Platges del Maresme

Playas del MaresmeMaresme BeachesPlages du MaresmeStrände von MaresmeПЛЯЖИ МАРЕСМЕ

· de l’Astillero· Malgrat Centre· de la Conca· de la Tordera

· de les Dunes· de les Caletes· de Llevant

· de l’Estació · de les Barques· de Balís

· de la Musclera· de les Roques d’en Lluc

· de la Picòrdia· del Cavaió

· de Ponent · de l’Astillero

· de l’Almadrava

· de les Roques Blanques · de la Murtra· de Can Villar· de Sant Pol i Els Pescadors· La Platjola i Les Escaletes· de Morer· de la Cabra

· Poblenou · de la Riera· dels Pescadors· dels Pins

· de Ponent · del Varador· del Callao· de Sant Simó

· de Ponent i de la Descàrrega· Pla de l’Os i Bellamar· de Llevant

· del Cavaió · de Canet

· dels Tres Micos· Kalima

· de les Roques· de Garbí· Gran

· El Masnou· Ocata

· de la Morera· de Sant Joan

· Monsolís

1

3

6

8

10

12

14

16

5

9

11

1315

2

4

· Cabrera de Mar

· Sant Vicenç de Montalt

Catalunya

El Maresme

7

Introducció / Introducción / Introduction / Introduction / Einleitung / ВВЕДЕНИЕ

Llegenda / Leyenda / Legend / Légende/ Legende / УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Platges / Playas / Beaches / Plages / Strände / ПЛЯЖИ1 Montgat2 El Masnou3 Premià de Mar4 Vilassar de Mar5 Cabrera de Mar6 Mataró7 Sant Andreu de Llavaneres8 Sant Vicenç de Montalt9 Caldes d’Estrac10 Arenys de Mar11 Canet de Mar12 Sant Pol de Mar13 Calella14 Pineda de Mar15 Santa Susanna16 Malgrat de Mar

Oficines de Turisme / Oficinas de Turismo / Tourist Offices / Offices de Tourisme / Tourismusbüros / ТУРИСТИЧЕСКИЕ БЮРО

4

7

60

11141619222327303133373946495356

índexÍndice / Index / Index / Inhalt / УКАЗАТЕЛЬ

Bienvenido/da a la Costa de Barcelona - Maresme, una comarca para visitar todo el año. Este territorio alargado al norte de Barcelona tiene 30 poblaciones, 16 de las cuales en la costa, -unos 440.000 habitantes- con un total de 52 kilómetros de litoral entre Montgat (al sur) y Malgrat de Mar (al norte). En este litoral podrás disfrutar de 49 playas de arena dorada de grano medio y grueso, abarcando un total de 37 kilómetros de frente marítimo. Tiene desde grandes playas de arena a calas rocosas con una amplitud media aproximada de 55 metros. La capital del Maresme es Mataró, con unos 125.000 habitantes.

Te deseamos una feliz estancia entre nosotros, esperando que disfrutes de nuestras playas.

Benvingut/da a la Costa de Barcelona - Maresme, una comarca per visitar tot l’any. Aquest territori allargassat al nord de Barcelona té 30 poblacions, 16 de les quals a la costa, -uns 440.000 habitants-, amb un total de 52 quilòmetres de litoral entre Montgat (al sud) i Malgrat de Mar (al nord). En aquest litoral podràs gaudir de 49 platges de sorra daurada de gra mig i gruixut, abastant un total de 37 quilòmetres de front marítim. Tenim des de grans platges sorrenques a caletes rocoses amb una amplada mitja aproximada de 55 metres. La capital del Maresme és Mataró, amb uns 125.000 habitants.

Et desitgem una feliç estada entre nosaltres, esperant que gaudeixis de les nostres platges.

4

Nous vous souhaitons la bienvenue sur la Costa de Barcelona - Maresme, une région à visiter toute l’année. Ce territoire de forme allongée situé au nord de Barcelone compte 440.000 habitants, lesquels sont répartis dans 30 communes -16 d’entre elles sur la côte-, ce qui représente un total de 52 kilomètres de littoral entre Montgat (au sud) et Malgrat de Mar (au nord). Sur ce littoral, vous trouverez 49 plages de sable doré, au grain plus ou moins gros, soit un total de 37 kilomètres de front de mer. Vous avez le choix entre de grandes plages de sable et de petites criques rocheuses, d’une largeur moyenne d’environ 55 mètres. La capitale du Maresme est Mataró, qui compte approximativement 125.000 habitants.

Nous vous souhaitons un agréable séjour parmi nous et espérons que vous passerez de bons moments sur nos plages.

Welcome to the Costa de Barcelona-Maresme, a region you can visit all year round. This long region stretching north of Barcelona has 30 towns of which 16 are on the coast, with a population between them of around 440,000 inhabitants and a total of 52 kilometres of coastline between Montgat (to the south) and Malgrat de Mar (to the north).The coastline offers 49 medium and coarse golden sand beaches, supplying 37 kilometres of seafront. We have from large sandy beaches to rocky coves with an average width of approximately 55 metres. The capital of the Maresme is Mataró, with around 125,000 inhabitants.

We wish you a happy stay among us, hoping that you will enjoy our beaches.

5

Добро пожаловать на побережье Барселоны (Коста де Барселона), именуемое Маресме, - регион, который можно посещать весь год! В данную зону, простирающуюся к северу от Барселоны, входят 20 местностей, 16 из которых находятся на побережье. Население этой зоны составляет приблизительно 400 000 человек. В общей сложности протяженность береговой линии между Монтгатом (на юге) и Магратом дель Мар (на севере) составляет 52 километра. Вдоль данной береговой линии находятся 49 пляжей с золотистым средне- и мелкозернистым песком, протяженность которых - 37 километров. На этом побережье находятся как большие песчаные пляжи, так и скалистые бухты, приблизительной шириной 55 метров. Столицей Маресме является город Матаро, количество его населения - 125 000 человек.

Желаем Вам приятного пребывания и надеемся, что Вы насладитесь нашими пляжами!

Willkommen in der Ferienregion Costa de Barcelona- Maresme, die zu jeder Jahreszeit einen Besuch lohnt. Die Region mit 440.000 Einwohnern liegt nördlich von Barcelona und besteht aus insgesamt 30 Ortschaften, von denen 16 an der Küste liegen. Der 52 km lange Küstenstreifen erstreckt sich von Montgat (im Süden) nach Malgrat de Mar (im Norden). An diesem Küstenabschnitt erwarten den Besucher 49 goldene Sandstrände mit mittelfeinem bis grobem Sand, die insgesamt 37 Kilometer lang sind. Dazu gehören breite Sandstrände ebenso wie felsige Buchten. Die Durchschnittsbreite liegt bei 55 m. Hauptstadt des Maresme-Kreises ist Mataró mit rund 125.000 Einwohnern.

Wir wünschen Ihnen einen gelungenen Aufenthalt und hoffen, dass dies nicht Ihr letzter Besuch in unserer schönen Region ist.

6

Q de Qualitat / Q de Calidad / Q of Tourist Quality / Q de la Qualité Touristique / Q für Qualität im Urlaub / Качество

WC / Туалет

Sistema de qualitat en destinació (SICTED) / Sistema de calidad en destino (SICTED) / Destinations Quality System (SICTED) / Système de Qualité en Destins (SICTED) / Qualität am Urlaubsort (SICTED) / Интегральная система качества туризма в местах посещения

Dutxa / Ducha / Shower / Douche / Dusche / Душ

Bandera blava / Bandera azul / Blue Flag / Drapeau bleu / Blaue Flagge / Голубой флаг

Rentapeus / Lavapiés / Foot washers / Lave-pieds / Fußwaschanlage / Таз для мытья ног

EMAS / Cертификат качества пляжей

SISTEMES DE QUALITATSistemas de calidad / Quality Systems / Systèmes de Qualité / Qualitätssysteme / СИСТЕМЫ КАЧЕСТВА

SERVEIS DE PLATJAServicios de playa / Beach services / Services de plage / Infrastruktur am Strand / УСЛУГИ НА ПЛЯЖЕ

LlegendaLeyenda / Legend / Légende / Legende /УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

7

Font d’aigua potable / Fuente de agua potable / Drinking water supplies / Sources d’eau potable / Trinkwasserbrunnen / Фонтанчик питьевой воды

Neteja de sorra / Limpieza de la arena / Sand cleaning service / Service de nettoyage du sable / Strandreinigung / Очистка от песка

Neteja d’aigua / Limpieza del agua / Water cleaning service / Service de nettoyage de l’eau / Meerreinigung / Очистка воды

Informació turística / Información turística / Tourist information / Renseignements touristiques / Tourismusinformation / Туристическая информация

Recollida selectiva / Recogida selectiva / Selective pick up / Ramassage sélectif / Sammelstelle für Mülltrennung / Разделение мусора

Papereres / Basuras / Litter bins / Poubelles / Abfalleimer / Мусорные корзины

Estat del mar / Estado del mar / Information panel on sea conditions / Information sur l’état de la mer / Seewetter/Zustand des Meeres / Состояние моря

Panell infoplatja / Panel infoplayas / Beach information panels / Panneaux info-plage / Strandinfo-Tafel / Информационный щит на пляже

Cadira adaptada / Silla adaptada / Adapted chair available / Chaise adaptée / Schwimmstuhl / Адаптированный стул

Passarel·la / Pasarela / Disabled people / Accès pour handicapés/ Steg zum Meer / Пляжная дорожка

AccessibilitatAccesibilidad / Accessibility / Accessibilité / Barrierefreier Zugang / ДОСТУП

8

VIGILÀNCIA I SEGURETATVigilancia y seguridad / Surveillance and safety / Surveillance et sécurité / Wach-und Sicherheitsdienst / НАДЗОР И ОХРАНА БЕЗОПАСНОСТИ

Punt de vigilància sanitària / Punto de vigilancia sanitaria / First Aid Watch / Point postes de secours / Wachposten / Пункт медико-санитарного надзора

Punt d’assistència sanitària / Punto de asistencia sanitaria / First Aid Post / Dispositifs de prise en charge médicale / Пункт медико-санитарной помощи

Farmaciola / Botiquín / First Aid Kid / Trousse à pharmacie / Erste-Hilfe-Kasten / Аптечка

Telèfon d’urgència / Teléfono de urgencia / Emergency Phone Number / Téléphone urgence / Notfalltelefon / Телефон экстренной службы

Assistència dinàmica / Asistencia dinámica / Dynamic assistance / Assistance dynamique / Rettungsdienst / Динамичная поддержка

Ambulància / Ambulancia / Ambulance / Ambulance / Krankenwagen / Скорая помощь

Embarcació de rescat / Embarcación de rescate / Rescue Boat / Canot de secours / Rettungsboot / Спасательные шлюпки

Dutxa adaptada / Ducha adaptada / Adapted shower available / Douches adaptées / Barrierefreie Dusche / Адаптированный душ

Assistència al bany / Asistencia al baño / Bath Assistance / Assistance baignade pour handicapés / Hilfe beim Baden / Санитарные приспособления

WC adaptat / WC adaptado / Adapted toilets available / WC adaptés / Barrierefreies WC / Адаптированный туалет

9

Instal·lació infantil / Instalación infantil / Children’s facilities / Aires de jeux pour enfants / Kinderspielplatz / Детские сооружения

Restaurant / Restaurante / Restaurant / Restaurant / Restaurant / Ресторан

Punt de lectura i àrea wifi / Punto de lectura i área de wifi / Reading point and wifi area / Point-lecture et borne Wi-Fi / Leseecke und WLAN-Zone / Пункт чтения и зона wi-fi

Instal·lacions esportives / Instalaciones deportivas / Sports facilities / Installations sportives / Sportanlagen / Спортивные сооружения

Esport nàutic / Deporte náutico / Water Sports / Sports nautiques / Wassersport / Морской спорт

Bar de platja / Chiringuito / Beach bar / Buvettes / Strandbar / Пляжный бар

SERVEIS COMPLEMENTARISServicios complementarios / Complementary Services /Services complémentaires / Serviceangebot / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Lloguer de para-sols / Alquiler de sombrillas / Umbrella rental / Service de location de parasols / Sonnenschirmverleih / Аренда зонтов

Lloguer de gandules / Alquiler de hamacas / Sun lounger rental / Service de location de transats / Liegestuhlverleih / Аренда шезлонгов

Servei de megafonia / Servicio de megafonia / Security PA system / Sonorisation de sécurité / Lautsprecheransagen / Громкая связь

Vigilància policial / Vigilancia policial / Police surveillance / Surveillance policière / Polizeikontrolle / Полицейский надзор

10

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LA MORERA1

B-20 N-II

C-31

Montgat

Badalona

Carrer

Camí Ral

218 m

Montgat

11

B-20 N-II

C-31

Carrer

Camí Ral

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE SANT JOAN1

Montgat

Badalona

584 m

Montgat

12

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжMONSOLÍS1

B-20 N-II

C-31

Carrer

Camí Ral

Montgat

Badalona

1.095 m

Montgat

13

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжEL MASNOU2

C-32

A-19

N-IIEl MasnouCtra. Alella

1.240 x 25 m

El Masnou

14

C-32

A-19

N-IICtra. Alella

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжOCATA2

El Masnou

2.240 x 50 m

El Masnou

15

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE PONENT i DE LA DESCÀRREGA3

C-32

N-II

Premià de Mar

Camí Ral

Ctra. Vilassar de Dalt

690 x 12 / 50 m

Premià de Mar

16

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжPLA DE L OS i BELLAMAR3

C-32

N-II

Camí Ral

Premià de Mar


860 x 83 / 29 m

Premià de Mar

17

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LLEVANT3

C-32

N-II

Camí Ral

Premià de Mar


595 x 88 / 216 m

Premià de Mar

18

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE PONENT4

C-32

N-II

Ctra. de Cabrils

Ctra. d’Argentona

Vilassar de Mar

1.090 x 15 m

Vilassar de Mar

19

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE L ASTILLERO4

C-32

N-II

Ctra. de Cabrils

Ctra. d’Argentona

Vilassar de Mar

1.030 x 15 m

Vilassar de Mar

20

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / Пляжde l almadrava4

C-32

N-II

Vilassar de Mar

Ctra. de Cabrils

Ctra. d’Argentona

390 x 25 m

Vilassar de Mar

21

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжCABRERA DE MAR5

C-32N-II

Cabrera de Mar

Ctra. de Cabrils

Ctra. d’Argentona

1.200 m / 7.000 m²

Cabrera de Mar

22

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE PONENT6

N-II

Mataró

Via Europa

Via Sergia

Ronda d’Alfons X el Savi

Camí del Mig

Ronda

Cervantes

180 m

Mataró

23

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDEL VARADOR6

N-II

Mataró

Via Europa

Via Sergia


Camí del Mig

Ronda

Cervantes

765 m

Mataró

24

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDEL CALLAO6

N-II

Mataró

Via Europa

Via Sergia


Camí del Mig

Ronda

Cervantes

400 m

Mataró

25

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE SANT SIMÓ6

N-II

Mataró

Via Europa

Via Sergia


Camí del Mig

Ronda

Cervantes

1.000 m

Mataró

26

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE L ESTACIÓ7

N-II

Llavaneres

Sant Vicenç de Montalt

Carrer

Veïnat de Mata

Camí

Pla de la Torreta

Riera

de Llavaneres

C-32

200 x 30 m

Sant Andreu de Llavaneres

27

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LES BARQUES7

N-II

Llavaneres


Carrer

Veïnat de Mata

Camí

Pla de la Torreta

Riera

de Llavaneres

C-32

180 x 30 m


28

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE BALÍS7

N-II

Llavaneres


Carrer

Veïnat de Mata

Camí

Pla de la Torreta

Riera

de Llavaneres

C-32

50 x 100 m


29

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжSANT VICENÇ DE MONTALT8

N-II

Llavaneres


Carrer

Veïnat de Mata

Camí

Pla de la Torreta

Riera

de Llavaneres

C-32

1.237 x 70 m


30

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDELS TRES MICOS (o del Passeig dels Anglesos)9

N-II

Caldes d’EstracC-32


400 x 50 m

Caldes d’Estrac

31

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжKALIMA9

N-II

Caldes d’EstracC-32


300 x 50 m

Caldes d’Estrac

32

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LA MUSCLERA10

N-II

Canetde Mar

Arenysde Mar

C-32Riera Pare Fita

630 x 20 / 40 m

Arenys de Mar

33

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LES ROQUES D EN LLUC10

N-II

Canetde Mar

Arenysde Mar

C-32Riera Pare Fita

300 x 10 / 30 m

Arenys de Mar

34

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LA PICÒRDIA10

N-II

Canetde Mar

Arenysde Mar

C-32Riera Pare Fita

580 x 20 / 80 m

Arenys de Mar

35

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDEL CAVAIÓ10

N-II

Canetde Mar

Arenysde Mar

C-32Riera Pare Fita

1.000 x 60 / 120 m

Arenys de Mar

36

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDEL CAVAIÓ11

N-II

Canetde Mar

Arenysde Mar

C-32

600 m

Canet de Mar

37

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE CANET11

N-II

Canetde Mar

Arenysde Mar

C-32

1.500 m

Canet de Mar

38

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LES ROQUES BLANQUES12

N-II

Sant Polde Mar

C-32

500 m

Sant Pol de Mar

39

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LA MURTRA12

N-II

Sant Polde Mar

C-32

670 m

Sant Pol de Mar

40

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE CAN VILLAR12

N-II

Sant Polde Mar

C-32

1.125 m

Sant Pol de Mar

41

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE SANT POL i ELS PESCADORS12

N-II

Sant Polde Mar

C-32

570 m

Sant Pol de Mar

42

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжLa platjola i LES ESCALETES12

N-II

Sant Polde Mar

C-32

430 m

Sant Pol de Mar

43

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE MORER12

N-II

Sant Polde Mar

C-32

750 m

Sant Pol de Mar

44

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LA CABRA12

N-II

Sant Polde Mar

C-32

130 m

Sant Pol de Mar

45

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LES ROQUES13

N-II

Calella

C-32

736 x 26 m

Calella

46

© Arxiu Publintur

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE GARBÍ13

N-II

Calella

C-32

752 x 72 m

Calella

47

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжGRAN13

N-II

Calella

C-32

1.388 x 60 m

Calella

48

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжPOBLENOU14

N-II

Pineda de Mar

634 m

Pineda de Mar

49

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LA RIERA14

N-II

Pineda de Mar

577 m

Pineda de Mar

50

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDELS PESCADORS14

N-II

Pineda de Mar

1.082 m

Pineda de Mar

51

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDELS PINS14

N-II

Pineda de Mar

527 m

Pineda de Mar

52

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LES DUNES15

N-IISanta

Susanna

Malgrat de Mar

1.200 m

Santa Susanna

53

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LES CALETES15

N-IISanta

Susanna

Malgrat de Mar

550 m

Santa Susanna

54

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LLEVANT15

N-IISanta

Susanna

Malgrat de Mar

650 m

Santa Susanna

55

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / Пляж16 DE L ASTILLERO

N-II

Malgrat de Mar

Av. C

osta

Bra

va

1.000 m

Malgrat de Mar

56

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжMALGRAT CENTRE16

N-II

Malgrat de Mar

Av. C

osta

Bra

va

900 m

Malgrat de Mar

57

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / Пляж16 DE LA CONCA

N-II

Malgrat de Mar

Av. C

osta

Bra

va

1.700 m

Malgrat de Mar

58

Platja / Playa / Beach / Plage / Strand / ПляжDE LA TORDERA16

N-II

Malgrat de Mar

Av. C

osta

Bra

va

900 m

Malgrat de Mar

59

OFICINES DE TURISMEOficinas de Turismo / Tourist Offices / Offices de Tourisme / Tourismusbüros / ТУРИСТИЧЕСКИЕ БЮРО

Consorci de Promoció Turística Costa del MaresmePlaça Miquel Biada, 1 (Mataró)Tel. 93 741 11 61 www.costadebarcelonamaresme.catcostadebarcelonamaresme@ccmaresme.cat

Oficina de Turisme d’Arenys de MarRiera Bisbe Pol, 8 (Arenys de Mar)Tel. 93 795 70 [email protected]

Punt d’Informació de Turisme de Caldes d’EstracEquipament de Promoció Econòmica i Cultural La Riera, 5-9 (entrada Camí Ral) (Caldes d’Estrac)Tel. 93 791 05 [email protected]

Oficina de Turisme de CalellaSant Jaume, 231 (Calella)Tel. 93 769 05 59 [email protected]

Oficina de Turisme de Canet de MarCasa Museu Domènech i MontanerXamfrà rieres Buscarons i Gavarra (Canet de Mar)Tel. 93 794 08 98 - 93 794 39 40 [email protected]

Oficina de Turisme de Malgrat de Mar Pl. de l’Àncora, s/n (Malgrat de Mar)Tel. 93 765 38 89 [email protected](Setmana Santa - octubre)

60

Oficina de Turisme de Malgrat de MarCa l’Arnauc/ Bellaire, 2 (Malgrat de Mar)Tel. 93 765 56 [email protected] Oficina de Turisme del MasnouItàlia, 50 1a planta (El Masnou)Tel. 93 557 17 60 [email protected]

Oficina de Turisme de MataróLa Riera, 48 baixos (Mataró)Tel. 93 758 26 98 www.mataro.cat / www.vineamataro.cat / [email protected]

Oficina de Turisme de Pineda de Mar Plaça de Catalunya, 3 (Can Comas)Tel. 93 762 50 [email protected]

Oficina de Turisme de Sant Pol de Mar Abad Deàs, 36 (Sant Pol de Mar)Tel. 93 760 45 47 www.santpol.cat [email protected]

Oficina de Turisme de Santa Susanna Av. del Mar - Mercury Village (Santa Susanna)Tel. 93 767 90 08 [email protected]

61

Documents

Platges del Maresme