Upload
amazonas-em-tempo
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Platéia Fim de Semana - Caderno de cultura e variedades do jornal Amazonas EM TEMPO www.emtempo.com.br
Citation preview
�����������������������������������������������������������������
������ �������������� �� �
����������������
����
������
�����������
�����
�������
��������
����
��������
����
��
������
�������������������������������
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 15/12/2011 22:53:26
������ ��������������������������������������������
Jander Vieira [email protected] - www.jandervieira.com.br
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������
������������������
����������������������
����������������������������
���������
���������������������������
����� ���� ��� ������� ����� ���������� ����� �������� ������� �������� �������������� ����� ������� ���� ���� ��������� ������� ���������� ������������� ��������� ����� ��������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���� �� ���������� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ����� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� ������ �������������� ����������� ����� �� �������� ������ ������������� ��� ������ ��� ����� ���������������� ������ ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������� � ����������� ��������������� ������� �������������������������������������������������� ������ ��� ���� ��� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ������ �� �������������� ������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����������� ��� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ �� ����� ����� ���������������������������������������������������������
�������������������� ����������� ��������� ������������������� ���������� ����������� ���������� ����������� �������� �� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ ������� ����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��� ������� ������ ��������� ��������� �� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ������ �������� �������������� �� ������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��� �� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������� ��� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������� ���� ������������ ��������� ���� ���������������������������������������
���������������
����� �������� ��� ��������� ��������������������������������������� ��� ����� ����������� �������������� ��� �������� ������������������ ����������� ���� ������ ��������� ����� ������������� ������������������� ���������������������������������������������������������� ��������� �� � ��� ������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
������������������
���������������������������������������������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���
�����������
����
�����������
��
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 16/12/2011 00:15:55
���������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
��������������������������������������
����� �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����� ��������� ��������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��� ��������� ����� ������������
��������
�������� ���������� ����������� �� ���� ������� ����� ������������������������������������ �������� ��������������� ������� �������� �������������� ������ ������� ��������������������
�� ������ ����� ��� �������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������� ����� ������ � ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ���� ������������������������������������� �������� �������� ���� �� �������
�������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� �������������� ������ �������������� ������� ������������ ���� ��������� ���� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������������������ ��������� �� ����������������������������������������� ��������������� ��������� �������� �������� ������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ���� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������ ����� ���� ������������������������� ������ ���� ����� �������� �������
��������������� ������������������� ��������� �����
������ ����� ���������� ���������������� ������� ������������ ������������� �������������� ����������� ������������������������������������������������
����������� ������������ ����������
������ ���� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������� � ��������� ���� ��� ����� ���������� ���� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ����� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ������������������������������������������������������ ��� ���� ������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������
����� ������� ���������������������� ������ ������ ��� ��������� ������������� �������������������������������
������ ���������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������� ��� ����� �������� ��� ����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� �� ����� �������� ������ ��� ������� ��� ��������������������� �������� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������ ��� ������ ���� ������������������������������������������������� �� ��������� ���������������������������� ������� ����� �������� ����� ������������� �������� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ��� ���������� �� ������� ���������������� �� ��������� ������� �� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��������� ����� ������� ������������������������������������������������� ������ ����� �� ������������ ���������������������������������������������� ���������� ������ �������������������������������������������������������� ���� ������� ������� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CHRIS REISEquipe EM TEMPO
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ���� �� ������ ������� ��������������� ��� ���� ������ ����� �������������������������������������� ������� ������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������
��� ������ ���� ���� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��������� �� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ������������� ���������������������������������������������������� �� ���������� �� �����������������������������������������������������������
������������������������������������� ��������������� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ �� � ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 15/12/2011 23:01:05
����������������������������������������������� ������������ ��
������������������������������������������
�����������������������������
������������
����������������������������
������������������������������������������������
������� ����������� ������ ������� ��������������������������������������������� ���� �������� ��� ���� ��� �������������� ������������ ������� ����� �����
����������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��� ���� �� ������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��������� ���� ����� �������������������������������������������������� ������� ������� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������ ��������� ����
����������������������������������������������� ����� ����������� ��������������������������������� �� ���� ���������������������� ��� ���������������������������������� ������� ��� �������������������������� ���� ���� �������
�� ������������ ��������������� ������� ���� ����� ��������� ������ ������������������������������������� ����� ����������� ����� ���� ��������������������������� ���
�����������������������������������
�������������������������������������������������������� ������� ����� ������������ �������� ���������� ����� �� ���� ������ ��������� ���� ��������� ������������
�� ����� �������� ���������� ������ ��� ���� ������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������
�� ��� ��� ��� ����� �������� �������� ��� ���� ���������������������������������������
�� �������� ����������������� ��� ��������� ����������������������������������������������������
�� ������ �� ���� ����� �������������
�� ������� ����� �� �������������������������������������������������������
������������������������������ ����� �� ��� ������������� ����� ����� ���� ���� ��������������
�� �� ��������� ���������������� ��������� �� ��������������� ���� ������������������������������������������ ��� �����������������
������������������������������������ ��������� ������������������������������� ������ �������������������������������������������������������
������������� ������� ����������
����������� �� ��� ���������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ��������� ������������ ��������� ������ ����������� ��� ���� �� ���������� ������������ ���� ���������������� ������
��������
����� ������������ ���������� ��� ����� ���������������� ��� ���������������������������������������������������
�������� ��� ������������������������������������������� �������� ��������� ����� �� ���� ������������ ��������� ��� ����������������������������������������������
������������������
�� �������� ����������������� ���� �� ��������������������������������������������������� �� �������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� �������� ���� �� ������� �������������� ���� ������� ���� �� ���� �������� ����������������������
������ ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ������� ���������������������� ������� ���������� ������ �������� ��� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� �������� ����������������� �� ����������������������������� ���
������ �� ���������������� ��� ������ ���������������������������������� ���������� ����� ������ ����������������������������������������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ �������������������������������������������������� �� �������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��� ���� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ���� ���� ������� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ������� ����������� �������� ��������������������� ������������������ ����� ������������� ���� ��������� �������� ������ ������� �������������������������������������������������������� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��� ������������� ��� �����������������������������������������
��� ������� �������� ������ ������� ������ �� ���������� ��� ��������� ���������� ���������������������������������������
��� ������� ��� ���������� ���� ����� �����
����������������������������������������������������
������������������������������������ �������� ���� ���� ��� ������ ������� ��������� �������� �������� �� ������������������� ��������� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
������������������������
������������
�������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� �������� ����������������� �� ����������
������� ��� ������ ���������������������������������� ���������� ����� ������ ����������������������������������������� ��� ���� ��������
�������������������������������������������������������
��� ������������� ��� �����������������������������������������
��� ������� ��� ���������� ���� ����� �����
���������������������������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������������������ ������� ���� ��������� ����������� �� ���������� ��� ����� ������������ ���������� ��� ������� ������������ ��� ��� ���� ���������� ��������� ���� ����� ����� �� �������� �������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� ��� �������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ������ ����������� ��������� ����� ������������������������������������������� ��������� ��� �������� �� ��� ������������������������
����������������� ���� ������� ��� ������
������������������������������������������ ��� ���� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ��� �������� �������������� ��� ����� �������� ��������������������������������������������������������������� ������������ �������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 15/12/2011 23:04:38
���������������������������������������������������
���� �������������������������������������������
���������
������������������������������������������ ���� ����� ����������� �� ����� ��������� ��������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����� ��������� �� ����� �������� ��� ��������������������� ����� ����� ��� ������� ��� ���� ������������������������� ������� ��������������� ������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ���� ���������� ����� �������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��������� ����� ������ ������������
����������������������������������������������������������� ������ ����������������� ������� ������ ���������� ��� ������� �������� ����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ������ ������� ������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������������� ��� ������ ������������ ���������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������������������������������������� ������ ������� ��������������� ���������� ��������������� ���� ������ ������������ ������ ��� �������������������������
�������� ����� ����������� ������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������������������ ���� ���� ��������������� ����������� ��������� ��������� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���������� �� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� �����������������������������������������������������������������������������
������� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������� ������������������� �������� ��������� ����� �� ����� ���� �������� ��� �������� ���� ����������������������������������� ��������� ��� �������������������������������������������������
����� ��� �������� ����� ������������������������������������������������������������������ �� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ����� ��������������������������������������� ���� ������� ���������� ���� ����� ���������������� �� �������� ����� ������������������������������������������
���������� ������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ��� ������ ���� ����������������������� ��� ������ ���� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
���������� ��� ����������� ��� ������������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������� ���� �� ������ ������������ ������ ������ ������ ��� ���������������� ������ ������ ��� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� �� ��� ��������������������������������������������������� ��� ���� ���� ������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������� ���������� ������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ���� ������� ������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������
BRUNO MAZIERI Equipe EM TEMPO
��������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 15/12/2011 23:05:33
��������������������������������������������������
��
��������� �� ������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ��� �������� �� ������ ������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� �� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����
�������� ��������� �� ���� ���������������� ������� �������� �� �������������� ����� ������ ����� �� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� �� ������ ����������� �� ��������� �� ��� ��� ������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� �������� �������� ������������������������������
����������������
������������������������������������������������
������ ������������ �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ���� ������� �� ��� ������ ���������� �� ������� ������ �������������������� ������ ����� ����� ����� ����� ������������ ������ ���� �� ������ ��������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ������ ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� �� �� ����� ������ ������ �����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� ��� ������ � ��������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������ �� ��� ������ ��������� �� �� ������������ ������ ������ ������������� �������������������������
������������������������������������� ��������� �� �� ������ ������ ��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �� ��� ������ ��������� �� �� ������������������
������ ����������� �� ��� ������������������������������ ����������������������������
�������� ������ ����� �� ��� �����������������������������������������������������������������
�������� ��������� �������� �� ��������� ��������� �� �� ����� ����� ���������������������������������������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������� ������� ����������������� ��� �������� ���������������������������������� �������� ���� ������� ����
������ ��������������� ������������������������������������������������������������ �� ���������� ������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���� ��������� ������ ��� ����������������������������� ������ ��� ��������� ����������� ������������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���������������� ���� ���� �������������� ������ ������� ��� ���� ��������� ����������������������������������������� �������������� �������� ������������������ ������������ ����������� ���������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ���������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ����� ��� ������������� ����� ������ ��� ���� ���
��������������������������������� ��� ������������������� ����� ������������� ����� ���������� ������ ������������� ������ ��� ������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������������ ������������� ������ ��� �������������� ��� �������
���������������������������������������������
������ ��� ��� ���� �������������� ������� �� ��������� ��
���������� ���� ��������� ������������������� ����� ���������� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ���� ��� ��� �������� ������������������������������������������
������� ����� ������ ������ ��� ����� ������������ ��������� �������������� ����� ����������� ����������� ��������� �������������������� ����������������������������� ����������������������� ���� ����������� ������� ���������� ������ �������������������������������� ������������������� ������������������������������� ��� ���������������� �� ��������������� �� ��� ���� ���������������� ���������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ����� ��� ���������� ������������
�������� ������� ������ ������ ���� ������ ���������������� ������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ������� ����������� ������ ��� ��������� ���� ��� �� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ��� ������� �������������� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ��������� ����������� ���� ��� ���������� ���������������� ���������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������
�������
�����
�������
�����������������������������������������������������������������������
����������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 15/12/2011 23:08:00
��������������������������������������������������
�������
������� ����������� �� ������������ ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
�������
����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������� ������������ ��� ��������
������������������������������������������� ����� ��������� �� �������������� ������ ������ ���� ������������������������������������������������������ �������� ��� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������������� �������� �� ����� ������ ��� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ���� ��������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������� �� ���� ������� �������� ��������������������������������������������� ������������ �� ���� ��������������������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ��������� ����
������ �������� ����� ������ ��� ���� ������������������������������������������������������������������ ������������� ���� ������ �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����� ��������� ���� �� ���������������� ������������� ���������
�������������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������� ������ ��� �������� �� ������ ���������� ��� ������ �������� ��� ������� ���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��������� �� ������ ������ ��������������������� ��� ����� ������� ������� ��� ������� ���� ������������ ���������� ���� ������� ��� ������� ������ ���������������������������������������������������������������������������
�� �� ����������� ����� ������ �������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������������� ���� ����������������������������������������������������� ���������� ��� ������������ �������� ����������� ��������� �������� ���������������������� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������ ���� �������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� �������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.
���������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������
����������������������������������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������
������������������������� �����������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 16/12/2011 00:15:33
��������������������������������������������������
����� ����������������� ���� ��������� ��� ���������������� ��� ��� �� ������� ��� ������������� ��������� ��� ������ ��������������� ���������� ��������������� ���� ������ ��� ��������� �������� ������� ��������� ������������� ��� ������������ ��������������� ����������� ��� ��������� ��������� ����� ������ ��� ����������������� ����� ������� ���������������� �� ������� �������� ��������������� ���������� ������ ����� ����������� ��������� ������� ������������ ����� ������������ �� ������� ��������� ��� �������� ��� ������ ����������
����� ������������������� ������������ ���� ��� ���������������� �� ������ ��� ���������������� ��� ������ ������� ����������� ������� ���������� ��� �������� ��������� �� ��������� ����������� ����������� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ����� ��������� �� ��������������������� ������������ ������������� ����������������������������� ��� ����� �������� ���������������
������� ��������������� ������� ���� ����� �� ������ ���������� ��������� ��� ������������� ������ ���� ������� ����� ���������� ������� ������� ���������������� ������������ �� ���� ��� ����������� ��� ������� ���������� ��������������� ������������ ����� ���������������������������������������� ����� �������� ����� ����������
����� ���������������������� ����������� ���������������� �������� �� ���� ������ ���� ���������� ���������� �������� ������� ���������� ���������� ��� ����������������� ������������ ������� ������������������ �� ������������ ������������ ��������� ���� ����������� ������� ��������������� ���� �������� ���� ����������������� ���� ������� �������� �������� ���� ����������� �� ���� ���������� ������������������ �� ������ �� ��� �������� ��������������� ����� ����������
���� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ���������� �������������������� �������������� ��������������������� ���������������� ������������������� ���������� ������ ������������� ����������� �������� �����������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
����� ���������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� ����������������� ���������
������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������
��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ������������� ���������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �������������������������������������
���������
������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ���������� ���������������
������� ������������� �������������������� ���������� ���������������� ���������� ���������� �� ������������ ����� ���� ������� ������������ ������ �������� ��� ������������ �������� �������� ���� �� ������������� �� ������������ ���������� ����� ������� ��� ������� ���� ��������������� ������������ �������������������������� ��� ������� ����� ����������� � ����� ����������
�������� ��������������������� ��������� �� ����� ����������� ��������� ��� �������� ����� ���������� �������������� ��������������� ��������������� �� ����������������� ������������������� ������ ����������� ���� ���� �� ������ ������������ ������� �� ������� �������� ������ ��� ������ ��������� ��� ����������������� ������ ��� ����������������������� ���������� �������������� ��� ��������� �� ��� ��� �����������
�������� ������������������������� ��������� �� ������� ���� ������� ������ ���������� ��� ��������������������� ����������� ��� �������������� ������� ������ ��� ������������ ����� ����� �������� ��������������� ������������� �� ������������� ���������� �������������������� ���� ������� ����������� ������������������ ���� �������� ���������������� ���� ������� ��������� ����� ������� ��������� �������������� �� ����� ������ ��� ����� �������� ���� �� ������ ��� ������������ ���������� �� ��������� �� �� ����� ���������� ������ ��� ���
������� �������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
���������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 15/12/2011 23:18:26
��������������������������������������������������
����� ����������������� ���� ��������� ��� ���������������� ��� ��� �� ������� ��� ������������� ��������� ��� ������ ��������������� ���������� ��������������� ���� ������ ��� ��������� �������� ������� ��������� ������������� ��� ������������ ��������������� ����������� ��� ��������� ��������� ����� ������ ��� ����������������� ����� ������� ���������������� �� ������� �������� ��������������� ���������� ������ ����� ����������� ��������� ������� ������������ ����� ������������ �� ������� ��������� ��� �������� ��� ������ ����������
����� ������������������� ������������ ���� ��� ���������������� �� ������ ��� ���������������� ��� ������ ������� ����������� ������� ���������� ��� �������� ��������� �� ��������� ����������� ����������� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ����� ��������� �� ��������������������� ������������ ������������� ����������������������������� ��� ����� �������� ���������������
������� ��������������� ������� ���� ����� �� ������ ���������� ��������� ��� ������������� ������ ���� ������� ����� ���������� ������� ������� ���������������� ������������ �� ���� ��� ����������� ��� ������� ���������� ��������������� ������������ ����� ���������������������������������������� ����� �������� ����� ����������
����� ���������������������� ����������� ���������������� �������� �� ���� ������ ���� ���������� ���������� �������� ������� ���������� ���������� ��� ����������������� ������������ ������� ������������������ �� ������������ ������������ ��������� ���� ����������� ������� ��������������� ���� �������� ���� ����������������� ���� ������� �������� �������� ���� ����������� �� ���� ���������� ������������������ �� ������ �� ��� �������� ��������������� ����� ����������
���� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ���������� �������������������� �������������� ��������������������� ���������������� ������������������� ���������� ������ ������������� ����������� �������� �����������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
����� ���������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� ����������������� ���������
������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������
��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ������������� ���������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �������������������������������������
���������
������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ���������� ���������������
������� ������������� �������������������� ���������� ���������������� ���������� ���������� �� ������������ ����� ���� ������� ������������ ������ �������� ��� ������������ �������� �������� ���� �� ������������� �� ������������ ���������� ����� ������� ��� ������� ���� ��������������� ������������ �������������������������� ��� ������� ����� ����������� � ����� ����������
�������� ��������������������� ��������� �� ����� ����������� ��������� ��� �������� ����� ���������� �������������� ��������������� ��������������� �� ����������������� ������������������� ������ ����������� ���� ���� �� ������ ������������ ������� �� ������� �������� ������ ��� ������ ��������� ��� ����������������� ������ ��� ����������������������� ���������� �������������� ��� ��������� �� ��� ��� �����������
�������� ������������������������� ��������� �� ������� ���� ������� ������ ���������� ��� ��������������������� ����������� ��� �������������� ������� ������ ��� ������������ ����� ����� �������� ��������������� ������������� �� ������������� ���������� �������������������� ���� ������� ����������� ������������������ ���� �������� ���������������� ���� ������� ��������� ����� ������� ��������� �������������� �� ����� ������ ��� ����� �������� ���� �� ������ ��� ������������ ���������� �� ��������� �� �� ����� ���������� ������ ��� ���
������� �������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
���������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 15/12/2011 23:18:26
��������������������������������������������������
�������
������� ����������� �� ������������ ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
�������
����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������� ������������ ��� ��������
������������������������������������������� ����� ��������� �� �������������� ������ ������ ���� ������������������������������������������������������ �������� ��� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������������� �������� �� ����� ������ ��� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ���� ��������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������� �� ���� ������� �������� ��������������������������������������������� ������������ �� ���� ��������������������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ��������� ����
������ �������� ����� ������ ��� ���� ������������������������������������������������������������������ ������������� ���� ������ �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����� ��������� ���� �� ���������������� ������������� ���������
�������������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������� ������ ��� �������� �� ������ ���������� ��� ������ �������� ��� ������� ���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��������� �� ������ ������ ��������������������� ��� ����� ������� ������� ��� ������� ���� ������������ ���������� ���� ������� ��� ������� ������ ���������������������������������������������������������������������������
�� �� ����������� ����� ������ �������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������������� ���� ����������������������������������������������������� ���������� ��� ������������ �������� ����������� ��������� �������� ���������������������� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������ ���� �������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� �������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.
���������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������
����������������������������������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������
������������������������� �����������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 16/12/2011 00:15:33
��������������������������������������������������
��
��������� �� ������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ��� �������� �� ������ ������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� �� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����
�������� ��������� �� ���� ���������������� ������� �������� �� �������������� ����� ������ ����� �� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� �� ������ ����������� �� ��������� �� ��� ��� ������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� �������� �������� ������������������������������
����������������
������������������������������������������������
������ ������������ �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ���� ������� �� ��� ������ ���������� �� ������� ������ �������������������� ������ ����� ����� ����� ����� ������������ ������ ���� �� ������ ��������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ������ ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� �� �� ����� ������ ������ �����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� ��� ������ � ��������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������ �� ��� ������ ��������� �� �� ������������ ������ ������ ������������� �������������������������
������������������������������������� ��������� �� �� ������ ������ ��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �� ��� ������ ��������� �� �� ������������������
������ ����������� �� ��� ������������������������������ ����������������������������
�������� ������ ����� �� ��� �����������������������������������������������������������������
�������� ��������� �������� �� ��������� ��������� �� �� ����� ����� ���������������������������������������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������� ������� ����������������� ��� �������� ���������������������������������� �������� ���� ������� ����
������ ��������������� ������������������������������������������������������������ �� ���������� ������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���� ��������� ������ ��� ����������������������������� ������ ��� ��������� ����������� ������������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���������������� ���� ���� �������������� ������ ������� ��� ���� ��������� ����������������������������������������� �������������� �������� ������������������ ������������ ����������� ���������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ���������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ����� ��� ������������� ����� ������ ��� ���� ���
��������������������������������� ��� ������������������� ����� ������������� ����� ���������� ������ ������������� ������ ��� ������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������������ ������������� ������ ��� �������������� ��� �������
���������������������������������������������
������ ��� ��� ���� �������������� ������� �� ��������� ��
���������� ���� ��������� ������������������� ����� ���������� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ���� ��� ��� �������� ������������������������������������������
������� ����� ������ ������ ��� ����� ������������ ��������� �������������� ����� ����������� ����������� ��������� �������������������� ����������������������������� ����������������������� ���� ����������� ������� ���������� ������ �������������������������������� ������������������� ������������������������������� ��� ���������������� �� ��������������� �� ��� ���� ���������������� ���������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ����� ��� ���������� ������������
�������� ������� ������ ������ ���� ������ ���������������� ������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ������� ����������� ������ ��� ��������� ���� ��� �� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ��� ������� �������������� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ��������� ����������� ���� ��� ���������� ���������������� ���������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������
�������
�����
�������
�����������������������������������������������������������������������
����������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 15/12/2011 23:08:00
���������������������������������������������������
���� �������������������������������������������
���������
������������������������������������������ ���� ����� ����������� �� ����� ��������� ��������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����� ��������� �� ����� �������� ��� ��������������������� ����� ����� ��� ������� ��� ���� ������������������������� ������� ��������������� ������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ���� ���������� ����� �������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��������� ����� ������ ������������
����������������������������������������������������������� ������ ����������������� ������� ������ ���������� ��� ������� �������� ����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ������ ������� ������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������������� ��� ������ ������������ ���������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������������������������������������� ������ ������� ��������������� ���������� ��������������� ���� ������ ������������ ������ ��� �������������������������
�������� ����� ����������� ������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������������������ ���� ���� ��������������� ����������� ��������� ��������� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���������� �� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� �����������������������������������������������������������������������������
������� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������� ������������������� �������� ��������� ����� �� ����� ���� �������� ��� �������� ���� ����������������������������������� ��������� ��� �������������������������������������������������
����� ��� �������� ����� ������������������������������������������������������������������ �� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ����� ��������������������������������������� ���� ������� ���������� ���� ����� ���������������� �� �������� ����� ������������������������������������������
���������� ������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ��� ������ ���� ����������������������� ��� ������ ���� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
���������� ��� ����������� ��� ������������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������� ���� �� ������ ������������ ������ ������ ������ ��� ���������������� ������ ������ ��� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� �� ��� ��������������������������������������������������� ��� ���� ���� ������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������� ���������� ������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ���� ������� ������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������
BRUNO MAZIERI Equipe EM TEMPO
��������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 15/12/2011 23:05:33
����������������������������������������������� ������������ ��
������������������������������������������
�����������������������������
������������
����������������������������
������������������������������������������������
������� ����������� ������ ������� ��������������������������������������������� ���� �������� ��� ���� ��� �������������� ������������ ������� ����� �����
����������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��� ���� �� ������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��������� ���� ����� �������������������������������������������������� ������� ������� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������ ��������� ����
����������������������������������������������� ����� ����������� ��������������������������������� �� ���� ���������������������� ��� ���������������������������������� ������� ��� �������������������������� ���� ���� �������
�� ������������ ��������������� ������� ���� ����� ��������� ������ ������������������������������������� ����� ����������� ����� ���� ��������������������������� ���
�����������������������������������
�������������������������������������������������������� ������� ����� ������������ �������� ���������� ����� �� ���� ������ ��������� ���� ��������� ������������
�� ����� �������� ���������� ������ ��� ���� ������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������
�� ��� ��� ��� ����� �������� �������� ��� ���� ���������������������������������������
�� �������� ����������������� ��� ��������� ����������������������������������������������������
�� ������ �� ���� ����� �������������
�� ������� ����� �� �������������������������������������������������������
������������������������������ ����� �� ��� ������������� ����� ����� ���� ���� ��������������
�� �� ��������� ���������������� ��������� �� ��������������� ���� ������������������������������������������ ��� �����������������
������������������������������������ ��������� ������������������������������� ������ �������������������������������������������������������
������������� ������� ����������
����������� �� ��� ���������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ��������� ������������ ��������� ������ ����������� ��� ���� �� ���������� ������������ ���� ���������������� ������
��������
����� ������������ ���������� ��� ����� ���������������� ��� ���������������������������������������������������
�������� ��� ������������������������������������������� �������� ��������� ����� �� ���� ������������ ��������� ��� ����������������������������������������������
������������������
�� �������� ����������������� ���� �� ��������������������������������������������������� �� �������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� �������� ���� �� ������� �������������� ���� ������� ���� �� ���� �������� ����������������������
������ ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ������� ���������������������� ������� ���������� ������ �������� ��� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� �������� ����������������� �� ����������������������������� ���
������ �� ���������������� ��� ������ ���������������������������������� ���������� ����� ������ ����������������������������������������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ �������������������������������������������������� �� �������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��� ���� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ���� ���� ������� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ������� ����������� ����������������������������� ������������������ ����� ������������� ���� ��������� �������� ������ ������� �������������������������������������������������������� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��� ������������� ��� �����������������������������������������
��� ������� �������� ������ ������� ������ �� ���������� ��� ��������� ���������� ���������������������������������������
��� ������� ��� ���������� ���� ����� �����
����������������������������������������������������
������������������������������������ �������� ���� ���� ��� ������ ������� ��������� �������� �������� �� ������������������� ��������� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
������������������������
������������
�������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� �������� ����������������� �� ����������
������� ��� ������ ���������������������������������� ���������� ����� ������ ����������������������������������������� ��� ���� ��������
�������������������������������������������������������
��� ������������� ��� �����������������������������������������
��� ������� ��� ���������� ���� ����� �����
���������������������������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������������������ ������� ���� ��������� ����������� �� ���������� ��� ����� ������������ ���������� ��� ������� ������������ ��� ��� ���� ���������� ��������� ���� ����� ����� �� �������� �������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� ��� �������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ������ ����������� ��������� ����� ������������������������������������������� ��������� ��� �������� �� ��� ������������������������
����������������� ���� ������� ��� ������
������������������������������������������ ��� ���� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ��� �������� �������������� ��� ����� �������� ��������������������������������������������������������������� ������������ �������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 15/12/2011 23:04:38
���������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
��������������������������������������
����� �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����� ��������� ��������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��� ��������� ����� ������������
��������
�������� ���������� ����������� �� ���� ������� ����� ������������������������������������ �������� ��������������� ������� �������� �������������� ������ ������� ��������������������
�� ������ ����� ��� �������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������� ����� ������ � ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ���� ������������������������������������� �������� �������� ���� �� �������
�������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� �������������� ������ �������������� ������� ������������ ���� ��������� ���� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������������������ ��������� �� ����������������������������������������� ��������������� ��������� �������� �������� ������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ���� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������ ����� ���� ������������������������� ������ ���� ����� �������� �������
��������������� ������������������� ��������� �����
������ ����� ���������� ���������������� ������� ������������ ������������� �������������� ����������� ������������������������������������������������
����������� ������������ ����������
������ ���� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������� � ��������� ���� ��� ����� ���������� ���� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ����� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ������������������������������������������������������ ��� ���� ������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������
����� ������� ���������������������� ������ ������ ��� ��������� ������������� �������������������������������
������ ���������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������� ��� ����� �������� ��� ����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� �� ����� �������� ������ ��� ������� ��� ��������������������� �������� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������ ��� ������ ���� ������������������������������������������������� �� ��������� ���������������������������� ������� ����� �������� ����� ������������� �������� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ��� ���������� �� ������� ���������������� �� ��������� ������� �� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��������� ����� ������� ������������������������������������������������� ������ ����� �� ������������ ���������������������������������������������� ���������� ������ �������������������������������������������������������� ���� ������� ������� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CHRIS REISEquipe EM TEMPO
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ���� �� ������ ������� ��������������� ��� ���� ������ ����� �������������������������������������� ������� ������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������
��� ������ ���� ���� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��������� �� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ������������� ���������������������������������������������������� �� ���������� �� �����������������������������������������������������������
������������������������������������� ��������������� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ �� � ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 15/12/2011 23:01:05
������ ��������������������������������������������
Jander Vieira [email protected] - www.jandervieira.com.br
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������
������������������
����������������������
����������������������������
���������
���������������������������
����� ���� ��� ������� ����� ���������� ����� �������� ������� �������� �������������� ����� ������� ���� ���� ��������� ������� ���������� ������������� ��������� ����� ��������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���� �� ���������� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ����� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� ������ �������������� ����������� ����� �� �������� ������ ������������� ��� ������ ��� ����� ���������������� ������ ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������� � ����������� ��������������� ������� �������������������������������������������������� ������ ��� ���� ��� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ������ �� �������������� ������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����������� ��� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ �� ����� ����� ���������������������������������������������������������
�������������������� ����������� ��������� ������������������� ���������� ����������� ���������� ����������� �������� �� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ ������� ����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��� ������� ������ ��������� ��������� �� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ������ �������� �������������� �� ������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��� �� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������� ��� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������� ���� ������������ ��������� ���� ���������������������������������������
���������������
����� �������� ��� ��������� ��������������������������������������� ��� ����� ����������� �������������� ��� �������� ������������������ ����������� ���� ������ ��������� ����� ������������� ������������������� ���������������������������������������������������������� ��������� �� � ��� ������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
������������������
���������������������������������������������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���
�����������
����
�����������
��
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 16/12/2011 00:15:55