Plan de Normalizacion:Plan de Normalizacion · propostas creativas entre os axentes sociais. 3. O propio proceso de elaboración do Plan foi establecendo un conxunto de compromisos

Plan de Normalizacion:Plan de Normalizacion 16/5/08 12:29 Página 1

EditaConcello de Ferrol

CoordinanCidadania, Rede de Aplicacións SociaisGabinete de Normalización Lingüística

Deseña e maquetaItem:)aga

ImprimeAlva Gráfica


3

O 15 de maio de 2001 constituíuse o Consello Municipal da Lingua e o primeiro acordode traballo que adoptou este órgano de asesoramento foi a elaboración dun Plan denormalización lingüística para o noso concello. E así o 27 de marzo de 2003 o ConcelloPleno aprobou por unanimidade en sesión ordinaria o Plan de normalización lingüística(PNL) que tes nas túas mans.

Non abonda para acadar a normalización social da nosa lingua coa declaración deoficialidade e con intervencións illadas sobre o contorno social do idioma, cómpredesenvolvermos dende as institucións, políticas lingüísticas amplas, decididas e, sobretodo, consensuadas e coordinadas. A acción lingüística das administracións debe serplanificada, como ocorre noutros sectores, coherente e nacida do consenso social,elaborada polas persoas representativas da sociedade á que se dirixe. Só así a nosalingua volverá ocupar o seu lugar natural.

O PNL do concello de Ferrol partiu deses principios e xorde froito dun procesoparticipativo e de consenso no que ao longo de varios meses traballaron moitas persoasrepresentantes do tecido social ferrolán; achegaron as súas propostas e contribucións enxuntanzas, entrevistas e foros e puxeron as bases para un consenso estratéxico a prolda normalización social da nosa lingua que, como eixe vertebrador da nosa identidade,só pode ter futuro dende a implicación de todos e cada un de nós.

Gracias a todas e todos os que, en representación da sociedade ferrolá, dedicaron o seutempo a traballar na elaboración do Plan de normalización lingüística de Ferrol, undocumento para o presente e o futuro do noso concello e do noso país.

Ferrol, 2003

Xaime Bello CostaAlcalde de Ferrol



5

1. O Plan de normalización lingüística do Concello de Ferrol é unha aposta municipal pola promo-ción social do idioma galego, o que constitúe un verdadeiro acordo institucional nos seguintes sen-tidos:

• Establecer un consenso estratéxico, tanto no plano político como social, que implica un compro-miso coa normalización da lingua galega e a consideración da institución municipal como axentedinamizador do proceso de promoción lingüística no ámbito de Ferrol.

• Concibir a normalización lingüística como unha actuación de carácter transversal ao Concello deFerrol, o que significa que o Plan debe ser asumido polo conxunto dos departamentos daAdministración municipal.

• Implicar o conxunto dos actores relevantes para o proceso de normalización lingüística, promo-vendo a actuación coordinada e sinérxica entre os distintos axentes sociais e o conxunto das enti-dades públicas presentes en Ferrol.

2. O plan constitúe un marco de acción flexible que non esgota o conxunto das posibilidades deacción, senón que debe ir adaptándose ás necesidades cambiantes e aos novos retos que poidanir xurdindo ao longo do seu desenvolvemento, mesmo potenciando o establecemento de novaspropostas creativas entre os axentes sociais.

3. O propio proceso de elaboración do Plan foi establecendo un conxunto de compromisos e siner-xías entre as entidades que conforman o tecido social ferrolán. Esta dinámica debe ser aproveita-da para o desenvolvemento do plan como garante da sustentabilidade das súas accións, de xeitoque as intervencións deben implicar o conxunto dos actores afectados como axentes motores doproceso.

4. O Concello de Ferrol apoiará as propostas que poidan xurdir desde distintas iniciativas e entida-des sociais, e que supoñan unha oportunidade para o fomento social do idioma galego.

5. As accións promovidas polo Plan desenvolveranse baixo a lóxica da planificación, o que supónestablecer sistemas de programación, seguimento e avaliación, tanto dos procesos como do impac-to social da actuación.

6. O conxunto das accións orientaranse a procurar unha efectividade social real, priorizando aque-las medidas que teñan un maior impacto social ou un efecto multiplicador. As intervencións, comopor exemplo as campañas de promoción, deberán identificar os destinatarios preferenciais co finde acadar a maior eficiencia e eficacia galeguizadora.

Directrices estratéxicas


6

7. O plan establece como ideas forza:

• Concibir o idioma galego como unha fonte continua de xeración de identidade, que conecta oConcello de Ferrol coa tradición centenaria de que forma parte, e que proxecta un futuro compar-tido na comunidade galega.

• A necesidade de asociar a promoción da lingua á construcción de oportunidades de mellora darealidade dos distintos sectores, vinculando a normalización lingüística aos factores de innovacióne de modernización como as tecnoloxías da información e da comunicación (TIC).

• Promover entre os axentes con maior repercusión comunicativa a autonomía productiva en gale-go: a través de liñas formativas que potencien a competencia en lingua galega, vinculadas á cre-ación de novos horizontes de mellora no desempeño profesional; achegando recursos lingüísti-cos; desenvolvendo liñas de asesoramento que reforcen a seguridade cara á utilización deste idio-ma

• Aproveitar as potencialidades que nos ofrece o idioma galego para vincularnos co espacio comu-nicativo internacional do portugués.

O Consello Municipal de Lingua adquire unha importancia estratéxica de primeira orde no segui-mento do plan e dos seus resultados, en tanto que órgano de representatividade e de diálogosocial, actuando así como garantía da súa efectividade e cumprimento. Tamén se procurará impli-car nesta dinámica o conxunto dos consellos de participación sectorial que están presentes na esfe-ra do municipio.


SECTOR I ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL



9

LIÑAS DE ACCIÓN MEDIDAS

Promover o incremento do uso da lingua galegapor parte dos traballadores e traballadoras doConcello e dos organismos e empresas queprestan servicios municipais no seu desempeñoprofesional

SECTOR I ADMINISTRACIÓN MUNICIPALOB

XECT

IVO

1

1. Concienciar o persoal municipal do vínculoexistente entre a normalización do galego eo desempeño da función pública municipal.

2. Asociar as iniciativas de promoción dalingua galega aos procesos de mellora doConcello e do desempeño profesionaldos/as traballadores/as; nomeadamentecomo criterio de calidade na atención ácidadanía.

3. Manter a cualificación en lingua galegacomo requisito de acceso á función públicamunicipal.

4. Definir a cuestión lingüística nadeterminación dos perfís laborais do persoalmunicipal.

5. Crear un ambiente favorecedor do uso dogalego no ámbito municipal, xerando novosespacios de uso.

6. Garantir o cumprimento da normativalingüística na relación do Concello conoutras entidades.

a. Darlle a coñecer ao persoal do Concello os dereitos e obrigaslingüísticas da cidadanía e as súas propias como funcionariado.

b. Desenvolver campañas que promovan o uso do galego entre opersoal municipal.

c. Identificar qué usos lingüísticos deben estar asociados a cada tipode desempeño laboral, consensuando e validando un documentona comisión de seguimento municipal e nos ámbitos de diálogoinstitucional interno.

d. Establecer os criterios de uso exclusivo ou preferente da linguagalega nos procedementos de comunicación e de imaxecorporativa municipal.

e. Elaborar un catálogo de boas prácticas sobre os usos lingüísticosestablecendo modelos de referencia, que sexa validado nacomisión de seguimento municipal e nos ámbitos de diálogoinstitucional interno.

f. Definir a proba de lingua galega no acceso á función públicamunicipal (tanto na súa dimensión escrita como oral), vinculandoeste requisito ás demandas efectivas do desempeño laboral.

g. Determinar un sistema de encontros entre o persoal municipal derecente incorporación, para mostrarlles —nos primeirosmomentos— o apoio do servicio e o plan de fomento do uso dogalego; esta recepción debe estar vinculada ao conxunto dosprocedementos de acollida.

h. Establecer un procedemento para o seguimento da utilización dogalego entre as empresas que desempeñan funcións municipais(cumprimento da cláusula lingüística incorporada nos contratos).


10


Favorecer a seguridade no uso da lingua galegaentre o persoal municipal


XECT

IVO

2

1. Implicar as traballadoras e os traballadoresno deseño da formación lingüística.

2. Interpretar a formación lingüística como unfactor de mellora do desempeño laboral, eque, consecuentemente, deberáincorporarse dentro do horario laboral.

3. Fornecer o persoal municipal dasferramentas informáticas que posibiliten ofuncionamento autónomo en lingua galega.

4. Garantir o asesoramento e o apoiolingüístico ao persoal municipal a través doGNL.

a. Incluír a formación en lingua galega na formación continuadeseñada desde a Administración municipal.

b. Realizar seminarios de traballo entre o GNL e os responsablesdos departamentos municipais, para coordinar o deseño e odesenvolvemento da formación e do apoio lingüístico dirixido aeles.

c. Organizar seminarios de formación para a "calidade na atenciónao público", que exerciten o emprego oral da lingua entre opersoal municipal que desenvolve estas funcións.

d. Organizar seminarios de formación para a elaboración en linguagalega de documentos municipais.

e. Establecer na intranet do Concello un sistema de asesoramentolingüístico en liña.

f. Elaborar un manual que inclúa os documentos administrativos demaior uso e unha guía de estilo e redacción, incluíndo asparticularidades de cada departamento.

g. Dotar o conxunto do persoal municipal dos recursos informáticosnecesarios para un uso autónomo en lingua galega (software,correctores ortográficos...).

h. Garantir que os programas informáticos, adquiridos ou propios,estean en lingua galega ou poidan verterse a esta lingua.


11


Garantir que a Administración municipal cumpraunha función galeguizadora cara á sociedadeferrolá


XECT

IVO

3

1. Promover, desde a Administraciónmunicipal, a normalización lingüística nosdistintos ámbitos da sociedade ferrolá.

2. Garantir que o conxunto da comunicaciónmunicipal e da atención ao público teñacomo lingua vehicular o galego.

3. Fortalecer o Gabinete de NormalizaciónLingüística para que poida asumir adinamización do Plan.

4. Facer visible o respaldo e a implicación daAdministración municipal co Plan denormalización lingüística.

a. Determinar un sistema de seguimento por parte da comisióninterdepartamental para o cumprimento do Plan.

b. Incorporar a cuestión lingüística no desenvolvemento da normativasectorial do Concello.

c. Garantir que a comunicación pública do Concello sexa en linguagalega.

d. Desenvolver unha campaña de información social sobre osdereitos lingüísticos da cidadanía e sobre a responsabilidade dopersoal municipal para o seu exercicio.

e. Determinar as funcións do GNL e aumentar, de forma substantiva,os seus recursos humanos e materiais.



SECTOR II ENSINO E MOCIDADE



15


Potenciar o uso do galego entre o colectivo deprofesorado, mantendo como referente ocumprimento da lexislación

SECTOR II ENSINO E MOCIDADEOB

XECT

IVO

1

1. Potenciar o emprego habitual do galego porparte do profesorado, prestándolle especialatención ao uso externo ás aulas, econsiderando a centralidade dos ámbitos doensino infantil e primario.

2. Fomentar a toma de conciencia do papel doprofesorado como axente de normalizaciónlingüística, reducindo a presencia deprexuízos e actitudes negativas cara a estacuestión.

3. Promover a elaboración e difusión demateriais de aplicación didáctica en galego,en especial cara á difusión da linguaxetécnica e científica, nomeadamente para oámbito da FP, e prestándolle especialatención á súa distribución entre todos oscentros do Concello.

4. Ampliar e renovar as actividades que sedesenvolven para o profesorado de linguagalega, prestándolle especial atención aopapel normalizador dos centros deformación do profesorado.

5. Promover que a Administración autonómicaapoie a superación desde os centros deensino dos mínimos marcados pola Lei denormalización lingüística e que a lexislaciónse comprenda como un marco habilitador.

a. Realizar unha análise das carencias e necesidades que existenentre o colectivo do profesorado para desenvolver o seu traballoen galego.

b. Propiciar o desenvolvemento, especialmente desde os centros deformación do profesorado, de cursos de formación/seminarios parao profesorado nos que se vincule o galego a melloras no seutraballo, tanto para o ámbito oral como escrito.

c. Compilar e difundir entre o profesorado os materiais existentes eque poden representar un apoio ao emprego do galego comolingua de traballo e comunicación na aula e no centro, a travésdos centros de formación do profesorado e de Internet.

d. Potenciar a elaboración de materiais de apoio ao ensino en galego(vocabularios, manuais para os centros de FP, etc.), quecomplementen e melloren os baldeiros que existan en áreasdeterminadas.


16


Potenciar un maior emprego do galego nasactividades que desenvolven os centros de ensino


XECT

IVO

2

1. Reducir ou eliminar as imaxes negativasque poidan existir entre o persoal doscentros, potenciando o emprego, escrito eoral, do galego por parte do persoal deAdministración e servicios na atención aopúblico.

2. Potenciar unha presencia normalizada dogalego nas comunicacións formais e nonformais que os centros de ensino manteñencoa comunidade escolar.

3. Potenciar a máxima accesibilidade doscentros de ensino a materiais e ferramentasgaleguizadas, realizando un seguimento dosusos que reciban e dos seus resultados.

a. Realizar unha análise das necesidades e problemáticas existentesnos centros cara a un maior emprego do galego.

b. Potenciar a organización e o desenvolvemento de actividadesextraescolares e para o tempo de lecer que empreguen o galegocomo lingua vehicular.

c. Realizar un seguimento das actividades de promoción do galego.

d. Promover a realización de cursos de capacitación, oral e escrita,para o persoal de administración e atención ao público doscentros.

e. Establecer a figura de "valedor/a da lingua", que actúe comoaxente de promoción da lingua galega e promotor dos dereitoslingüísticos.

f. Desenvolver intercambios, para o contraste de ideas eexperiencias, con outros centros nos que se teña máis adiantadoo proceso de normalización lingüística.

g. Promover a apertura dos servicios de biblioteca dos centros deensino cara á comunidade que os circunda, potenciando así o seuachegamento aos fondos bibliográficos galeguizados.


17


Promover unha mellor actitude cara á linguagalega para que a familia cumpra un papel máisrelevante na normalización desta lingua


XECT

IVO

3

1. Potenciar a boa receptividade do colectivode nais e pais cara á normalización dogalego no ensino.

2. Concienciar o colectivo de pais e nais doseu papel central como axente napromoción do galego, facendo especialfincapé en fortalecer a presencia da linguano núcleo familiar.

a. Establecer acordos entre o colectivo de pais e nais e o doprofesorado, a través dos Consellos escolares, para a promocióndo galego nas actividades e no desempeño escolar.

b. Desenvolver campañas para potenciar a información dos pais edas nais referida á lexislación lingüística nos niveis do ensino,sinalando cáles son as áreas de obrigada utilización da linguagalega para cada nivel educativo e o seu grao de cumprimento.

c. Abrir e potenciar o acceso de nais e pais ás actividades culturaisen galego que se desenvolven nos centros (p.ex. obradoirosCiberlingua para pais e nais).

d. Desenvolver obradoiros de expresión oral en galego para ocolectivo de pais e nais.

e. Compilar e difundir recursos galeguizados que poidan contribuír aun mellor funcionamento das ANPA (modelos documentais, etc.).

f. Desenvolver campañas de concienciación que promovan ereforcen o emprego do galego no contorno familiar, presentandocomo idea forza a importancia e riqueza de ter dúas linguas comovehículo base de comunicación e integración.


18


Potenciar un maior uso do galego entre amocidade, nomeadamente a través da creación denovos ámbitos de uso do galego orientados aocolectivo xuvenil


XECT

IVO

4

1. Desenvolver liñas de dinamizaciónsociocultural do colectivo xuvenil, ligadas ápromoción da presencia e uso do galego,reforzando a implicación dos mozos emozas non asociadas.

2. Incentivar desde a Administración local oemprego do galego entre as asociaciónsxuvenís.

3. Potenciar a presencia do galego nas novastecnoloxías da información e comunicación,facendo especial fincapé nos ámbitoshabituais de uso do colectivo xuvenil.

a. Crear Equipos de Lingua Activa que apoien o emprego do galegoentre a mocidade e, nomeadamente, entre as asociaciónsxuvenís.

b. Desenvolver campañas de promoción do uso do galego dirixidasao colectivo xuvenil.

c. Desenvolver accións formativas, primando a calidade e dinamismoda metodoloxía, que lles ofrezan aos rapaces e ás rapazas unmaior coñecemento do seu contorno sociocultural (toponimia,persoeiros, medio mariño, social, etc.).

d. Realizar e manter actividades de animación para o colectivoxuvenil (campamentos, obradoiros Máis Alá, Ciberlingua, etc.) queempreguen e promovan o galego como lingua vehicular.

e. Desenvolver encontros con mozos e mozas de distintos ámbitosxeográficos, para o coñecemento e intercambio de experiencias,iniciativas de promoción da lingua, etc. (facendo fincapé nocolectivo de galegofalantes


19


Fomentar a acción social de promoción da linguagalega no sector, favorecendo a coordinación entrea Administración e a sociedade civil


XECT

IVO

5

1. Recoñecer e apoiar as acciónsdesenvolvidas polas entidades depromoción da lingua galega.

2. Acadar que as actividades promovidasdesde o Concello para a mocidadeempreguen o galego como lingua vehiculardo seu desenvolvemento.

a. Manter e reforzar as liñas de apoio e colaboración coasactividades que realice a Coordinadora de Equipas deNormalización Lingüística dos centros: Cinema en galego,Certame Poesía e Imaxe, etc.

b. Consolidar e ampliar as accións de colaboración coas entidadesde fomento da lingua galega no ámbito educativo e xuvenil:Correlingua, Ciberlingua, etc.

c. Colaborar con actividades desenvolvidas polos departamentosdidácticos, como por exemplo o Certame de Relato Curto CharlesDarwin.

d. Desenvolver liñas de apoio e colaboración coas actividades quedesenvolvan o/s grupo/s de Lingua Activa, entre as que se podenincluír: reportaxes xornalísticas, recolleita e divulgación de ditospopulares, sesións de contacontos, etc.

e. Desenvolver encontros entre o ámbito da Formación Profesional eas entidades sectoriais no ámbito socioeconómico, para favorecera presencia normalizada no galego no desenvolvemento dasprácticas que realizan os alumnos e as alumnas nas empresas.



SECTOR III SOCIOECONÓMICO



23


Facer visible o compromiso da Administraciónmunicipal coa promoción do galego entre o sector

SECTOR III SOCIOECONÓMICOOB

XECT

IVO

1

1. Que a Administración local actúe comoelemento de intermediación entre o sector eos recursos e apoios que existen para anormalización lingüística.

2. Que a Administración municipal promova epotencie o recoñecemento do galego comolingua de uso normalizado no sector.

3. Que as relacións da Administraciónmunicipal co sector manteñan o galegocomo lingua vehicular.

4. Potenciar a presencia do galego comolingua de uso normalizado na creación denovas empresas.

5. Promover desde o Concello odesenvolvemento de procesos continuadosde normalización lingüística entre asentidades do sector.

a. Difundir entre o sector información respecto dos recursos e axudasque existen para apoiar a normalización lingüística no sector.

b. Desenvolver, desde o Concello, liñas de intermediación entre asempresas e os recursos e axudas existentes para a normalizaciónlingüística (análise de opcións, información de posibilidades,xestión dos trámites, etc.).

c. Crear un premio á excelencia e calidade lingüística na empresa.

d. Identificar unha mostra de pequenas empresas que teñan intereseen desenvolver procesos de dinamización e normalizaciónlingüística.

e. Desenvolver concertos para a promoción do galego con empresase entidades de referencia no sector.

f. Desenvolver concertos para a promoción do galego entre asempresas de nova creación (ofertando un conxunto de recursosgaleguizados: bolsas serigrafadas, material de papelería, etc.).

g. Abrir, desde o GNL do Concello, unha liña de asesoramento ágaleguización do sector a través dun "viveiro de ideas": analizardemandas e deseñar procesos de promoción lingüística paraentidades que así o demanden.

h. Difundir entre o sector unha proposta de "boas prácticas" nos usoslingüísticos.


24


Potenciar o papel das entidades que representan osector (Cámara, asociacionismo, sindicatos, etc.)na promoción e normalización do emprego dogalego no ámbito empresarial


XECT

IVO

2

1. Potenciar a concienciación e o papel dasentidades que representan o sector comoaxentes de promoción e normalización dogalego.

2. Promover o desenvolvemento de procesoscontinuados de normalización lingüísticaentre as entidades que representan osector.

a. Establecer acordos coas entidades que representan o sector paraque difundan información das opcións e apoios á normalizaciónentre as empresas, así como para que actúen como axentes deapoio ás iniciativas que poidan xurdir (intermediación nos trámites,etc.).

b. Establecer acordos coas entidades que representan o sector paraconseguir o seu apoio a iniciativas de promoción do galego.

c. Establecer acordos coas entidades que representan o sector parao desenvolvemento, con apoio de Administración municipal, deprocesos de normalización lingüística.


25


Potenciar o achegamento ao sector de recursosque apoien a normalización lingüística


XECT

IVO

3

1. Desenvolver liñas de formación para amellora das cualificacións lingüísticas dopersoal do sector.

2. Vincular o galego a liñas formativas ou deapoio asociadas a melloras xerais para osector e á formación para a creación denovas empresas.

3. Achegar ferramentas que apoien anormalización lingüística do sector,vinculándoas a opcións que supoñanmelloras para as súas actividades.

4. Potenciar a máxima adaptabilidade das liñasformativas que se desenvolvan desde oPlano á realidade dos traballadores etraballadoras e das empresas do sector.

a. Achegar e difundir entre as empresas do sector recursos eferramentas que apoien o emprego do galego nas súasactividades cotiás; a nivel xeral: diccionarios, diccionariostemáticos, corrector; a nivel específico: formularios, programas, etc.

b. Desenvolver cursos para os traballadores e traballadoras queteñen responsabilidades de xestión administrativa e de producciónde textos, orientados á mellora das súas capacidades lingüísticase técnicas, empregando o galego como lingua vehicular e detraballo.

c. Desenvolver cursos para o persoal que desenvolven o seu traballocara ao público, orientados á mellora e á excelencia no trato coaclientela.

d. Desenvolver accións de asesoramento formativo centradas noapoio a casos específicos.

e. Constituír unha mesa de traballo, formada polo GNL do Concello eas entidades que representan o sector, que deseñe un programapara a implementación das liñas formativas consideradas no plan.

f. Desenvolver liñas de apoio lingüístico ao emprego do galego polopersoal técnico e laboral das entidades que representan o sector,na producción e elaboración de textos no seu traballo.


26


Reducir as imaxes negativas que poidan estarpresentes entre o sector cara ao galego


XECT

IVO

4

1. Difundir socialmente as potencialidades dogalego como lingua de aplicación ásactividades do sector.

2. Vincular a promoción do galego no sector aoredescubrimento dos valores da cidade e aideas forza que o identifiquen co futuro.

3. Facer valer o peso da comarca nasactividades comerciais, como variablefavorecedora do uso do galego no sector.

4. Vincular o galego e as súas aplicacións parao sector a unha imaxe de cambio e mellorada realidade e limitacións actuais.

5. Aproveitar a creación de novas iniciativasempresariais para potenciar a presencia dogalego como lingua vehicular do sector.

6. Potenciar a rotulación en galego nasdistintas zonas do concello.

a. Crear unha liña gráfica (logotipo, etc.) que identifique o Plan denormalización lingüística e as accións que contemple no seudesenvolvemento.

b. Desenvolver liñas de apoio lingüístico á presencia do galego comolingua vehicular das iniciativas de asociacionismo empresarial,como por exemplo os centros comerciais abertos.

c. Deseñar e implementar unha liña de campañas de promoción dogalego cara ao sector (empresariado, traballadores/as eclientes/as), que potencie a idea de normalidade do seu uso,identificándoo coas melloras na calidade do servicio.

d. Desenvolver contactos informativos, personalizados, dirixidos aimplicar as entidades do sector nestas campañas.

e. Darlles publicidade e difundir socialmente "casos" e experienciasde galeguización que poidan actuar como referentes entre o sectora través dos medios de comunicación locais.

f. Desenvolver unha campaña que presente socialmente o apoio dedistintos persoeiros do concello á normalización e promoción dogalego.

g. Difundir os estudios e análises que dan conta das aplicacións evantaxes que achega o galego nas relacións comerciais e dareceptividade que existe a nivel social a estas cuestións.


27


Potenciar unha presencia normalizada do galegona rotulación e a imaxe pública do sector


XECT

IVO

5

1. Potenciar o emprego do galego narotulación e imaxe pública do sector.

a. Analizar e activar mecanismos e incentivos, mesmo económicos,que promovan o emprego do galego na publicidade e na imaxepública do sector.

b. Abrir unha liña de axudas orientadas a potenciar esta cuestión nacreación de novas empresas.

c. Difundir e publicitar os distintos estudios que dan conta dareceptividade social á publicidade e ao emprego público do galegonas actividades do sector (potenciando entre as empresas anecesidade de analizar esta cuestión).



SECTOR IV ÁMBITO SOCIOCULTURAL



31


Potenciar a implicación do tecido asociativoferrolán na promoción social do galego

SECTOR IV ÁMBITO SOCIOCULTURALOB

XECT

IVO

1

1. Concienciar o movemento asociativo do seuprotagonismo como axente denormalización do galego; que o sector nonvexa a promoción do galego como unhacuestión exclusivamente institucional, senónprimordialmente civil.

2. Potenciar a colaboración do tecidoasociativo cultural en accións de promocióndo galego.

3. Potenciar que o galego sexa unha lingua deemprego habitual nas actividades cotiás dotecido asociativo ferrolán.

4. Incentivar a acción social en favor da linguagalega, recoñecendo e apoiando aactividade das entidades que promoven oidioma.

a. Celebrar encontros coas directivas do movemento asociativo paraidentificar as súas necesidades e problemáticas en materialingüística.

b. Establecer acordos e compromisos coas directivas do movementoasociativo de cara a implicalos no desenvolvemento de iniciativasde promoción social do galego.

c. Artellar incentivos desde a Administración para o emprego dogalego no ámbito asociativo (como valor engadido no acceso ásaxudas públicas, etc.).

d. Manter e ampliar os acordos de colaboración entre o Concello eas entidades e iniciativas sociais de promoción do galego.

e. Creación dun Foro das entidades culturais pola lingua galega queanalice as posibilidades de actuación conxunta do tecidoasociativo cultural.

f. Promover o establecemento por parte do asociacionismo ferrolánde páxinas WEB en lingua galega.

g. Crear un espacio vinculado ao Concello que reúna e deapublicidade ó conxunto de WEBs asociativas ferrolás.

h. Promover unha iniciativa de apoio internacional á lingua galega através dunha campaña con personaxes coñecidos.


32


Potenciar o desenvolvemento de actividadesculturais en galego


XECT

IVO

2

1. Promover a producción e o consumo deproductos culturais en galego (música,literatura, cine, etc.).

2. Potenciar o galego como lingua vehicular daacción cultural do Concello.

3. Potenciar a proxección social da tradicióncultural ferrolá e o seu relevante peso noconxunto da cultura galega.

4. Vincular a promoción social do galego árecuperación da identidade ferrolá.

5. Incentivar as actividades audiovisuais queteñan o galego como lingua vehicular.

a. Artellar axudas á producción cultural en galego.

b. Incluír na WEB do Concello contidos referidos ao idioma galego.

c. Elaborar unha base de datos que dea conta do conxunto domaterial cultural existente en galego, e difundila entre o tecidoasociativo ferrolán, incluíndo a súa forma de acceso.

d. Establecer acordos coas institucións culturais públicas para que asentidades asociativas e culturais poidan utilizar os seus fondos(películas dobradas ao galego, etc.).

e. Desenvolver unha liña de foros de debate sobre as contribuciónsde distintas personalidades ferrolás á cultura galega.

f. Organizar unha liña de exposicións que mostren distintascontribucións dos persoeiros ferroláns aos grandes fitos da culturagalega.

g. Incorporar as accións de promoción da lingua a actos culturais ede lecer en xeral.

h. Difundir e apoiar –e crear se for necesario– concursos, certames epremios literarios que teñan o galego como medio de expresión.

i. Creación dunha ludoteca que promova a lingua galega entre axente nova.

l. Promover a edición dunha publicación municipal que inclúa oconxunto da información do Concello e da vida asociativa ferrolá.

ll. Apoiar desde as institucións a producción cinematográfica galega.

m.Promover ciclos cinematográficos que recollan tanto cine galegocomo obras que teñan a Ferrol como protagonista.


33


Proporcionar a cualificación e recursos necesariosque faciliten o uso do galego por parte dasentidades asociativas e culturais


XECT

IVO

3

1. Contribuír desde o Concello conferramentas e liñas de apoio ao empregonormalizado do galego polo sector.

2. Vincular as accións de promoción do galegoentre o sector á mellora da comunicaciónexterna e das dinámicas de funcionamentointerno das asociacións.

a. Realizar unha análise das necesidades e problemáticas presentesna utilización da lingua galega, por parte das asociacións eentidades culturais do concello.

b. Desenvolver cursos de capacitación lingüística para o mundoasociativo, orientados a potenciar a mellora da súa capacidade deacción e desenvolvemento.

c. Achegar ás asociacións e entidades culturais ferramentas erecursos que poidan apoiar un uso normalizado do galego nassúas actividades (vocabularios, ferramentas informáticas, etc.).

d. Establecer un sistema de asesoramento e apoio lingüístico queatenda as demandas das entidades sociais de Ferrol.

e. Propor entre o asociacionismo ferrolán o establecemento de metasde galeguización, como autocompromisos expresos que permitanvalorar os avances na normalización.

f. Estimular o desenvolvemento, desde o GNL do Concello, de liñasde apoio a procesos sostidos de galeguización para asasociacións que o demanden.


34


Promover a comprensión da dimensióninternacional do galego no mundo lusófono


XECT

IVO

4

1. Fortalecer as relacións co tecido cultural doámbito lusófono.

a. Propor irmandades con asociacións culturais lusófonas(aproveitando a experiencia con Vila do Conde e as relacións dopropio tecido asociativo), a través de encontros–intercambio deactividades, información, etc.

b. Realización de intercambios culturais que inclúan, por exemplo, acelebración dunhas xornadas culturais portuguesas en Ferrol, eculturais galegas nunha cidade portuguesa contando co tecidocultural ferrolán.

c. Propiciar unha comunicación máis fluída co mundo culturallusófono.

d. Promover a proxección de cinema portugués na súa versiónorixinal.


SECTOR V DEPORTE



37


Promover un maior uso do galego no ámbito dodeporte

SECTOR V DEPORTEOB

XECT

IVO

1

1. Implicar as entidades deportivas nadefinición de estratexias de promoción dogalego no sector.

2. Incentivar, desde a Administración local, anormalización lingüística do sector,vinculando a promoción do galego ásmelloras no funcionamento e nacomunicación das entidades deportivas.

3. Promover a incorporación das entidadesdeportivas ás tecnoloxías da información eda comunicación como estratexia denormalización lingüística.

a. Desenvolver encontros coas entidades deportivas epatrocinadoras, e con outros axentes responsables do sector, decara a promover a galeguización da súa comunicación interna(escritos, comunicados, etc.) e externa (publicidade, publicacións,etc.).

b. Promover que as entidades deportivas dispoñan dunha versión engalego da súa páxina WEB, animando a súa creación, de nonexistir.

c. Divulgar entre as entidades deportivas as axudas públicasdestinadas á galeguización das asociacións.


38


Facilitar a utilización da lingua galega ás entidadesdeportivas

SECTOR V DEPORTEOB

XECT

IVO

2

1. Promover entre os membros das entidadesdeportivas a mellora da súa competencia enlingua galega.

2. Difundir, entre as entidades deportivas, osrecursos que favorezan a utilización dalingua galega.

a. Realizar encontros coas directivas das entidades deportivas co finde identificar as súas necesidades lingüísticas en galego e de caraa deseñar accións que favorezan o emprego do galego no seufuncionamento interno e na súa comunicación.

b. Elaborar un CD-ROM que recolla os principais documentos(formularios, tipos de acta, etc) utilizados polas entidadesdeportivas en lingua galega e divulgalo.

c. Divulgar o software lingüístico dispoñible (correctores ortográficos,etc.) entre as entidades deportivas.

d. Promover a elaboración de vocabularios e outra serie de recursoslingüísticos en galego para o ámbito deportivo, difundíndoos entreas entidades do sector.

e. Apoiar a galeguización da actividade das entidades deportivas,establecendo un sistema de asesoramento lingüístico desde oConcello.


SECTOR VI CONFESIÓNS RELIXIOSAS



41


Potenciar que as institucións relixiosas de Ferrolxoguen un papel favorable na promoción da linguagalega

SECTOR VI CONFESIÓNS RELIXIOSASOB

XECT

IVO

1

1. Implicar as diferentes institucións relixiosasno desenvolvemento do plan.

2. Concienciar as persoas responsables dasdistintas igrexas do valor do galego comovehículo para a promoción do seu credo.

3. Facer visible a relevancia das instituciónsrelixiosas como referente social napromoción da lingua galega.

4. Promover o uso da lingua galega entre asinstitucións relixiosas.

a. Promover entre as distintas confesións relixiosas a elaboración edifusión de pastorais que recollan a asunción do uso da linguagalega nos seus cultos.

b. Achegar o debate sobre a normalización lingüística aos foros dedeliberación relixiosa (como o Consello Presbiteral, o ConselloEvanxélico Galego, a xuntanza de Bispos da provincia eclesiásticagalega para o ámbito católico, etc.).

c. Promover o establecemento do galego como lingua decomunicación da documentación dos organismos relixiosos, comoos boletíns das distintas igrexas.

d. Promover unha maior presencia da lingua galega nos espacios decomunicación pública das distintas igrexas.

e. Promover a edición de publicacións que compilen os principaisdocumentos de cada igrexa que alentan a utilización da linguagalega entre os seus crentes.

f. Apoiar que as publicacións oficiais das distintas igrexas esteanredactadas en galego.

g. Promover que entidades do ámbito relixioso, como asorganizacións non gobernamentais vinculadas ás igrexas,establezan acordos para a ampliación do uso do galego nas súasactividades.

h. Alentar a aparición de órganos para o fomento da lingua galega nointerior de cada igrexa (p. ex. a Consellería de promoción dalingua no Consello Evanxélico Galego).

i. Poñer en valor e difundir as achegas á cultura galega procedentesdas distintas confesións relixiosas como parte do noso patrimoniocultural.


42


Favorecer o uso da lingua galega no ámbitorelixioso a través da achega de formación emateriais


XECT

IVO

2

1. Promover a seguridade no uso do idiomagalego entre os axentes de pastoral através dunha capacitación operativa epráctica.

2. Proporcionar materiais necesarios paradesenvolver as distintas actividadesrelixiosas en lingua galega.

a. Realizar unha detección de necesidades lingüísticas en galego(formativas e de materiais) entre os ministros das distintas igrexas.

b. Difundir materiais de formación en lingua galega que faciliten oexercicio práctico nos cultos.

c. Apoiar a realización de obradoiros de formación operativa enlingua galega e de reflexión sobre o seu uso.

d. Promover a edición en galego de materiais de referencia paracada igrexa, a través de acordos coas entidades responsables,procurando a edición de materiais de uso habitual, cómodo e decalidade.

e. Difundir os materiais musicais en galego ás distintas comunidadesrelixiosas (p.ex.a obra de Xabier Méndez "Salmos pra nosa terra",no ámbito católico).


43


Incrementar a utilización da lingua galega nosactos relixiosos


XECT

IVO

3

1. Implicar os ministros das distintas igrexas naintroducción do galego nas súas prácticaslitúrxicas.

2. Promover o establecemento duns mínimosde utilización do galego nos cultos.

3. Potenciar o papel referente das entidadesou persoas que xogan un papel exemplarna promoción do galego neste ámbito.

a. Promover a elaboración de documentos, por parte das instanciasresponsables das distintas confesións (bispo no ámbito católico,Consello Evanxélico Galego, etc.), que reflictan a importancia decelebrar en galego algúns oficios, difundíndose entre os seusaxentes de pastoral.

b. Promover, entre as distintas confesións relixiosas, oestablecemento dun mínimo de oficios (determinando número enatureza) que deberan ser desenvolvidos en lingua galega,comprendido como punto de partida para a progresión no seu uso.

c. Apoiar o desenvolvemento dunha campaña de promoción para queos ministros das distintas igrexas ofrezan os seus servicioslitúrxicos en lingua galega (vodas, funerais, etc) sendocontemplados como dereitos dos crentes.

d. Desenvolver actos simbólicos de posta en valor daquelasentidades ou persoas do ámbito relixioso que utilizan o galegocomo lingua de normal funcionamento.



SECTOR VII MEDIOS DE COMUNICACIÓN



47


Incentivar o incremento do uso da lingua galeganos medios de comunicación a nivel de Ferrol

SECTOR VII MEDIOS DE COMUNICACIÓNOB

XECT

IVO

1

1. Facer visible, ante os equipos directivos, osbeneficios potenciais dun maior uso dogalego por parte dos medios decomunicación.

2. Introducir liñas de reflexión entre osresponsables sobre o papel que xogan osmedios de comunicación no proceso denormalización lingüística, difundindoexperiencias positivas doutras comunidadesbilingües.

3. Procurar que a lingua galega teña presencianas distintas seccións dos medios.

4. Fomentar a edición de suplementosintegramente en galego para público infantilou xuvenil.

5. Promover a utilización da lingua galegaentre os medios de comunicación de menoraudiencia.

a. Desenvolver encontros cos responsables dos medios decomunicación de Ferrol para:

• Transmitir as conclusións do plan.

• Difundir a evolución favorable nas competencias e nas actitudeslingüísticas da poboación e a boa receptividade cara á linguagalega das audiencias.

• Promover encontros de intercambio dos medios de comunicaciónde Ferrol (ou galegos) con delegacións doutras comunidadesbilingües.

• Informar a respecto das axudas públicas existentes para apromoción do uso da lingua galega.

b. Publicitar, nos medios de comunicación, experiencias (empresas,entidades sociais, etc.) de incorporación ao galego e testemuñospositivos de utilización desta lingua.

c. Desenvolver unha campaña de promoción da lingua galega entreas entidades sociais que dispoñen de medios de comunicaciónpropios.

d. Explorar as posibilidades dunha emisora municipal como factor denormalización lingüística no ámbito da comunicación.


48


Fomentar o uso da lingua galega entre as/osxornalistas, apoiando o seu desenvolvementoprofesional nesta lingua


XECT

IVO

2

1. Promover entre os/as xornalistas a mellorada competencia en lingua galega para o seudesempeño profesional.

2. Promover unha mellor actitude cara á linguagalega entre os/as profesionais dacomunicación, achegando unha imaxe pluralque erradique os prexuízos negativos caraás persoas usuarias.

3. Motivar os/as profesionais para incrementaro uso do galego, promovendo a reflexiónsobre a situación e o seu papel no procesode normalización lingüística.

4. Vincular a promoción da lingua galega ámellora do desempeño profesional.

5. Procurar que as ferramentas informáticasutilizadas nos medios favorezan o uso dogalego.

a. Realizar unha detección das necesidades de recursos e deformación para o uso da lingua galega que existen entre os/asprofesionais do xornalismo.

b. Difusión de materiais e instrumentos que faciliten o uso do galegopolos profesionais (software básico, correctores...).

c. Alentar acordos coa Administración autonómica para que osoftware máis utilizado polo colectivo de profesionais (prensa,maquetación...) estea dispoñible en galego.

d. Programación de accións formativas operativas que permitanmellorar o desenvolvemento xornalístico en galego.

e. Promover acordos que garantan a asesoría lingüística dos/dasprofesionais.


49


Promover o uso do galego nos servicios prestadospolos medios de comunicación


XECT

IVO

3

1. Difundir entre as persoas usuarias dosservicios dos medios de comunicación(necrolóxicas, publicidade...) o seucompromiso de utilización da lingua galega,no caso de ser demandada, como dereitopropio delas.

2. Incentivar os mediadores de servicios (p.ex.xestores comerciais) para que promovan unmaior uso do idioma galego.

3. Promover que anunciadores e anunciantesdispoñan de incentivos para desenvolver asúa publicidade en galego.

a. Celebrar encontros entre as persoas responsables dos medios eas persoas xestoras dos servicios para mostrar expresamente aoferta do servicio nas dúas linguas.

b. Encontros cos axentes mediadores (xestores/as comerciais...) paraque poidan difundir entre as persoas usuarias as axudas públicasde promoción da lingua galega.

c. Desenvolver unha campaña que supoña un plus publicitario paraas entidades anunciadoras; que valore o seu compromiso deidentificación con Ferrol e co galego por parte das entidades quefagan a súa publicidade neste idioma.


50


Impulsar estratexias de colaboración e depromoción conxunta da lingua galega no mundoda comunicación


XECT

IVO

4

1. Promover liñas de colaboración entre oconxunto dos medios de comunicación deFerrol e as institucións públicas de cara ápromoción da lingua galega.

2. Incorporar as asociacións profesionais enestratexias de promoción conxunta dalingua galega.

3. Aproveitar as facilidades que prestan astecnoloxías da información e dacomunicación para promover a linguagalega.

a. Determinación dun código de boas prácticas en colaboración cosresponsables, cos profesionais do conxunto dos medios de Ferrole coas institucións que vertebran a profesión (Club de Prensa,colexio profesional...).


SECTOR VIII TECNOLOXÍAS DA INFORMACIÓN E DA COMUNICACIÓN



53


Promover a normalización da lingua galega através das Tecnoloxías da Información e daComunicación

SECTOR VIII: TECNOLOXÍAS DA INFORMACIÓNE DA COMUNICACIÓN

OBXE

CTIV

O 1

1. Vincular a normalización da lingua galegaao proceso de alfabetización tecnolóxica eao fomento das TIC na cidade de Ferrol.

2. Aproveitar a identidade positiva de Ferrolcomo referente de innovación tecnolóxica,como potencialidade para promover a linguagalega na sociedade da información.

3. Incentivar a producción de software e deferramentas que favorezan a normalizaciónda lingua galega.

Desenvolver, desde a Administración municipal, un programa deaproximación das TIC á sociedade ferrolá que implique osdiversos actores interesados —privados, sociais e públicos— eque contemple as seguintes dimensións:

a. Realizar unha campaña de alfabetización tecnolóxica en galego através do tecido social ferrolán, que promova a súa integración nasociedade da información.

b. Fomentar a utilización das Tecnoloxías da Información e daComunicación en galego entre a comunidade educativa,aproveitando os recursos dispoñíbeis no ámbito escolar, de formaque se poidan utilizar os centros de ensino como aulas públicaspara a formación das familias (p.ex. Ciberlingua).

c. Promover a incorporación das pequenas e medianas empresas ásTIC, de maneira que a lingua galega sexa un medio demodernización e innovación do sector.

d. Realizar encontros coas entidades dedicadas á producción desoftware, páxinas WEB, etc. de cara a deseñaren unha estratexiaconxunta de promoción da lingua galega nese ámbito.



Documents

Plan de Normalizacion:Plan de Normalizacion · propostas creativas entre os axentes sociais. 3. O propio proceso de elaboración do Plan foi establecendo un conxunto de compromisos