 093 CMn

max.Si P S

Almin.

Nbmax.

Timax.

Mikrolegovanéoceli

k válcováníza studena

ZStE 260 0.10 0.60 0.5 0.03 0.03 0.015 0.09 0.22

ZStE 300 0.10 0.80 0.5 0.03 0.03 0.015 0.09 0.22

ZStE 340 0.10 1.00 0.5 0.03 0.03 0.015 0.09 0.22

ZStE 380 0.10 1.20 0.5 0.03 0.03 0.015 0.09 0.22

ZStE 420 0.10 1.4 0 0.5 0.03 0.03 0.015 0.09 0.221 Jakosti ocelí „ZStE“ jsou dodávány jen v provedení pás válcovaný za tepla jako polotovar k dalšímu válcování za studena.2 Mikrolegované jakosti oceli k válcování za studena jsou ve fázi ověřování technologie výroby na válcovací trati P – 1500 Steckel. Možnosti dodávek za tepla válcovaných pásů pro válcování za studena v jakostech „ZStE“ je nutné dohodnout s výrobním závodem.

Oceli se zvýšenou odolnosti proti atmosférické korozi

Značka dle ČSN, KN ČSN EN 10025-5 Poznámka

Oceli se zvýšenou odolností proti

atmosférické korozi

15 117S235J0WS235J2W

Možnosti dodávek je nutné dohodnout s výrobcem.15 217

S355J0W S355J0WPS355J2WP

�

Srovnávací tabulka jakostí ocelí

EN 10025-2 EN 10111Značka jakosti dle

ČSN EN 10025+A1:1993 ČSN DIN 17100:1980 DIN 1614:1986

DD13DD14

11 305 St 22, StW 22

DD11 11 321 RRSt 23, RRStW 23

DD12 11 325 St 22, StW 22

DD11 11 331

11 343

S235JR 11 375 St 37-2, RSt 37-2

S235JR S235JRG2 11 375 St 37-2, RSt 37-2

S275J0

S275J2

S235J0S235J2G3S235J2G4

11 378 St 37-3

11 425

11 428

S275JR S275JR 11 443 St 44-2

S275J0

S275J2

S275J0S275J2G3S275J2G4

11 448 St 44-3

S355JRS355J0

S355J2

S355JRS355J0

S355J2G3S355J2G4

11 523 St 52-3

Srovnávací tabulka jakostí ocelí

EN ČSNZnačka jakosti dle

DIN 17100:1980 DIN 17200:1987 DIN 17222:1979

E 295 11 500 St 50-2

E 335 11 600 St 60-2

E 360 11 700 St 70-2

C35, C35E, C35R 12 040 C35, Ck35, Cm 35

C40, C40E, C40R 12 041 C40, Ck40, Cm40

C45, C45E, C45R 12 050 C45, Ck45, Cm45

C50E, C50R 12 051 C50, Ck50, Cm50

C55, C55E, C55R 12 060 C55, Ck55, Cm55 C55, Ck55

C60, C60E, C60R 12 061 C60, Ck60, Cm60 C60, Ck60

C67S* 12 071 C67, Ck67

*) Uvedená jakost ocelí je vyráběna dle normy EN 10134-4:2000

Předvýrobky (plynule lité předlitky)

Předvýrobkem se rozumí ploché plynule lité předlitky (bramy) určené pro výrobu za tepla válcovaných pásů na širokopásové válcovně P – 1500 Steckel. Jsou vyráběny na zařízení plynulého odlévání oceli s roční výrobní kapacitou cca 1,27 mil. tun.Plynule lité předlitky mohou být dodávány v tloušťce 150 mm a v rozmezí délek 5.9 až 18 m. Mohou být vyráběny v rozmezí šířek 740 až 1575 mm. U dodávek předlitků se zaručuje pouze chemické složení ocelí. Mechanické hodnoty (meze pevnosti apod.) se nezaručují.

Základní parametry plochých plynule litých předlitků (bram)

Parametr

Šířkamin.max.

740 1 575

mmmm

Tloušťka 150 mm

Délkamin.max.

5 90018 000

mmmm

Hmotnostmin.max.

5 10033 000

kgkg

Mezní úchylky tloušťky ±5 mm

Mezní úchylky šířky ±10 mm

Mezní úchylky délky+75

-25mm

Hmotnost předvýrobků

Orientační hmotnost plynule litých předlitků v závislosti na šířce je možné určit z uvedeného grafu

11

Způsob dodávání předvýrobků

Povrch – plynule lité předlitky jsou dodávány s povrchem po odlévání za tepla (zokujeným) bez dalších úprav.

Značení plynule litých předlitků – předlitky dodávané z výrobní jednotky minihuť pásová jsou opatřeny 12-ti místným kódem nastříkaným hliníkovou barvou na materiál, který obsahuje následujícími údaje:

• 6 znaků - číslo tavby • 3 znaky - pořadí předlitku v licím proudu tavby• 3 znaky - šířka předlitku v cm

Způsob uložení při dopravě – plynule lité předlitky jsou dopravovány na plošinových vozech a jsou ukládány na dřevěné podložky.

Pásy široké válcované za tepla

Široký pás válcovaný za tepla je vyráběn na širokopásové trati P – 1500 Steckel v jakostech uvedených v kapitole jakosti ocelí. Chemické složení ocelí a charakteristické vlastnosti pásu širokého válcovaného za tepla odpovídají následujícím rozměrovým normám (po dohodě lze dodávat široké pásy i podle starších norem níže neuvedených):

ČSN EN 10051:1996 + A1:2000 – „Plechy a pásy z nelegovaných a legovaných ocelí kontinuálně válcované za tepla bez povlaku – Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru“.

Vyráběné rozměry

TypŠířka pásu 1) 2)

mm

Tloušťka pásu 2)Rozměry svitků

Vnitřní průměr Vnější průměr Specifická hmotnost

mm mm

Pás široký válcovaný za tepla

980 ≤ 1 050 1.5 ≤ 13.0 (15) 3)

cca 762min. 1 400max. 2 100

Dle požadované šířky18 – 21 kg/mm

šířky pásu(max. 33 tun)

> 1 050 ≤ 1 200 1.6 ≤ 13.0 (15) 3)

> 1 200 ≤ 1 250 1.8 ≤ 13.0 (15) 3)

> 1 250 ≤ 1 550 2.5 ≤ 13.0 (15) 3)

1 Pásy válcované za tepla šířky od 740 pod 980 mm mohou být vyráběny a dodávány v omezené míře po dohodě s výrobním závodem.2 Rozměrová nabídka platí pro konstrukční oceli a oceli pro tváření za studena ze základní nabídky jakostí ocelí. Pro ostatní skupiny ocelí platí další omezení. Konkrétní možnosti dodávek pásů válcovaných za tepla je nutné

konzultovat s výrobním závodem a pracovníky obchodního úseku.3 Pásy válcované za tepla mohou být běžně dodávány v jakostech S235JR až do tloušťky 15.0 mm. U ocelí značek S235J0, S235J2, případně vyšších jakostních stupňů je nutné podmínky dodávek pásů válcovaných za

tepla v tloušťce od 13.0 do 15.0 mm dohodnout s výrobním závodem a pracovníky obchodního úseku.

Rozměrové tolerance

Pro mezní úchylky rozměrů a tolerance tvarů širokých pásů válcovaných za tepla platí v plném rozsahu norma ČSN EN 10051:1996 + A1:2000.

Tolerance tloušťky

Mezní úchylky tloušťky pásů (plechů) z ocelí s normálním deformačním odporem při zvýšených teplotách.

Jmenovitá tloušťka(mm)

Mezní úchylky pro jmenovitou tloušťku 1) 2) (rozměry v mm)

≤ 1200 > 1200 ≤1500 > 1500

≤ 2.00 ±0.17 ±0.19 ±0.21

> 2.00 ≤ 2.50 ±0.18 ±0.21 ±0.23

> 2.50 ≤ 3.00 ±0.20 ±0.22 ±0.24

> 3.00 ≤ 4.00 ±0.22 ±0.24 ±0.26

> 4.00 ≤ 5.00 ±0.24 ±0.26 ±0.28

> 5.00 ≤ 6.00 ±0.26 ±0.28 ±0.29

> 6.00 ≤ 8.00 ±0.29 ±0.30 ±0.31

> 8.00 ≤ 10.00 ±0.32 ±0.33 ±0.34

> 10.00 ≤ 12.50 ±0.35 ±0.36 ±0.37

> 12.50 ≤ 13.00 (15.0) ±0.37 ±0.38 ±0.40

1 Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat pásy válcované za tepla se zpřísněnými tolerancemi tloušťek.2 Pro oceli s vysokým deformačním odporem při zvýšených teplotách se mezní úchylky zvyšují podle třídy oceli.

13

Tolerance šířky

Šířka pásu(mm)

Mezní úchylka šířky pásů s přírodními hranami (rozměry v mm)

dolní horní

≤ 1200 0 20

> 1200 ≤ 1500 0 20

> 1500 0 25

Způsob dodávání pásů širokých válcovaných za tepla

Povrch – svitky jsou dodávány s povrchem po válcování za tepla (zokujeným) bez dalších úprav.

Hmotnost svitků – orientační hmotnost svitku v závislosti na šířce pásů je možné určit z uvedeného grafu. Standardně jsou dodávány pásy široké válcované za tepla ve svitcích se specifickou hmotností v rozmezí hodnot – 18.0 až 21.0 kg/mm šířky. (Po dohodě s výrobním závodem je možné dodat svitky s menší specifickou hmotnosti). Při maximální šířce pásů 1550 mm je hmotnost svitků max.33 tun.

Značení svitků – svitky dodávané z válcovny P – 1500 Steckel jsou standardně opatřeny následujícími údaji nastříkanými barvou na materiál:• Výrobní zakázka • Značka oceli • Rozměry pásu • Číslo tavby • Identifikační kód výrobku • Hmotnost svitku

Identifikační údaje mohou být rovněž vytištěny na samolepící štítky, které jsou po vychlazení materiálu nalepeny na dohodnuté místo na svitku.

Vázání svitků – široké svitky (dodávané z válcovny P – 1500 Steckel s přírodní hranou) jsou obvodově vázány cyklopovou páskou 32 x 1 mm v závislosti na cílovém místě určení.

Standardní počty obvodových úvazů:• pro pásy do šířky 1200 mm – 2• pásy s šířkou větší než 1200 mm – 3

(s výrobním závodem lze dohodnout i větší počet obvodových úvazů a svitky je možné opatřit i příčnými úvazy)Způsob uložení při dopravě – svitky jsou ukládány do ocelových palet (s hmotnosti cca 778 až 1230 kg) s horizontální polohou osy svitků nebo na speciální železniční vagóny určené pro dopravu svitků.

Pásy široké válcované za tepla, podélně dělené

Široké pásy válcované za tepla podélně dělené jsou vyráběny na širokopásové válcovací trati P – 1500 Steckel s následným podélným dělením nebo bočním ořezáváním za studena na dělících linkách výrobního závodu. Tyto výrobky jsou vyráběny podle následujících rozměrových norem:



Šířka 2)

Tloušťka podélně děleného pásu 2) Parametry svitků

1.5 ≥ 1.6 ≥ 1.8 ≥ 2.5 > 5.0 > 6.0 > 7.0

Vnitřní ø svitků Vnější ø svitkůSpecifická hmotnost

svitků 1) až

< 1.6 < 1.8 < 2.5 ≤ 5.0 ≤ 6.0 ≤ 7.0 ≤ 8.0

mm mm mm

≥ 20 < 120 cca 600 max. 1 350Dle požadované šířky

7.0 – 9.0 kg/mm

≥ 120 < 200

cca 600(nebo cca 762) max. 2 100


šířky pásu(max. 33 tun)

≥ 200 ≤ 1 030

≥ 200 ≤ 1 180

≥ 200 ≤ 1 230

≥ 200 ≤ 1 530

1 Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat úzké podélně dělené pásy nebo široké pásy s ostřiženými hranami (v rozmezí šířek 120 až 1530 mm) ve svitcích se specifickou hmotností 9.0 – 10.5 kg/mm šířky pásu.

2 Rozměrová nabídka platí pro konstrukční oceli a oceli pro tváření za studena ze základní nabídky jakostí ocelí. Pro ostatní skupiny ocelí platí další omezení. Konkrétní možnosti dodávek pásů válcovaných za tepla je nutné konzultovat s výrobním závodem a pracovníky obchodního úseku.


Pro mezní úchylky tloušťky podélně děleného pásu platí v plném rozsahu mezní úchylky jako u pásu širokého. Pro mezní úchylky šířky děleného pásu platí v plném rozsahu mezní úchylky dle normy ČSN EN 10051:1996 + A1:2000.

Šířka děleného pásu

Mezní úchylka šířky (rozměry v mm)

podle ČSN EN 10051:1996 + A1:2000 po dohodě

dolní horní dolní horní

≥ 20 ≤ 1000 0 + 3 0 + 1

≥ 20 ≤ 1000 0 + 3 ± 0.5

> 1000 ≤ 1200 0 + 3 0 + 2

> 1200 ≤ 1500 0 + 5 0 + 3

> 1500 0 + 6 0 + 3

Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat dělené pásy válcované za tepla se zpřísněnými tolerancemi tloušťky a šířky.

1�

Způsob dodávaní podélně dělených pásů

Povrch – svitky jsou dodávány s povrchem po válcování za tepla (zokujeným) bez dalších úprav.

Hmotnost svitků – orientační hmotnost svitku v závislosti na šířce pásů je možné určit z uvedeného grafu. Při maximální šířce pásů 1550 mm je hmotnost svitků max. 33 tun.

Značení svitků – svitky vyráběné na válcovně P – 1500 Steckel a následně podélně dělené na dělících linkách jsou opatřeny samolepícím štítkem se standardně tištěnými údaji: • Výrobní zakázka • Číslo tavby • Značka oceli • Hmotnost svitku • Rozměr pásu (mm) • Identifikační kód výrobků

Vázání svitků a svazků – svitky podélně dělených pásů jsou obvodově vázány cyklopovou páskou 32 x 1 mm (C) a příčně cyklopovou páskou 32 x 1 mm nebo drátem ø 2.5 mm (D) v závislosti na šířce a cílovém místě určení. Standardní počty obvodových a příčných úvazů jsou uvedeny v tabulce. Svitky podélně dělených pásů mohou být po dohodě opatřeny i jiným počtem úvazů.

Místo určení

Šířka dělenéhopásu

[mm]

Vázání (počet úvazů × druh vázacího materiálu)

Samostatnésvitky

Svazky svitků

Svitky uvnitř svazku Svazek svitků

Obvodové Příčné Obvodové Příčné Obvodové Příčné

tuzemsko+

export

≥ 20 < 60 – – – 2xD – 3xC

60 < 120 1xC 3xC 1xC 2xD – 4xC

≥ 120 1xC 3xC 1xC 2xD/3xC – 4xC

zámoří

≥ 20 < 60 – – – 2xD – 4xC

60 < 120 1xC 4xC 1xC 2xD – 4xC

≥ 120 1xC 4xC 1xC 2xD/3xC – 4xC

Způsob uložení při dopravě – svitky jsou ukládány do ocelových palet (s hmotností 778 až 1230 kg) s horizontální polohou osy svitků nebo na speciální železniční vagóny určené pro dopravu svitků.

Plechy válcované za tepla

Plechy válcované za tepla jsou vyráběny na širokopásové válcovací trati P – 1500 Steckel do svitků, které jsou dále příčně děleny za studena na dělících linkách výrobního závodu. Tenké a tlusté plechy v tabulích jsou vyráběny podle následujících rozměrových norem:



ProvedeníŠířka Délka

Tloušťka plechů

1.5 1) > 2.0 > 3.0 > 4.0 > 5.0 > 6.0 > 7.0 > 8.0 > 10.0

až

≤ 2.0 ≤ 3.0 ≤ 4.0 ≤ 5.0 ≤ 6.0 ≤ 7.0 ≤ 8.0 ≤ 10.0 ≤ 13.0

mm m mm

Standardní formát

1 000 2.0

1 250 2.5

1 500 3.0

Nestandardní formáty

≥ 600 < 980 2) 1.0 – 12.0 2.0 ≤ 8.0 (13.0)

980 ≤ 1 050 1.0 – 12.0 1.5 ≤ 13.0 (15.0) 3)

> 1 050 ≤ 1 200 1.0 – 12.0 1.6 ≤ 13.0 (15.0) 3)

> 1 200 ≤ 1 250 1.0 – 12.0 1.8 ≤ 13.0 (15.0) 3)

> 1 250 ≤ 1 550 1.0 – 12.0 2.5 ≤ 13.0 (15.0) 3)

1 Výroba plechů válcovaných za tepla (tabule) v tloušťkách od 1.5 do 2.0 mm je možná v rozmezí šířek uvedených pro možnosti výroby širokých pásů válcovaných za tepla ve svitcích na válcovně Steckel. Možnosti dodávek je nutné konzultovat s výrobcem.

2 Plechy válcované za tepla šířky od 740 pod 980 mm mohou být vyráběny a dodávány v omezené míře po dohodě s výrobním závodem.3 Plechy válcované za tepla mohou být běžně dodávány v jakostech ocelí S235JR až do tloušťky 15.0 mm. U ocelí značek S235J0, S235J2, případně vyšších jakostních stupňů je nutné podmínky dodávek plechů

válcovaných za tepla v tloušťce od 13.0 do 15.0 mm dohodnout s výrobním závodem a pracovníky obchodního úseku.


Pro mezní úchylky tloušťky plechů platí v plném rozsahu mezní úchylky jako u pásu širokého. Pro mezní úchylky šířky a délky plechů platí údaje uvedené v tabulce:

Šířka plechu(mm)

Mezní úchylky šířky (rozměry v mm)Přírodní hrany Ostřižené hrany

dle ČSN EN 10051+ A1dolní horní dolní horní

≥ 600 ≤ 1 200 0 + 20 0 + 3

> 1 200 ≤ 1 500 0 + 20 0 + 5

> 1 500 0 + 25 0 + 6

Délka plechu(mm)

Mezní úchylky délky (rozměry v mm)

< 2 000 0 +10 0 +10

≥ 2 000 < 8 000 0 +0.005 x l 0 +0.005 x l

≥ 8 000 0 +40 0 +40

Pro mezní úchylky rozměrů a tolerance tvarů plechů válcovaných za tepla platí v plném rozsahu norma ČSN EN 10051:1996 + A1:2000. Po dohodě s výrobním závodem je možné plechy válcované za tepla dodávat se zpřísněnými tolerancemi tloušťek. Plechy v jakostech S235JR, S235J0 a S235J2 je možné po dohodě s výrobním závodem dodávat v tloušťkách 5.0 mm a větších i s rozměrovými tolerancemi dle normy ČSN EN 10029:1995.

1�

Způsob dodávání plechů

Povrch – plechy jsou dodávány s povrchem po válcování za tepla (zokujeným) bez dalších úprav. Hmotnost plechů – orientační hmotnosti tabulí plechu v základní šířce 1000 mm jsou uvedeny v následující tabulce.

Tloušťka plechu(mm)

Délka plechu (mm)1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000

Hmotnost tabule (šířky 1000 mm) v kg

2 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 1922.5 20 40 60 80 100 120 140 160 160 200 220 2403 24 48 72 96 120 144 168 192 216 240 264 288

3.5 28 56 84 112 140 168 196 224 252 280 308 3364 32 64 96 128 160 192 224 256 288 320 352 384

4.5 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 396 4325 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 4806 48 96 144 192 240 288 336 384 432 480 528 5767 56 112 168 224 280 336 392 448 504 560 616 6728 64 128 192 256 320 384 448 512 576 640 704 7689 72 144 216 288 360 432 504 576 648 720 792 864

10 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 96011 88 176 264 352 440 528 616 704 792 880 968 1 05612 96 192 288 384 480 576 672 768 864 960 1 056 1 15213 104 208 312 416 520 624 728 832 936 1 040 1 144 1 248

Značení plechů – plechy dodávané z válcovny P – 1500 Steckel a příčné dělící linky jsou opatřeny samolepícím štítkem se standardně tištěnými údaji:• Výrobní zakázka • Číslo tavby • Značka oceli • Hmotnost svazku – počet tabulí ve svazku • Rozměry plechu (mm) • Délka tabule (mm) • Identifikační kód výrobků

Poznámka: Po dohodě s výrobním závodem lze opatřit samolepící štítky jinými údaji specifikovanými zákazníkem.

Vázání svazku plechů – svazky plechů jsou příčně vázány cyklopovou páskou 32 x 1 mm v závislosti na délce tabulí a způsobu dopravy. Standardní způsob vázání podle způsobu dopravy uvádějí následující tabulky.

Počet úvazů pro dopravu kamiónyDélka plechu (mm) Počet příčných úvazů Počet podélných úvazů

≤ 3 000 3> 3 000 ≤ 4 500 4> 4 500 ≤ 6 000 5> 6 000 ≤ 7 500 6> 7 500 ≤ 12 000 7

Počet úvazů pro dopravu na železnici a pro námořní dopravuDélka plechu (mm) Počet příčných úvazů Počet podélných úvazů

≤ 2 000 2 2> 2 001 ≤ 2 300 3 2> 2 300 ≤ 3 000 3 2> 3 000 ≤ 3 500 4 2> 3 500 ≤ 4 200 5 2> 4 200 ≤ 5 000 6 2> 5 000 ≤ 5 800 7 2> 5 800 ≤ 6 600 8 2> 6 600 ≤ 7 400 9 2> 7 400 ≤ 8 100 10 2> 8 100 ≤ 8 800 11 2> 8 800 ≤ 9 500 12 2> 9 500 ≤ 12 000 13 2

Způsob uložení při dopravě – svazky tabulí jsou ukládány na zvolený dopravní prostředek na dřevěné podložky.

Pásy a plechy válcované za tepla s oválnými výstupky

Pásy a plechy s reliéfem je možné dodávat jen v provedení s oválnými výstupky (užívaný název „slzičkové plechy a pásy“). Pásy válcované za tepla s oválnými výstupky ve svitcích jsou vyráběny a dodávány podle technických dodacích podmínek společnosti ArcelorMittal Ostrava, a.s. Pásy a plechy s oválnými výstupky v tabulích jsou vyráběny podle následujících rozměrových norem:

ČSN 42 5392:1990 – „Plechy z ocelí tried 10 a 11 válcované za tepla s oválnými výstupkami“

DIN 59220:2000 – „Za tepla válcované reliéfní ocelové plechy – Rozměry, hmotnost, tolerance“

TP NH – 222/02 – „Pásy ocelové ve svitcích s oválnými výstupky - široké válcované za tepla na trati P-1500 Steckel“(Technické podmínky společnosti ArcelorMittal Ostrava, a.s.)

Vzhled povrchu pásu a plechu s oválnými výstupky (v normě DIN 59220:2000 je tvar označován jako „vzhled T“)

≈ 1,0 až 2,0 mm

t

≈60

≈10

≈30

≈60

Pásy široké ve svitcích válcované za tepla s oválnými výstupky Vyráběné rozměry

TypŠířka pásu 3)

Tloušťka 1) Rozměry svitků

(t) Vnitřní průměr Vnější průměr Hmotnost svitku 2)

mm mm mm

Pásy ve svitcích s oválnými výstupky

980 ≤ 1 100 3.0 ≤ 10.0 cca 762 min. 1 350 max. 2 100 dle šířky a tloušťky

> 1 100 ≤ 1 300 4.0 ≤ 10.0 cca 762 min. 1 350 max. 2 100 dle šířky a tloušťky

> 1 300 ≤ 1 550 5.0 ≤ 10.0 cca 762 min. 1 350 max. 2 100 dle šířky a tloušťky

1 Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat i pásy s oválnými výstupky v tloušťkách 11.0 a 12.0 mm.2 Hmotnost svitků za tepla válcovaných pásů s oválnými výstupky je omezena maximálním vnějším průměrem svitku (2 100 mm). Maximální dosažitelnou hmotnost svitků je nutno v závislosti na požadované tloušťce a šířce pásů konzultovat s výrobcem.3 Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat v omezené míře i pásy s oválnými výstupky v šířkách od 740 pod 980 mm.

Rozměrové tolerancePro mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru pásů s oválnými výstupky ve svitcích platí v rozsahu vyráběných rozměrů technické podmínky společnosti ArcelorMittal Ostrava, a.s. Po dohodě je možné dodávat pásy s oválnými výstupky i s jinými tolerancemi, než je uvedeno v technických podmínkách. Možnosti dodávek je nutné konzultovat s výrobním závodem.

1�

Způsob dodávání pásů širokých ve svitku válcovaných za tepla s oválnými výstupkyZpůsob dodávání širokých pásů válcovaných za tepla s oválnými výstupky z hlediska povrchu, značení svitků, vázání svitků a způsobu uložení při dopravě je totožný se způsobem dodávání pásů širokých válcovaných za tepla s hladkým povrchem. Pás je navinut výstupky dovnitř svitku. Standardně jsou pásy s oválnými výstupky ve svitcích dodávány v provedení s přírodními hranami. Po dohodě s výrobním závodem je možné dodat i pásy s oválnými výstupky ve svitcích v rozmezí tloušťek 3.0 až 8.0 mm v provedení s ostřiženými hranami.

Plechy válcované za tepla s oválnými výstupky



Tloušťka pruhů a plechů s oválnými výstupky

3 4 5 6 7 8 9 10 (11) (12)

mm m mm

Standardní formát

1 000 2.0

1 250 2.5

1 500 3.0

Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat plechy válcované za tepla s oválnými výstupky i v nestandartních formátech v rozmezí šířek 1000 až 1550 mm a v délkách od 1,0 do 12,0 m. Možnosti dodávek těchto rozměrů jsou omezeny ekonomickými a kapacitními možnostmi výrobního závodu.


Pro mezní úchylky rozměrů a tolerance tvarů plechů s oválnými výstupky platí v rozsahu tloušťek 3.0 až 10.0 mm norma ČSN 42 5392:1990 nebo v rozsahu tloušťek 4.0 až 10.0 mm norma DIN 59220:2000. Po konzultaci s výrobním závodem je možné dodávat i plechy s oválnými výstupky v tloušťkách 11.0 mm a 12.0 mm s tolerancemi podle dohody.

Způsob dodávání plechů s oválnými výstupky

Způsob dodávání plechů s oválnými výstupky z hlediska povrchu, značení svazků plechů, vázání svazků a způsobu uložení při dopravě je totožný se způsobem dodávání plechů a pruhů válcovaných za tepla s hladkým povrchem.Tabule plechů s oválnými výstupky jsou ukládány na zvolený dopravní prostředek na dřevěné podložky vzorkem dolů.

Základní nabídka jakosti ocelí pro plechy a pásy s oválnými výstupky

EN 10025 ČSNZnačka jakosti dle

DIN 17100:1980 DIN 17100:1966

11 343 RSt 34-1, RSt 34-2

S235JR 11 375 St 37-2, RSt 37-2 RSt 37-1, RSt 37-2

S235J0 11 378 St 37-3 St 37-3

S235J2 11 378 St 37-3 St 37-3

Pásy a plechy válcované za tepla se výšenou odolností proti atmosférické korozi

Ploché výrobky se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi je možné dodávat v provedení pás široký válcovaný za tepla s přírodními hranami, pás široký válcovaný za tepla podélně dělený a plech válcovaný za tepla. Pásy a plechy se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi jsou vyráběny podle následujících rozměrových norem:


Pásy široké ve svitcích válcované za tepla se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi


TypŠířka pásu 1 Tloušťka 2

Rozměry svitků

Vnitřní průměr Vnější průměr Specifická hmotnost svitku

mm mm

Hladkés přírodními hranami

980980

≤≤

1 3001 500

≥ 3.0 ≥ 4.0

≤ ≤

12.0 12.0

cca 762min. 1 350max. 2 100


šířky pásu (max. 33 tun)

1 Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat v omezené míře i pásy z ocelí se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi i v šířkách od 740 pod 980 mm. 2 Pásy z ocelí se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi v jakostech S355J0W, S355J0WP a S355J2WP mohou být dodávány v tloušťkách od 3.0 do 4.0 mm jen do šířky 1300 mm a v tloušťkách v rozmezí od 4.0. mm do 12.0 mm v šířkách do 1500 mm.


Pro mezní úchylky tloušťky pásu se zvýšenou odolnosti proti atmosférické korozi platí v plném rozsahu mezní úchylky jako u pásu širokého z konstrukčních uhlíkových jakostí ocelí. Pro mezní úchylky šířky širokého pásu a podélně děleného pásu platí v plném rozsahu mezní úchylky dle normy ČSN EN 10051:1996 + A1:2000.

Způsob dodávání pásů širokých ve svitku válcovaných za tepla

Způsob dodávání pásů válcovaných za tepla se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi z hlediska povrchu, značení svitků, vázání svitků a způsobu uložení při dopravě je totožný se způsobem dodávání pásů širokých válcovaných za tepla s hladkým povrchem. Po dohodě s výrobním závodem je možné dodat i pásy ve svitcích v rozmezí tloušťek 3.0 až 8.0 mm v provedení s ostřiženými hranami.

21

Plechy válcované za tepla se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi



Tloušťka plechů

1.5 > 2.0 > 3.0 > 4.0 > 5.0 > 6.0 > 7.0 > 8.0 > 10.0

až

≤ 2.0 ≤ 3.0 ≤ 4.0 ≤ 5.0 ≤ 6.0 ≤ 7.0 ≤ 8.0 ≤ 10.0 ≤ 12.0

mm m mm

Standardní formát

1 000 2.0

1 250 2.5

1 500 3.0

Nestandardní formáty

≥ 600 < 980 1.0 – 12.0 3.0 ≤ 8.0 (12.0)

980 ≤ 1 550 1.0 – 12.0 3.0 ≤ 12.01 Po dohodě s výrobním závodem je možné dodávat v omezené míře i plechy z ocelí se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi i v šířkách od 740 pod 980 mm.2 Pásy z ocelí se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi v jakostech S355J0W, S355J0WP a S355J2WP mohou být dodávány v tloušťkách od 3.0 do 4.0 mm jen do šířky 1300 mm a v tloušťkách v rozmezí od 4.0. mm do 12.0 mm v šířkách do 1500 mm.


Pro mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru plechů zvýšenou odolností proti atmosférické korozi platí v rozsahu tloušťek 3.0 až 12.0 mm hodnoty uvedené v rozměrových normách ČSN EN 10051:1996 + A1:2000. Po dohodě s výrobním závodem je možné plechy válcované za tepla dodávat se zpřísněnými tolerancemi tloušťek.

Způsob dodávání plechů

Způsob dodávání plechů z ocelí se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi z hlediska povrchu, značení svazků plechů, vázání svazků a způsobu uložení při dopravě je totožný se způsobem dodávání plechů válcovaných za tepla s hladkým povrchem z konstrukčních uhlíkových jakostí ocelí. Tabule plechů jsou ukládány na zvolený dopravní prostředek na dřevěné podložky.

Základní nabídka jakosti ocelí pro pásy a plechy se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi

ČSN EN 10025-5 Značka jakosti dle ČSN

S235J0W 15 117

S235J2W 15 117

S355J0W 15 217

S355J0WP 15 217

S355J2WP 15 217

Poznámky:

23

Poznámky:

Specifikace údajů pro objednávku

Při zasílaní poptávky nebo objednávky je třeba, aby obchodní partneři uvedli na objednávce (poptávce) následující technické a obchodní údaje:

Příklad údajů uváděných v objednávce:

Pás válcovaný za tepla Požadovaný výrobek - pás valcovaný za tepla Rozměr (tloušťka x šířka) - 2.5 x 1060 mm Jakost oceli - Ocel EN 10025-2 - S355J0 Požadované tolerance - dle normy ČSN EN 10051 + A1 - dle požadované specifikace Vnitřní průměr svitků - cca 600 mmVelikost svitků - (max. hmotnost xx tun, max. vnější průměr xxx mm, max. spec. hmotnost 18kg/mm) Objednávané množství - 150 tun Termín dodání - měsíc, rokAtesty - 3. x. dle ČSN EN 10204 Způsob dalšího zpracování - válcování za studena, lisování, pokovování

Plech válcovaný za tepla Požadovaný výrobek - plech válcovaný za tepla Rozměr (tloušťka x šířka x délka) - 2.5 x 1000 x 2000 mm Provedení hran - Přírodní hrany / Ostřižené hranyJakost oceli - Ocel EN 10025-2 - S275JR Požadované tolerance - dle normy ČSN EN 10051 + A1 - dle požadované specifikaceOmezení rozměrů svazků - max. výška 500 mmHmotnost svazků - max. hmotnost xx tun Objednávané množství - 50 tun Termín dodání - měsíc, rokAtesty - 3. x. dle ČSN EN 10204 Způsob dalšího zpracování - lisování, pokovování

2�

ArcelorMittal Ostrava a.s.Vratimovská 689707 02 Ostrava-KunčiceČeská republika

T 595 685 715, 595 686 462 F 595 687 126 E [email protected]

www.arcelormittal.com/ostrava

© ArcelorMittal Ostrava a.s.Marketingzáří 2008

Documents

Ploché výrobky válcované za tepla · Značka dle DIN 17172 Značka dle EN 10 208-2 Značka dle API SPEC 5L Poznámka Mikrolegovan