MANUAL DE MONTAGEM / PLANO DE ARMADO

Antes de empezar el armado

asegúrese que las cajas estén en

perfectas condiciones.

Antes de começar a montagem

certifique-se que as caixas

estão em perfeitas condições.

Felicitaciones! Usted compró a un producto de excelente calidad, fabricado con placa

de madera de MDP o MDF, proveniente de florestas renovables. Tiene alta resistencia

y diseño actual.

Parabéns! Você comprou um produto de excelente qualidade, fabricado com

chapa de madeira de MDP ou MDF, extraída de florestas renováveis. Possui alta

resistência e design atual.

Antes de montar o móvel, leia com atenção o manual de montagem!

Antes de armar el mueble, lea con atención el manual de ensamble!

1) Verifique todas as peças antes de começar a montagem.

Verifique todas las partes antes de empezar el armado.

2) Ao começar a montagem, não apoie as peças na parede.

Al empezar el armado, no apoyes las partes en la pared.

3) Ao colocar as peças e ferragens de lado, cuidado para não perde-las.

Al poner las piezas y herrages a parte, cuidado para no dañarlas.

5) Comece a montagem seguindo as instruções passo a passo.

Comience el armado siguiendo la instrucciones paso a paso.

4) O móvel deve ser montado no chão, para isso, use a própria caixa para

proteger e não danificar o piso.

El mueble suele ser armando al piso, para eso, use la propria caja para

protegerlo y no dañar al piso.

6) É de responsabilidade do montador seguir as intrucões desse manual, que

são fundamentais para a estrutura do móvel.

Es de responsabilidad del armador seguir las instrucciones de este manual, que

son fundamentales para la estructura del mueble.

ATENÇÃO:

ATENCIÓN:

1) A conservação e limpeza deve ser feita com um pano levemente umedecido

com água.

La conservación y limpieza debe ser hecha con un trapo levemente humedecido

en agua.

2) Não use produtos abrasivos, como saponáceo, detergentes e esponja de

aço.

No use productos abrasivos, como saponáceo, detergentes y esponja de acero.

3) Não use cera ou óleo para dar brilho ao móvel.

No use cera o aceites para darle brillo al mueble.

4) Não expor o móvel a interpéries e nem ao calor excessivo.

No exponer el mueble a interperies ni al calor excesivo.

5) Ao terminar a montagem, limpe o ambiente e o móvel.

Al terminar el armado, limpie al ambiente y al mueble.

CUIDADOS:

CUIDADOS:

FERRAMENTAS:

HERRAMIENTAS:

Martelo

de borracha

Martillo Goma

Martelo

Martillo

Chave

Phillips

Llave Phillips

Trena

Cinta métrica

7 26 25 14 13 22 11

Base / Base

1Lateral esquerda / Lateral izquierda

Rodapé frontal / Rodaforro / Zocalo frontal / Corniza

Divisória / Divisoria

Lateral direita / Lateral derecha

Tampo / Tope

Prateleira / Repisa

DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN QTD.LISTA DE PEÇAS / LISTA DE PIEZAS

Nº CANT.

1

2

3

3

6

6

5

4

7

16

16

16

16

8

7

9

11

11

10

10

12

14

13

13

15

8 1Rodapé traseiro / Zocalo trasero9 1Rodapé central / Zocalo central

10 2Porta maior / Puerta grande11 2Porta menor / Puerta pequeña12 2Frente de gaveta / Frente del cajón13 4Lateral de gaveta / Lateral del cajón14 2Costa de gaveta / Trasero del cajón15 2Fundo de gaveta / Fondo del cajón16 4Costa / Trasero

2 VEZES

2 VECES

USE A RÉGUA PARA IDENTIFICAR OS PARAFUSOS

1

UT

IL

IC

E L

A R

EG

LA

P

AR

A ID

EN

TIF

IC

AR

L

OS

T

OR

NIL

LO

S

95 mm

85 mm

75 mm

65 mm

55 mm

45 mm

35 mm

25 mm

15 mm

5 mm

100 mm

90 mm

80 mm

70 mm

60 mm

50 mm

40 mm

30 mm

20 mm

10 mm

0

1

2

3

3

4

5

7

8

7

9

13

13

13

13

14

12

15

12

13

15

1213

14X

C1

P7

28X9X

L4

CR

4X

8X

SU

2X

L2

4X

CR

P7

24X 8X

C1

8X

R2

4X

L4

P24

4X

2X

PX

24X

R1

2

MONTAJE DE LOS CAJONES (2 VECES)

MONTAGEM DAS GAVETAS (2 VEZES)

CR

CORREDERA

CORREDIÇA

2

C1 22

CAVILHA 6X30

TERUGO 6X30

P6

PARAFUSO 3,5X40

TORNILLO 3,5X40

14

P7

PARAFUSO 4X12

TORNILLO 4X12

118

L2

CHAPA "L" 2 FUROS

PLACA "L" 2 AGUJEROS

2

L4 13

PREGO 10X10

R1

CLAVO 10X10

77

CB

PERCHERO

CABIDEIRO

1

ITEM QTD.

ITEM

LISTA DE FERRAGENS / LISTA DE HERRAGES

DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN

CANT.

R2

CLAVOS ANILLADOS

PREGOS ANELADOS

8

CHAPA "L" 4 FUROS

PLACA "L" 4 AGUJEROS

SU 8

SUPORTE DE PRATELEIRA

SOPORTE DE REPISA

GR

GRAB METALICA

GARRA METÁLICA

7

KA

KIT ANTIVUELCO

KIT ANTI TOMBAMENTO

1

P45

PARAFUSO 4X25

TORNILLO 4X25

2

P51

PORCA

TUERCA

2

SC 2

SOPORTE DEL PERCHERO

SUPORTE DE CABIDEIRO

D1

CALÇO DE DOBRADIÇA

CALZO DE BISAGRA

12

D2 12

DOBRADIÇA

BISAGRA

PUXADOR

TIRADOR

PX 6

P24

PARAFUSO 3,5X25

TORNILLO 3,5X25

12

SP

ZAPATA

SAPATA

6

PH

PERFIL H

PERFIL H

2

10 10

11

11

1

5

2

1

2

7

8

3

9

3

3

4

P7

24X

D2

12X 12X

D1

P24

8X

4X

PX

P6

14X

P7

14X

3

4 5

D2

D1

Fijación de la pieza "D2" en la pieza "D1",

para después fijar el conjunto de la

bisagra en las puertas.

Fixação da peça "D2" na peça "D1",

para depois fixar o conjunto da

dobradiça nas portas.

MONTAJE DE LAS PUERTAS

MONTAGEM DAS PORTAS

AR

ME

L

A E

ST

RU

CT

UR

A D

EL

M

UE

BL

E

MONTE A ESTRUTURA DO MÓVEL

FIJE

L

OS

Z

OC

AL

OS

(7

, 8

Y

9

)

FIXE OS RODAPÉS (7, 8 E 9)

1

2

7

8

7

2

1

6

6

5

1

2

16

16

16

16

4

6X

R1

SP

6X

P7

6X

47X

R1

2X

PH

GR

7X

P7

2X2X

SC

CB

1X

6 7

8 9

PH1616

FIJE LAS ZAPATAS "SP"

FIXE AS SAPATAS "SP"

FIJE

L

A C

OR

NIZ

A (7

)

FIX

E O

R

OD

AF

OR

RO

(7

)

FIJE

L

OS

T

RA

SE

RO

S (1

6)

FIX

E A

S C

OS

TA

S (1

6)

PO

NG

A L

AS

R

EP

IS

AS

(6

) Y

E

L

PE

RC

HE

RO

"C

B"

CO

LO

QU

E A

S P

RA

TE

LE

IR

AS

(6

) E

O

CA

BID

E "C

B"

11

10

10

11

REGULAGEM DAS PORTAS / AJUSTE DE LAS PUERTAS

Utilice los tornillos "P45" y las tuercas "P51" para fijar las 2 puertas centrales (10 y 11). Sólo en la parte superior.

1º) Separar el calzo "D1" de la bisagra "D2" superior de las puertas centrales (10 y 11);

2º) Fijar el calzo "D1" con los tornillos "P45" al lado derecho de la divisoria (5). Y con las tuercas "P51" al lado izquierdo;

3°) Unir la bisagra "D2" con el calzo "D1" otra vez.

Utilize os parafusos "P45" e as porcas "P51" para fixar as 2 portas centrais (10 e 11). Somente na parte superior.

1º) Separar o calço "D1" da dobradiça"D2" superior das portas centrais (10 e 11);

2º) Fixar o calço "D1" com os parafusos "P45" pelo lado direito da divisória (5). E com as porcas "P51" do lado esquerdo;

3°) Unir a dobradiça "D2" com o calço "D1" novamente.

P7

20X

2X

P45

2X

P51

10

11

PO

NG

A L

AS

P

UE

RT

AS

(1

0 Y

1

1)

CO

LO

QU

E A

S P

OR

TA

S (1

0 E

1

1)

PO

NG

A L

OS

C

AJO

NE

S

CO

LO

QU

E A

S G

AV

ET

AS

Después de montar el mueble, fíjelo en la pared utilizando el Kit Antivuelco. Siga las instrucciones del manual que se encuentra junto con el kit.

FIXAÇÃO DO MÓVEL NA PAREDE / FIJACIÓN DEL MUEBLE EN LA PARED

Depois de montar o móvel, fixe-o na parede utilizando o Kit Anti tombamento. Siga as instruções do manual que se encontra junto com o Kit.